×

LingQをより快適にするためCookieを使用しています。サイトの訪問により同意したと見なされます クッキーポリシー.

無料で登録
image

銀河英雄伝説, Ginga Eiyuu Densetsu (Legend of the Galactic Heroes) Episode 8

Ginga Eiyuu Densetsu (Legend of the Galactic Heroes ) Episode 8

地球 から 銀河 系 に 進出 し た 人類 は

西暦 2801 年 銀河 連邦 を 樹立 し

この 年 を 宇宙 暦 元年 と し た

清新 と 進取 の 気風 に あふれ た 人類 の 黄金 時代 の 始まり で ある

宇宙 暦 296 年 連邦 軍 の 若き 英雄 で あった

ルドルフ ・ フォン ・ ゴールデン バウム は 政界 に 転じ

その 強力 なる 指導 力 を もって

連邦 議会 に 確固 たる 地位 を 築く に 至った

そして 同 310 年

首相 と 国家 元首 を 兼任 し た ルドルフ は

銀河 帝国 の 成立 を 宣言 し

自ら 初代 皇帝 の 地位 に つく と ともに

宇宙 暦 を 廃止 し 帝国 暦 元年 と し た

ルドルフ の 支配 は 苛烈 を 極め

批判 者 や 反対 者 を 弾圧 粛清 する 恐怖 政治 へ と 移行 し て いった

帝国 暦 164 年

若き 指導 者 アーレ ・ ハイネ セン 率いる

共和 主義 者 の 一団 が この 帝国 領 を 脱出

宇宙 の 危険 宙 域 を 越え た サジタリウス 腕 に 至り

新た に 自由 惑星 同盟 を 建国 し 宇宙 暦 を 復活 さ せ た

宇宙 暦 640 年 帝国 暦 331 年

銀河 帝国 と 自由 惑星 同盟 は 最初 の 接触 を し

以来 150 年 に も わたる

長く 不毛 な 戦い の 歴史 を 繰り広げ て き た

特に 帝国 領 と 同盟 領 を 結ぶ 唯一 の 航路 で ある

イゼルローン 回廊 に 帝国 軍 が 築き上げ た

イゼルローン 要塞 を 巡って 多く の 血 が 流さ れ て き た

今 その イゼルローン 要塞 を

ヤン ・ ウェン リー 指揮 下 の 自由 惑星 同盟 軍 が 奪取 し た

トール ハンマー の 第 2 射 確認

ゼークト 閣下 の 旗 艦 も 消滅 の 模様

他 の 艦 も 戦線 を 離脱 し つつ あり ます

イゼルロ ー ン が イゼルロ ー ン 要塞 が 落ちる なんて そんな

うろたえる な イゼルローン など いつ でも 取り戻 せる

は ? 問題 は それ を 実行 する のに

誰 を 選ぶ か だ が

イゼルローン が 落ち た ? 信じ られ ん

何 か の 間違い で は ない の か

イゼルローン 要塞 は 難 攻 不 落 で は なかった の か

あの 愚か 者 ども 一体 何 を し て おった の か

軍務 尚 書 統帥 本部 総長

宇宙 艦隊 司令 長官 の 帝国 軍 三 長官 は

国務 尚 書 リヒテンラーデ 公 を 介し

事態 を 皇帝 フリードリヒ 4 世 に 報告 し た

帝国 領土 は 外敵 に 対し 神聖 不可侵 で なけ れ ば なら ぬ に

かかる 事態 を 招き まし たる こと 臣 ら の 不徳 の 致す ところ

誠に 恐 懼 の 極み に ござ り ます

おかしな 議論 だ な

帝国 領 は 外敵 に 侵略 さ れ て は なら ぬ もの だ そう だ

同盟 と やら は いつ から 外敵 に なった の だ

あれ は 帝国 辺境 部 の 反乱 軍 で は なかった の か

元帥 閣下 も お 意地 が 悪い

現実 を 見 ず に 体面 ばかり に こだわる から

こう いう 羽目 に も なる

ゼークト シュトックハウゼン 両 大将 が 敗れ た の も

その 辺 と いう わけ です か その とおり だ

いずれ に せよ イゼルローン が 落ち た と なれ ば

このまま で は 済む まい

近々 卿 ら に も 働 い て もらう こと に な ろ う

各 々 の 艦隊 の 整備 に 努めよ はっ

下がって よい

何 か 心配 事 でも お あり な の です か

彼ら に 不満 でも ?

勇敢 で 戦術 能力 に 富 ん だ 前線 指揮 官 は そろえ た

しかし … 参謀 役 が い ない

分かって い た の か

私 に できる こと で し たら 何なり と

いや キルヒアイス に は 全軍 の 副将 と し て

数 個 艦隊 を 統率 し て もらう

とても 参謀 役 など し て いる 余裕 は ない

それ に …

いや 何でも ない

ゼークト も シュトックハウゼン も 何 を やって い た の か

だから イゼルローン の 司令 官 職 を 1 つ に 統合 す べき だった の だ

結果 論 を 言って も 仕方 ある まい

この 責任 を どう する か で あ ろ う

責任 を 取ら せる に も ゼークト は 死 に

シュトックハウゼン は 敵 に 捕らわれ

その 当事 者 が おら ん で は な

当事 者 と 言え ば ゼークト 次 席 幕僚 の

オーベル シュタイン が おめおめ と 戻って おる

とりあえず は やつ に 詰め 腹 を 切ら せる と いう こと で

それ は よい と し て も

我ら も 辞表 を 用意 する 必要 が あり そう だ な

閣下 オーベル シュタイン 大佐 が 面会 を 申し込 ん で まいり まし た が

オーベル シュタイン ?

例 の 元帥 号 授与 式 の 時 の

ああ その オーベル シュタイン が 何 用 かな

確か イゼルローン の 司令 部 で ただ 一 人 生き て 帰った と か

あまり 好意 的 で ある 理由 は な さ そう だ が

お 会い に なり ませ ん か ?

いや とにかく 通せ

はい

オーベル シュタイン 大佐 を ここ に

オーベル シュタイン か 私 に どんな 用件 が ある の だ

まず お 人 払い を お 願い いたし ます

ここ に は 3 人 しか い ない

そう キルヒアイス 中将 が おら れる

ですから お 人 払い を と お 願い し て おり ます

キルヒアイス 中将 は 私 自身 も 同様 だ

それ を 卿 は 知ら ん の か

存じ て おり ます

あえて キルヒアイス 中将 に

聞か せ たく ない 話 が ある と 言う の だ な

だが 私 が 後 で 話せ ば 結局 は 同じ こと だ ぞ

それ は 無論 閣下 の ご 自由 です が

閣下 の 覇業 を 成就 さ れる に は

さまざま な 異なる タイプ の 人材 が 必要 でしょ う

A に は A に 向 い た 話

B に は B に ふさわしい 任務 と いう もの が ある と 思い ます が

元帥 閣下 私 は 隣室 に 控え て い た 方 が よろしい か と

そう か

実は 閣下 私 は 現在 いささか 苦しい 立場 に 立た さ れ て い ます

ご存じ か と 思い ます が

イゼルローン から の 逃亡 者 糾弾 さ れ て 当然 だ ろ う な

ゼークト 提督 は 壮烈 な 玉砕 を 遂げ た と いう のに

凡 百 の 指揮 官 に とって 私 は 卑劣 な 逃亡 者 に 過ぎ ます まい

しかし 閣下 私 に は 私 の 言い分 が あり ます

閣下 に それ を 聞い て いただき たい の です

筋違い だ な

卿 が それ を 主張 す べき は 私 に で は なく

軍 法 会議 に おい て で あ ろ う

卿 は 指揮 官 を 補佐 し

その 誤 り を 訂正 する と いう 任務 を 全うせ ず

しかも 一身 の 安全 を 図った

その 事実 を 前 に し て は どの よう な 言い訳 も 無力 だ

違う でしょ う

イゼルローン 駐留 艦隊 旗 艦 の ただ 一 人 の 生存 者 で ある 私 は

生き残った と いう まさに その こと に よって

処 断 さ れよ う と し て いる の です

この とおり 私 の 両目 は 義 眼 です

弱者 に 生きる 資格 なし と し た あの ルドルフ 大 帝 の 治 世 で あれ ば

とう に 抹殺 さ れ て い た でしょ う

お 分かり です か ? 私 は 憎 ん で いる の です

ルドルフ 大帝 と 彼 の 子孫 と 彼 の 生み出し た 全て の もの を

大胆 な 発言 だ な

銀河 帝国 いや

ゴールデン バウム 王朝 は 滅びる べき です

可能 で あれ ば 私 自身 の 手 で 滅ぼし て やり たい

ですが 私 に は その 力量 が あり ませ ん

私 に できる こと は 新た な 覇者 の 登場 に 協力 する こと

ただ それ だけ です

帝国 元帥 ロー エン グラム 伯 ラインハルト 閣下

卿 は 自分 が 何 を 言って いる の か 分かって いる の か ?

無論 です 何度 でも 言い ま しょ う

ゴールデン バウム 王朝 は 滅びる べき な の です

そして その 後 新しい 帝国 を 創る 方 は

閣下 を おい て 他 に い ませ ん

キルヒアイス

オーベル シュタイン 大佐 を 逮捕 しろ

帝国 に 対し て 反逆 の 言質 が あった

帝国 軍人 と し て 看過 でき ぬ

しょせん あなた も この 程度 の 人 か

結構 キルヒアイス 中将 一 人 を 腹心 と た の ん で

あなた の 狭い 道 を お 行き なさい

キルヒアイス 中将 私 を 撃 てる か ?

私 は この とおり 丸 腰 だ それ でも 撃 てる か ?

撃 てん だ ろ う 貴 官 は そう いう 男 だ

尊敬 に 値する が それ だけ で は 閣下 の 覇業 の 助け に は なら ん

光 に は 必ず 影 が 従う

しかし お 若い ロー エン グラム 伯 に は

まだ ご 理解 いただ け ぬ か

キルヒアイス

言い たい こと を 言う 男 だ な

恐縮 です

ゼークト 提督 から も さぞ 嫌わ れ た こと だ ろ う

あの 提督 は 部下 の 忠誠 心 を 刺激 する 人 で は あり ませ ん で し た

よか ろ う 卿 を 貴族 ども から 買 お う

卿 ら は 責任 を 回避 し て 地位 に 執着 しよ う と せ ぬ

その 潔 さ は 称す べき と 思う が

しかし 三 長官 の 席 が 一 時 に 空け ば

少なくとも その 1 つ は

ロー エン グラム 伯 の 得る ところ と な ろ う

かの 者 の 階 位 が 進む 手助け に なる が よい の か な ?

その 点 を 考え ぬ で も あり ませ ん でし た が

私 ども も 武人 です

地位 に 恋 々 と し て 出 処 進退 を 誤った と 評さ れる の は

あまり に 無念

どう か お 受け取り ください ます よう

そう か そこ まで 言う の なら やむ を 得 まい

とにかく 陛下 に 取り次 ご う

辞め たい と 申す 者 を 止める わけ に も いかん だ ろ う

しかし

ロー エン グラム 伯 を 呼べ

どの 職 が 欲しい か

自ら 功績 を 立て た わけ でも ござい ませ ん のに

他 の 方 の 席 を 奪う こと は でき ませ ん

イゼルローン 陥落 は ゼークト

シュトックハウゼン 両 名 の 不覚 に よる もの

しかも ゼークト 提督 は 死 を もって 罪 を あが なって おり

いま 一 人 は 敵 の 獄 中 に あり ます

他 に 罪 を 負う べき 者 が いる と は 思え ませ ん

何とぞ 三 長官 を お とがめ なき よう

謹んで 陛下 に お 願い 申し上げ ます そち は 無欲 だ な

伯 は こう 申し て おる そち は どう 思う か

若 さ に 似合わ ぬ 伯 の 見識 臣 は 感服 いたし まし た

臣 と し て も 国家 に 大 功 ある 三 長官 に 対し

寛大 な ご 処置 を と 願う もの で ござ り ます

うむ 両人 が そう 申す なら

余 と し て も 彼ら に 過酷 な 処分 を 下す まい

委細 は 国務 尚 書 に 任す 話 は それ だけ か ?

さよう で ござい ます で は 両人 と も 下がれ

バラ の 世話 を せ ね ば なら ん で な

陛下 の ご 寛容 に は 感謝 の 言葉 も ない が

あの 小僧 の 力添え と は 不本意 な

意外に 無欲 で は ない か

なんの 陛下 の 前 で 格好 を つけ て みせ た だけ だ

その ロー エン グラム 伯 が

例 の オーベル シュタイン 大佐 の 免責 を 求め て き て おる

オーベル シュタイン の ?

自分 の 元帥 府 へ 転 属 さ せ たい そう だ

どう も うさんくさい 取り合わせ だ な

拒絶 する こと も でき ん だ ろ う

我ら のみ 陛下 の ご 寛容 の 恩恵 に 浴す わけ に は いか ん から な

それ が 狙い と すれ ば 食え ぬ 男 だ が しかし いくら なんでも

三 長官 職 と 引き換え に し て まで と は 考え まい が

それ も そう だ

三 長官 の 地位 など いつ でも 手 に 入る

しばらく 養老 院 代わり に 貸し て おい て やる さ

大体 三 長官 の 地位 など

俺 に とって は 単なる 通過 点 に 過ぎ ない の だ から な

どう し た キルヒアイス 何 か 言い たい こと が あり そう だ な

お 分かり でしょ う に お 人 の 悪い

怒る な オーベル シュタイン を 参謀 に する と いう 件 だ ろ う

オーベル シュタイン は 危険 な 男 です

分かって いる 頭 は 切れる だ ろ う が 癖 が あり 過ぎる

ゼークト ごとき の 手 に 負え る 男 で は なかった の だ

ラインハルト 様 の お手 に は 負 える の です か ?

そう だ な

私 は あの 男 に 友情 や 忠誠 心 を 期待 し て は い ない

あの 男 は 私 を 利用 しよ う と し て いる だけ だ

自分 自身 の 目的 を 果たす ため に な

だから 私 も オーベル シュタイン の 頭脳 を 利用 する

オーベル シュタイン 一 人 を 御し 得 ない で

宇宙 の 覇権 を 望む など 不可能 だ と 思わ ない か ?

飲む か ? いい ワイン が 手 に 入った

いえ 今日 は まだ 仕事 が 残って おり ます ので

そう か

「 我々 の 目的 の ため に 」

「 オーベル シュタイン を 利用 する だけ だ 」

「 我々 の 目的 」 か

急ぎ ま しょ う ラインハルト 様 門限 に 間に合わ なく なり ます

久しぶり に 姉 上 に 会 え て 思わず 長居 を し て しまった

お 元気 そう で 何より で し た

あんな 所 に い て 元気 な もの か

キルヒアイス 近道 だ

ラインハルト 様 しっ

いい で は ない か 逆らう で ない 言う 事 を 聞け ば 悪い よう に は せ ぬ

お 許し を 金 なら やる ぞ

それとも 我が家 で 暮ら せる よう に し て やろ う か

私 に は 将来 を 誓った 者 が あり ます それ が どう し た

貴族 の わし と 比べもの に なる か 誰 か !

誰 が 来 て も わし に 逆ら える 者 など おら ん わ

お前 も おとなしく 言う 事 を 聞か ん と どう なる か …

ラインハルト 様 ムチャ が 過ぎ ます

あんな やつ ら

あいつ ら は 人 を 何 だ と 思って る ん だ

支配 する の が 当たり前 だ と いう 顔 を し て や がる

人 から 奪う こと も 人 を 踏みつける こと も

自分 たち に は 許さ れ た 特権 だ と でも いう の か

あいつ ら 腐り きって いる この 帝国 は 腐り きって いる

ラインハルト 様

俺 が あの ルドルフ を 許 せ なく 思う の は

皇帝 に なって 何 を し た か だ

自分 に こび へつらう 者 を 貴族 に 据え た

その 結果 が あの 体たらく だ

こう 考え た こ と ない か ? キルヒアイス

ゴールデン バウム 王朝 は

人類 の 発生 と ともに 存在 し た わけ じゃ ない

あの ルドルフ が 創って から たかが 500 年 だ

ええ

その 前 は 皇帝 など おら ず ゴールデン バウム 家 も

ただ の 一 市民 に 過ぎ なかった って こと だ

元々 ルドルフ は 成り 上がり の 野心 家 に 過ぎ なかった

それ が 時流 に 乗って 神聖 不可侵 の 皇帝 など に なり おおせ た ん だ

ラインハルト 様

キルヒアイス は い

あの ルドルフ に 可能 だった こと が 俺 に 不可能 だ と 思う か ?

大丈夫 誰 も い ない

ラインハルト 様 その よう な こと を 口 に さ れ て は

大丈夫 だ キルヒアイス お前 だけ だ

どう だ 不可能 だ と 思う か ?

やる かも しれ ない この 人 なら

一緒に 来い キルヒアイス

2 人 で 宇宙 を 手 に 入れる ん だ

宇宙 を 手 に お 入れ ください ラインハルト 様

そして …

あの 夜 と 変わら ない な 星 は

閣下 この 度 の 処置

後悔 なさって おら れる の で は ない でしょ う な

そんな こと は ない

これ から の 私 の 戦い は 戦場 で の もの だけ で は ない

政治 闘争 宮廷 闘争

奇麗 事 で は 済ま ぬ だまし 合い や 殺し 合い も 必要 に な ろ う

よい か オーベル シュタイン その ため に こそ 卿 を 買った の だ

帝国 軍 三 長官 の 椅子 と 引き換え に な

私 の 役 に 立て

そこ まで お 分かり なら 何 も 申し上げる こと は あり ませ ん

おそれ ながら 陛下 何 か ?

ご 不 興 を 被る の を 覚悟 の 上 で 申し上げ ます が

ロー エン グラム 伯 の こと か ?

余 が アンネローゼ の 弟 に

地位 と 権力 を 与え 過ぎる と 言う の で あ ろ う

陛下 に は ご 承知 で いらっしゃい まし た か

恐れ を 知ら ぬ 者 ゆえ

重臣 と し て 権力 を ふるう に とどまら ず

図 に 乗って さ ん 奪 を 企む や も しれ ぬ と でも 思う か ?

口 の 端 に のぼせる の も は ばかり 多き こと ながら

よい で は ない か は ?

人類 の 創世 と ともに

ゴールデン バウム 王朝 が あった わけ で は ない

不 死 の 人間 が おら ぬ と 同様 不滅 の 国家 も ある まい

余 の 代 で 銀河 帝国 が 絶えて 悪い 道理 が なか ろ う

どうせ 滅びる なら

せいぜい 華麗 に 滅びる が よい の だ

銀河 帝国 皇帝 は

初代 ルドルフ 大帝 以来 36 代 を 数える

その 500 年 に なん なんと する 歴史 に

終止符 が 打た れる 時 が 近づ い て いる の を

予感 し て いる 者 は まだ 少ない

銀河 帝国 の 歴史 は 血 で 血 を 洗う 政治 抗争 の 歴史 で あった

今 ラインハルト と キルヒアイス は その 一 つ の 争い に 巻き込ま れる

次回 「 銀河 英雄 伝説 」 第 9 話 「 クロプシュトック 事件 」

銀河 の 歴史 が また 1 ページ

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE