×

LingQをより快適にするためCookieを使用しています。サイトの訪問により同意したと見なされます クッキーポリシー.

image

銀河英雄伝説, Ginga Eiyuu Densetsu (Legend of the Galactic Heroes) Episode 54 (2)

Ginga Eiyuu Densetsu (Legend of the Galactic Heroes ) Episode 54 (2)

ですが 閣下 放置 し て おけ ば

今後 なんらか の 火種 に なら ぬ と も かぎり ませ ん

捜索 は お 続け に なら れる べき でしょ う

ああ だ が 憲 兵隊 で は 追い 切 れ まい

司法 権 の 問題 も 含め て 同盟 領 の 今後 の 支配 を どの よう に する か

卿 が 中心 に なって 随行 し て き た 行政 専門 家 の 意見 を 取りまとめよ

御 意

すぐ に 引っ越す に し て も とりあえず は

住 め る よう に は し ない と 中尉

どこ に 置き ま しょ う か ? ああ 奥 の 書斎 へ 運 ん でよ

分かり まし た あれ は なん だ ? 一体 ?

なん だって おっしゃって も … あれ は ルイ ・ マシュンゴ 少尉 です

そい つ は 分かって いる なぜ あいつ まで ここ に いる ん だ ?

僕 が フェザーン に 赴任 する とき

護衛 を する よう 提督 が お 命じ に なった でしょ う

その あと 新た な 命令 も ない ので 律 儀 に 守って いる ん です よ

じゃあ あいつ も 地球 に 行く の か ?

人 は 誰 も 運命 に は 逆ら え ませ ん から

以上 の 様 な 点 から 同盟 を 形式 の 上 でも 完全 に 滅亡 さ せ

直接 支配 下 に 置く こと は 時期尚早 と の 意見 が 多 ございます

卿 自身 は どう 思う ?

小 官 も 賛成 で ござい ます 軍備 を 放棄 さ せ た うえ で

形式 上 の 主権 を 認め 完全 併 呑 は 先 に 伸ばす べき か と

うん です が 同盟 の 財政 を

さらに 悪化 さ せる 処置 は と って おく べき か と 存じ ます

何しろ 軍事 支出 が 激減 する 分

財政 は 健全 化 する もの です から 何 も 彼ら を し て

第 二 の フェザーン たら しめる 必要 は あり ます まい

当然 だ な 安全 保障 税 なり

駐留 艦隊 の 費用 負担 なり さ せれ ば よい

方針 と し て は それ で よい 具体 的 な 条約 案 の 作成 を 急が せよ

はっ

ここ なんか どう かしら ? どれ どれ

うーん フレモント 街 か ええ

場所 も 悪く ない し 部屋 数 も 多い から

ユリアン たち が 帰って き て も 十分 に 住 め ます わ

うん い い ん じゃ ない か な

じゃ 申し込 ん で み ます わ

よう お 二 人 さん お そろい で 式 の 相談 か ?

家 探 し です よ 退役 する と

この 官舎 も 追い出さ れ て しまい ます から ね

その 件 だ が な お前 さん たち と シェーン コップ アッテンボロー

それ に ビュコック 長官 の 退役 願い は 受理 さ れ た が な

俺 も 含め て ほか の は 却下 さ れ た よ

事後 処理 など で 事務 仕事 が 増え ます から ね

先輩 に やめ られる と 困る ん でしょ う

ロックウェル 大将 が 統合 作戦 本 部長 に

格上げ さ れる ので ね 空席 に なる

後方 勤務 本部 長 代理 を やれ と さ 宇宙 艦隊 の ほう は ?

チュン ・ ウー チェン 総 参謀 長 が 長官 代理 だ

もっとも 戦艦 も 空母 も 放棄 さ せ られる らしい から な

宇宙 艦隊 と いって も 形 だけ に なって しまう が

やはり そう なり まし た か こう なる と いよいよ

例 の 「 シャーウッド の 森 」 が 意味 を 持って くる が

なん に せよ どんな 条件 が つけ られる か

正式 発表 は 明日 の 条約 調印 後 に なる が な

宇宙 暦 799 年 帝国 暦 490 年 5 月 25 日

帝国 と 同盟 の 正式 な 停戦 条約 が 結ば れる

首都 星 ハイネ セン の 所属 する 恒星 の 名 を とって

「 バーラト の 和 約 」 と 呼ば れる この 条約 が

事実 上 の 降伏 文書 で ある こと は 誰 の 目 に も 明らか だった

この 条約 調印 の 直後 ヨブ ・ トリュ ー ニヒト 最高 評議 会 議長 は

敗戦 の 責任 を 取る と 称し て 辞任 を 宣言 し た

この 条約 の 屈辱 的 内容 と

停戦 に 至った 経緯 を 知った 同盟 の 市民 たち の 憤激 と 憎悪 は

帝国 軍 より も むしろ 彼ら を 裏切った

トリューニヒト へ と 向け られ た

「 第 1 条 自由 惑星 同盟 の 名称 と 主権 の 存続 に 関し て は

銀河 帝国 の 同意 に よって これ を 保障 する 」 か

皮肉 な もの さ 今 まで 公式 に は

辺境 の 反乱 勢力 と さ れ て い た わけ だ から な

で … その 反乱 勢力 の 頭 目 の 地位 に つく の か ね ?

トリューニヒト は 投げ出し て しまった し

アイランズ は 病床 に 伏し て しまった

誰 か が 政権 を 執ら なけ れ ば なら ない

そう で ない と その 7 条 に ある

「 皇帝 の 代理人 たる 高等 弁 務 官 」 か そう

その 弁 務 官 が 実質 上 の 執 政 官 に なって しまう

誰 か が 国 内 を まとめ て 弁 務 官 に 介入 さ せる 口実 を 与え ず

同盟 の 自主 性 を 守って いか ね ば なら ない ん だ

その とおり だ と は 思う が ね

これ じゃ 首 に 縄 を かけ られ て つま先 で かろうじて

地面 に つい て いる よう な もん じゃ ない か ね

こっか ら 生き延びる の は 至難 の 業 だ ぞ

それ でも いや だ から こそ やら ね ば なら ん

同盟 の 最後 の 命脈 を 保つ ため に

同盟 に 割譲 さ せる 3 つ の 星 系 の うち

ガン ダルヴァ 星 系 の 惑星 ウルヴァシー に 駐留 艦隊 を 置き

その 司令 官 に シュタインメッツ を あてる の は よい と し て

問題 は 高等 弁 務 官 職 か と

高等 弁 務 官 は 行政 能力 も 重要 で ある し

場合 に よって は 反抗 や 抵抗 の 鎮圧 に

武力 を もって 臨む こと も あ ろ う

ロイエンタール なら ば 十分 に その 職責 に 耐え られる と 思う が

御 意 です が ロイエンタール ミッターマイヤー 両 提督 は

本国 に あって 実戦 部隊 を 統括 せ ね ば なり ます まい

ならば レンネンカンプ を あてよ う

恐れ ながら レンネンカンプ は 軍人 の 型 に はまり すぎ て

思考 が 硬直 し がち です

特に ヤン ・ ウェン リー に 敗北 を 強い られ て いる ため

同盟 に 対する 態度 が 柔軟 を 欠く もの に

なる の で は ない か と 懸念 さ れ ます が

レンネンカンプ が 失敗 すれ ば 切り捨てる

その 際 同盟 に も 責任 が あれ ば その 罪 も 問う それ だけ の こと だ

何 を 思い 患う か

閣下 が 高等 弁 務 官 職 に ロイエンタール 提督 を

あてる こと に 反対 なさった の は

何 か 別 の 理由 が お あり と お 見受け し まし た が

猛獣 と いう もの は はっ ?

ひとたび 野 に 放て ば 危険 極 まる 存在 と なる

目 の 届く ところ で 鎖 に つ ない で おく べき もの な の だ

ヨブ ・ トリューニヒト 前 議長 が 面会 を 申し込 ん で おり ます が

会わ ぬ ! と おっしゃい まし て も

私 は 地上 で 最大 の 権力 を 得 た はず な の に

会い たく も ない 男 と 会わ ね ば なら ない の か

閣下 … できる こと なら

やつ の よう な クズ は 復しゅう 心 に たけ り 狂う 民衆 の 中 に

放り込 ん で やり たい くらい な の だ

お 気持ち は 分かり ます が 最高 責任 者 の 罪 は

不問 に 伏す と 制約 し て しまい まし た

お 心 に そま ぬ こと と 思い ます けれど

それ を 破棄 さ れ て は 帝国 は 制約 を 守ら ぬ もの

和 約 も 当て に なら ぬ と 不信 を 買う こと に なり ま しょ う

チッ !

それ で やつ は 何 を 求め て いる の か ?

生命 と 財産 の 保障 そして 帝国 本土 に おける 居住 権 です

何 か 地位 を 頂け れ ば 閣下 の おん ため に 働く と 申し て おり ます

裏切った 国民 と ともに 生活 する だけ の 厚 顔 さ は

さすが に ない と みえる な

帝国 領 で あれ ば 私 の 庇護 が 受け られる と いう わけ か

よし 要求 は 認め て やる

認め て やる から 会う 必要 は ある まい

帰ら せろ ! 承知 いたし まし た

フロイライン ! はい ?

フロイライン ・ マリーン ドルフ

私 は 心 の 狭い 男 だ

あなた に 命 を 救って もらった と 分かって いる のに

今 は 礼 を 言う 気 に なれ ぬ 少し 時間 を 貸し て くれ

こちら こそ 出 過ぎ た マネ を いたし まし て

どんな お 叱り を 受け て も 当然 の ところ です のに

そんな 風 に おっしゃら れ て は 赤面 の いたり です

ただ ご 寛容 に 甘え まし て お 願い いたし ます

ミッターマイヤー ロイエンタール お 二 方 の 功績 に 対し まし て は

どう か 十 分 に 報い て やって ください ます よう

ああ そう しよ う

俺 は これ でも ヤン ・ ウェン リー と は

無二 の 親友 な ん だ ! それ を 証明 する もの が ない 以上

通す わけ に は だ な … ああ すま ない が

通し て やって くれ ない か 古い 友人 な ん だ

おお

親父 さん の 葬式 以来 だ から 16 年 … いや 17 年 に なる か な

えらく 疎遠 な 無二 の 親友 も い た もん だ

しょうがない だ ろ う ああ でも 言わ なきゃ

おお ! お前 さん が ユリアン ・ ミンツ か

マリネ スク から 話 は 聞い てる よ ボリス ・ コーネフ だ

よろしく な こちら こそ

ユリアン を 助け て くれ て 礼 を 言う

ベリョースカ 号 だった な 君 の 船 の 人 たち に は

ずいぶん 世話 に なった よう だ その 功績 は マリネ スク の もの で

俺 が 礼 を 言わ れる よう な もの じゃ ない が

問題 は その 俺 の 船 だ

同盟 政府 は あって なき が ごとし だ し

まさか 帝国 軍 に 訴える わけ に も いかん し な

まあ その 点 は 私 が なんとか しよ う

ただ その 代わり ひと つ 私 の 頼み を 聞い て くれ ない か ?

なん だ ? ユリアン と もう 一 人

旅 に 出 た がって い て ね その 面倒 を 見 て ほしい ん だ

乗組員 と し て 旅 ?

どこ へ 行 こ う って ん だ ? 知って いる だ ろ う

地球 さ

総代 主 教 陛下 ラインハルト ・ フォン ・ ロ ー エングラム が

自由 惑星 同盟 を 征服 いたし まし た

それ で その 後 どう なって おる

征服 地 に とどまら ず レンネンカンプ なる 者 を

監視 役 に 残し 自分 は 帝国 本土 へ 帰還 し た よし に ござい ます

その 際 に 例 の トリューニヒト なる 者 を 伴い まし た と か

あの 男 結構 役 に 立った よう じゃ な

それ で そのまま 帝国 でも 彼 奴 を

カゴ の 中 の くさった リンゴ と し て 使う の か ?

いえ 帝国 に おき まし て は 別 の 者 を 用意 し て ございます

役 に 立つ こと は 確か で あ ろ う な ?

重い 病人 で は ござい ます が あと 半年 も 持ち まし たら

我ら の 目的 は 達 せ られ ま しょ う

で は よい そ なた に 任せる

フェザーン の ほう は どう なって おる か ?

はっ フェザーン に 関し まし て は

いささか 不確定 の 要素 が 多 すぎ ます

ルビン スキー と の 連絡 は と れ て いる の で あ ろ う な ?

一応 は です が あの 男

どう に も 心 の 底 が しれ ませ ん

単に 服従 の 精神 が 疑わ れる に とどまり ませ ん

恐ろしく 不 貞 な 野心 を 抱 い て おる よう に 思わ れ ます

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE