×

LingQをより快適にするためCookieを使用しています。サイトの訪問により同意したと見なされます クッキーポリシー.

image

銀河英雄伝説, Ginga Eiyuu Densetsu (Legend of the Galactic Heroes) Episode 10

Ginga Eiyuu Densetsu (Legend of the Galactic Heroes ) Episode 10

イゼルローン 要塞 攻略 戦 の 後 中将 に 昇進 し た ヤン ・ ウェン リー は

士官 学校 の 創立 日 記念 式典 に 招か れ

惑星 ハイネ セン 第 二 の 都市 テル ヌー ゼン に 向かった

テル ヌー ゼン は ヤン が 士官 学校 時代 を 過ごし た

思い出 の 土地 で あった

着き まし た よ ヤン 中将 ああ よく 寝 た

式典 に 出席 する 以外 に これといった 用事 も ない し

さて どう しよ う 見 たい 所 が あれ ば 連れ て って やる ぞ

僕 の こと は お 気遣い なく

それ より 他 に 会い たい 人 が いる ん じゃ ない ん です か ?

おいおい

お 見え に なった わ ああ あの 方 だ

おい 来 た ぞ ああ いよいよ だ な

予定 どおり だ な もう 一 枚 お 願い し ます

ヤン ・ ウェン リー 中将 です な

私 は 国民 平和 会議 テル ヌー ゼン 支部 の 支部 長

レイモンド ・ トリアチ と 申し ます ああ どう も

よろしく

皆さん エル ファシル の 英雄 イゼルローン の 奇跡

ミラクル ・ ヤン ヤン ・ ウェンリ ー 中将 を ご 紹介 し ます

ヤン 中将 花束 を ああ

あっ

皆さん この 少女 は 戦災 孤児 な の です

彼女 の 父 は アスターテ 会戦 で 戦死 さ れ た

その 尊い 命 を 祖国 の 自由 と 平和 を 守ら ん が ため に 捧げ た の だ

彼女 の 父 の 死 を ムダ に し ない 方法 は ない の だ ろ う か ?

ある それ は 戦い抜き 帝 国 を 倒す こと だ

一部 の 自称 平和 主義 者 たち は 帝国 と の 講話 を 主張 する

専制 的 全体 主義 と の 共存 が 可能 だ と 考え て いる の だ

しかし それ は 妄想 に 過ぎ ない

帝国 に おい て は 反戦 主義 の 主張 など 認め られ ない

自由 の 国 で ある 我 が 同盟 だ から こそ

国策 へ の 反対 が 許さ れる の だ

平和 主義 者 たち は 甘え て いる

甘ったれ の 寄せ集め に 過ぎ ない の だ

そう だ そう だ

きたるべき テル ヌー ゼン 選挙 区 の 補欠 選挙 に は

この レイモンド ・ トリアチ に 1 票 を 投じ て いただき たい

皆さん の 賢明 な 選択 こそ 明日 の 勝利 に つながる の だ

同盟 万 歳 共和 国 万 歳 帝 国 を 倒せ

同盟 万 歳 共和 国 万 歳

帝 国 を 倒せ

トリアチ トリアチ …

いや ありがとう 皆さん ありがとう

あー あ 参った な

こんな 所 まで 来 て 政治 ショー に つき 合わさ れる と は 思わ なかった

ヤン ・ ウェン リー 中将 は 明日 行わ れる …

これ で は ヤン 中将 が 主戦 論者 の 応援 に 来 た みたい です ね

それ が やつ ら の 狙い な の さ や つら って ?

私 を ここ に よこし た 連中 さ

おおかた トリューニヒト 辺り の 差し金 だ ろ う

国防 委員 長 が そんな こと を する ん です か

ああ 大体 いつも 落第 寸前 の 成績 だった 私 が

士官 学校 の 創立 日 記念 式典 に 呼ば れる なんて

おかしい と 思った よ

しかし この 女の子 だけ は 私 を 歓迎 し て い なかった な

え ? 「 なぜ 私 の お 父さん を 殺し た の 」

この 子 の 目 は そう 訴え て い た よ

生き残った 私 と し て は 何 も 言う べき 言葉 が なかった

それにしても こんな 子 まで 選挙 の 道具 に する なんて

まったく 政治 家 って やつ は

中将 紅茶 を 入れ ま しょ う か ?

ああ ブランデー が あれ ば もっと いい ん だ が

探し て き ます

あっ 僕 が 出 ます

何 です か あなた たち は ほら 邪魔 だ どけ

やめ て ください ウェン リー は 中 に いる ん だ ろ

貴 様 ヤン ・ ウェン リー !

何 が エル ファシル の 英雄 だ

主戦 論者 の 回し 者 め この 野郎

いい加減 な こ と 言い や が って 思い知ら せ て やる

自分 で 何 言って ん の か 分かって ん の か

裏切り者 やめ なさい !

や あ

警備 員 です どう か さ れ まし た か

ああ すいません パーティー し てる ん です けど

ちょっと 悪酔い し た 人 が い て

本当 大人 って だらしない です ね じゃ どう も

痛む ? いや 大した こと は ない

本当 に すま なかった わ

彼ら が ここ に 押しかける って 聞い て

慌て て 追って き た ん だ けど

なかなか いい タイミング で 来 て くれ た よ

これ 以上 色 男 に なる と 明日 の 式典 に 出 られ なく なる から な

やっぱり 出る の ?

軍 上層 部 の 命令 だ から ね これ も 給料 の うち な の さ

そう でも 今日 の よう な こと は 困る わ

分かる でしょ う ?

ああ 私 たち の 反戦 運動 グループ は

今度 の 代議員 補欠 選挙 に 独自 の 候補 を 立て てる の

運動 は 盛り上がって る し 勝 てる 見込み は 十分 に あった わ

でも 突然 あなた が やって き て

あろう こと か 対立 候補 と 握手 し

その 姿 が テレビ や 新聞 を 通じ て 選挙 区 に 流れ た

選挙 本部 の 狼狽 ぶり を 見せ て あげ たい わ

昨日 まで の 優勢 が 一挙に ひっくり返った ん です も の

やっぱり あなた は ミラクル ・ ヤン な の よ

君 の 仲間 が 怒る の も 無理 は ない 軽率 だった と 反省 し て いる

そう 思う の なら 明日 の 式典 に 出る の は やめ て

ジェシカ …

無理 よ ね これ も 宮 仕え の 悲し さ ジャン が よく 言って た わ

仲間 の 失礼 心から おわび する わ

事 を 公 に し ない で くれ て ありがとう じゃ

あっ ジェシカ

ああ … 何でも ない

さよなら

ヤン 中将 あの 人 帰り まし た よ ああ

どう し て あの 人 に 言って あげ なかった ん です

「 君 に 会い に 来 た ん だ 」 って

ユリアン はい ?

紅茶 は まだ かい ?

どう だ いい 店 だ ろ ?

中将 に し て は 上出来 です とっても おいしい

あっ でも 支払い の 方 は 大丈夫 な ん です か ?

士官 学校 時代 に 利用 し て た ぐらい だ から ね 値段 も そこそこ さ

ヤン 中将 で ござい ます か ? ああ そう だ が

あちら の お 客 様 方 が サイン を ご 希望 な の です が

すま ない が プライベート な 時間 な の で

ですが 中将 …

ありがとう ございます

ヤン 中将 万 歳

出 ま しょ う か そう だ な

今度 の 補欠 選挙 激戦 みたい です ね

やれやれ こんな 物 街 の 美観 を 損なう だけ な の に

ケンカ です か そう みたい だ な

憂国 騎士 団

やめろ ! 何 を し て いる 引き揚げろ

君 大丈夫 か ?

アーノルド ストリート の 反戦 市民 連合 の 本部 へ

分かった おい しっかり しろ

ユリアン 手 を 貸し て くれ はい

ユリアン は ホテル に 戻って い なさい 早く 寝る ん だ ぞ

どう し た ん だ

ヤン ・ ウェン リー

ピーター 貴 様 ピーター に 何 を し た

慌てる な やった の は 私 じゃ ない

ヤン 憂国 騎士 団 の 連中 に 襲わ れ た ん だ

ひどい 傷 だ が 骨 は 折れ て ない

ヤン 中将 うち の 運動 員 を 救って くれ た そう だ ね

運動 員 に 代わって お 礼 を 言う ありがとう

いや ジェームズ ・ ソーンダイク です

ヤン ・ ウェン リー です

やめ なさい ジェシカ その 写真 を 発表 すれ ば

主戦 論者 の やつ ら に ひと 泡 吹か せ られる ん だ ぞ

私 たち は 彼ら と は 違う わ

こんな ひきょう な 手段 を 取る べき じゃ ない

それ に ヤン 中将 は 政治 に 利用 さ れる の を 好み ませ ん から

よ さ そう な 人 だ ね ソーンダイク さん は

ええ 3 人 の 息子 さん を

第 二 次 イゼルローン 攻略 戦 で 亡くさ れ て から

反戦 運動 に 身 を 投じ て いらっしゃる の

温和 な 方 だ けど 戦争 を 心から 憎 ん で いる わ

懐かしい でしょ う ? ヤン ああ

でも 私 は この 前 を 通る たび に つら さ が よみがえって くるわ

ねえ 入り ま しょ う いい の かい ?

今日 は 一 人 じゃ ない から

不思議 ね ジャン も あなた も

戦争 なんて ち っと も 好き じゃ なかった のに 軍人 に なる なんて

いろいろ 事 情 が あった の さ いろいろ ね

1 2 1 2 …

は あ やっぱり ここ か どう し た

「 どう し た 」 じゃ ない よ また シュミレーション さ ぼ って

教官 カンカン だった ぞ ええ ?

軍事 教 練 は ランニング だけ で 十分 さ

それ に シュミレーション は あんまり 好き じゃ ない ん で ね

秀才 の 誉れ 高い ワイド ボーン を 負かし た やつ の 言葉 と は 思 え ん な

まぐれ だ よ あれ は

ヤン は 元々 歴史 研究 家 志望 だった っけ な

金 が あれ ば こんな 所 に は い ない さ

俺 も だ

しかし タダ で 勉強 さ せ て くれる の は

士官 学校 ぐらい だ から な

貧乏 人 に とっちゃ 天国 みたい な もん だ

でも 軍人 に なら なけ れ ば 学費 は 全額 返還 さ せ られる

それ が 悩み の 種 だ な

そんな こと は いい から ちょっと 来い よ

おい ち ょっ … まだ 全部 見 て ない ん だ

いい じゃ ない か 歴史 は 逃げ ない さ

どう だ すげ え 美人 だ ろ

彼女 音楽 教師 かい ?

事務 長 の 娘 だ よ え ? あの ハゲ おやじ の ?

トンビ が タカ を 生 ん だ の さ

彼女 音楽 学校 に 通って る ん だ

今夜 音楽 学校 主催 の ダンス パーティー が ある

もちろん 彼女 も 出る

行く か ? うん もちろん

今 が チャンス だ な

どっち だ 表

裏 悪い な ジャン あの 踊って い ただ け ます か

同盟 軍 士官 学校 戦史 研究 科 1 年 ヤン ・ ウェン リー です

ジェシカ ・ エドワーズ です

あっ すいません あっ いえ

あっ ああ どう も

ああ ああ ごめんなさい

そろそろ 選手 交代 だ な ヤン ジャン ・ ロベール ・ ラップ です

やれやれ ダンス の 練習 くらい しと くん だった よ

私 は あの 時 以来 どう も ダンス が 苦手 で ね

私 うぬぼれ て い た の うん ?

もう 一 度 あなた が 誘って くれる って 思って た の よ

そ したら 一緒に 踊って い た でしょ う ね

でも 誘って くれ なかった

ジャン が 君 に ぞ っこ ん だった から ね

男 同士 の 友情 って わけ ? まあ そんな とこ だ な

ジェシカ お 願い このまま …

あっ

選挙 ホーム の 方角 よ

すいません ごめんなさい

ひどい

我が 同盟 軍 の 将来 を 担う 諸 君 ら は

各 々 が その 使命 を 固く 心 に 銘じ

この 歴史 に 栄え ある 同盟 軍 …

お 疲れ さま で し た 中将 ああ 本当 に 疲れ た よ

すいません お 話 聞か せ て ください

昨夜 の 反戦 市民 連合 本部 ビル 爆破 事件 どう 思わ れ ます か

共和 政治 に 対する 冒とく だ ね それ 以外 の 何物 で も ない

犯人 は 主戦 論者 の 跳ね上がり だ と いう 意見 が あり ます が ?

私 も そう 思う ね じゃ 時間 だ から あの

亡くなら れ た ソーンダイク 候補 に 代わって

ジェシカ ・ エドワーズ 嬢 が 立候補 を 表明 し て い ます が

その こと に 関し て 何 か

そう です か

私 は 権力 を 持った 人 たち に 常に 問いかけ て いき たい の です

あなた たち は どこ に いる の か 兵士 たち を 死 地 に 送り込 ん で

あなた たち は どこ で 何 を し て いる の か と

テル ヌー ゼン 選挙 区 の 補欠 選挙 は

ジェシカ ・ エドワーズ 嬢 の 圧倒 的 勝利 で 幕 を 閉じ まし た

ジェシカ ・ エドワーズ 嬢 は 有効 投票 総数 の

なんと 80 パーセント を 獲得 し て おり ます

エドワーズ 嬢 の 獲得 票 の 大部分 は

主戦 論者 に 対する 批判 票 で ある と 思わ れ これ は …

ソーンダイク 候補 暗殺 が 裏目 に 出 た と いう わけ だ

憂国 騎士 団 も 浅はか な もの だ

誰 の 差し金 でしょ う ね

下 の 連中 が 勝手 に やった こと だ ろ う が

今頃 トリューニヒト は カリカリ き てる だ ろ う

ヤン 中将 全員 第 21 会議 室 に 集まって おり ます

分かった 今 行く フレデリカ

今日 の 夕食 ヤン 中将 が ご 一 緒 し て くださる そう だ

閣下 … そう 意外 そう な 顔 を する な

うち の 娘 と 一緒 で は 不服 か ね ? いえ とんでもない

ああ そうそう 君 の 同居 人 も 呼んで あげ たら いい

ユリアン 君 と 言った かな

はい 彼 も 喜び ます で は

ジェシカ つらい だ ろ う けど 頑張 れよ

それ から 1 週間 後 自由 惑星 同盟 最高 評議 会 は

同盟 軍 に よる 帝国 領 内 へ の 侵攻 作戦 を 決定 する

ヤン の 願い と は 裏腹 に 戦火 は 拡大 する ばかり で あった

皇帝 の 寵 愛 を 失った こと を 恨 ん だ ベーネミュンデ 侯爵 夫人 は

その 愛 を 取り戻さ ん が ため に ついに アンネロ ー ゼ を 謀 殺 せ ん と 謀る

それ は 悲しい 女 の さ が な の か

次回 銀河 英雄 伝説 第 11 話 「 女優 退場 」

銀河 の 歴史 が また 1 ページ

衛星 放送 ・ ケ ー ブルテレビ を ご覧 いただき ありがとう ござい ます 。

でも 最近 …

イケナイ 方法 で み て いる 人 が いる みたい 。

B - CAS カ ー ド を 不正 に 改ざん し たり

売ったり する の は 違法 です 。

絶対 だめ !

改ざん さ れ た B - CAS カ ー ド や

違法 な チューナー は

使っちゃ だめ !

これ から も ちゃんと み て ください ね 。

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE