×

LingQをより快適にするためCookieを使用しています。サイトの訪問により同意したと見なされます クッキーポリシー.

image

銀河英雄伝説, Ginga Eiyuu Densetsu (Legend of the Galactic Heroes ) Episode 4

Ginga Eiyuu Densetsu (Legend of the Galactic Heroes ) Episode 4

自由 惑星 同盟 が

イゼルローン 要塞 攻略 を 計画 していた 頃

銀河 帝国 で は アスターテ 会戦 の

戦功者 を たたえる 儀式 が 執り行われて いた

その 主役 は ローエングラム 伯 ラインハルト で ある

自由 惑星 同盟 軍 を 撃破 し

帝国軍 に 圧倒的 勝利 を もたらした

功績 に 対し ラインハルト は

帝国 元帥 に 叙 されよう と していた

皇帝 陛下 の お出まし か

では 私 は 控え の 間 に 行って おり ます

数日中 に は お前 も 昇進 し

閣下 と 呼ばれる 身 に なる

そう なれば 次 の 式典 に は

一緒に 列席 出来る と いう わけ だ な

あ … ラインハルト 様

だが その 時 玉座 に 座って いる の は

果たして 誰 だろう

皇帝 の 玉座 は 砂 の 上 に 立っている の だ

いずれ 皇帝 も その こと を 思い知る 時 が 来る

ローエングラム 伯 ラインハルト 殿

ローエングラム 伯 こたび の 武勲 誠に 見事 で あった

恐れ入ります これ も ひとえに

陛下 の ご 威光 の たまもの で ございます

アスターテ 星域 に おける

反乱軍 討伐 の 功績 に より

なんじ ローエングラム 伯 ラインハルト を

帝国 元帥 に 任ずる

また 帝国 宇宙 艦隊 副 司令官 に 任じ

宇宙 艦隊 の 半数 を

なんじ の 指揮下 に 置く もの と する

帝国 暦 487 年 3 月 19 日

銀河 帝国 皇帝 フリードリヒ 四世

ふん っ 二十 歳 の 元帥 か

姉 に 対する 皇帝 陛下 の ご 寵愛 を

利用 して 出世 する と は

卿 は そう 言う が あの 金髪 の 小僧

現に 反乱軍 を 撃破 して おる し

その 手腕 に は メルカッツ で さえ 舌 を 巻いて おる の だ

百戦錬磨 の 武将 も 金髪 の 小僧 に

牙 を 抜かれて しまった と いう わけ です か

勝った と は いえ 一度 だけ では 偶然 と いう こと も あり ましょう

将官 に 言わ せ たら 敵 が 無能 すぎ た の です な

声 が 高い

ジークフリード ・ キルヒアイス 大佐 です か

そう です が 貴官 は どなた です か

パウル ・ フォン ・ オーベル シュタイン 大佐 です

お初 に お 目 に かかり ます

あっ

失礼 義眼 の 調子 が 少し 悪い よう だ

驚かせて 申し訳ない

光 コンピューター を 組み込ん で あって

こいつ の おかげ で 不自由 せず に 済んでいる が

どう にも 寿命 が 短くて

戦傷 を 受けられた の です か

いや 生まれつき です

もし 私 が ルドルフ 大帝 の 時代 に 生まれて い たら

劣悪 遺伝子 排除法 に 引っ掛かって

処分されて いた でしょう

貴官 は よい 上官 を お 持ち だ

いずれ その こと に ついて 話したい もの です な

では あ 貴官 は どこ の 部隊 に 所属 して おいで です

この度 イゼルローン 要塞 駐留艦隊 の 幕領 を 拝命 しました

貴官 の よう に 素晴らしい 上官 に 恵まれれば

よい と 思っています が さて どう なり ます か

貴官 は 用心深い お方 だ

だが 私 は 貴官 ら の 敵 ではない

もう いい 久しぶり に 姉上 と 会う の だ

その オーベル シュタイン と いう 男 の こと は 忘れろ

分かりました

早い もの だな キルヒアイス

は ? あれ から もう 10 年 だ

はい

姉上

父さん 父さん

隣 の 空き家 に 誰 か います

貧乏 貴族 が 引っ越して きた の さ

貧乏 貴族

誰 だ ? あっ あ 隣 の 家 の 者 です

名 は ?

ジークフリード ・ キルヒアイス

ジークフリード 俗っぽい 名前 だ ね

えっ

でも キルヒアイス って いう 名字 は いい な

とても 爽やかな 感じ が する よ

そう 高原 を 吹き抜ける 風 の よう だ

僕 は これ から 君 の こと を キルヒアイス と 呼ぶ こと に する

でも 君 は 僕 と 友達 に なり に 来たん だろう

僕 は ラインハルト ・ フォン ・ ミュー ゼル

よろしく

あ よろしく

ラインハルト あ 姉さん 紹介します

ジークフリード ・ キルヒアイス です

たった 今 友達 に なり ました

まあ

私 は アンネローゼ

ジーク 弟 と 仲良く して やって ね

あっ は はい

どうしたんだ 彼 は

はあ はあ …

ジーク 弟 と 仲良く して やって ね

では 君 の 席 は あそこ だ

どいて くれ ない か 君

はっ

どいてくれ

はあ はあ はあ … いつも 言ってる のに

あれ じゃ ちっと も 敵 が 減ら ない よ はあ はあ …

キルヒアイス が いなければ 何にも 出来ない 腰抜け め

悔しかったら かかって こい どうした 金髪 の 坊や

怖いん なら 姉ちゃん の スカート の 中 に でも 逃げ込む か

やめて くれ

ラインハルト ああ

ああ キルヒアイス

ずうたい ばっかり 大きく て まるで 子ども だ な 彼 は

血 だ え ? しまった

どうしよう 僕 が けんか した こと を 知ったら

姉さん が 悲しむ

ああ こっち へ

なるほど 君 は 策士 に なれる よ キルヒアイス

褒めて くれ なくて いい から もう あんな けんか は しない で

うん なるべく しない で 済ま そう

はい お 飲み なさい

体 が 温まって よ

ありがとう ございます

洋服 は もうすぐ 乾く わ

それにしても 遊んで いて 噴水 に 落ちる なんて

随分 元気 が よくて ね

待て よ ラインハルト

姉さん が すごく おいしい ケーキ を 焼いてるん だ

僕 を 抜け なければ ケーキ は あげない ぞ

はっ はっ よ ー し

ほら 早く

こっち こっち

君 が ラインハルト 君 か

喜べ 君 の 姉上 は 皇帝 陛下 に 仕える ために

王宮 に 上がる こと に なった ぞ

えっ ?

父さん

どう いう こと なんですか

何で 姉さん が 王宮 なんか に

この 金 は どう したん です

姉さん を 売ったん だ な

ラインハルト

どうせ 断れん の だ

ならば 金 でも もらった 方 が ましだ

嫌だ !

アンネローゼ も 承知 している

姉さん

姉さん どうして

姉さん 姉さん

ラインハルト あなた に は 未来 が ある わ

自分 の 未来 が

姉さん には

あなた は それ を 大切 に なさい

その ために 私 は 出来る だけ の 助け を する から

姉さん

ジーク 短い 間 だった けど

いろいろ ありがとう

すま ない 一人 に して おいて くれない か

ラインハルト

誰 だ

キルヒアイス こんな 時間 に 散歩 か ?

何 を 持ってる の ? ラインハルト

キルヒアイス に は ごまかし は 利か ない な

ブラスター そんな もの を 持ち出して

王宮 へ 行く 姉さん を 取り戻す ん だ

本気 な の ? いい から

キルヒアイス は 早く 帰れ よ でも

まずい な

追って こない ね ああ

なあ キルヒアイス

銀河 帝国 は 反乱軍 と 戦争 している はず だな

うん 確か 140 年 近く 戦って いる はず だけど

じゃあ 彼ら は 一体 何 を しているん だ

戦場 では 多く の 人々 が 死んでいる と いう のに

まるで お祭り騒ぎ じゃ ない か

あの 人 たち の 身内 は 戦争 なんか に 行かない よ

上級 貴族 だ もの

つまり 他人 の 痛み なんか 知った こと じゃ ない という わけ だ

はっ

姉さん

あっ ラインハルト

小僧 ここ は 貴様 の よう な 子ども の 来る 所 ではない ぞ

離せ !

その よう な 物騒 な 物 どう した の だ

こら こら 子ども の おもちゃ ではない の だぞ

ラインハルト

力 が 欲しい ラインハルト

姉さん を 取り戻す に は

あんな くだらない やつら の 言う こと を

黙って 聞か なく ても 済む だけ の 力 が いるん だ

相手 が 貴族 なら 貴族 を しのぐ 力 を

相手 が 皇帝 なら 皇帝 を

ラインハルト

これ 一つ じゃ 何にも 出来 や しない

キルヒアイス 僕 は 幼年 学校 へ 行って 軍人 に なる

それ が その 力 を 手 に 入れる 一番 早い 方法 だ

キルヒアイス 一緒に 来い

2人 で 姉さん を 取り戻すん だ

僕 が 軍人 に ?

ジーク 弟 と 仲良く して やって ね

うん

それ が 望み なら

いつ の 日 か 必ず

キルヒアイス 何 を している ああ

よく 来て くれ ました ね ジーク

アンネローゼ 様 も ご 息災 で 何より です

まあ ジーク

そんな 他人 行儀 な 言い 方 は お やめなさい

はい さあ 入って ちょうだい

コーヒー を 入れ ましょう それ と ケルシー の ケーキ も ね

手作り だ から あなた 方 の 口 に 合う か どう か 分から ない けど

合わせ ます よ まあ ふ ふ ふ

やれやれ 目覚ましい 武勲 を 立て なければ

実の 姉 と 会う こと も 許され ない の だから な

もう しばらく の 辛抱 です

いずれ アンネローゼ 様 は

ラインハルト 様 の 元 に

お 戻り に なり ます

それ だけ ではない 宇宙 も 手 に 入れて やる

そう だな はい

戦士 たち に ひととき の 休息 は あって も

銀河 を 巡る 戦い が 途切れる こと は ない

ラインハルト ・ フォン ・ ローエングラム も

ジークフリード ・ キルヒアイス も

いまだ その 長き 戦い の 途上 に あった

ラインハルト から カストロプ 星域 で の

地方 反乱 討伐 を 任された キルヒアイス は

わずか な 兵力 で 敵地 に 赴く

次回 銀河 英雄 伝説 第 5 話

カストロプ 動乱

銀河 の 歴史 が また 1 ページ

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE