×

LingQをより快適にするためCookieを使用しています。サイトの訪問により同意したと見なされます クッキーポリシー.

image

銀河英雄伝説, Ginga Eiyuu Densetsu (Legend of the Galactic Heroes) Episode 12 (2)

Ginga Eiyuu Densetsu (Legend of the Galactic Heroes ) Episode 12 (2)

い て くれる おかげ で その 手 の 仕事 が 随分 と 楽 に なり まし た

役 に 立って いる か ね ? あれ は

はい

同盟 と 帝国 と を 結ぶ 2 つ の 回廊 の うち フェザーン 回廊 は

この フェザーン 自治 領 に よって 支配 さ れ て いる

フェザーン は 帝国 の 領土 で あり ながら

自治 権 が 認め られ て おり

同盟 と の 外交 交易 が 黙認 さ れ て いる

フェザーン が 介在 する こと に より

本来 相手 を 対等 の 国家 と さえ 認め て い ない

帝国 と 同盟 と の 間 に 三角 貿易 が 成立 する

また 両 国 間 の 情報 の 交流 や 亡命 者 の 往来 も

ここ を 通じ て の もの が ほとんど で あり

それ ら の 処理 の ため 帝国 と 同盟 から

おのおの 高等 弁 務 官 が 駐在 し て いる

この フェザーン は 地球 出身 の 大 商人

レオポルド ・ ラープ が 帝国 に 働きかけ て 成立 さ せ た もの で ある

その ラープ から 数え て 5 代 目 の 自治 領主 が

現在 の アドリアン ・ ルビン スキー で ある

ここ は 閣下 の 別荘 です かな ?

いや これ の 物 です

ルビンス キー 殿 に は 幾 人 愛人 を お 持ち か

さて ダース 単位 で ない と 数え られ ませ ん な

それはそれは お 盛ん な こと で

で 自治 領 主 閣下 今夜 の お 招き

何 か お 話 が あって の こと でしょ う な

さよう 帝国 の 高等 弁 務 官 たる レム シャ イド 伯 に は

恐らく 格別 の 興味 を 引く 話 と 思い ます

ほお これ は 極秘 に 入手 し た 情報 です が

同盟 が 帝国 に 対する 全面 的 な 軍事 攻撃 を 企 ん で おる の です

同盟 が ? いや あの 反乱 軍 ども が ?

帝国 の 誇る イゼルローン 要塞 を 陥落 さ せ

意気 上がる 同盟 側 の 様子 が 目 に 浮かび ます な

しかし いくら イゼルローン 要塞 を 奪った と いって も

それ だけ で は … いや 同盟 軍 は 明らか に

大規模 な 進攻 計画 を 準備 し て おり …

大規模 と は ? 3000 万 人 以上 の 兵力 です

3000 万 人 ? さ よう

それ だけ の 大軍 を 運用 できる 能 力 が ある と も 思え ん が

それにしても 自治 領 主 閣下 が

そう し た 情報 を お 教え くださる の は

奈辺 に 目的 が お あり です か ? 高等 弁 務 官 閣下 の

おっしゃり よう は いささか 心外 です な

この フェザーン は あくまで も 帝国 の 自治 領

帝国 の 利益 に なら ぬ こと を 一 度 でも し た こと が あり ます か な

いや 記憶 に あり ませ ん な 閣下 の おっしゃる とおり です

さて 今回 の 帝国 領 へ の 遠征 計画 は

既に 最高 評議 会 に よって 決定 さ れ て いる

まず 部隊 編成 を 後方 主任 参謀 を 務める

キャゼルヌ 少将 から 説明 し て もら お う

はっ まず 総 司令 官 は 宇宙 艦隊 司令 長官 で ある

ラザール ・ ロボス 元帥 閣下 が 務め られ ます

総 参謀 長 グリーンヒル 大将

作戦 参謀 コーネフ 中将 以下 5 名

情報 参謀 ビロライネン 少将 以下 3 名

後方 参謀 は 4 名 実戦 部隊 と し て ルフェーブル 中将 の 第 3 艦隊

ビュコック 中将 の 第 5 艦隊

ホー ウッド 中将 の 第 7 艦隊

アップルトン 中将 の 第 8 艦隊

アル ・ サレム 中将 の 第 9 艦隊

ウランフ 中将 の 第 10 艦隊

ボロディン 中将 の 第 12 艦隊

そして ヤン 中将 の 第 13 艦隊 と

合わせ て 8 個 艦隊 を 投入 し ます

その他 を 含め た 総 動員 数 3022 万 7400 名

この 遠征 軍 の 具体 的 な 行動 計画 は まだ 立案 さ れ て い ない

本日 の 会議 は それ を 決定 する ため の もの だ

諸君 の 活発 な 提案 と 討論 を 希望 する

本 部長 閣下 作戦 参謀 フォーク 准将 で あり ます

今回 の 遠征 は 我 が 同盟 開闢 以来 の 壮挙 で ある と 信じ ます

幕僚 と し て それ に 参加 さ せ て いただける と は 武人 の 名誉

これ に 過ぎ たる は あり ませ ん

総 司令 官 に お 訪ね し たい

我々 は 軍人 で ある からに は 行け と 命令 が あれ ば

どこ へ でも 行く まして ゴールデン バウム 王朝 の

本拠 地 を 突く と いう の で あれ ば なおさら だ

しかし それ に は 周到 な 準備 が 欠かせ ない

まず この 遠征 の 戦略 上 の 目的 を お 聞か せ 願い たい

作戦 参謀 説明 を

はっ

大軍 を もって 帝国 領土 の 奥深く 進攻 する

それ だけ で 帝国 の 人間 ども の 心 胆 を

寒 から しめる こと が でき ま しょ う

で は 進攻 する だけ で 戦わ ず に 引く と いう わけ か ?

そう で は あり ませ ん 高度 の 柔軟 性 を 維持 し つつ

臨機応変 に 対処 する こと に な ろ う か と 思い ます

もう 少し 具体 的 に 言って くれ あまり に も 抽象 的 過ぎる

要するに 行き当たり ばったり と いう こと で は ない の か な ?

他 に 何 か いい です か ?

ヤン 中将 どうぞ 帝国 領 内 に 進攻 する 時期 を

現 時点 に 定め た 理由 を 聞き たい の だ が

選挙 が 近い ため で は ない か な

戦い に は 機 と いう もの が あり ます それ を 逃し て は

結局 運命 その もの に 逆らう こと に なり ます

つまり 現在 こそ が 帝国 に 対し て

攻勢 に 出る 機会 だ と 言い たい わけ だ ?

攻勢 で は あり ませ ん 大 攻勢 です

イゼルローン を 橋 頭 堡 と なし ここ から 帝国 領 を 深く 進攻 する

さすれば 帝国 軍 は 狼狽 し なす ところ を 知ら ない でしょ う

同盟 軍 の 空前 の 大 艦隊 が 長蛇 の 列 を なし

自由 惑星 同盟 正義 の 旗 を 掲げ て 進む ところ

勝利 以外 の 何物 も あり 得 ない の です

しかし その 作戦 で は 隊列 が あまり に 長く なり

補給 に も 連絡 に も 不便 を きたす こと に なる

しかも 敵 は 我が 軍 の 細長い 側面 を 突く こと に より

容易 に 我 が 軍 を 分断 する こと が できる

なぜ 分断 の 危機 のみ を 強調 する の か

小 官 に は 理解 いたし かね ます

我が 艦隊 の 中央 部 へ 割り込 ん だ 敵 は 前後 から 挟ま れ

集中 砲火 を 浴び 惨敗 する こと は 疑い あり ませ ん

ヤン 中将 の おっしゃる こと は 取る に 足ら ぬ 危険 です

いや 帝国 軍 の 指揮 官 は 恐らく ロー エン グラム 伯 と なる

彼 の 軍事 的 才能 を 考慮 に 入れ て 今 少し 慎重 な 計画 を 立案 す べき だ

ヤン 中将 君 が ロー エン グラム 伯 を 高く 評価 し て いる こと は 分かる

だが 彼 は まだ 若い 失敗 する こと も ある だ ろ う

それ は そう です です が 彼 が 犯し た 以上 の 失敗 を

我々 が 犯せ ば 彼 が 勝って 我々 が 敗れる の です

それ は 予測 に しか 過ぎ ませ ん な ヤン 中将

敵 を 過大 評価 し 必要 以上 に 恐れる の は

武人 と し て 最も 恥 ず べき ところ まして それ が

味方 の 士気 を そぎ その 決断 と 行動 を 鈍ら せる と あって は

いわば 敵 を 利する 行為 で あり ま しょ う

どう か 注意 さ れ たい フォーク 准将

貴 官 の 今 の 発言 は 礼 を 失し て おる ぞ

どこ が です 貴 官 の 意見 に 賛同 せ ず

慎重 論 を 唱え た から と いって 利 敵 行為 と は 何 だ

それ が 節度 ある 発言 と 言 える か

私 は 一般 論 を 申し上げ た まで です

一 個人 に 対する 誹謗 と 取ら れ て は 甚だ 迷惑 です

そもそも この 遠征 は 専制 政治 の 圧政 に 苦しむ 銀河 帝国

250 億 の 民衆 を 解放 し 救済 する

崇高 な 大義 を 実現 する ため の もの です

これ に 反対 する 者 は 結果 と し て

帝国 に 味方 する 者 と 言わ ざる を 得 ませ ん

小 官 の 言う ところ は 誤って おり ま しょ う か

たとえ 敵 に 地 の 利 あり あるいは 想像 を 絶する 新 兵器 が あ ろ う と も

それ を 理由 と し て ひるむ わけ に は いき ませ ん

我々 が 解放 軍 と し て 大義 に 基づ い て 行動 すれ ば

帝国 の 民衆 は 歓呼 し て 我々 を 迎え 進んで 協力 する に 違いない の です

さすれば この 戦い は …

やはり あの 時 軍 を 辞め て おく べき だった と 言い た げ だ な

いえ だ が 私 は 君 の 辞表 を

却下 し て よかった と 思って いる

今日 の 事態 まで 予想 し て い た わけ で は ない が

結果 と し て 軍部 に おける 君 の 存在 は

一層 重要 さ を 増し た の だ

特に フォーク の よう な 男 が いる 限り は な

彼 は この 作戦 案 を 私的 な ルート で 評議 会 議長 に 持ち込 ん だ

その 動機 が 出世 欲 に よる もの で ある の は 明白 だ

はい 彼 は 士官 学校 を 首席 で 卒業 し

将来 は 軍人 と し て の 最高 の 地位 を 占める こと を 狙って いる が

今 の ところ 強力 過ぎる ライバル が いる ので

それ を 上回る 功績 を 上げ たい の だ

なるほど 君 は 時々 鈍感 に なる な

ライバル と は 他 の 誰 で も ない 君 の こと だ

私 が です か ? しかし 本 部長 私 は …

君 が どう 思う か で は ない

フォーク が どう 思って いる か が 大事 な の だ

それ に 彼 の 人柄 は ある 程度 分かった だ ろ う

自分 の 才能 を 示す のに 実績 で は なく 弁舌 を もって し

しかも 他者 を おとしめ て 自分 を 偉く 見せよ う と する

だが 自分 で 思って いる ほど 才能 など ない の だ

彼 に 3000 万 将兵 の 運命 を 委ねる の は 危険 過ぎる

つまり 私 に フォ ー ク 准将 と 対抗 しろ と おっしゃり たい の です か ?

別に フォーク など 意識 する 必要 は ない

君 が 軍 の 最高 の 地位 に 就け ば おのずと フォーク の よう な 存在 を

排除 する こと が できる 私 は そう なる こと を 望 ん で いる の だ

しかし 別に 私 で なく と も …

君 しか おら ん の だ これ から は 閣下

私 は この 作戦 が 終わったら 辞め ね ば なら ん

失敗 すれ ば 引責 辞任 成功 すれ ば

ロボス 元帥 に 地位 を 譲る ため の 勇退

どちら に しろ 私 の 未来 は 決まって いる

だが 君 は 違う の だ

本 部長 閣下 は いつ でも 私 に 重 過ぎる 課題 を お 与え に なり ます

イゼルローン の 時 も そう で し た が

だが 君 は 見事 に やり遂げ た

今回 も や れる はず だ 期待 し て いる

フェザーン に 駐在 し て おる レム シャ イド 伯 から の 報告 だ

すると 情報 の 出 どこ は ?

ルビン スキー じゃ ろ う な

フェザーン の 黒 狐 め 何 を 企む やら

それ は 置く と し て も 3000 万 の 大軍 誰 を 迎撃 の 任 に 当て た もの か

あの 小僧 に やら せ れ ば よい で は あり ませ ん か

しかし あの 男 勝て ば ますます 図 に 乗る で あ ろ う

乗せ て おけ ば よい の です

やつ の 力 を 利用 できる うち は 利用 し

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE