×

LingQをより快適にするためCookieを使用しています。サイトの訪問により同意したと見なされます クッキーポリシー.

image

銀河英雄伝説, Ginga Eiyuu Densetsu (Legend of the Galactic Heroes) Episode 84 (1)

Ginga Eiyuu Densetsu ( Legend of the Galactic Heroes ) Episode 84 (1)

う っ …

へ っ アルコール の 毒 が とうとう 脳 まで 回った らしい な

見 たく も ない 幻 が 見える ぜ

不景気 な 面 を 並べ や がって

ポプラン 中佐 もう お 酒 は やめ て ください

お 体 に さわり ます

中佐 お 願い です から

黙って ろ 青二才 !

何 だって 俺 が ヤン ・ ウェン リー 以外 の 奴 の

命令 を 聞か なく ちゃ なら ない ?

俺 に は 自分 に 命令 を 与える 相手 を

自分 で 選ぶ 権利 が ある はず だ

それ が 民主 主義 って もの じゃ ない か え ?

ポプラン 中佐 正式 に 通告 し て おこ う

ヤン ・ ウェン リー 元帥 亡き 後 は ユリアン が 俺 たち の 指揮 官 に なる

え ? だ から はっきり 言って おく

ポプラン 中佐 以後 ユリアン に 対し て

指揮 権 に 疑義 を 抱き 司令 部 の 権威 を

傷つける よう な 言動 は 許さ ん

ユリアン が 許し て も 俺 が 許さ ん

不服 か ? それ なら イゼルローン を 出 て いけ

ユリアン の 役 に 立た ない 奴 に い て もらう 必要 は ない

いや 不服 は ない

よろしく 司令 官 本日 ただ今 より 心 を 入れ替え ます

今後 と も お 見捨て なく

わし は 今 まで 何 度 か 考え た こと が あった

あの 時 リップ シュ タット 戦 役 で

ラインハルト ・ フォン ・ ロー エン グラム に 敗れ た 時

死 ん で い た ほう が よかった の かも しれ ない と

だが 今 は そう 思わ ん

60 歳 近く まで わし は 失敗 を 恐れる 生き 方 を し て き た

そう で は ない 生き 方 も ある こと が ようやく 分かって き た ので な

それ を 教え て くれ た 人 たち に 恩 なり 借り なり 返さ ね ば なる まい

6 月 6 日 イゼルローン 要塞 は

革命 軍 司令 官 代行 ユリアン ・ ミンツ の 名 に おい て

ヤン ・ ウェン リー の 死 を 公表 し 正式 な 葬儀 を 行った

同時に エル ・ ファシル 革命 政府 は 解散 を 宣言 し

短命 の 歴史 を 終え た

同日 19 時 10 分 イゼルローン 要塞 から

全 宇宙 に 向け て 発せ られ た 通信 波 を

帝国 軍 が キャッチ し た

陛下 ご 報告 申し上げ ます

先ほど イゼルローン 要塞 より 全 宇宙 に 向け て

訃報 が 発せ られ まし た

ヤン ・ ウェン リー が 亡くなった の です

フロイライン フロイライン !

あなた から 凶 報 を 聞い た こと は 幾 度 も ある が 今回 の は 極め つけ だ

それほど 余 を 失望 さ せる 権利 が あなた に は ある の か !

誰 も かれ も 敵 も 味方 も 皆 余 を 置 い て いって しまう

なぜ 余 の ため に 生き 続け ない の か

余 に は … 余 に は 敵 が 必要 な の だ

余 は あの 男 に 余 以外 の 者 に 倒さ れる 権利 など

与え た 覚え は ない あの 男 は

バ ー ミリオン でも イゼルロ ー ン 回廊 でも 余 を 勝た せ なかった

余 の 貴重 な 将 帥 を 幾 人 も 倒し た

その 揚げ句 に 余 以外 の 者 の 手 に かかった と いう の か

フロイライン ・ マリーン ドルフ は い 陛下

余 の 名 代 と し て 誰 か を イゼルローン へ 派遣 し たい

弔問 の 使者 と し て だ

誰 が よい と フロイライン は 思う ?

私 が 参り ま しょ う か ? いや

フロイライン に は 常に 余 の 傍ら に い て もらわ ね ば 困る

フロイライン は 余 の 幕僚 総監 な の だ から

バカバカしい 私 は 今 何 を 期待 し た の だ ろ う

陛下 は そう いう 人 な の だ から

そう だ ミュラー に 行か せよ う

思え ば 先年 バーミリオン 会戦 の のち に

ヤン と 顔 を 合わせ た 間柄 で あった こと だ し な

ヤン ・ ウェン リー の 死 は ラインハルト だけ で なく

帝国 軍 の 他 の 将 帥 に とって も 大きな 衝撃 で あった

確か に ヤン ・ ウェン リー は 死 ん だ の か ?

死 を 装って どこ か で 生き て いる の で は ない か ?

ヤン が この 時期 に その よう な 策 を 用いる 理由 が ある まい

フッ あの ペテン 師 の こと だ

何 を 企 ん で いる か しれ た もの で は ない

ヤン ・ ウェン リー を 倒す 権利 は 宇宙 で ただ 一 人

マイン ・ カイザー の 御 手 に 帰す る もの だ

たとえ 大神 オ ー ディン で あ ろ う と も それ を 侵す こと は かなわ ぬ

そう 思って い た が な

奴 が あんな こと で 死ぬ もの か たち の 悪い 罠 に 違いない

奴 は 生き て どこ か に 隠れ て いる

ところで この ヤン の 代理 と 称する ユリアン ・ ミンツ なる 者 は 何者 か

ヤン 艦隊 の 将 帥 で は 聞い た 覚え が ない が

ヤン の 法律 上 の 被 保護 者 で 階級 は 中尉 年齢 は 18 歳

そう か そい つ は 気の毒 だ この 先 苦労 が 多い だ ろ う

先人 が 偉大 すぎる から な

誰 が 後継 者 に な ろ う と ヤン ・ ウェン リー の よう な

あるいは それ 以上 の こと が できる はず が ない

部下 が ついていく と も かぎら ぬ

民主 共和 政 の 最後 の 砦 も

敵 に 対し て は 難 攻 不 落 の まま ついに 内側 より ついえ 去る か

と なれ ば とにかく も 戦い は 終わる

兵士 たち も ようやく 故郷 の 家族 の もと へ 帰 れる と いう わけ だ

不満 の 残る 幕切れ だ が

ようやく 平和 が くる と いう の は 歓迎 す べき こと だ ろ う

ヤン 暗殺 に 使わ れ た 帝国 軍 駆逐 艦 の うち

1 隻 は ユリ シーズ に 撃破 さ れ

1 隻 は 逃亡 中 を 帝国 軍 ビューロー 大将 旗 下 の

巡 航 艦隊 に 捕 捉 さ れ た

犯人 たち の 捕 縛 命令 が 出 て い た が

「 抵抗 し た ため に やむなく 撃沈 し た 」 と 公式 に は 記録 さ れ た

この ため ヤン 暗殺 の 直接 の 実行 犯 も

その 姓 名 を 知ら れる こと も なく 殉教 を 遂げ た

ヤン 暗殺 犯 たち が 帝国 軍 を 装った こと に つい て も

直ちに 捜査 の 手 が 伸び た が

10 名 ほど の 士官 や 下 士官 の 自殺 に よって

真相 の 究明 は 極めて 困難 に なって しまった

その 事実 は 先 の ワー レン 暗殺 未遂 と 合わせ て

帝国 軍 内部 を 蚕食 する 地球 教 の 勢力 の 根強 さ を 感じ させ た

結局 地球 教徒 と 分かった だけ で 背後 の 事情 は 分から ず じまい か

か の 辣腕 なる 軍務 尚 書 閣下 が

遠く フェザーン から 目 に 見え ぬ 腕 を 伸ばし て

ヤン ・ ウェン リー の 心臓 に ナイフ を 突き刺し た の だ と し て も

俺 は 意外 に 思わ ぬ

だが 宇宙 に 存在 する 陰謀 の 全て を 律する こと は

いかに あの 男 でも 不可能 だ ろ う

可能 に さ れ て たまる か フン

ところで

問題 は ヤン 亡き イゼルローン を 今後 どう 処する か だ

卿 に は 思う ところ が ある よう だ が

ヤン の 死 が そのまま 平和 の 到来 を 意味 する もの で は なか ろ う

共和 主義 者 たち は 依然と して イゼルロ ー ン 要塞 に 立てこもって いる

政 戦 両 略 から 見 れ ば 攻勢 を かける しか 選択 は あり 得 ん

まず 降伏 を 勧告 し 容 れ ぬ と あれ ば

帝国 全軍 の 武力 を もって これ を 討つ

卿 の 考え は どう だ ? 同感 だ な

ヤン ・ ウェン リー 死 し て 大神 オーディン は

カイザー に 宇宙 を 与え た もう

これ を 取ら ざる は かえって 天 意 に 背く もの だ

だが … だ が ?

だが カイザー は 喪 中 に ある 軍 を 討つ を 潔し と さ れ まい

「 そんな もの は 単なる 感傷 に すぎ ぬ 」 と 卿 は 言い たい の だ ろ う

俺 も つい 先刻 まで は そう 思って い た が

心境 が 変化 し た と いう わけ か ?

もの は 考えよ う だ ロイエンタール

元々 卿 も 俺 も イゼルロ ー ン 回廊 へ の 侵攻 に は 反対 だった で は ない か

我々 の 意見 を カイザー が 排さ れ た の も

ヤン ・ ウェン リー と いう 偉大 な 敵 手 が 存在 し たれ ば こそ だ

彼 亡き 今日 カイザー が 本来 の 戦略 に 立ち戻ら れる の は

むしろ 当然 の こと だ

卿 に は 分かって いる はず だ

昨日 正しかった 戦略 が 今日 も 正しい と は かぎら ん

ヤン ・ ウェン リー が 生き て いる 時 に 正しかった 戦略 が

死後 も 最大 の 価値 を 有し 続ける と は 言 え ぬ

だが カイザー と 卿 の 意見 が 一致 する の で あれ ば

俺 の 考え が 間違って いる の かも しれ ん

これ から は 帝国 軍 の 性格 も 変わる

外 征 の ため で は なく 治安 維持 を 目的 に し た もの に なる だ ろ う

このまま 万事 が 収まれ ば だ が

それ も よか ろ う 多く の 兵士 が 生き て 故郷 に 帰 れる

ほぼ 宇宙 の 統一 も 成った し まず よし と せ ね ば な

卿 も 愛する 奥 方 の もと へ 帰 れる か ミッターマイヤー

ああ ありがたい こと さ

ところで 気 に なって い た の だ が

卿 の 子 を 懐妊 し た と いう 女性 の 件 は その 後 どう なって いる ?

5 月 2 日 に 生まれ た 男児 だ そう だ

そう か 確か に 俺 の 子 に 違いない

親子 二 代 生まれる べき で は ない の に 生まれ て しまった

無事 に 育て ば さぞ 嫌わ れ 者 に なる だ ろ う

赤 と 黄色 の 瞳 を 持って いる かも しれ ん な

ロイエンタール あの 女 に 対し て 虚心 で い られ ない の は 分かる が

「 生まれ て き た 子 に 罪 は ない 」 か

さあ な 子 を 持た ぬ 俺 に は 分から ぬ

い ない ほう が いい さ 背か れる 心配 が ない から な

だが もう よ そう 見 た こと も ない 赤ん坊 の ため に

俺 たち が 争う 理由 など ない さ

ああ その とおり だ さて 俺 は 戻る と する か

戦う に せよ 戦わ ぬ に せよ やる べき こと は 多い から な

戦い が 終わる と なれ ば いよいよ ノイエ ・ ラント 総督 か

任地 が 遠く 離れ て しまう と こう し て 飲む 機会 も

少なく なって しまう な うん

やや ぎこちなく 握手 し て 2 人 は 別れ た

無論 この 時 彼ら は 知り 得 なかった

帝国 軍 の 双 璧 に とって それ が 最後 の 握手 で あり

その 日 の 酒 は 最後 に 酌み 交わす 酒 と なった こと を

新 帝国 歴 2 年 6 月 8 日 の こと で ある

ミュラー が 弔問 の 使者 と し て 出発 し た 直後

帝国 軍 の 全軍 に 撤退 が 発令 さ れ た

ミッターマイヤー の 予測 どおり 喪 中 に ある 軍 を 討つ こと の できる

ラインハルト で は なかった の で ある

だが かつて の 門 閥 貴族 連合 を 相手 に し て い た 時 で あれ ば

この よう な 態度 は 取ら なかった で あ ろ う

これ は 騎士 道 の 精華 で ある の か

それとも カイザー の 覇気 が 衰え た の か

ミッターマイヤー と ロイエンタール は

共通 の 疑問 を 胸 に それぞれ の 任務 に 精励 し て い た

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE