Ginga Eiyuu Densetsu (Legend of the Galactic Heroes ) Episode 41 (2)

ロイエンタール 上級 大将 の ご 心配 は もっとも だ が

フェザーン が その よう な 卑劣 な 手段 に 出 た 時 は

武力 を もって 教訓 を 垂れ れ ば よい こと で は ない か

フェザーン 回廊 に 向け て 軍 を 反転 さ せる と いう こと か ？

そう フェザーン に は それ ほど の 武力 は ない

十分 に き や つら の 企図 を 挫折 さ せ うる だ ろ う

反転 し た ところ へ 背後 から 同盟 軍 が 攻撃 し て き たら どう なる

不利 は 免れ ん ぞ 敗れる と は 思わ ん が

犠牲 は 無視 でき ない もの に なる だ ろ う

ロイエンタール の 発言 は 理 に かなって いる が

基本 的 な 構想 から いえ ば フェザーン 回廊 を 通過 し て

同盟 領 へ 侵攻 する こと を 私 は すでに 決め て いる

イゼルローン 回廊 のみ を 侵入 路 と 想定 し て

自ら 戦略 上 の 選択 範囲 を 狭め れ ば

要塞 へ の 道 を 将兵 の 屍 で 舗装 し た

同盟 軍 の 愚行 を 再現 する こと に なる だ ろ う

フェザーン 回廊 を 通過 し ない と いう の は

人間 が 定め た 都合 で あって

宇宙 開闢 以来 の 法則 で は ない

同盟 の 奴 ら が そう 思い込む の は 勝手 だ が

奴 ら と 幻想 を 共有 する 義務 は ない の だ

フェザーン 回廊 を 通過 する と いう の は

敵 の 意表 を つく と いう 一 点 のみ に おい て も

他 の 方法 に 勝る そこ で まず

奴 ら の 期待 どおり イゼルローン 回廊 に 兵 を 進める

この 春 ケンプ と ミュラー の 元 に 動かし た より 更に 多数 の 兵 を な

だが 言う まで も なく これ は 陽動 だ

同盟 の 関心 が イゼルローン に 集中 し た 時

我が 主力 は 一気に フェザーン 回廊 を 通過 し

同盟 領 に 侵入 する

ヤン ･ ウェン リー は イゼルローン に あり

同盟 の 他 の 将 帥 は 論ずる に 足ら ん

おっしゃる とおり と は 思い ます が

その ヤン ･ ウェン リー です 彼 が 我が 軍 主力 の

動向 に 即応 し て イゼルローン を 離れ

長 駆 し て フェザーン 方面 の 防衛 に あたる 可能 性 も

考慮 に 入れ ね ば なり ます まい

その 時 は ヤン 不在 の イゼルローン を 突破 し

移動 する ヤン ･ ウェン リー を 前後 から 挟 撃 し

奴 を 民主 国家 の 殉教 者 に し て やれ ば よか ろ う

果たして うまく いき ます か な

うまく いか せ たい もの だ そう あり たい もの です な

作戦 名 は どう いう もの に なり ま しょ う か

作戦 名 は ｢ ラグナ ロック ｣ だ

ラグナ ロック 神々 の …

黄昏 … 閣下 ！ ぜひとも 我が

シュワルツ ･ ラン ツェン レイター に 先陣 を 賜り たい

我が 艦隊 に 雪辱 の 機会 を 頂き ます よう

閣下 我 が 艦隊 に こそ

閣下 ！ 閣下 ！

あの ボルテック と いう 男 に は

あまり 過大 な 期待 は なさら ない が よろしい でしょ う

だが 少なくとも ボルテック の ほう が

ルビン スキー より は 御し やす か ろ う

おっしゃる とおり です が 自ずと 別 の 問題 が 生じ ま しょ う

つまり ボルテック に フェザーン が 御し 得る か と いう 点 です

万 人 の 上 に 立つ 器量 が ない と いう の か ？

器量 が あり すぎ て も 困り ます が

不平 派 の 連中 を ねじ伏せる ぐらい の 力量 が ない と

もし 力 が ない なら ない で

奴 は 自分 の 地位 と 権力 を 守る ため

不平 派 の 弾圧 に 狂奔 し なく て は なる まい

そう すれ ば 当然 ながら 憎悪 と 反感 は

奴 の 一 心 に 集中 する それ が 限界 に 達する 寸前 に

奴 を 私 の 手 で 処 断 すれ ば

私 と し て は 効率 よく 古 道具 を 処理 できる と いう わけ だ

リアクション なし に な そこ まで お 考え で し た か

失礼 し まし た わたくし など の

懸念 す べき こと で は ござい ませ ん で し た

どう か ご 思慮 の まま に 事 を お 進め ください

これ は 恐らく 同盟 を 征服 し た 時 に も 使える 手 だ

そう 思わ ない か 総 参謀 長

御 意 新 帝国 の 権威 と 武力 を 背景 に

旧 同盟 領 の 総督 たる の 地位 を 欲する 者 が 必ずや おり ま しょ う

早め に 人選 を 進め て おき ま しょ う か ？

ヤン ･ ウェン リー は 同盟 に おい て その 功績 と 才能 に

ふさわしい 待遇 を 受け て いる と は 言 え ぬ

彼 が 新 帝国 の 総督 と いう 地位 を 示さ れ た 時

なお 民主 国家 と やら に 対する 忠誠 心 を

不動 の まま に 保 てる だ ろ う か

つき まして は 閣下

以前 から 申し上げ て おり ます よう に

そう し た 不満 分子 の 動向 を 探る 機関 の 必要 性 が

一層 増す か と 考え ます が

どう も 俺 は フェザーン を 味方 と し て 考える の に は

危惧 を 感じる

ロイエンタール 閣下 は 心配 性 だ

だが 相手 は フェザーン だ どれほど 疑って も

度 が 過ぎる と いう こと は ある まい それ は そう だ

だが 相手 の 意表 を つい て 電撃 的 な 勝利 を 勝ち取り

フェザーン に ワナ を 仕掛ける 暇 を 与え なけ れ ば よか ろ う

万が一 それ に 失敗 し て 敵 中 に

孤軍 と なった と し たら 補給 を どう する ？

そう なれ ば 将兵 の 口 を 養う ため に

たとえ それ に 成功 し て も 略奪 者 の 汚名 と 引き換え か

征服 者 と し て 憎悪 さ れる の は 構わ ん が

略奪 者 と し て 軽蔑 さ れる の は 確か に 愉快 じゃ ない な

それ も 略奪 する 物資 が あれ ば の 話 だ

一昨年 俺 たち 自身 が やった よう に

焦土 戦術 を 取ら れ たら 無残 だ ぞ

あの 時 の 同盟 軍 の 醜態 を 覚え て いる だ ろ う

うん 我ら は 同盟 を 征服 し て

恒久 的 に 統治 する こと を 目的 と する 以上

民衆 の 反感 を 出発 点 と する の は

あまり に 不利 に 過ぎる と いう もの だ

うん しかし その 点 に 関し て は

我々 が どう こう 言う より ロー エン グラム 公 の

お 考え ひと つ でしょ う うん

ロー エン グラム 公 次第 か

ん ？ あれ は ラング で は なかった か ？

ラング ？ 前 の 社会 秩序 維持 局

国 事犯 や 思想 犯 の 取り締まり を する

言わば 政治 警察 の 長官 だった 男 だ

かつて の 飼い主 で ある 大 貴族 ども の 没落 に 伴って

ロー エン グラム 公 に 帰順 し た もの の

謹慎 さ せ られ て い た はず だ が

ロー エン グラム 公 が 秘密 警察 の 類 を

復活 さ せる と は 思え ませ ん が

うん これ まで の ところ

ロー エン グラム 公 の 治 世 は 公正 で 正義 の 名 に 恥じ ない もの だ

それ は ロー エン グラム 公 こそ 唯一 の 覇者 に ふさわしい こと を

証明 し て いる だ が もし ロー エン グラム 公 が

その 証明 を 怠る よう な こと が あれ ば その 時 は …

総 参謀 長 閣下 わたくし が 思い ます に

どの よう な 上着 を まと お う と も

政治 の 実 相 は ひと つ です ほう それ は 何 か ？

少数 に よる 多数 の 支配 です

民主 共和 制 は 自由 意思 に よる 多数 派 の 支配 を うたって いる が

全体 を 100 と し て その うち 51 を 占め れ ば

多数 に よる 支配 を 主張 でき ます

ところが その 多数 派 も いく つ も の 派閥 に 分かれ て い ます

すなわち その 51 の うち 26 を 占め れ ば

100 と いう 全体 を 支配 でき ます

多数 支配 など と いう 共和 制 の 建前 が

いかに 空しい もの で ある か

明敏 な 閣下 に は お 分かり いただける と 存じ ます

政治 の 実 相 が 少数 に よる 多数 の 支配 で ある 以上

安定 さ せる に は 私 の よう な 者 の 存在 は

不可欠 で あり ま しょ う と も

秘密 警察 が か

治安 維持 の システム が です

秘密 警察 など と いう もの が 存在 する と いう だけ でも

一般 大衆 の 憎悪 の 対象 と なる

社会 秩序 維持 局 は 先日 解体 さ れ た が

その 責任 者 で あった 卿 を 処罰 する よう に

求める 声 も 多い の だ 開明 派 の カール ･ ブラッケ の よう に な

ブラッケ 氏 に は 氏 の お 考え が あり ま しょ う が

わたくし ただ 朝廷 に 対し て 忠実 たろう と し た のみ

私利 私欲 の ため に 権限 を 行使 し た こと は

一 度 と し て ござい ませ ん 忠誠 心 を 処罰 の 対象 と なさる なら

ﾛ ｰ ｴﾝｸﾞﾗﾑ 公 ご 自身 に も 決して よい 結果 を もたらさ れ ます まい

その ロー エン グラム 公 も あまり 卿 ら の ごとき 存在 を

好んで は おら れ ぬ よう だ が

公 は 元々 の 武人 堂々 たる 戦い に よって

宇宙 を 征服 な さ ろ う と の 気概 を お 持ち な の は 当然

しかしながら 時として 一片 の 流言 は

１ 万 隻 の 艦隊 に 勝り ます

公 並びに 総 参謀 長 閣下 の

ご 賢 察 と ご 寛容 を 期待 する もの で ござい ます

私 など は ともかく ロー エン グラム 公 の

ご 寛容 に 対し て 卿 は 何 を もって お 応え する つもり だ

そこ が 肝心 な ところ だ ぞ

それ は 絶対 の 忠誠 と すべて の 能力 を 上げ て

公 の 覇道 に 微力 ながら 協力 さ せ て いただき ます

その 言 は よし だ が 一 度 解体 し た 社会 秩 維持 局 を

復活 さ せる わけ に は いか ん

開明 政策 の 後退 と し て 非難 さ れる こと に も な ろ う し な

名称 も 何 か 別 の もの を 考え ね ば なる まい

それ なら すでに 考え て ございます

｢ 内国 安全 保障 局 ｣ どう でしょ う この 名 は ？

よい 響き で は あり ませ ん か

古い 酒 は 新しい 革 袋 に だ な

酒 の 方 も なる べく 新しく し たい と 存じ ます

よか ろ う せいぜい 励む こと だ

は は あ

自由 惑星 同盟 と の 間 に

和平 と 共存 の 道 は ない もの でしょ う か ？

ない 彼ら の ほう で それ を 閉ざし た

彼ら が 皇帝 と 誘拐 犯 を そろえ て 送還 し て くれ ば

私 と し て は 当分 の 間 外交 的 に も 軍事 的 に も

手 の 打ち よう が なかった の だ が

彼ら は 自分 で 自分 の 死刑 執行 書 に サイン し た の だ

同盟 は 滅びる べく し て 滅びる の だ

フロイライン はい ロー エン グラム 公

私 の やり 方 を 悪辣 だ と 思う か

わたくし が 否定 し たら 閣下 は 喜 ん で くださる の でしょ う か

そう です か メル カッツ 提督 は 閣議 です か

すま ん な せっかく 寄って くれ た のに

いえ 思った より 客 気 が あり ます ね

タキ シード を 着 た ハイエナ が うようよ し て いる の さ

国民 の い ない 政府 や 兵士 の い ない 軍隊 でも

地位 や 称号 は 欲しい らしい