異 世界 かる てっと - 02 い|せかい||て っと Another World Karutetsu - 02 Картет «Другой мир» - 02

（ ロズワール ） 以上 が 学園 生活 に おける 約束 事 だ ～ よ |いじょう||がくえん|せいかつ|||やくそく|こと|| (Росвал) Таковы обещания школьной жизни~

君 たち は 共に 学ぶ 仲間 だ ～ から ね 仲よく する んだ ～ よ きみ|||ともに|まなぶ|なかま||||なかよく|||

（ スバル ） ロズ っち ！ すばる||

先生 だ よ せんせい||

ロズ っち 先生 何 やって んだ よ これ ||せんせい|なん||||

学園 生活 がくえん|せいかつ

そう 学園 生活 ！ |がくえん|せいかつ

青い 春 と 書いて 青春 真っ盛り な 学園 生活 ！ あおい|はる||かいて|せいしゅん|まっさかり||がくえん|せいかつ

でも どう 見て も 同級 生 の 中 に ― ||みて||どうきゅう|せい||なか|

学生 じゃ ない 感 たっぷりな 人 が たくさん いらっしゃる んです けど ！ がくせい|||かん||じん|||||

（ カズマ ） え ？

見た目 で 人 を 判断 しちゃ ダ ～ メ だ よ みため||じん||はんだん|||||

（ ラム ） 見た目 で 人 を 判断 する だ なんて 最低 ね バルス |みため||じん||はんだん||||さいてい||

（ スバル ） いやいや いやいや そういう 問題 じゃ ない でしょう すばる||||もんだい|||

（ スバル ） いやいや いやいや そういう 問題 じゃ ない でしょう すばる||||もんだい|||

（ アインズ の せきばらい ）

（ アインズ ） 要するに |ようするに

我々 は ここ で この 者 たち と 一緒に ― われわれ|||||もの|||いっしょに

学園 生活 と やら を 行わ なくて は なら ない がくえん|せいかつ||||おこなわ||||

… と いう こと か

そういう こと に な ～ る ね

（ アインズ ） 断ったら ？ |たったら

断る こと は でき ない よ ことわる|||||

校則 違反 に つき 指導 が 入っちゃ うか ～ ら ね こうそく|いはん|||しどう||はいっちゃ|||

♪～

～♪

（ カズマ ） じ ～ っ

（ ダクネス ） どうした ？　 カズマ

いや あいつ の 服装 （ ダクネス ） うん ？ |||ふくそう||

（ めぐみ ん ） ああ カズマ が 持って た ボロダサ 服 と 似て ます ね |||||もって|||ふく||にて||

その 言い 方 なく ねえ か ？ |いい|かた|||

（ レム ） スバル 君 スバル 君 （ スバル ） お っ どうした ？ |すばる|きみ|すばる|きみ|すばる|||

あの 男 の 人 スバル 君 の こと を 凝視 して い ます ね |おとこ||じん|すばる|きみ||||ぎょうし||||

（ スバル ） ん ？ すばる|

（ カズマ ） ぷ いっ

バルス 一体 何 を やった の ？ |いったい|なん|||

俺 が 何 か やった こと 前提 な の ね 思い当たる こと 全然 ねえ よ おれ||なん||||ぜんてい||||おもいあたる||ぜんぜん||

はい はい それ じゃ み ～ んな

自己 紹介 でも して もらおう か ～ ね じこ|しょうかい|||||

まずは スバル 君 か ～ ら |すばる|きみ||

（ スバル ） よい しょ っと すばる|||

（ 息 を 吸う 音 ） いき||すう|おと

俺 の 名前 は ナツキ ･ スバル おれ||なまえ|||すばる

無知 蒙 昧 ( も うまい ) に して 天下 不滅 の 無一文 ！ むち|かぶ|まい|||||てんか|ふめつ||むいちもん

よろしく な ！

どこ の 世界 に 来て も ||せかい||きて|

バルス が スベ って いる こと が 分かって 安心 した わ |||||||わかって|あんしん||

言い 方 ひど すぎ ない !? いい|かた|||

（ ロズワール ） じゃあ 順番 に どうぞ ||じゅんばん||

（ エミリア ） はい

わ … 私 は エミリア です よろしく お 願い し ます |わたくし||||||ねがい||

（ パック ） 僕 は 精霊 の パック だ よ ぱっく|ぼく||せいれい||ぱっく||

リア … あっ この 子 の こと だ けど りあ|||こ||||

リア を いじめたら 許さ ない から ね りあ|||ゆるさ|||

（ パック ） フフフ … （ エミリア ） もう パック って ば ぱっく||||ぱっく||

（ アインズ ） ふむ …

（ アインズ ） 精霊 に エルフ … いや ハーフエルフ か |せいれい|||||

種族 と か は ユグドラシル と 限りなく 近い と 考えて いい な しゅぞく||||||かぎりなく|ちかい||かんがえて||

ラム よ そして こっち は 妹 の レム |||||いもうと||

レム です よろしく お 願い し ます ||||ねがい||

（ ベアトリス ） ベアトリス な の よ よろしく し なくて も いい かしら

そんな こと 言ったら 友達 100 人 でき ねえ ぞ ||いったら|ともだち|じん|||

別に 欲しい と 思った こと も ない の よ ！ べつに|ほしい||おもった|||||

（ ベアトリス ） 本当に ムカ つく かしら |ほんとうに|||

（ ベアトリス ） 本当に ムカ つく かしら |ほんとうに|||

（ ターニャ ） あんな 小さな 子供 まで … ||ちいさな|こども|

（ ターニャ ） あんな 小さな 子供 まで … ||ちいさな|こども|

（ ターニャ ） あんな 小さな 子供 まで … ||ちいさな|こども|

何 な の よ まったく なん||||

何 な の よ まったく なん||||

何 な の よ まったく なん||||

（ ヴィーシャ ） エヘヘヘ …

（ ヴィーシャ ） エヘヘヘ …

さて 次 は 私 か |つぎ||わたくし|

（ ヴィーシャ ） え ？

（ ターニャ ） 帝国 … （ アルベド ･ デミウルゴス ） ん ？ |ていこく|||

（ アインズ ） うん ？

え …

帝国 軍 二〇三 航空 魔 導 大隊 大 隊長 ていこく|ぐん|ふた|みっ|こうくう|ま|みちび|だいたい|だい|たいちょう

ターニャ ･ フォン ･ デグレチャフ 少佐 だ |||しょうさ|

同じく 魔 導 大隊 おなじく|ま|みちび|だいたい

ヴィクトーリヤ ･ イヴァーノヴナ ･ セレブリャコーフ 中尉 です |||ちゅうい|

（ ヴァイス ） マテウス ･ ヨハン ･ ヴァイス 大尉 です ||||たいい|

（ ケーニッヒ ） ヴィリバルト ･ ケーニッヒ 中尉 です |||ちゅうい|

（ ノイマン ） ライナー ･ ノイマン 中尉 です |らいなー||ちゅうい|

（ グランツ ） ヴォーレン ･ グランツ 中尉 です |||ちゅうい|

うわ ～ 戦争 な 世界 の 人 たち だ よ |せんそう||せかい||じん|||

（ アインズ ） うわ ～ 戦争 な 世界 の 人 たち だ よ ||せんそう||せかい||じん|||

お ～ ベア 子 ( こ ) と 似た 感じ の が いる ぞ 仲よく し なきゃ な |べあ|こ|||にた|かんじ|||||なかよく|||

何度 言ったら 分かる かしら ！ なんど|いったら|わかる|

お前 より 長く 生きて いる し おまえ||ながく|いきて||

年 関係なく 仲よく する つもり も ない の よ ！ とし|かんけいなく|なかよく||||||

（ スバル ） は い は ー い すばる||||-|

（ アクア ） は いはい は ー い 次 私 の 番 ね ||||-||つぎ|わたくし||ばん|

えー コホン

（ 息 を 吸う 音 ） いき||すう|おと

私 は 全知全能 に して 水 の 女神 … わたくし||ぜんちぜんのう|||すい||めがみ

は ー い こいつ アクア （ アクア ） へ ？ |-|||||

俺 カズマ 　 こっち め ぐみん これ ダクネス ね おれ|||||||

ちょっと ちょっと カズマ ！

私 の 輝 ける 自己 紹介 の 場 を サラッ と 流さ ないで よ ！ わたくし||あきら||じこ|しょうかい||じょう||||ながさ||

そう です よ この 紅 魔 族 ( こう ま ぞく ) 随一 の 天才 魔法使い の 見せ場 を ！ ||||くれない|ま|ぞく||||ずいいち||てんさい|まほうつかい||みせば|

私 を これ 呼ばわり わたくし|||よばわり

これ … まるで 物 の ような 扱い ||ぶつ|||あつかい

（ アクア ） ちょっと 聞いて る の ？　 カズマ ！ ||きいて|||

（ めぐみ ん ） カズマ ！　 カズマ ～！

（ めぐみ ん ） カズマ ！　 カズマ ～！

じゃあ 残る は 君 たち だ ～ ね |のこる||きみ|||

（ アクア ） 待って 本当に 自己 紹介 これ で おしまい ？　 本当に !? |まって|ほんとうに|じこ|しょうかい||||ほんとうに

（ アインズ ） ハァ …

ひとまず は この 学園 生活 を 送る しか ない ようだ な |||がくえん|せいかつ||おくる||||

では 私 から |わたくし|

我が 名 は ナザリック 地下 大 墳墓 の 支配 者 わが|な|||ちか|だい|ふんぼ||しはい|もの

アインズ ･ ウール ･ ゴウン その 人 である |うーる|||じん|

（ アルベド ） ああ ん ！　 あっ

（ アインズ ） えっ ええ ～？

（ ロズワール ） おん や ～ そこ の 彼女 |||||かのじょ

体調 でも 悪く した の か ～ な ？ たいちょう||わるく||||

何 を 言って いる のです アインズ 様 の あの お 姿 を 見て なん||いって||||さま||||すがた||みて

私 の 奥深い 所 が うずうず して いる のです わたくし||おくふかい|しょ|||||

それ は また すごい こと だ ～ ね

じゃあ 君 の 自己 紹介 は あと に 回して 他の 人 から … |きみ||じこ|しょうかい||||まわして|たの|じん|

ざ れ 言 を ！ （ ロズワール ） ん ～？ ||げん|||

アインズ 様 が 威厳 を 示さ れた のに 私 が 休む など あり え ませ ん ！ |さま||いげん||しめさ|||わたくし||やすむ|||||

皆 の 者 ナザリック が 威 を 示し なさい みな||もの|||たけし||しめし|

（ 守護 者 たち ） はい ！ しゅご|もの||

（ シャルティア ） 第 １ 第 ２ 第 ３ 階層 守護 者 |だい|だい|だい|かいそう|しゅご|もの

シャルティア ･ ブラッドフォールン

（ コキュートス ） 第 ５ 階層 守護 者 コキュートス |だい|かいそう|しゅご|もの|

（ アウラ ） 第 ６ 階層 守護 者 アウラ ･ ベラ ･ フィオーラ |だい|かいそう|しゅご|もの||べら|

（ マーレ ） 同じく マーレ ･ ベロ ･ フィオーレ |おなじく|||

（ デミウルゴス ） 第 ７ 階層 守護 者 デミウルゴス です |だい|かいそう|しゅご|もの||

そして 私 が ナザリック 地下 大 墳墓 守護 者 統括 |わたくし|||ちか|だい|ふんぼ|しゅご|もの|とうかつ

アルベド と 申し ます ||もうし|

（ スバル ） あ … すばる|

（ カズマ ） ん っ …

（ ターニャ ） ん っ …

これ は また ―

本当に バラエティー に 富んだ 子 たち が 集まった もの だ ･ あ ･ ね ほんとうに|ばらえてぃー||とんだ|こ|||あつまった||||

（ カラス の 鳴き声 ） からす||なきごえ

（ アインズ ） アンデッド だ から 疲れ ない 体 の はずな のに … ||||つかれ||からだ|||

（ アインズ ） つ … 疲れた ||つかれた

（ アインズ ） それにしても 異 世界 転移 と は な ||い|せかい|てんい|||

しかも また この 姿 の まま 転移 して きちゃ って る し … |||すがた|||てんい|||||

どう しよう ホント ||ほんと

（ アインズ ） ん ？

お前 は … おまえ|

この …

アンデッド と その 仲間 たち ！ |||なかま|

この 世界 が どこ か まだ よく 分から ない けれど |せかい||||||わから||

たとえ どんな 世界 だ と して も ||せかい||||

あんた たち が 堂々と して いる 事態 を |||どうどうと|||じたい|

神 である 私 が 許す わけに は いか ない わ ！ かみ||わたくし||ゆるす|||||

（ アインズ ） 神 … だ と ？ |かみ||

（ アクア ） そう よ 感謝 し なさい ！ |||かんしゃ||

この アクシズ 教 の ご 神 体 に して 水 の 女神 である アクア 様 が ||きょう|||かみ|からだ|||すい||めがみ|||さま|

あんた たち を じきじき に 成仏 さ せて あげる んだ から ！ |||||じょうぶつ|||||

（ カズマ ） ん っ ！ （ アクア ） ひ ゃ あっ ！

えっ ？

アクア

お前 学園 生活 始まって 早々 に もめ事 起こす 気 か ？ おまえ|がくえん|せいかつ|はじまって|はやばや||もめごと|おこす|き|

だって あいつ ら アンデッド な の よ ！

他 に も 悪魔 と か ヴァンパイア と か どう 見て も 邪悪な 連中 じゃ ない ！ た|||あくま|||||||みて||じゃあくな|れんちゅう||

女神 と して 放っておく わけに は いか ない わ ！ めがみ|||ほうっておく|||||

ターンアンデッド ！ （ カズマ ） ちょっと 待て こら ！ |||まて|

（ アインズ ） ターンアンデッド 低 位 階 魔法 だ な ||てい|くらい|かい|まほう||

ええ ええ え ～!?

（ アインズ ） 普通の ターンアンデッド で この 威力 !? |ふつうの||||いりょく

私 の ターンアンデッド が 効か ない !? わたくし||||きか|

（ カズマ ） ふん っ （ アクア ） あっ …

殴った ！　２ 回 も 殴った ！ なぐった|かい||なぐった

（ カズマ ） 分かった 分かった |わかった|わかった

（ カズマ ） 分かった けど 帰る ぞ （ アクア ） えっ 何 よ 放して ！ |わかった||かえる||||なん||はなして

何で よ ～！ なんで|

ちょっと ！　 何で 帰る の |なんで|かえる|

やめて よ ～

さっき 殴った の 謝って よ ！ （ カズマ ） ホント すみません |なぐった||あやまって|||ほんと|

（ アインズ ） あっ いや

（ アクア ） 放して って ば ！　 もう ！ |はなして|||

アンデッド 覚えて なさい よ ！ |おぼえて||

絶対 成仏 さ せて やる んだ から ー ！ ぜったい|じょうぶつ||||||-

（ アインズ ） レベル 100 の 私 に 痛み を 与える 女神 |れべる||わたくし||いたみ||あたえる|めがみ

そして その 神 の クラス を 平然と 殴りつける 人間 ||かみ||くらす||へいぜんと|なぐりつける|にんげん

この 世界 は … |せかい|

力 の バランス が おかしい の か !? ちから||ばらんす||||

（ チャイム ） ちゃいむ

（ ロズワール ） アクア 君 は 昨日 お 友達 に 暴力 を 振るった ので ||きみ||きのう||ともだち||ぼうりょく||ふるった|

罰 と して 廊下 だ ～ よ ばち|||ろうか||

あいつ ら が 悪い のに あいつ ら が … |||わるい||||

よっ 似合う ぞ 水 の 女神 ！ |にあう||すい||めがみ

先生 に チク った わ ね !? せんせい|||||

（ ダクネス ） なあ 頼む ちょっと で いい から ― ||たのむ||||

私 も バケツ を 持た せて もらえ ない だろう か わたくし||ばけつ||もた|||||

（ めぐみ ん ） 持ち 方 に 優雅 さ が 足り ませ ん ね ||もち|かた||ゆうが|||たり|||

ちょっと 私 に 持た せて みて ください |わたくし||もた|||

（ ダクネス ） 小指 だけ で いい から ！ （ めぐみ ん ） いや もっと 優雅に … |こゆび|||||||||ゆうがに

♪～

～♪

（ ルーデルドルフ ） どう だ ？ かわいい 生徒 たち は ||||せいと||

おもしろい 子 たち です ね |こ|||

ただ お互い ま ～ だ 距離 が あり ます ね |おたがい|||きょり||||

（ ゼートゥーア ） ならば アレ を やったら どう だ ？

アレ … か ？