×

LingQをより快適にするためCookieを使用しています。サイトの訪問により同意したと見なされます クッキーポリシー.

image

ナルト- 疾風伝 (Naruto), NARUTO -ナルト- 疾風伝 - シーズン4 - 080 - 最期の言

NARUTO -ナルト- 疾風伝 - シーズン4 - 080 - 最期の言

《 紅 : アスマ …》

♪♪~

( シカマル ) アスマ ー ッ !

アスマ …。

( 飛 段 ) こっち は 終わった ぜ 。

( 角 都 ) こっち も すぐ 終わら せる 。

( コテツ ) ちくしょう …。

この ヤロウ …。

この ヤロウ が !

ケッ …。

♪♪~

《 ちくしょう … オレ は なんて 無力な んだ …》

《 シカマル : 羽根 ?》

あ !? なんだ こりゃ !

( カラス の 鳴き声 )

カラス なんか で オレ ら を やれる と 思って ん の か !?

な め んな よ !

( カラス の 鳴き声 )

( 角 都 ) 目 くらまし か …。

黒 刀 !

( いの ) シカマル 。

( いの ) 助け に きた わ よ 。 いの …。

( イズモ ) シカマル を 安全な 場所 に 。 はい !

( アオバ ) 油断 する な チョウジ 。 ( チョウジ ) うん !

( カラス の 鳴き声 )

♪♪~

チッ !

《 飛 段 : 増 援 か …》

♪♪~

( ライドウ ) 大丈夫 か ? あぁ …。

それ より アスマ 隊長 を …。

( チョウジ ) アスマ 先生 !

( 心臓 の 音 )

まだ かすかに 脈 が ある !

チョウジ ! すぐに アスマ 先生 を 木 ノ 葉 病院 へ !

いの お前 は 同行 して 医療 忍術 で 少し でも 回復 さ せる んだ !

急げ ! わかった ! うん !

賞金 首 は 渡さ ん 。

クソ !

( アオバ ) オレ たち が 食い止める 。 その 隙 に アスマ さん を 運べ !

♪♪~

( 飛 段 ) どん だけ ジタバタ しよう と お前 ら は 神 に 捧げ られる 贄 だ 。

だから … ん ?

♪♪~

もう 少し 待って くん ねえ かな 。 これ から が いい と こ なんだ ホント 。

♪♪~

( ペイン ) 二 尾 を 封印 する 。 今 すぐ 跳べ 。 最 優先 だ 。

♪♪~

だから 言って んだ ろ 。 もう 少し だけ だって よ ぉ !

( 角 都 ) 飛 段 やめろ 。

《 アオバ : 誰 か と 通信 して る の か ?》

チッ ! また すぐに 戻る 。

覚悟 は して おけ 。

( ペイン ) フッ 世話 の 焼ける ヤツ ら だ 。

行く ぞ 飛 段 。

あの クソリ ー ダ ー 。 今度 呪って やろう か った く よ ぉ !

《 どういう こと だ ? 一旦 退く 気 か ?》

先生 ! アスマ 先生 !

いの ! チョウジ ! 急いで アスマ を 連れて いく ぞ 早く !

だから テメエ ら ➡

オレ ら が 戻って くる まで じっと して ろ !

ソイツ は もう 死ぬ から よ !

く ぅ …。

じゃあ な ! クソヤロウ ども !

( シカマル ) チョウジ い の 早く しろ !

( いの ) 私 は 医療 忍術 を ! ( チョウジ ) うん !

( アスマ ) もう いい …。

もう オレ は ここ まで だ 。

それ ぐらい は 自分 で わかる 。

… お前たち も わかって る はずだ 。

うる せ ぇ ! アンタ は だまって ろ !!

いの ! え ぇ !

いの …。

《 いの : ここ と … ここ も …。

急所 を 4 か所 も !》

《 これ じゃあ … もう !》

三 代 目 の した こと ➡

今に なって やっと わかった 気 が する …。

オレ は … いつも 遅 すぎる 。

最後に い の チョウジ シカマル 。

お前たち に 言って おき たい こと が ある 。

先生 もう しゃべっちゃ ダメ だ よ !

( シカマル ) チョウジ ! … いの も 。

アスマ 先生 の 最後 の 言葉 だ 。 しっかり 聞け 。

いの 。 はい 。

お前 は 気 が 強い が 面倒 見 の いい 子 だ 。

チョウジ も シカマル も コイツ ら は 不器用だ から な 。

頼む 。 はい !

それ から サクラ に は 負ける な よ 。

忍術 も 恋 も な …。

はい !

チョウジ …➡

お前 は 仲間 思い の 優しい 男 だ 。

だからこそ 誰 より も 強い 忍 に なる 。

自分 に もっと 自信 を もて 。

うん 。

それ と 少し ダイエット し ない と な 。

ムリ かも しれ ない けど がんばって みる 。

( アスマ ) そして シカマル 。

お前 は 頭 が キレ る し ➡

忍 と して の センス も いい 。

火影 に も なれる 器 だ 。

まあ 面倒くさ がり 屋 の お前 は ➡

ゲホッ … イヤ がる だろう が 。

( アスマ ) 将棋 … お前 に 一 度 も 勝て なかった な 。

そう いや … 玉 の あの 話 。

(( 木 ノ 葉 の 忍 を 駒 に 例える なら ➡

シカマル … さしずめ お前 は 桂 馬 だ な 。

じゃあ 先生 は ?

オレ は なんでもない 。 ただ の …。

犠牲 駒 って か ?

なら 玉 は 誰 か わかる か ?

( シカマル ) 火影 だ ろ ?

( アスマ ) オレ も この 間 まで は そう 思って た 。

けど そう じゃ なかった 。

じゃあ 誰 なん す か ?

お前 も 時 が くりゃ わかる さ ))

あれ が 誰 だ か 教えて やる 。

耳 貸せ 。

アスマ … アンタ だ から …。

頼んだ ぞ シカマル …。

( アスマ ) けど もう いい よ な 。

やめて た タバコ も …。

オレ の ポ ー チ に 入って いる ➡

最後 の 一服 を …。

(( あっ 悪い 悪い !

今日 から 第 10 班 の 担当 に なる 猿 飛 アスマ だ 。

厳しく する から 覚悟 しろ よ 。

いきなり 泣く な よ 。

まだ 厳しく する って 言った だけ だろう 。

煙 が 目 に しみん だ よ !))

( すすり泣く 声 )

(( チョウジ : ライス おかわり ! それ から カルビ 4 人 前 追加 !

( 店員 ) へい ! お 待ち ! う ほ ぉ ~!

チョウジ 君 … キミ は 遠慮 と いう 言葉 を 知っている か ね ?

3千 両 は いった な 。

( 咳払い )

オレ は 金 が 惜しくて 言う わけじゃ ない んだ 。

お前 の こと を 心配 して 言う んだ ぞ 。

そんなに 食べる と このまま じゃ デ …。

そい つ は 禁句 だ ぜ !

「 デ 」 って なに ? どうかした の ? シカマル ?

あぁ … で で で デラックスセット も 頼んで い いって よ !

な っ ! お ぉ ~! ホント に ?

アスマ 先生 ! ご っつ あん です !

( チョウジ ) お にいさん ! デラックスセット 2 人 前 !

ライス 大盛り で お 願い !

( チョウジ ) ふ ぅ ~!

食った ! 食った !))

( すすり泣く 声 )

(( はい 。 おう !

誰 に ? ( アスマ ) あっ いや 別に 誰 でも …。

あっ またな !

紅 先生 に よろしく ね 。 ( アスマ ) う っ !))

《 アスマ : な なぜ それ を ?》

(( シカマル : 将棋 … 面倒 くせ ぇな 。

( アスマ ) いろんな 駒 の 個性 を 活 かす こと で ➡

さまざまな 局面 を 作り出す こと が できる 。

お前 の ように 作戦 を 考える の が 得意な ヤツ に は ➡

うってつけの ゲ ー ム だ よ 。

ル ー ル は だいたい この 本 を 読めば わかる 。

あと は やり ながら だ な 。

面倒 くせ ぇ けど こんな の 10 分 ありゃ 完璧 っす よ 。

まっ 負けた …。

手 抜か なくて いい っす よ 。 マジ で ))

(( アスマ : 今回 の 試験 で 中 忍 に なれた の は お前 だけ だ 。

担当 上 忍 と して オレ も 鼻 が 高い ぞ 。

あと は い の と チョウジ 。 お前たち も がんばれよ ))

(( アスマ : よく がんばった な 。 チョウジ いの 。

前回 合格 した シカマル と 合わせて ➡

これ で 晴れて 第 10 班 は 全員 中 忍 だ 。

そして ここ で … オレ も お前 ら の 担当 から は 外れる 。

これ から は お前 ら 一人ひとり が 隊長 に なり ➡

新たな チ ー ム を 率いる こと に なる 。

( アスマ ) この ピアス は オレ から の 中 忍 祝い の プレゼント だ 。

オレ たち が 第 10 班 の チ ー ム だった こと を 忘れ ない ように な !))

♪♪~

( いの ) 先生 !!

( いの ) う っ … う っ …。

( すすり泣く 声 )

♪♪~

( ライドウ ) 忍 らしい 最期 だった …。

♪♪~

( シカマル ) ゴホッ … ゴホッ …。

やっぱり … タバコ は 嫌いだ …。

♪♪~

煙 が 目 に … 染み や がる …。

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

NARUTO -ナルト- 疾風伝 - シーズン4 - 080 - 最期の言 naruto||しっぷう つたい|しーずん|さいご の げん Naruto Shippuden - Staffel 4 - 080 - Letzte Worte Naruto Shippuden - Season 4 - 080 - Last Words Naruto Shippuden - Saison 4 - 080 - Dernières paroles Наруто Шиппуден - Сезон 4 - 080 - Последние слова Naruto Shippuden - Säsong 4 - 080 - Sista orden

《 紅 : アスマ …》 くれない|

♪♪~

( シカマル ) アスマ ー ッ !

アスマ …。

( 飛 段 ) こっち は 終わった ぜ 。 と|だん|||おわった|

( 角 都 ) こっち も すぐ 終わら せる 。 かど|と||||おわら| (Kakuzu) I'll finish this soon.

( コテツ ) ちくしょう …。

この ヤロウ …。

この ヤロウ が !

ケッ …。

♪♪~

《 ちくしょう … オレ は なんて 無力な んだ …》 ||||むりょくな|

《 シカマル : 羽根 ?》 |はね

あ !? なんだ こりゃ !

( カラス の 鳴き声 ) ||なきごえ

カラス なんか で オレ ら を やれる と 思って ん の か !? ||||||||おもって|||

な め んな よ !

( カラス の 鳴き声 ) ||なきごえ

( 角 都 ) 目 くらまし か …。 かど|と|め||

黒 刀 ! くろ|かたな

( いの ) シカマル 。

( いの ) 助け に きた わ よ 。 いの …。 |たすけ|||||

( イズモ ) シカマル を 安全な 場所 に 。 はい ! |||あんぜんな|ばしょ||

( アオバ ) 油断 する な チョウジ 。 ( チョウジ ) うん ! |ゆだん|||||

( カラス の 鳴き声 ) ||なきごえ

♪♪~

チッ !

《 飛 段 : 増 援 か …》 と|だん|ぞう|えん|

♪♪~

( ライドウ ) 大丈夫 か ? あぁ …。 |だいじょうぶ||

それ より アスマ 隊長 を …。 |||たいちょう|

( チョウジ ) アスマ 先生 ! ||せんせい

( 心臓 の 音 ) しんぞう||おと

まだ かすかに 脈 が ある ! ||みゃく||

チョウジ ! すぐに アスマ 先生 を 木 ノ 葉 病院 へ ! |||せんせい||き||は|びょういん|

いの お前 は 同行 して 医療 忍術 で 少し でも 回復 さ せる んだ ! |おまえ||どうこう||いりょう|にんじゅつ||すこし||かいふく|||

急げ ! わかった ! うん ! いそげ||

賞金 首 は 渡さ ん 。 しょうきん|くび||わたさ|

クソ !

( アオバ ) オレ たち が 食い止める 。 その 隙 に アスマ さん を 運べ ! ||||くいとめる||すき|||||はこべ

♪♪~

( 飛 段 ) どん だけ ジタバタ しよう と お前 ら は 神 に 捧げ られる 贄 だ 。 と|だん||||||おまえ|||かみ||ささげ||にえ|

だから … ん ?

♪♪~

もう 少し 待って くん ねえ かな 。 これ から が いい と こ なんだ ホント 。 |すこし|まって|||||||||||

♪♪~

( ペイン ) 二 尾 を 封印 する 。 今 すぐ 跳べ 。 最 優先 だ 。 |ふた|お||ふういん||いま||とべ|さい|ゆうせん|

♪♪~

だから 言って んだ ろ 。 もう 少し だけ だって よ ぉ ! |いって||||すこし||||

( 角 都 ) 飛 段 やめろ 。 かど|と|と|だん|

《 アオバ : 誰 か と 通信 して る の か ?》 |だれ|||つうしん||||

チッ ! また すぐに 戻る 。 |||もどる

覚悟 は して おけ 。 かくご|||

( ペイン ) フッ 世話 の 焼ける ヤツ ら だ 。 ||せわ||やける|||

行く ぞ 飛 段 。 いく||と|だん

あの クソリ ー ダ ー 。 今度 呪って やろう か った く よ ぉ ! |||||こんど|のろって||||||

《 どういう こと だ ? 一旦 退く 気 か ?》 |||いったん|しりぞく|き|

先生 ! アスマ 先生 ! せんせい||せんせい

いの ! チョウジ ! 急いで アスマ を 連れて いく ぞ 早く ! ||いそいで|||つれて|||はやく

だから テメエ ら ➡

オレ ら が 戻って くる まで じっと して ろ ! |||もどって|||||

ソイツ は もう 死ぬ から よ ! |||しぬ||

く ぅ …。

じゃあ な ! クソヤロウ ども !

( シカマル ) チョウジ い の 早く しろ ! ||||はやく|

( いの ) 私 は 医療 忍術 を ! ( チョウジ ) うん ! |わたくし||いりょう|にんじゅつ|||

( アスマ ) もう いい …。

もう オレ は ここ まで だ 。

それ ぐらい は 自分 で わかる 。 |||じぶん||

… お前たち も わかって る はずだ 。 おまえたち||||

うる せ ぇ ! アンタ は だまって ろ !!

いの ! え ぇ !

いの …。

《 いの : ここ と … ここ も …。

急所 を 4 か所 も !》 きゅうしょ||かしょ|

《 これ じゃあ … もう !》

三 代 目 の した こと ➡ みっ|だい|め|||

今に なって やっと わかった 気 が する …。 いまに||||き||

オレ は … いつも 遅 すぎる 。 |||おそ|

最後に い の チョウジ シカマル 。 さいごに||||

お前たち に 言って おき たい こと が ある 。 おまえたち||いって|||||

先生 もう しゃべっちゃ ダメ だ よ ! せんせい|||||

( シカマル ) チョウジ ! … いの も 。

アスマ 先生 の 最後 の 言葉 だ 。 しっかり 聞け 。 |せんせい||さいご||ことば|||きけ

いの 。 はい 。

お前 は 気 が 強い が 面倒 見 の いい 子 だ 。 おまえ||き||つよい||めんどう|み|||こ|

チョウジ も シカマル も コイツ ら は 不器用だ から な 。 |||||||ぶきようだ||

頼む 。 はい ! たのむ|

それ から サクラ に は 負ける な よ 。 |||||まける||

忍術 も 恋 も な …。 にんじゅつ||こい||

はい !

チョウジ …➡

お前 は 仲間 思い の 優しい 男 だ 。 おまえ||なかま|おもい||やさしい|おとこ|

だからこそ 誰 より も 強い 忍 に なる 。 |だれ|||つよい|おし||

自分 に もっと 自信 を もて 。 じぶん|||じしん||

うん 。

それ と 少し ダイエット し ない と な 。 ||すこし|||||

ムリ かも しれ ない けど がんばって みる 。

( アスマ ) そして シカマル 。

お前 は 頭 が キレ る し ➡ おまえ||あたま||||

忍 と して の センス も いい 。 おし||||||

火影 に も なれる 器 だ 。 ほかげ||||うつわ|

まあ 面倒くさ がり 屋 の お前 は ➡ |めんどうくさ||や||おまえ|

ゲホッ … イヤ がる だろう が 。

( アスマ ) 将棋 … お前 に 一 度 も 勝て なかった な 。 |しょうぎ|おまえ||ひと|たび||かて||

そう いや … 玉 の あの 話 。 ||たま|||はなし

(( 木 ノ 葉 の 忍 を 駒 に 例える なら ➡ き||は||おし||こま||たとえる|

シカマル … さしずめ お前 は 桂 馬 だ な 。 ||おまえ||かつら|うま||

じゃあ 先生 は ? |せんせい|

オレ は なんでもない 。 ただ の …。

犠牲 駒 って か ? ぎせい|こま||

なら 玉 は 誰 か わかる か ? |たま||だれ|||

( シカマル ) 火影 だ ろ ? |ほかげ||

( アスマ ) オレ も この 間 まで は そう 思って た 。 ||||あいだ||||おもって|

けど そう じゃ なかった 。

じゃあ 誰 なん す か ? |だれ|||

お前 も 時 が くりゃ わかる さ )) おまえ||じ||||

あれ が 誰 だ か 教えて やる 。 ||だれ|||おしえて|

耳 貸せ 。 みみ|かせ

アスマ … アンタ だ から …。

頼んだ ぞ シカマル …。 たのんだ||

( アスマ ) けど もう いい よ な 。

やめて た タバコ も …。

オレ の ポ ー チ に 入って いる ➡ ||||||はいって|

最後 の 一服 を …。 さいご||いっぷく|

(( あっ 悪い 悪い ! |わるい|わるい

今日 から 第 10 班 の 担当 に なる 猿 飛 アスマ だ 。 きょう||だい|はん||たんとう|||さる|と||

厳しく する から 覚悟 しろ よ 。 きびしく|||かくご||

いきなり 泣く な よ 。 |なく||

まだ 厳しく する って 言った だけ だろう 。 |きびしく|||いった||

煙 が 目 に しみん だ よ !)) けむり||め||||

( すすり泣く 声 ) すすりなく|こえ

(( チョウジ : ライス おかわり ! それ から カルビ 4 人 前 追加 ! ||||||じん|ぜん|ついか

( 店員 ) へい ! お 待ち ! う ほ ぉ ~! てんいん|||まち|||

チョウジ 君 … キミ は 遠慮 と いう 言葉 を 知っている か ね ? |きみ|||えんりょ|||ことば||しっている||

3千 両 は いった な 。 せん|りょう|||

( 咳払い ) せきばらい

オレ は 金 が 惜しくて 言う わけじゃ ない んだ 。 ||きむ||おしくて|いう|||

お前 の こと を 心配 して 言う んだ ぞ 。 おまえ||||しんぱい||いう||

そんなに 食べる と このまま じゃ デ …。 |たべる||||

そい つ は 禁句 だ ぜ ! |||きんく||

「 デ 」 って なに ? どうかした の ? シカマル ?

あぁ … で で で デラックスセット も 頼んで い いって よ ! ||||||たのんで|||

な っ ! お ぉ ~! ホント に ?

アスマ 先生 ! ご っつ あん です ! |せんせい||||

( チョウジ ) お にいさん ! デラックスセット 2 人 前 ! ||||じん|ぜん

ライス 大盛り で お 願い ! |おおもり|||ねがい

( チョウジ ) ふ ぅ ~!

食った ! 食った !)) くった|くった

( すすり泣く 声 ) すすりなく|こえ

(( はい 。 おう !

誰 に ? ( アスマ ) あっ いや 別に 誰 でも …。 だれ|||||べつに|だれ|

あっ またな !

紅 先生 に よろしく ね 。 ( アスマ ) う っ !)) くれない|せんせい||||||

《 アスマ : な なぜ それ を ?》

(( シカマル : 将棋 … 面倒 くせ ぇな 。 |しょうぎ|めんどう||

( アスマ ) いろんな 駒 の 個性 を 活 かす こと で ➡ ||こま||こせい||かつ|||

さまざまな 局面 を 作り出す こと が できる 。 |きょくめん||つくりだす|||

お前 の ように 作戦 を 考える の が 得意な ヤツ に は ➡ おまえ|||さくせん||かんがえる|||とくいな|||

うってつけの ゲ ー ム だ よ 。

ル ー ル は だいたい この 本 を 読めば わかる 。 ||||||ほん||よめば|

あと は やり ながら だ な 。

面倒 くせ ぇ けど こんな の 10 分 ありゃ 完璧 っす よ 。 めんどう||||||ぶん||かんぺき||

まっ 負けた …。 |まけた

手 抜か なくて いい っす よ 。 マジ で )) て|ぬか||||||

(( アスマ : 今回 の 試験 で 中 忍 に なれた の は お前 だけ だ 。 |こんかい||しけん||なか|おし|||||おまえ||

担当 上 忍 と して オレ も 鼻 が 高い ぞ 。 たんとう|うえ|おし|||||はな||たかい|

あと は い の と チョウジ 。 お前たち も がんばれよ )) ||||||おまえたち||

(( アスマ : よく がんばった な 。 チョウジ いの 。

前回 合格 した シカマル と 合わせて ➡ ぜんかい|ごうかく||||あわせて

これ で 晴れて 第 10 班 は 全員 中 忍 だ 。 ||はれて|だい|はん||ぜんいん|なか|おし|

そして ここ で … オレ も お前 ら の 担当 から は 外れる 。 |||||おまえ|||たんとう|||はずれる

これ から は お前 ら 一人ひとり が 隊長 に なり ➡ |||おまえ||ひとりひとり||たいちょう||

新たな チ ー ム を 率いる こと に なる 。 あらたな|||||ひきいる|||

( アスマ ) この ピアス は オレ から の 中 忍 祝い の プレゼント だ 。 |||||||なか|おし|いわい|||

オレ たち が 第 10 班 の チ ー ム だった こと を 忘れ ない ように な !)) |||だい|はん||||||||わすれ|||

♪♪~

( いの ) 先生 !! |せんせい

( いの ) う っ … う っ …。

( すすり泣く 声 ) すすりなく|こえ

♪♪~

( ライドウ ) 忍 らしい 最期 だった …。 |おし||さいご|

♪♪~

( シカマル ) ゴホッ … ゴホッ …。

やっぱり … タバコ は 嫌いだ …。 |||きらいだ

♪♪~

煙 が 目 に … 染み や がる …。 けむり||め||しみ||