×

LingQをより快適にするためCookieを使用しています。サイトの訪問により同意したと見なされます クッキーポリシー.

無料で登録
image

銀河英雄伝説, Ginga Eiyuu Densetsu (Legend of the Galactic Heroes) Episode 30

Ginga Eiyuu Densetsu (Legend of the Galactic Heroes ) Episode 30

ガイ エス ブルク 要塞 の 移動 作戦 が 進行 し て いる ある 日

ラインハルト の 旗 下 に あって

芸術 家 提督 と し て 知ら れる

エルネスト ・ メック リンガー 大将 は

ハインリッヒ ・ フォン ・ キュン メル 男爵 の 屋敷 を 訪れ た

男爵 の いとこ に 当たる ヒルダ に 請わ れ て の こと で ある

すると キュン メル 男爵 は フロイライン に とって は

いとこ と いう より 弟 御 の よう な もの です な

ええ おじ も おば も 早く 亡くなり

ハインリッヒ も 生まれつき 体 が 弱かった もの で

父 が ずっと 後 見 を 務め て おり ます から

それ に 私 に は 兄弟 が おり ませ ん し

この よう な こと を お 願い し て 公私 混同 で すわ ね

いやいや お 気 に な さら ず に

しかし 私 など が お邪魔 し て 本当 に よろしい の です か な

それ は もう 喜び ます わ

ハインリッヒ は 提督 に 憧れ て おり ます もの

最近 私 が ロー エン グラム 公 の 秘書 官 を 務める よう に なって から

以前 の よう に 訪ね て は や れ なく なった もの です から

埋め合わせ と 言って は な ん です が

ぜひ 提督 を 紹介 し て ほしい と 申し まし て

どうぞ

ハインリッヒ ん ? あっ あっ

約束 通り メック リンガー 大将 に おいで いただ い た わ よ

はじめ まして キュン メル 男爵

う わ あ 本当 に い らし て いただ ける なんて

あっ どうぞ どうぞ お 掛け に なって ください

うれしい なあ 来 て くださって

男爵 の お 気 に 召し ます か どう か

私 が 描 い た もの です が

え ?

これ を 僕 に ?

すごい すごい よ ヒルダ 姉さん

よかった わ ね 提督 に よく お 礼 を 仰 い

ええ ええ 提督 ありがとう

い ら し て いた だい た だけ で なく こんな 素晴らしい 絵 を

頂ける なんて 感激 です 本当 に

そんなに 喜んで いただける と かえって 恐縮 し ます

ハインリッヒ は 提督 の よう な 方 を

理想 と し て い ます の よ そう です

僕 は この 通り の 体 で

生涯 かかって も 何 も 出来 ない でしょ う

でも だ から 一 つ の 人生 で

いろんな 方面 に 業績 を 残し た 人 に 憧れる ん です

例えば レオナルド ・ ダ ・ ヴィンチ

古代 中国 で 魏 の 国 を 興し た 曹操

ラザール ・ カルノー トゥグリル ・ ベグ

そんな 偉大 な 人物 と 比べ られる と は

光栄 と いう か 何 と いう か

いいえ 現代 に おい て は メック リンガー 提督 あなた です

軍人 と し て の 名声 も さること ながら

この 絵 芸術 アカデミー の 賞 を お 取り に なら れ た でしょ う

その 前 に は 詩人 と し て も 受賞 さ れ て いらっしゃる

ピアノ コンクール で 2 位 に なら れ た の は

一昨年 で し た っけ

いやはや これ は 驚き まし た よく ご存じ で

お 恥ずかしい 限り です 何 を 仰 い ます

軍 に おい て も 前線 で 艦隊 を 率い て よく

後方 で 部隊 編成 を し て よく

特に 参謀 と し て 超 一流 で いらっしゃる と お 聞き し て い ます

いや それ が 私 は 本当 は 嫌々 軍人 に なった の です よ

平民 の 出 です から 好き な 芸事 で 身 を 立てる

と いう わけ に は ゆき ませ ん でし た から なあ

それでは 芸術 家 と し て の 実績 を 挙げ られ た から に は

軍 を お 辞め に なら れる の です か ? ハインリッヒ 失礼 です よ

いや 構い ませ ん それ に しばらく は 辞め ん でしょ う

軍 に あれ ば こそ 観賞 出来る 芸術 に 出会い まし た から なあ

そう いう もの が ある の です か

ええ ロー エン グラム 公 ラインハルト

と いう 生ける 芸術 が

ああ いや これ は 私 の 方 が 失礼 な 言い様 で し た かな

いえ まさに そう で すわ ね

あの 方 は その 存在 全て が 芸術 的 と 言って いい かも しれ ませ ん わ

あっ … この 体 が もっと 自由 に なったら

今日 は 本当 に ありがとう ござい まし た

いいえ かえって 興奮 さ せ て しまった よう で

熱 を 出さ れ た よう だ が 大丈夫 です か

ええ 少し 安静 に すれ ば

でも 喜 ん で くれ て 本人 は 満足 でしょ う

お 役 に 立て た なら うれしい の だ が

ところで 提督 一 つ お 聞き し て よろしい です か

何 か ? 部屋 に お 入り に なった 時

何 か 意外 に 思わ れ た よう な お 顔 を なさ い まし た けれど

ほう 顔 に 出 まし た か

さすが に 鋭く て いらっしゃる

いや 私 も こう し た 病人 を 幾 人 か 知って おり ます が

大抵 の 場合 一種 の 代償 行為 と し て

元気 の よい ペット など を 手近 に 置 い て おく もの な の に

それ が 見当たり ませ ん で し た ので

ただ それ だけ の こと です

そう です わ ね そう いう 趣味 は ない よう です

本 を 読 ん だ り は 好き な よう です が そう です か

この 時 2 人 は 漠然 と し た 不安 の よう な もの を 感じ て い た

だが それ が 形 と なって 現われる の は

かなり 先 の こと で ある

通常 エンジン の 航行 テスト 25 秒 前

航路 軸 上 から の 工作 船 の 撤収 急げ

20 秒 前

航路 上 障害 物 なし 15 秒 前

最終 確認 点火 10 秒 前

通常 エンジン の 航行 テスト が 終わり 次第

そのまま ワープ 実験 の 準備 に 入る

ワープ 実験 空域 へ の 調査 船 の 配備 は 済 ん で い ます

3 2 1 点 火

おお おお 動 い た 点火 確認

速度 毎時 2000 キロ 5000 キロ

8000 キロ 加速 ベクトル 異常 なし

出力 曲線 特性 誤差 プラス マイナス 0.03 パーセント

同調 精度 1000 万 分 の 1 秒

完璧 だ ガイ エー が 羽ばた い た

ガイ エス ブルク の ケンプ から 報告 が あった

通常 航行 に 成功 し た そう だ

だが 実用 に 耐え うる か どう か は ワープ 実験 が

終わって み ない こと に は 何 と も 言 え ん が

それ に 成功 さ れ たら いよいよ で すわ ね

フロイライン は いまだ に 今回 の 出兵 に 反対 かな

私 は 何 も 申し て おり ませ ん

そんな 目 を なさる と 怖い です わ

あなた が 私 など を 怖 がる はず は ない が

閣下 国家 に しろ 組織 に しろ

人間 の 集団 が 結束 する に は

どう し て も 必要 な もの が あり ます

それ は ? 敵 で すわ

それ は 真理 だ だ が

だからこそ 私 は 同盟 と の 戦い を 続ける

それ でも 反対 だ と ? 閣下 に は お 分かり で ござい ます

閣下 と 閣下 を 支持 する 民衆 に とって

必要 な 敵 と は 自由 惑星 同盟 で は なく

ゴールデン バウム 王朝 で ある と

皇帝 は まだ 7 歳 だ 何 の 実権 も ない

当人 の 年齢 や 器量 は この 際 問題 で は あり ませ ん

エルウィン ・ ヨーゼフ 2 世 は ゴールデン バウム 王朝 の

頭 首 で あり 旧 勢力 を 糾合 出来る 象徴 と なり 得 ます

旧 勢力 が 団結 し た とて

既に 我ら の 敵 と は なる まい

それ に 私 は 幼児 殺害 者 と し て

後世 に 汚 名 を 残す の は 嫌 だ

皇帝 は 殺さ ぬ

ご 立派 で いらっしゃい ます

だが あなた が 言う よう に 私 に は 敵 が 必要 だ

私 の とる べき 道 は 一 つ な の だ

呼び出し を 受け た よ

ハイネ セン まで 出頭 しろ と さ

何事 でしょ う か 査問 会 に 出る よう に だ と

どう も 私 の 記憶 に は ない ん だ が

こいつ は どう いう 代物 か 知って る かい ? 大尉

軍 法 会議 は ともかく 査問 会 など と いう もの は

同盟 憲章 に も 同盟 軍 基本 法 に も 規定 が あり ませ ん

超 法規 的 存在 って やつ かな

つまり し 意 的 な もの で 法的 根拠 を もた ない

と いう こと です わ と は 言って も

国防 委員 長 が 私 に 出頭 命令 を 出す の は

立派 に 法的 根拠 を 持つ から ね

行か ざる を 得 ない よ 虚栄 と 背 徳 の 都 ハイネ セン に ね

同盟 政府 は ヤン 提督 を 一 時 ハイネ セン に 召喚 し

査問 会 に かける こと に 決定 し た もよう です

査問 会 か 軍 法 会議 で は ない の だ な

軍 法 会議 で あれ ば 開く の に 正式 な 告発 も 必要 と し ます し

被告 に は 弁護人 も 付け ね ば なり ませ ん

疑惑 と 憶測 に 基づ い て 精神 的 リンチ を 加える に は

より 効果 的 な 手段 でしょ う

現在 の 同盟 の 権力 者 たち に ふさわしい やり 方 だ な

口 で は 民主 主義 を 唱え ながら 事実 上 法律 や 規則 を 無視 し

空洞 化 さ せ て いく

こ 息 で しか も 危険 な やり 方 だ

権力 者 自ら が 法 を 尊重 し ない の だ から

社会 全体 の 規範 が 緩む ばかり だ

だ と し て も それ は 彼ら が 解決 す べき 問題 です

私 たち が 心配 し て やる 必要 は ない でしょ う

力量 なく し て 遺産 を 受け継 い だ 者 は

相応 の 試練 を 受ける べき です

耐え られ なけ れ ば 滅びる まで の こと

何 も ゴールデン バウム 王朝 に 限り ます まい

補佐 官 ここ で 哲学 を 語る 以外 に

我々 は やる べき こと は 多い

第 一 例 の 計画 の 盟主 に

レム シャ イド 伯 を 担ぎ出す の は いい と し て

実行 者 を 誰 に する か だ それ を まず 済ませ て もら お う か

失礼 し まし た

それ に つい て は ただ今 人選 を 進め て おり ます

数 日 中 に は ご 報告 出来る か と うむ

いよいよ 心配 が 本当 の こと に なって き た か

まさか 行く な と も 言 えん が 万事 慎重 に やって くれ

とにかく や つら に 口実 を 与え ない こと だ

ええ 分かって ます よ また 留守 を 頼み ます

警護 隊 を お 連れ に なり ます か

私 が 指揮 を 執り ます が 大げさ に し ない 方 が いい だ ろ う

敵地 に 乗り込む わけ じゃ ない

誰 か 1 人 信用 出来る 人間 を 推薦 し て くれ

知 勇 兼備 の 小 官 で は いかが です か な

防御 指揮 官 まで 要塞 を 離れ たら 後 が 困る だ ろ う

キャゼルヌ 少将 を 補佐 し て くれ

今度 は ユリアン も 連れ て いか ない

最低 限 の 人数 で 艦 も ヒュー ベリオン で は なく

どれ か 巡 航 艦 で 行く こと に する 何 です ?

結構 気 を 使って る な と 思って ね そう でしょ う ?

だが ユリアン を 連れ て いか ない の は なぜ だ

こっち に 来 て から ユリアン に は

同 年輩 の 友人 を 作る 機会 が あり ませ ん でし た から ね

たま に は 家事 から 解放 し て やろ う と 思い まし て ね

やつ が いい か 1 人 適任 者 が い ます

ルイ ・ マシュンゴ 准尉

普段 は 大人 しい やつ な ん です が 怒れ ば

首都 に 残って る やわ な 連中 なら

片手 で 一 個 小 隊 は 片付ける でしょ う ね

君 より 強い か ? 私 なら 一 個 中隊 です

は いはい

ところで グリーンヒル 大尉 は 連れ て おいでになる の です か な

副 官 を 連れ て 行か なく て どう する ん だ

ご もっとも です が 大尉 を 連れ て いって

ユリアン を 残す の で は 坊や が やく でしょ う な

グリーンヒル 大尉 が 物好き に も ヤン 提督 に

気 が ある の は 分かって る ん だ が

提督 の 方 は どう な ん だ ? さあ

何しろ 人 に 心 を 知ら れる の が

嫌い な 方 です から

その 割 に は 見え透 い た ところ が ある が な

頭 は いい が 気質 は 単純 で 善良 だ から

個人 レベル で は 何 か と 甘く なる と いう わけ だ

誰 でも 人 の こと は よく 分かる もの な ん です ね

おい どう いう 意味 だ

僕 夕食 の 支度 を し なく ちゃ なり ませ ん から

失礼 し ます 提督 の お 好き な

アイリッシュ シチュー を 作って さしあげ ない と

まめ な の も いい が せっかく の 才能 を

シチュー 作り なんか で すり潰す な よ

ガイ エス ブルク 要塞 は ミュラー の 指揮 の 下

ワープ 実験 の 予定 空域 に 移動 し つつ あり ます

成功 し そう か ? 必ず 成功 さ せ て ご覧 に いれ ます

久々 に 戻った の だ こ よい は 家族 と 過ごし て ゆく が いい

はっ お 心遣い ありがたく

父さん は な これ から 遠く の 宇宙 まで

悪い や つら を 退治 し に 行く ん だ

2 人 と も 男の子 だ 母 さん を 守って いい 子 で いる ん だ ぞ

ほら 父さん に いって らっしゃい を 言わ ない の ?

父さん いって らっしゃい 早く 帰って き て ね

父さん いって らっしゃい お土産 買って き て ね

馬鹿 だ な 父さん は お 仕事 に 行く ん だ ぞ

お土産 買う 暇 なんて ない ん だ ぞ

だって は はっ お 土産 は また 今度 だ

しかし そう だ な 帰って き たら

おばあ さん の うち へ 行 こ う か ほんと ?

あなた よろし い ん です の そんな 約束 を なさって

破ったり し たら 責め られ ます よ

何 大丈夫 さ 作戦 を 成功 さ せ て 帰ったら

休暇 ぐらい は もら える だ ろ う 昇進 も な

そう すれ ば お前 の 実家 へ の 仕送り も 増や せる だ ろ う

そんな こと より あなた どう か ご 無事 で

ご 無事 で 帰って い らし て ください

私 は それ だけ が 願い な ん です から

当たり前 だ 帰って くる さ

俺 が 今 まで 戦場 に 出 て 帰って こ なかった こと が ある か

う うん あっ はっ はっ はっ は

リップ シュ タット 連合 軍 に あって

最 強硬 派 の 領袖 で あった フレーゲル 男爵

その 参謀 を 務め た レオポルド ・ シュー マッハ は

フレーゲル の 死後 部下 たち と 共に フェザーン に 亡命

この アッシニボイヤ 渓谷 に 入植 し

開拓 者 と し て 残り の 人生 を 送 ろ う と し て い た

帝国 軍 大佐 レオポルド ・ シューマッハ 殿 です な

私 は 自治 領主 の 首席 補佐 官

ルパート ・ ケッセルリンク

大佐 の 祖国 の こと で 重大 な お 話 が ある の です が

私 に 構わ ない で いただ け ませ ん か

私 は もう 大佐 でも 何でも あり ませ ん

銀河 帝国 が どう な ろ う と 私 に は 関係 の ない こと です

自分 自身 と 仲間 の 新しい 生活 を 築く の に 精いっぱい で

捨て去った 過去 の こと など 考える ゆとり は あり ませ ん よ

過去 は お 捨て に なって も いい でしょ う

ですが 未来 まで その 道連れ に なさる こと は あり ませ ん

シューマッハ 大佐

あなた は 土 と 肥料 に まみれ て 生涯 を 終える べき 人 で は ない

歴史 を 変え て み たい と は 思い ませ ん か

お 帰り ください まあ 落ち着 い て 聞い て ください

ここ を 開墾 すれ ば 作物 は 出来る でしょ う

ですが 悲しい かな 作物 は 市場 で 売ら なけ れ ば 意味 が ない

聡明 な 大佐 なら お 分かり でしょ う

それ が フェザーン の やり 方 と いう わけ です か

そう です これ が フェザーン の やり 方 です

必要 と あら ば 権 道 も 用い ます

軽蔑 なさって 結構

ただし 勝者 に 対する 敗者 の 軽蔑 ほど

空しい もの は ない と 思い ます が ね

勝って いる 間 は そう 思える でしょ う な

それ で 私 に どう しろ と いう ん です

ロー エン グラム 公 の 暗殺 でも せよ と ?

フェザーン は 流血 を 好み ませ ん

平和 こそ が 繁栄 に 通じる 道 です から な

貴 様 ら フェザーン の 俗 物 ども に

私 の 高尚 な 文学 が 分かって たまる か

ランズベルク 伯爵 ん そ なた は

閣下 の ゴールデン バウム 王朝 へ の 忠誠 心 と

救国 の 情熱 を このまま 朽ち果て させ たく ない

と お 思い なら

レム シャ イド 伯 を 盟主 と する 計画 に ご 参加 ください

そう か する と 卿 も リップ シュ タット 連合 軍 の

一員 で あった の か いわば 戦友 と いう わけ だ

今後 も 同志 と し て よろしく 頼む

果たして 成功 する の か

いや 成功 し た と し て それ が 何 に なる の だ

平和 と 進歩 が 至る 道 に 障害 物 を

築く だけ で は ない の か

シャフト の 提案 など 何ら 新味 の ある もの で は ない

復古 的 な 大 艦 巨砲 主義 で は ない か

だが イゼルローン に 対する に は 有効 かも しれ ん

ふん いかに 命令 と は いえ

ケンプ も つまら ぬ こと に 励む もの だ

シャフト や ケンプ は ともかく と し て だ

俺 に は ロー エン グラム 公 の 方 が 気掛かり な の だ

キルヒアイス 亡き 後 どう も お 人 が 変わら れ た よう な

気 が し て な どこ が どう と は 言え ん が

失う べ から ざる もの を 失った 後

人 は 変わら ざる を 得 ん の だ ろ う よ

覚え て いる か ちょうど この 場所 だった

まだ ミュー ゼル 姓 を 名乗ら れ て い た ロー エン グラム 公 と

キルヒアイス を 初めて 見 た 時 の こと を

ああ ヴァン フリート 星 域 の 開戦 の

直後 だった から 4 年 前 に なる か

あれ は ? ああ

ラインハルト ・ フォン ・ ミュー ゼル 准将 だ

いや 少将 に なった の か な

いずれ に せよ 18 歳 で だ から 大した もん だ

なるほど な あれ が 門 閥 貴族 ども の 言う

金髪 の こぞう か

どう 思う ? 金髪 の こぞう と やら を

昔 から 言う だ ろ う 虎の子 を 猫 と 見誤る なかれ と な

ラインハルト ・ フォン ・ ミュー ゼル は 卿 の 見る ところ

虎 か 猫 か 多分 虎 の 方 だ ろ う

姉 が 皇帝 陛下 の ご 寵愛 を 受け て いる と は いえ

敵 の やつ ら が そんな こと に 遠慮 する 理由 は ない から な

まさしく 虎 で あった と いう わけ だ

いや あの 方 は いわば 獅子 だ

なるほど 百 獣 の 王 か

だが キルヒアイス の 力 も あれほど と は

さすが に 気付か なかった が な

その キルヒアイス が 生き て い れ ば 今回 の 出兵

きっと ロー エン グラム 公 を お いさめ し た だ ろ う な

ジークフリード ・ キルヒアイス が

生き て い れ ば か

ワープ 予定 時刻 45 秒 前

メイン 映像 は ワープ アウト 予定 空域

ヴァルハラ 星 系 外 縁 部

ん ? シャフト の 姿 が 見え ん な

ケンプ ミュラー と 共に ガイ エス ブルク に 乗り込 ん で いる

ほう 柄 に も ない な

本人 は もちろん 渋った さ

だが ロー エン グラム 公 に 乗り込む よう に 命じ られ た らしい

なるほど な しかし あの 空間 に

直径 45 キロ も の 巨大 な 要塞 が ワープ アウト し て くる わけ か

さぞや 劇的 な 光景 だ ろ う な

あくまで 成功 すれ ば の 話 だ が な

ん ?

10 秒 前 9 8 7

6 5 4

3 2 1

おお …

要塞 ならびに 周辺 区域 に 異常 なし

ワープ に 成功 し た ガイ エス ブルク 要塞 は

1 万 6000 隻 の 艦隊 と

200 万 の 将兵 を 収容 し

イゼルローン 攻略 の 途 に 上る こと が 正式 に 決定 さ れ た

帝国 暦 489 年

3 月 18 日 の こと で ある

同日 政府 より 召喚 さ れ た ヤン ・ ウェン リー が

イゼルローン 要塞 を 離れよ う と し て い た

ユリアン お前 身長 どの ぐらい に なった ?

え 173 センチ です けど

ふ ー ん 来年 に は 抜か れる な

初めて 会った 時 は 私 の 肩 まで も なかった のに なあ

ガイ エス ブルク に 行って みる

しばらく 1 人 に なり たい

誰 も 入って き て は なら ぬ

ここ は キルヒアイス 提督 の

ラインハルト 様

宇宙 を 手 に お 入れ ください

それ と アンネローゼ 様 に お 伝え ください

ジーク は 昔 の 誓い を 守った と

そう だ キルヒアイス お前 は 誓い を 守った

だから 俺 も お前 に 対する 誓い を 守る

どんな こと を し て でも 宇宙 を 手 に 入れる

そして 姉 上 を 向かえ に 行く

だが 俺 は 寒い の だ キルヒアイス

お前 と 姉 上 が い ない 宇宙 は 暖かい 光 が 欠け て いる

12 年 前 の あ の 頃 に 戻 れ たら

そして もう 一 度 やり 直 せ たら

俺 に とって 世界 は もっと 明るく 暖かい もの で あり 得る だ ろ う か

キルヒアイス

ロー エン グラム 公 は 死者 に しか 心 を お開き に なら ない と いう の ?

それでは あまり に 寂しい

何 の ため に 旧 帝国 を 滅ぼし

宇宙 を 支配 しよ う と し て いる の ?

いけ ない このまま で は

いけ ない

国防 委員 会 の 呼び出し を 受け て

首都 星 ハイネ セン に 戻った ヤン は

フレデリカ ら と 引き 剥がさ れ 1 人 査問 に かけ られる 身 と なった

次回 銀河 英雄 伝説 第 31 話 査問 会

銀河 の 歴史 が また 1 ページ

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE