異 世界 かる てっと - 05 い|せかい|| Jenseitiges Karutet - 05 Another World Kartet - 05 Tekneko (decoração em ferro) - 05

（ ロズワール ） それ じゃ ～ あ (Roswaal) That's it~ Ah

懇親 会 の 出し物 を 始めよう か ～ な こんしん|かい||だしもの||はじめよう|| Shall we start the show at the get-together?

ここ に みんな の 名前 が 書か れた 紙 が あ ～ る ||||なまえ||かか||かみ||| Here is a piece of paper with everyone's names written on it.

１ 枚 ずつ 引く から ― まい||ひく| Since you draw one card at a time -

名前 を 呼ば れた 子 から かくし芸 を 見せて くれた ま ～ え なまえ||よば||こ||かくしげい||みせて||| The child whose name was called showed me a hidden trick.

名前 は … なまえ| Name is …

レルゲン 先生 |せんせい lergen teacher

（ レルゲン ） はい ？ (Rergen) Yes?

♪～ ♪～

～♪

ロ … ロズワール 先生 ||せんせい B... Roswaal Sensei

どうして 私 が かくし芸 を する 必要 が ？ |わたくし||かくしげい|||ひつよう| Why do I have to do secret tricks?

（ コキュートス ） ソレハ ― (Cocytus) Soleha ―

ロズワール 先生 ガ ― |せんせい| Roswaal-sensei-

“ 楽 シソウジャナ ～ イカ ” ト 思 ッタカラ がく||いか||おも| “Raku Shisoujana ~ Squid”

（ ラム ） なら しかたない わ ね (Ram) Then it can't be helped

くっ … Kuh …

仲よく なる の は 全員 だ ～ から ね なかよく||||ぜんいん||| Everyone gets along well~

みんな の 規範 と なる ため に も ― ||きはん||||| In order to become a model for everyone ―

まずは 先生 から ど ～ ぞ |せんせい||| Let's start with the teacher

くっ … Kuh …

（ レルゲン ） 私 は ２ 組 副 担任 エーリッヒ ･ フォン ･ レルゲン ！ |わたくし||くみ|ふく|たんにん||| (Rergen) I'm Erich von Rergen, the assistant homeroom teacher of Class 2!

それでは せ ん 越 ながら 我ら が 帝国 国歌 を 斉唱 し ます ！ |||こ||われら||ていこく|こっか||せいしょう|| With that in mind, let's sing the national anthem of our empire!

（ ターニャ ） うわ ～ (Tanya) Wow~

（ 歌声 ） うたごえ (singing voice)

（ ダクネス ） 見た か カズマ ！ |みた|| (Darkness) Did you see Kazuma!

（ カズマ ） はい 見 ました カズマ です ||み||| (Kazuma) Yes, I saw it, it's Kazuma.

あの 圧倒 的に スベ った さま を （ カズマ ） スベ って る ね |あっとう|てきに||||||||| (Kazuma) you're fluent in that overwhelmingly fluent state, aren't you?

（ ダクネス ） 誰 も が 人 や 人 で ない もの 誰 も が ― |だれ|||じん||じん||||だれ|| (Darkness) Everyone is a person or not a person Everyone is-

軽蔑 の 目 で 彼 を 見て いる ぞ （ カズマ ） かわいそう けいべつ||め||かれ||みて|||| You're looking at him with disdain (Kazuma) Poor thing

（ ダクネス ） 今 この 瞬間 彼 は ― |いま||しゅんかん|かれ| (Darkness) At this moment he is—

種族 を 超えて もっとも 卑下 さ れた 存在 と して さらさ れて いる ぞ しゅぞく||こえて||ひげ|||そんざい|||||| You're being exposed as the most demeaning existence beyond race.

（ カズマ ） あれ この 展開 … |||てんかい (Kazuma) This development...

（ レルゲン ） や やめて やめて ください (Allergen) Stop it please stop it

ああ 私 も このような 目 で 皆 に 見て もらい たい |わたくし|||め||みな||みて|| Oh, I also want everyone to look at me with eyes like this

“ なぜ 貴 様 は おめおめ と 生きて い られる の か ？” |とうと|さま||||いきて|||| "Why are you still alive?"

… と いわんばかり の 目 で ！ |||め| … with eyes that were just saying!

フッ … Fu …

（ 歌声 ） うたごえ (singing voice)

（ レルゲン ） くっ … 殺 … ||ころ (Allergen) Kuh... killing...

（ ロズワール ） さて お 次 は ～ と |||つぎ|| (Roswaal) Okay, next time~

おや スバル 君 だ ～ よ |すばる|きみ|| Hey, it's Subaru-kun!

（ スバル ） ラッキー レルゲン 先生 の おかげ で すばる|らっきー||せんせい||| ( Subaru ) Thanks to Mr. Lucky Relgen

ハードル が すごい 勢い で 下がった ぜ はーどる|||いきおい||さがった| The hurdles have fallen with great momentum

そう は 言って も バルス に 何 か まともな 芸 が ある と は 思え ない わ ||いって||||なん|||げい|||||おもえ|| Having said that, I don't think Barusu has any decent tricks.

そう 言わ れる と 思った よ 姉 様 |いわ|||おもった||あね|さま I thought you would say that, sister.

でも な 俺 に は とっておき の 特技 が １ つ ある んだ よ ||おれ|||||とくぎ||||| But I have one special skill

（ レム ） さすが スバル 君 です ！ ||すばる|きみ| (Rem) As expected of Subaru-kun!

まだ 何も やって ねえ よ |なにも||| don't do anything yet

さ ～ て ここ に 取り出し ます は ただ の 糸 ！ ||||とりだし|||||いと Well, I'll take it out here, it's just a thread!

どこ も 切れて ないし つなぎ目 も あり ませ ん ||きれて||つなぎめ|||| It's not cut anywhere and there are no joints

でも ここ を こうして ― But here like this ―

こうして こうする と … |こう する| If you do it like this...

東京 タワー ！ とうきょう|たわー Tokyo Tower !

ハッ Ha

の おお おお ！ やっぱり 地味だった か ||||じみだった| No oh oh! Was it sober after all?

いいえ レム は 感服 し ました ！ |||かんぷく|| No, Rem was impressed!

それ が 何 か は 分かり ませ ん が ||なん|||わかり||| I don't know what it is

（ ロズワール ） は いはい 次 の 番 |||つぎ||ばん

お っ レム 君 だ ～ ね （ レム ） はい |||きみ|||| Oh, it's Rem-kun, isn't it? (Rem) Yes

え ？ picture ?

う う っ … Ugh...

う ああ あ ああ …

うわ ああ っ wow ah

（ レム ） エヘッ (Rem) Eheh

（ コキュートス ） 見事 ダ |みごと| (cocytus) wonderful da

アレダケノ 質量 ヲ ブレルコトナク 操 リ ― |しつりょう|||みさお| Aledakeno mass control operation ―

的 ヲ 射 ヌク 技術 てき||い||ぎじゅつ Target shooting technology

当然 よ レム は 優秀な の とうぜん||||ゆうしゅうな| Of course Rem is excellent

でも 姉 様 に は 到底 及び ませ ん |あね|さま|||とうてい|および|| But I'm nowhere near as good as my sister.

（ コキュートス ） コノ 赤 髪 ノ 娘 ガ ― |この|あか|かみ||むすめ| (Cocytus) Kono red-haired girl

アレヨリ 精度 ノ 高 イ 戦闘 技術 ヲ 持 ッテイルノカ |せいど||たか||せんとう|ぎじゅつ||じ| Alleyori have high precision combat skills

わ っ 寒 っ ||さむ| wow it's cold

（ ヴィーシャ ） みんな すごい で すね 少佐 |||||しょうさ (Visha) Everyone is amazing, Major.

（ ターニャ ） なるほど (Tanya) I see.

これ は 各 陣営 相手 に 能力 を 見せつける 場 と いう こと か ||かく|じんえい|あいて||のうりょく||みせつける|じょう|||| Is this a place to show off your abilities to each faction?

いちばん ヤバ そうな 陣営 の トップ と 交流 が 図れた と は いえ ― ||そう な|じんえい||とっぷ||こうりゅう||はかれた||| Even though I was able to interact with the top of the camp that seemed to be the most dangerous-

油断 は 禁物 だ ゆだん||きんもつ| Don't let your guard down

考える に 我々 の 能力 は 決して 高く は ない だろう かんがえる||われわれ||のうりょく||けっして|たかく||| Thinking about it, our ability will never be high

能力 の 底 を 見せて 軽く 見 られる の は 愚策 だ な のうりょく||そこ||みせて|かるく|み||||ぐさく|| It's foolish to show the bottom of your abilities and be taken lightly.

能力 の 底 を 見せて 軽く 見 られる の は 愚策 だ な のうりょく||そこ||みせて|かるく|み||||ぐさく|| It's foolish to show the bottom of your abilities and be taken lightly.

（ ロズワール ） お っ 次 は ヴァイス 君 だ ～ ね |||つぎ|||きみ|| (Roswaal) Oh, next is Weiss.

（ ロズワール ） お っ 次 は ヴァイス 君 だ ～ ね |||つぎ|||きみ|| (Roswaal) Oh, next is Weiss.

（ ヴァイス ） はい ！ (Weiss) Yes!

（ ターニャ ） まあ ヴァイス なら うまく やる だろう (Tanya) Well, Vice will do just fine.

帝国 二〇三 魔 導 大隊 ていこく|ふた|みっ|ま|みちび|だいたい Imperial 203rd Magic Battalion

マテウス ･ ヨハン ･ ヴァイス 大尉 で あり ます |||たいい||| I am Lieutenant Matheus Johann Weiss.

私 は これといった 芸 を 持ち合わせて おり ませ ん ので ― わたくし|||げい||もちあわせて|||| I don't have any special talents, so-

せめて 第 一 ボタン 外し ます ！ |だい|ひと|ぼたん|はずし| At least remove the first button!

干渉 術 式 ！ かんしょう|じゅつ|しき Interference technique!

ああ ああ あ ああ …

（ ヴィーシャ ） あっ あっ えっ … (Visha) Ah ah eh...

（ ターニャ ） ん ん … (Tanya) Hmm...

お 見苦しい もの を お 見せ した |みぐるしい||||みせ| I showed you something ugly

（ ダクネス ） あのような 仕打ち を 私 に も くれ り ゅ ！ ||しうち||わたくし||||| (Darkness) Treat me like that!

（ ダクネス ） あのような 仕打ち を 私 に も くれ り ゅ ！ ||しうち||わたくし||||| (Darkness) Treat me like that!

（ アインズ ） 仲よく できる 気 が した の は 気のせい … かも |なかよく||き|||||きのせい| (Ainz) It might be just my imagination that I thought we could get along.

（ アインズ ） 仲よく できる 気 が した の は 気のせい … かも |なかよく||き|||||きのせい| (Ainz) I felt like we could get along well... maybe it's just my imagination.

（ アインズ ） 仲よく できる 気 が した の は 気のせい … かも |なかよく||き|||||きのせい| (Ainz) It might be just my imagination that I thought we could get along.

（ カズマ ） 黙り ょう な ダクネス |だまり||| (Kazuma) Silent Darkness

（ アインズ ） 仲よく できる 気 が した の は 気のせい … かも |なかよく||き|||||きのせい| (Ainz) It might be just my imagination that I thought we could get along.

次 は ダクネス 君 だ ～ ね つぎ|||きみ|| Darkness is next~

あっ … Ah …

わ 私 は １ 人 で は でき ない ので |わたくし||じん||||| I can't do it alone

だ 誰 か 協力 して は くれ ない か |だれ||きょうりょく||||| Can someone please help me

（ グランツ ） じゃあ 俺 ！ 俺 が 手伝い ます よ ||おれ|おれ||てつだい|| (Grantz) Then me! i will help you

（ ターニャ ） 何で あいつ 立候補 して る んだ ？ |なんで||りっこうほ||| (Tanya) Why is he running?

（ ヴィーシャ ） さあ ？ (Visha) Come on?

（ ダクネス ） わ … 私 は 体 が 丈夫な の が 取り柄 で ||わたくし||からだ||じょうぶな|||とりえ| (Darkness) Wow...my strength is that I have a strong body.

そ それ を 証明 する ため に |||しょうめい||| to prove that

い 今 から この 屈強な 男 に ムチ で … |いま|||くっきょうな|おとこ||むち| From now on, I will whip this strong man...

まさに ムチ で 思う ように たたか れる の を |むち||おもう|よう に|たた か||| Just like being beaten with a whip

耐えて み せ ようで は ない か ～ たえて|||||| Let's endure it~

えっ ええ ～？ Eh yeah ~?

さあ 軍属 の 男 よ ！ その 手 に 持った ムチ で |ぐんぞく||おとこ|||て||もった|むち| Come on, military man! With the whip in your hand

いつも やって いる ように 私 を 容赦 なく 打ちつける が よい ！ |||よう に|わたくし||ようしゃ||うちつける|| Beat me mercilessly like you always do!

やって ないで すよ ！　 えっ … Don't do it! eh …

最低 ね あの 男 さいてい|||おとこ That guy sucks

（ コキュートス ） 武人 ノ 風上 ニモ 置 ケヌナ |たけと||かざかみ||お| (Cocytus) Warrior No Kazekami Nemo Oki Kenuna

本当に 最低です ほんとうに|さいていです really the worst

いや いや いやいや … えっ ？ No no no no... eh?

（ スバル ） おい そこ の 兄ちゃん すばる||||にいちゃん (Subaru) Hey brother over there

女の子 って の は 大事に 扱わ なくちゃ ダメな んだ ぜ ！ おんなのこ||||だいじに|あつかわ||だめな|| Girls have to be treated with care!

俺 は 何も やって ない ！ おれ||なにも|| I'm not doing anything!

（ グランツ ） ねえ ！ （ ケーニッヒ ･ ノイマン ） プイ (Grantz) Hey! (Koenig Neumann) Pui

プイ じゃ ない よ ！ It's not Pui!

グランツ 中尉 （ グランツ ） ん ？ |ちゅうい|| Lieutenant Grantz Hmm?

最低です ね （ グランツ ） う お おおい … さいていです||||| It's the worst (Grantz) oooooo...

どうした ！ 早く やったら どう だ ？ |はやく||| what up ! How about doing it early?

ん ？　 もう １ 人 増えた か ||じん|ふえた| yeah ? Did you add one more person?

もしや ２ 人 がかり で 私 を どうこう しよう って つもりな の か ？ |じん|||わたくし||||||| What are you two trying to do with me?

なんて ひどい 辱め を ||はずかしめ| What a terrible humiliation

いや だ が それ も 受けて立とう |||||うけてたとう No, but I'll accept that too

何で 俺 も 加え られて んだ よ ！ なんで|おれ||くわえ||| Why was I added too!

（ ラム ） 本当に 最低 ね バルス |ほんとうに|さいてい|| (Ram) It's really the worst, isn't it Barusu

（ コキュートス ） 武人 ノ 風上 ニモ 置 ケヌナ |たけと||かざかみ||お| (Cocytus) Warrior No Kazekami Nemo Oki Kenuna

（ レム ） そんな スバル 君 も 嫌いで は あり ませ ん ||すばる|きみ||きらいで|||| (Rem) I don't dislike that Subaru-kun either.

（ スバル ） おいおい おいおい すばる|| (Subaru) Hey hey hey hey

おい いい いい ！ Hey good good!

（ カズマ ） すいません うち の 変態 が ホント すいません ！ ||||へんたい||ほんと| (Kazuma) Excuse me, I'm really sorry for my pervert!

（ カズマ ） すいません うち の 変態 が ホント すいません ！ ||||へんたい||ほんと| (Kazuma) Excuse me, I'm really sorry for my pervert!

アクア 君 だ ～ よ |きみ|| It's Aqua-kun

（ アクア ） えー ？ (Aqua) Huh?

何 だ よ お前 なん|||おまえ what are you

いつも の ように “ 花鳥 風月 ！” と か やったら いい じゃ ねえ か ||よう に|かちょう|ふうげつ||||||| Wouldn't it be nice to do something like "Kachō Fugetsu!" as usual?

あの ね いつも 言って る けど |||いって|| You know, I always say

芸 って の は 請わ れて やる もの じゃ ない の げい||||こわ|||||| Performing arts isn't something you do at the request of others.

（ ロズワール ） う ～ ん … それ は 困った ～ ね |||||こまった| (Roswaal) Uhm... that's troublesome, isn't it?

ん ？　 あっ 別に 魔法 と か で も いい の よ ね ||べつに|まほう|||||||| yeah ? Ah, magic or something would be fine too, right?

まあ クラス の みんな が 驚く ような 魔法 が ある な ～ ら ね |くらす||||おどろく||まほう||||| Well, there's magic that surprises everyone in the class.

じゃあ やる わ 私 の とっておき ！ |||わたくし|| Then I'll do my best!

女神 に しか 使え ない 最強 魔法 めがみ|||つかえ||さいきょう|まほう The strongest magic that can only be used by goddesses

セイクリッド ･ ターンアンデッド を ！ Sacred Turn Undead!

（ カズマ ） お前 は クラスメート を 消す 気 か ！ |おまえ||||けす|き| (Kazuma) Are you going to erase your classmates?!

だって あんな 不 浄 な 連中 と 一緒 なんて 許せ ない じゃ ない ||ふ|きよし||れんちゅう||いっしょ||ゆるせ||| I mean, I can't forgive being with those unclean people.

私 は 女神 な の よ ！ わたくし||めがみ||| I'm a goddess!

（ アインズ ） ハァ … (Ainz) Ha...

は ～ い と いう こ ～ と で ― This is what I mean-

アクア 君 の 出し物 は 夫婦 ( め おと ) 漫才 で ～ した |きみ||だしもの||ふうふ|||まんざい|| Aqua-kun's performance was a couple comedy

（ アクア ） 待って ！ （ カズマ ） 待って ください ！ |まって||まって| (Aqua) Wait! (Kazuma) Please wait!

（ ロズワール ） そろそろ いい 時間 だ ～ ね |||じかん|| (Roswaal) It's about time, isn't it?

みんな に やって もらい たい けど あと ２ 人 に して おく か ～ な |||||||じん||||| I want everyone to do it, but should I leave it to two more people?

誰 か やり たいひ ～ と は 挙手 で ～ だれ||||||きょしゅ|

（ カズマ ） すでに ダクネス が 恥 を さらして ||||はじ||

（ カズマ ） すでに ダクネス が 恥 を さらして ||||はじ||

（ ダクネス ） な っ …

（ ダクネス ） な っ …

（ ダクネス ） な っ …

アクア の バカ さ を 世に さらして ||ばか|||よに|

アクア の バカ さ を 世に さらして ||ばか|||よに|

アクア の バカ さ を 世に さらして ||ばか|||よに|

（ アクア ） は あ ？

（ アクア ） は あ ？

（ アクア ） は あ ？

これ 以上 俺 を 困ら せる の は やめて くれ め ぐみん |いじょう|おれ||こまら|||||||

これ 以上 俺 を 困ら せる の は やめて くれ め ぐみん |いじょう|おれ||こまら|||||||

（ めぐみ ん ） フン 何 を 言って いる のです ？ ||ふん|なん||いって||

このような 場 で 私 が おとなしく する はず ない じゃ ないで す か |じょう||わたくし|||||||||

（ カズマ ） だって お前 ― ||おまえ

かくし芸 って 何も でき ない じゃ ない か かくしげい||なにも|||||

（ めぐみ ん ） でき ます よ （ カズマ ） でき ねえ よ

でき ます よ ！ （ カズマ ） 何 が できる んだ よ ||||なん||||

（ めぐみ ん ） 最大 最高に して ― ||さいだい|さいこうに|

最強の 爆裂 魔法 が ある じゃ ないで す か ！ さいきょうの|ばくれつ|まほう||||||

最強の 爆裂 魔法 が ある じゃ ないで す か ！ さいきょうの|ばくれつ|まほう||||||

（ カズマ ） いつも どおり じゃ ねえ か ！

（ ロズワール ） さすが に 教室 で やられたら 大変だ ～ から ね |||きょうしつ|||たいへんだ||

目標 は こちら で 用意 し ～ たよ もくひょう||||ようい||

対象 が 銅像 な の は 不満です が ひとまず は 感謝 する と し ます たいしょう||どうぞう||||ふまん です||||かんしゃ||||

いい の かよ 先生 |||せんせい

この 頭 の おかしい 爆裂 娘 は |あたま|||ばくれつ|むすめ|

爆裂 魔法 だけ は 本当に すごい んだ ぞ ばくれつ|まほう|||ほんとうに|||

（ アインズ ） ほう （ カズマ ） ほう ？

（ アインズ ） それ は ぜひとも 見て みたいです な ||||みて||

（ めぐみ ん ） そこ の アンデッド 集団 も |||||しゅうだん|

目 を 見開いて 見る が よい です め||みひらいて|みる|||

紅 魔 族 ( こう ま ぞく ) 最強の アークウィザード め ぐみん の 勇 姿 を ！ くれない|ま|ぞく||||さいきょうの|||||いさみ|すがた|

輝き を 秘め し この 力 かがやき||ひめ|||ちから

不可 視 を 我が もと へ と 導き ― ふか|し||わが||||みちびき

混沌 ( こんとん ) より 接触 せんと す こんとん|||せっしょく||

今 爆裂 魔法 が 誘 ( いざ な ) おう ！ いま|ばくれつ|まほう||さそ|||

うわ わ …

（ めぐみ ん ） 穿 ( う が ) て エクスプロージョン ！ ||うが||||

ハァ 気持ちよかった … です |きもちよかった|

言う だけ の こと は あって これ は 本当に 見事だった ね いう||||||||ほんとうに|みごとだった|

これ で フィナーレ に して も いい か ～ も ||ふぃなーれ||||||

（ アインズ ） いや まだ だ （ ロズワール ） おん や ？

（ アインズ ） これほど の 魔法 と は いや いい もの を 見せて もらった |||まほう|||||||みせて|

代わり に と いって は 何 だ が かわり|||||なん||

私 も １ つ 芸 を 出さ せて いただく と しよう わたくし|||げい||ださ||||

で 何 を ？ |なん|

（ アインズ ） そうだ な ん ん … |そう だ|||

（ アインズ ） かくし芸 なんて ― |かくしげい|

サラリーマン 時代 も 一 度 しか やら なかった なあ さらりーまん|じだい||ひと|たび||||

ひどい 営業 先 の 忘年 会 で いろんな 出し物 あった けど ― |えいぎょう|さき||ぼうねん|かい|||だしもの||

結局 店 を 出た あと これ だった の が いちばん 盛り上がった んだ よ けっきょく|てん||でた|||||||もりあがった|| In the end, after I left the store, this was what got me the most excited.

な 何 な んです か この 魔法 陣 の 数 は ！ |なん||ん です|||まほう|じん||すう| What is this number of magic circles!?

とんでもない 実力 だ ～ ね |じつりょく|| That's an outrageous ability~

（ アインズ ） う ああ っ ！ (Ainz) Ugh!

（ 一同 ） う っ … あっ … いちどう||| (All) Uh... ah...

（ コキュートス ） コレハ … (Cocytus) Koreha …

（ マーレ ） うわ あ (Mahle) Wow

（ アウラ ） すごい です アインズ 様 ！ ||||さま (Aura) That's amazing, Ainz-sama!

（ コキュートス ） コレダケノ 雪 ヲ … オ 見事 デス ||ゆき|||みごと| (Cocytus) Koredakeno snow wo... O splendid death

（ デミウルゴス ） 本当に … 本当に すばらしい ！ |ほんとうに|ほんとうに| (Demiurge) Really... Really wonderful!

（ シャルティア ） 当然であり ん す 至高 なる 御方 であり ん すえ |とうぜんであり|||しこう||おかた||| (Shalltear) Naturally, he is the Supreme Being.

（ アルベド ） ええ 本当に 当然です わ ||ほんとうに|とうぜん です| (Albedo) Yeah, it's really natural

（ ダクネス ） この … この 冷た さ が ！ |||つめた||

（ めぐみ ん ） あの 起こして ください 誰 か 起こして ください |||おこして||だれ||おこして|

（ アクア ） まあ 結構 やる じゃ ない ？ 大した こと ない けど ||けっこう||||たいした|||

（ カズマ ） コキュートス が 冬 将軍 に 見える |||ふゆ|しょうぐん||みえる

（ アクア ） それ は 言わ ないで 思い出す から ！ |||いわ||おもいだす|

（ ターニャ ） アインズ 君 やる な ||きみ||

（ ノイマン ） グランツ ！　 グランツ 中尉 ！ |||ちゅうい

（ ヴァイス ） どうした ？

（ ケーニッヒ ） 泡 を 吹いて 気絶 して い ます |あわ||ふいて|きぜつ|||

（ ヴィーシャ ） たぶん 冬季 戦 演習 場 で の トラウマ が … ||とうき|いくさ|えんしゅう|じょう||||

（ ターニャ ） ハハハ … （ ベアトリス ） フン ！ |||ふん

（ ラム ） 寒い わ |さむい|

（ レム ） スバル 君 |すばる|きみ

こういう とき は あれ を 飲み ましょう |||||のみ|

（ スバル ） 学生 は ダメな んだ ぜ すばる|がくせい||だめな||

（ レム ） む う ～

（ パック ） 気持ち いいね リア ぱっく|きもち||りあ

（ エミリア ） そう ね

（ アインズ ） フッ フフ …