×

LingQをより快適にするためCookieを使用しています。サイトの訪問により同意したと見なされます クッキーポリシー.

image

ハイスコアガール, High Score Girl Episode 1

High Score Girl Episode 1

(小銭 の 音 )

(ゲーム 音 )

(コントローラー 操作 音 )

( 春雄 ( はる お ) ) よし 9 連勝 決まった !

この 豪 指 の 春雄 の テクニック に ―

賞 賛 の 眼差し が 集まってる か ?

(見物人 達 )早く 負けろ ~

(春雄 )賞 賛 の 欠片 も ねえ !

(見物人 達 )順番 回せ ~

(春雄 )順番 待ち の プレッシャー が 半端 ねえ !

(見物人 達 )おお ~

(春雄 )何で 向かい で 湧いてんだ ?

(見物人 達 )女 だ ぞ

(春雄 )スト 2対戦台に女?

ばっ ~バカ な

アイツ は 確か に 俺 と 同じ 6 年 2 組 の 大野 晶 ( おお の あき ら ) !

ザンギッ !

♪~

~ ♪

(語り手 )湾岸 戦争 勃発

長崎 県 雲仙 普賢岳 大 噴火

世間 が 揺れ 動い た 1991 年

( 見物人 達 ) ぉ お おお おお …

マジ か よ ?

ええ ?

(春雄 )くそっ !くそっ !くそっ !

夜 食用 の 500 円 が

ゲッ

(台 を 叩く 音 )

(コイン 投入 音 )

(男性 A )お ?また アイツ 行く の か

(男性 B )何 回目 だ ?

(ゲーム 音 )

(春雄 )あり え ない

コイツ は こんな 所 に 来る 女の子 で は なかった はず

成績 優秀 で 誰 から も 慕わ れ ―

しかも 金持ち の 娘 と 来ている !

オレ と は 全く 違う 世界 に 生きる 人間

オレ の よう に この ヤニ 臭い ゲーム センター で

ゲーム に 没頭 する 人間 と は 程遠い 存在 だった はず だ

何 を 間違え て この 世界 に 降り立った !?

(ゲーム 音 ) N YouWin!

あ !ぐ っ …

(男性 A )28 連勝 っ !なんて 強い 小娘 なんだ !

(男性 B )この ゲーセン の 猛者 たち が 太刀打ち 出来 ねえ

( 新 プレイヤ ー ) どけ 小僧っ!

次 は オレ だ オレ が 連勝 を 止め て やる っ !

(春雄 )稼働 時 から やり 続けて きた この ストリート ファイター 2

この 豪 指 の 矢口 ( や ぐち ) 春雄 も 対戦 に かけ て は 自信 が あった

まさか

あの 大野 が 男 ども を 翻弄 し ―

28 連勝 の 偉業 を 成し遂げて いる なんて

しかも ザンギエフ で っ !

昇 龍 拳 ( しょう りゅう けん ) コマンド が 未 だ に 出来ない 奴 も いる のに

出す の が 困難 な ―

スクリュー パイル ドライバー レバー 1 回転 パンチ を ―

いとも 簡単 に 繰り出し て くる っ !

忌 々 しい

う ぉ おお おお おお

盛り場 に 行って は いけない 学校 の 目 を かいくぐる ため に

わざわざ 隣町 まで 来て ようやく 見つけた この 優良 店

オレ の サンクチュアリッ !

こいつ は オレ の 憩い の 場 を グチャグチャ に 乱し て いる !

許す わけ に は いかん !

オレ に 残さ れ た この 50 円 で ―

お前 の ハナッ 柱 を ブチ 折って やる よ !

( 新 プレイヤ ー ) く そっ!

(男性 A )29 連勝 だ

(男性 B )次 で 30 連勝

(ゲーム 音 )

(ゲーム 音 )

(男性 A )おいおい あの ガキ また か よ

(男性 B )あきらめ の 悪い 奴 だ な

(ゲーム 音声 )ラウンド 1 ファイト

(春雄 )あまり やり たく は なかった が

いくら 強豪 の 大野 でも この 策 に は かな うめえ !

(ゲーム 音 )

( 見物人 達 ) は ー

待ち ガイル !

(語り手 )待ち ガイル と は !

斜め 後方 下 に ガード レバー を 入れ て ―

2 種類 の 必殺技 を 溜め ながら 相手 の 攻撃 を 待ち ―

しゃがみ 中 キック と ソニックブーム

サマー ソルト キック で 敵 の 攻め手 を 封殺 する ―

ガイル 禁断 の 戦法 で ある

特に ザンギエフ に 対し て は 圧倒的 な 強さ を 誇った の だ !

(男性 C )待ち ガイル か よ

(男性 A )この 小僧

恥ずかしげ も なく ―

美しく ない やり方 を 選び くさった

(晶 )う っ …

(春雄 )男らしく ない 戦法 と 言われて も 構いはしねえ

どんな 汚い 手 だろう が

テメエ を 排除 する !

(ゲーム 音 ) N YouWin!

(男性 A )初めて あの 娘 が ラウンド を とら れた ぜ !

(男性 B )待ち ガイル じゃ 無理 も ねえ

(男性 A )おいおい あれ を 見ろ 片手 プレイ だ !

(男性 C )ここ で 舐め プレイ か !

(男性 A)あの 小僧 余裕 な マネ を

よっぽど あの 娘 に 屈辱 雪辱 恥 辱 を 提供 し たい ご様子 だ ぜ

(春雄 )大野 …

この 世界 で のさばらせる ワケ に は いかねー ん だっ !

国語 も 算数 も 体育 も 図工 も 家庭 科 も ―

何もかも が ダメ な 俺 に とって ―

これ しか なか っ

ぐ わ !

ぐう …

(男性 A )片手 プレイ なんか すっ から

これ で 一 勝 一 敗

(台 を 叩く 音 )

(男性 B )片手 プレイ から 両手 プレイ に 戻し やがった ぜ

(男性 C )素直 な 奴 だ が ダサ すぎん だろ !

だが 次 の 最終 ラウンド でも 待ち を やら れたら ―

ひと たまり も ねえ

この 娘 も とうとう 負けて 30 連勝 ならず で ―

終わって しまう の か !?

(ゲーム 音声 )ラウンド 3 ファイト !

(男性 A )あの 小僧 っ !

待ち カイル 戦法 を 使わ ず 堂々 と 戦う 気 だ !

(男性 B )最終 局面 に なって 正攻法 で 行く と は ―

なかなか 男らしい 男 よ !

(男性 C )だったら 最初 から やれ って ん だ

(春雄 )ふ ふっ

正攻法 ?

オレ に ある の は 勝利 へ の 欲 のみ

(見物 一同 )投げ ハメ !?

(語り手 )投げ ハメ と は !

隙 の 少ない 弱 攻撃 を ガード さ せ ―

その 硬 値 の 隙 に 投げて しまう 戦法

対処法 を 知らない 相手 に は 一方的 に 勝利 を 奪える

しかし 対人 戦 で は トラブル の 元 と なり ―

死 を 覚悟 し なければ ならない 禁断 の 技 で ある !

(春雄 )だが 相手 が この 女 と わかれ ば

何 も 恐れる もの は ―

ない

やった っ !

(晶 )…!ふん !

(春雄 )げ ふ ぅ っ

( 足音 )

(春雄 )テメエ 何 し やがる っ

( 店員 ) こら ー 何 し てる ん だ ー

これ が この 女 と の 因縁 の 始まり

(先生 )矢口 !矢口 春雄 !

これ の 読み方 と 意味 を 答えろ

(春雄 )ん …ん ん ?

( ゲンコツ )

(先生 )読め ない の を 視力 の せい に する な

わかって ん だ ぞ

これ は お前 の こと を 表す 漢字 だ

後 で 辞書 で 調べ とけ え

( 笑い声 )

(級友 A )学力 も ねぇ 絵 心 も ねぇ !

ど ー す ん の ? ハルオ お前 ど ー す ん の

(春雄 )ゲーマー として 食って いきたい と 言ったら ―

笑わ れる よ な

そもそも それ で 食って けん の か ?

( 土井 ( ど い ) ) 春雄 に くらべ て 大野 は 将来 安泰 だ な

(級友 A )学力 優秀 で 親 も 大 金持ち

しかも 結構 かわいい よ な

(土井 )ああ まさに 高嶺 の 花

周り の 女子 が かす ん で 見える ぜ

(級友 A )学校 終わったら 何 し て あそんでる の か な ?

(土井 )かなり の 英才 教育 で ―

遊んでる ヒマ なんて ない って ウワサ だ

ピアノ の 稽古 茶道 に 習字

オレ たち と は 別 次元 の 人間 だろう

( 春雄 ) あの 女 が 放 課 後 何 を し て いる か だって ?

ゲーセン に いる ん だ よっ !

(ゲーム 音 ) N YouWin!

(晶 )ふー

(春雄 )ダルシム で クリア し た の か

しかも ワン コイン で

だが それ くらい オレ でも カンタン に っ !

あ !

な なんと 劣悪 きわまりない 筐体

近所 の 悪 ガキ の 仕業

悪魔 の 所業 !

オド ロク べき は この 女

何もかも 投げ出し たく なる よう な この 環境 で ―

よく も ワン コイン で ベガ を 倒せた もんだ

(晶 )ふん

( 春雄 ) くそ お ぉ お 負ける わけ に は いか ねぇ !

オレ も ダルシム を 使って ベガ を 倒す の だ

こんな 女子 に 先 を 起こさせる わけ にゃ いかねえ !

町 内 で 一番 スト 2が上手いのは―

オレ で なく て は いかん の だ っ !

お ぉ !

ボタン が 反応 し ない だ と

生き てる の は 小 キック のみ

ヨガ ファイヤー も ヨガ フレイム も 出来 ない !

この 筐体 で ベガ を !?

ぁ あ あっ!

(エンジン 音 )

(ゲーム 音 )

(晶 )ふー

ん (春雄 )てっ (ゲーム 音 )

(春雄 )ちくしょう め

いつも いつも 威嚇 し た 猫 の 目 みたい に なり や がる

死ね ! 死ね 死ね

ここ は オレ の 世界 っ !

お前 なんか が 来る 世界 じゃ ない ん だ !

お ?何 見て やがんだ ?

オレ の この 腕前 に 感心 し て いる の か ?

スプラッター ハウス

とらわれ た 恋人 を 救う ため に ―

謎 の 仮面 を かぶって 戦う ホラー ゲーム だ

武器 は おの や なた に 角材

敵 と いえ ば ゾンビ に ヒル

ポルターガイスト や ノコギリ 野郎 と ―

より 取り みどり だ ぜ っ !

う へ へ へ !死ねぇ !死ねぇ !

(晶 )う う う …

( 足音 )

(春雄 )あん ?

(晶 )ふ …

(春雄 )なん だ よ ?

何 ?

( 足音 )

(春雄 )なんで つい て くん だ よ !気色 わり ぃ

(晶 )う う …

( 春雄 ) う …

で え !は あ は あ …

(春雄 )あ !

なん だ よ ぉ !

つい て くん な よ ぉ ー

やめろ ぉぉ ぉぉ

来る な ああ ああ ああ

結局 何事 も なく 家 に 帰る こと が 出来た けど

なん だった ん だ あの 女

(女子 1)あれ ?心霊 写真 見 ない の ?

(女子 2 )やめ な よ ォ

この 人 こういう 系 すんごく 苦手 な のに

(春雄 )も しか して あいつ

オレ が やって た スプラッタ ハウス を 見 て 怖く なって ―

一 人 で 帰れ なく なった の で は !?

(エンジン 音 )

(ゲーム 音 )

(台 を 叩く 音 )

(マーくん )ガイル か よ

あ ~ ~ !

(ミー たん )頑張って

(台 を 叩く 音 )ガイル ガイル ガイル

( 春雄 ) すさまじい 癇癪 男 ( かんしゃく おとこ ) だ ぜ

(マーくん )スゲェー !ウォオ !マッマジ !

(台 を 叩く 音 )ああ ああ あ !

(春雄 )こり や あ とんで も ねぇ 相手 だ

オレ に 対する 直接的 肉体 被害 を 受ける 前 に ―

退 い とく か

(マーくん )ほら ほら オレ が 上手い ん だ ぜ !

(ゲーム 音 ) N YouWin!

マー くん す ご ー い

意外 と 大した こと ない 奴 だった な

(春雄 )負け て やった ん だ よ

ムカツク カップル だ ぜ

ん ?

(コイン 投入 音 )

(春雄 )大野

あの 癇癪 男 ( かんしゃく おとこ ) に 挑むって の か ! ?

(マーくん )う !

(台 を 叩く 音 )ぁ ああ ああ !

代わって 次 は 私 が やる わ っ !

( ゲーム 音声 ) は あ は あ は あ は あ !

(春雄 )この 戦い 方 わざと だ

(ミー たん )ムキャー

(台 を 叩く 音 )

( 春雄 ) 彼女 も 癇癪 ( かんしゃく ) 持ち

テメエ が ヒワイ な 攻撃 で 負かし た から ―

み ー たん 泣 い ちゃった じゃ ねぇ か !

えー ん チラッ

知ら ん ぶり してん じゃ ねえ !

オレ たち の 100 円 を 返し ながら 土下座 しろ ぉっ !

(春雄 )ちょっと

そりゃ あ いくら なんでも 無茶苦茶 じゃ ない です か ?

なんだ テメェッ !でしゃばり くさって

(蹴る 音 )

(春雄 )ゴハア

(ミー たん )失せ ろ オッ !

(春雄 )ゴハァ

(マーくん )くそ 生意気 な ガキ !

(春雄 )ぐ ぉ ー

(ミー たん )年上 に 逆らう と 身ぐるみ 剥がさ れ ―

金 を とられる と わからせて やる !

モガァ !

(衝突 音 )

(ミー たん )え ?何 っ ! ?

何 やって ん の ?

何 し て くれ てん の どう ゆう つもり !?

ファア !

ほ ほ げ げ ー

( 春雄 ) やり すぎっ! やり すぎ だ ぜっ大野っ!

(店員 )メダル 落とし くさって

(マーくん )違う 違う !

(春雄 )くそ っこ い つ と 会う と ―

いつも いつも ろくな こと に なら ねえ !

( チャイム )

( 足音 )

(春雄 )ぁ あー いきなり 降って き やがった !

確か この 近く に 駄菓子 屋 ゲーセン が …

く そ っ く そ っ !

ふ ぃ ー

(店員 )滝 の ような 雨 だねぇ 昼 は 晴れ てた のに

(春雄 )たす かった よ

(店員 )有り金 無くす まで ここ で 雨宿り し て いい わ よ ー

優しい 顔 で そんな こと 言う な よ おばちゃん

(春雄 )有り金 70 円 か …

ここ で 雨 が やむ まで やり過ごす に は ―

少し 心細い 金額 だ ぜ

( 男子 ) ハアハア たす かった ー

(店員 )なん だい アンタ たち ここ は 雨宿り 屋 じゃ ない の よ

何 か 買って くの かい ?

(男子 )う ぐ

(店員 )金 が ない ガキ は とっとと 失せ な ー

(男子 )くそっ !

(春雄 )この ババア 鬼 だ !

金 が なく なれ ば たちまち 追い出さ れる

(店員 )いらっしゃい

あ ?

ハァ ハァ ハァ

(春雄 )また お前 か !

ああ ここ に 筐体 が ある 事 を 思い出した 上で 来た な ?

ホント お前 って 学校 と は 大 違い の 奴 だ なぁ

ん ふ ー

(春雄 )さて どう し た もの か

ここ に ある 筐体 は 魔界村 と ファイナル ファイト

長 時間 プレイ する と したら ―

得意 の ファイナル ファイト だ ろう な

この 店 は 3 機 設定 だ から 一層 長 時間 プレイ が 狙える し

魔界 村 は 一瞬 で 終了 する 可能性 が ある から な

持ち 金 は 50 円 の み かよ

どん だけ ゲーム に ついやし てん だ よ

まあ コイツ も オレ と 同じ 状況 って こと か

(コイン 投入 音 )

(店員 )あら いい 子 ね えー

あぁ っ !オレ が 先 に やろ と し て た のに

まあ いい お手並み 拝見 と いこう かな

お 手並み 拝見 してる なら コッチ やり なさい な 魔界 村

(春雄 )いや 魔界 村 は やりません

え ?

(春雄 )あの 大野 が 冒頭 で 速攻 やられ て いる ?

チカチカ 光る 地下 で 2 機 も やら れ る と は …

そう か この ゲーム に 関し て オレ の 方 が 上手 って こと か

1コイン で 5 面 の ナイフ 使い が ―

たくさん 出てくる 所 まで いける オレ の 方 が

(店員 )突っ立って ん じゃ ねえ 殺す ぞ ガキ が !

( 春雄 ) なんて 心 の 狭い ば ー さま だ

わかった わかった よ お 金 つかう よ

(コイン 投入 音 )

( 春雄 ) よ ー し もう 見 て らん ね ー から よ

助け船 出し たる よ

オレ の ガイ で オメー を 5 面 まで 導い て やる よ

つい てき な !

( ギリギリ ギリギリ )

( ギリギリ ギリギリ )

ちょ そこ まで 怒り に 打ち 震え なく て も いい だろ

ちょ そこ まで 怒り に 打ち 震え なく て も いい だろ

あ あ ~

あっ

く う っ

あれ ?コイツ 実は うまく ねぇ か ?

ハガー な のに 通常 攻撃 で 敵 を ハメてる し ―

パイル ドライバー の 繰り出し 方 も 的確 だ

あぁ ー パワー が ねえ 肉 !

あ ~肉 っ 肉 ー

は !

(踏む 音 )

い で ぇっ !

何 すん だ よ !ドラム缶 壊し て 何 が 悪い っ !

お いっ なんか 言え や !

ん っ ?

大野 が 破壊 する もの から ダイヤ か 金塊 ばっか 出てくる

大野 の 点数

コイツ まさか 錬金 して ん の か ?

(語り手 )錬金術 と はっ !

ファイナル ファイト で 画面 に ある ―

タル や ドラム缶 など を 壊し た 際 ―

0.033秒 後 に レバー を 違う 方向 に 入力 する か ―

ジャンプ ボタン を 押す と 一万 点 アイテム が 出現 する

武器 や 体力 回復 アイテム が 手 に 入ら なく なる が

ハイスコア 狙い に は 欠かせ ない テクニック だっ !

(春雄 )ハイスコア を 狙って い た の か

だから タル を 無造作 に 壊す オレ に 怒り を 覚えた って の か

では 何故 最初 に 残り 0 機 に なる ため ―

わざと 死んだ !?

考える 理由 は ただ ひと つ

自分 を 追い込む ため だ

次 死んだら ゲーム オーバー という ―

プレッシャー に 打ち勝つ ため !

外 は ど しゃぶり

ゲーム が 終われ ば 外 に 追い出さ れ る この 状況 下 で ―

奴 は ド M か !?

ふん !

ふん !

ギャアッ !

ギャアッ !

それとも ド S !?

( 雨音 )

(電車 の 音 )

(殴 音 )

う ぐ っ

ちょっと し た こと で 怒ら れる 地獄 の 協力 プレイ

いや オレ が 足 を 引っ張る から 非協力 プレイ か ?

ゲーム オーバー に なれ ば 間違い なく ―

外 の 地獄 に 放り出さ れて 風邪 を ひくっ !

まさに これ 前 門 の 虎

後 門 の 狼 っ !

ぬ ぉ おお おお

べ ぶら っ

う あ !ぬ あ !

(殴 音 )

の あ !

こんな 苦しい ファイナル ファイト ―

初めて だ

まったく もって 楽しく ない !

(衝突 音 )

(晶 )ふー

(春雄 )す すごい

クリア し て しまった

オレ という 足手まとい が い ながら ハイスコア まで

しかし これ で 否応 なく ―

オレ たち は 外 に 放り出さ れ る わけ か

お っ ?

(鳥 の 鳴き声 )

晴れて やがる

すげ え 雨 に 濡れ ず に すんだ の か

コイツ の おかげ で

あ (足音 ) おばちゃん

大野 っ !

ジャマ し た お 詫び だ

もら っと け

なん だ ?両方 よこせ って か ?

今日 の 詫び と ―

この 前 の 礼 って 事 かい な ?

ま いっか

(晶 )ふ ふ ふん

(春雄 )なんだ コイツ

へ へ お前 ―

ふぐ う

( 爺 や ) お 嬢 様 探し まし た ぞ

ささ 早く お 乗り ください

(エンジン 音 )

一瞬 でも

あいつ に 気 を 許し た こと が 恥ずかしい

♪~

~ ♪

(春雄 )学校 から の 帰り道 は もちろん ゲーセン で ゲーム

家 の 帰れ ば 帰った で 家庭 用 機 で ―

ゲーム ゲーム ゲーム

そんな 奴 の 家 に ―

クラス の 女子 が 来る なんて あり え ねえ

って う わっ !大野 お前 なんで !?

♪ ~

~ ♪

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE