×

LingQをより快適にするためCookieを使用しています。サイトの訪問により同意したと見なされます クッキーポリシー.

今すぐこのレッスンを開始
image

犬夜叉, InuYasha Episode 64

InuYasha Episode 64

ええ いっ 出て きや がれ 椿

やはり あの 椿 に 間違い ない ようだ

て どの 椿 だ よ

50 年 前 桔梗 お 姉様 と 並べ 称さ れた 巫女

お姉様 あの 巫女 は ？

椿 殿 だ

まさか 黒 巫女 など に なろう と は

昔 の こと なんざ どうでも いい

あいつ は 今 どこ に いやがる んだ

あっ

どうした かごめ ？

この ずっと 奥

四 魂 の 玉 を 感じる

おお っし

しかし この 地 は 確か

ん ？

どうかした の 楓 様 ？

この 地 で は かつて 鬼 を 封じて いた と いう 話 だ

鬼 ？

「多宝塔 の 巨大な 鬼 」

ぐ っ

は あ は あ あれ は ？

ぐ わ ー

あっ

あっ ち っ 出 やがった な

どけ て め えら ー

で や ー

ぐ わ ー

-せ やっ -ぐ わ ー

飛来 骨

ぐ お ー

あ ？

う うーん

気 が 付かれ ました か

う っ お前 は ？

落ち着き なさい

危害 など 加える つもり は ない

ただ

ただ ？

どう だろう 私 の 子 を 産んで くださらん か

え ？

-う うーん -お

どう だろう 私 の 子 を 産んで くださらん か

は ？

はっ 相手 は 誰 で も いい の か

いえ そう いう わけで は

お 気 が 付いた んじゃ な

あっ

出た な 妖怪

寄る な

は ー ？

それ は ない でしょう

七宝 は お 二人 の 介抱 を ずっと して い のです よ

え ？この 妖怪 が ？

私 は かごめ 様 たち に

お 二人 に 触れる な と 言われました ので

七宝 に やって もらった んです

余計 なお 世話 じゃった か の ？

こいつ は 悪い 妖怪 で は ない の か

おら 人間 に 悪 さ など せ ん

本当に ？は あ

あな た方 巫女 が

妖怪 を 皆 悪者 と 思う の は 仕方ない でしょう しかし

きゃ ー

な 何 です ？

お は ？

- 可愛い ー - 何 じゃあ ？

アハハ ハハハ

尻尾 尻尾

耳 耳 ー

あっ

み 弥勒 ー

おい 弥勒 助けて くれ ー

我慢 して

悪い 妖怪 で は ない ところ を 見せて おきなさい

は ー 羨ま し い

だが なぜ 椿 様 を 襲った ？

そう だ あの 犬夜叉 と いう 妖怪 は 邪悪 で は ない の か

椿 が かごめ 様 を 呪い 殺そう と した んです

そんな

まさか

椿 に 何 を 言わ れた か は 知り ませ ん が

彼女 は 今 人 を 呪う 黒 巫女 です

えっ

けっ 大した 敵 じゃ ねえ ぜ

確かに 然程 威力 の ある 式 神 で は ない

椿 の 力 が 弱まって る って こと ？

でも 四 魂 の 玉 が ある のに ？

使い道 に 困って ん だろう よ ー

とっとと 行く ぜ

ここ か

うん

何 な の この 塔 ？

お前たち の 死 に 場所 さ

う っ

て め え 神楽

ふ っ

やっぱり 奈落 と 椿 が つるんで たって こと だ ね

奈落 も 一緒 か ちょうど いい ぜ

て め えら も 椿 と 一緒に ぶち の めして やる

おお っと 慌てる んじゃ ない よ

お前たち の 相手 を する の は あたし じゃ ない

あたし は お前たち が 死ぬ ところ を 見 に 来た だけ さ

ぐ お ー

ぐう う

へ っ

どうって こと ね ー こいつ も 所詮人形 だろう が

て や あー

う っ

うわ っ

犬 夜叉

で えっ

へ っ 多少 はやる みて えだ な

これ なら どう だ ー

風 刃 の 舞

ぐ わ お ー

うわっ

見て いる だけ じゃ ない ようだ ね 飛来 骨

退屈しのぎ さ

風 刃

うわっぐっ

犬 夜叉

う っ

ぐ お っ ぐ お ー

きっ

ち っ

竜 蛇 の 舞

はっ

う っ

ぐ お ー

ぐ お ー

ぐ わ っ

うっうっ

そ ー ら 風 刃

こいつ

う うっ

そり ゃっ

はっ

ぐ お っ

食らえ 風 の 傷

ぐ お ー ぐ お ー お お お お ー

さあ 次 は お前 の 番 だ ぜ

ち っ

う っ

待ち や がれ う っ う う

う っ

椿 の 方 が 先だ ろ ー

くそ っ

犬 夜叉 四 魂 の 玉 の 気配 が

う っ

ここ に 結界 を 張り 何か を 封印 して おった のだろう

その 封印 が 解かれ て おる

さっき の 式神 を ？

あの 式 神 を 封じる ならば 何も

ここ まで の 封印 は 必要 な い

入って みりゃ 分かる こった あ

行く ぞ

あの 椿 様 が 黒 巫女 だ なんて

そんな 話 信じ られ ん

あなた 方 は 椿 と 同門 です から

そう 思う の も 当然 でしょう

だったら

行って 真実 を その 目 で 確かめたら どう ですか

う っ

急ぎ ましょう

しっかり 掴まって ください

何 を 楽し そうに し とる んじゃ 全く

頼み ます よ 雲母

ぎ ゃ ー お

はっ

開く は 鬼 の 門 招く は 金色 の 神

よくも わし を 封じて くれた な ー

許さ ん 許さ ん ぞ ー

ハハハ お前 に 力 を やろう

四 魂 の 玉 の 力 が ここ に ある

は ー

さあ この 力 が 欲しく は ない か

よこせ よこせ ー

よこせ ー

う っ

うわ ー

う うっ

う っ

は あ は あ は あ は あ は あ は あ

は あ は あ は あ

鬼 よ 鬼 の 力 よ

アハハッ アハッ これ は すごい アハハ アハハハハ

いやがった な 椿

貴様 たち か 待って いた ぞ

四 魂 の 玉 を 返して もらう ぜ

四 魂 の 玉 か

なるほど これ は すごい

四 魂 の 玉 が 椿 の 右 目 の 中 に ある わ

な っ 右 目 に か

これ程 の 力 と は 思わ なかった

50 年 前 この 四 魂 の 玉 が 私 の 元 に 来て いれば

50 年 前 だ と ？

椿 よ お前 は あの 時 桔梗 お姉様 と 何 が あった ？

桔梗 ？

桔梗 だ と ？

ぐ わ ー

あっ

あー

皆 桔梗 が 悪い のだ

あの 澄まし 顔 の 冷酷なる 巫女 が

て めえ が 桔梗 を どうこう 言う んじゃ ねー

ほ ざく な っ

あがっ

犬 夜叉

ふ っ あっ

ぐ っ

犬 夜叉

う っ て めえ 妖怪 の 次 は 何 だ ？

その 右 目 に 何 を 飼って やがる ？

溢れる 溢れる ぞ 鬼 の 力 が

我が 体 内 に 溢れて くる

アハハハ

くっ

鬼 だ と ？

アハハハハ アハハハハハハハ

何で 扉 が ？

そんな 禁断 の 多 宝塔 が 開いている だ なんて

禁断 です と ？

一体 誰 が

あっ

な 何 じゃ ？

あれ は ？

犬 夜叉

お ー

お ー

これ が 四 魂 の 玉 の 力

これ が 鬼 の 持つ 力 だ

あっ

う うっ

フハハハハハハ どうした 貴様 ら

我が 手 に した 力 に 声 も 出ぬ か

封印 が 破ら れた の ？

あれ が 椿 様 ？

まさか 椿 様 が 封印 を ？

この 力 を 持って 我 は 永久 を 手 に 入れる

下がって なさい

はい

この 力 素晴らしい ぞ

うわ っ

え ぃ っ

犬 夜叉

ぐ わ っ

ち っ

やっ

野郎 ー

う っ うわ っ

ち っ

素手 で 鉄 砕牙 を 受け止め おった ぞ

ぐう う う

効か ぬ 効か ぬ ぞ

ぐう う う

調子 に 乗る んじゃ ねえ

食ら えっ 風 の 傷

うわ ー

う う

う う う

はっ

う ー

う ー

こいつ 風 の 傷 に 耐え やがった

バカ め が

は あっ

ち っ

けっ

うわっ

犬 夜叉 は あっ

ち っ

こう なれば 風穴

う ー

うわ ー

はっ

はっ

この っ

うわ ー

ぐ っ

は あっ

う ー う ー ハハハハ

桔梗 の 生まれ変わり と いって も 大した こと は ない

はっ

所詮 桔梗 は 四 魂 の 玉 の 力 を 無駄に した 巫女

何 を 言う ？

四 魂 の 玉 は この 椿 こそ 持つ に 相応しい 力 だ

お姉様 それ は ？

四 魂 の 玉 と いう この 汚れ を 払い

清める 役目 を 任さ れた

ハハハ 50 年 の 時 を 超え

今 こそ 四 魂 の 玉 は 我が 力 よ

て め ー

ぐ っ

勝手な こと 吐か すんじゃ ね ー

で や ー

う っ

飛来 骨

もっと もっと だ

四 魂 の 玉 は もっと 力 を 受け入れ られる

ハハハハ

四 魂 の 玉 の 力 を 欲しがる 妖怪 は 幾ら でも いる

その 妖怪 たち を 全て 取り込み

私 は 永久 を 手 に 入れる

四 魂 の 玉 の 力 を 使って

妖怪 の 力 を 体内 に 取り込む 気 か

そんな こと は さ せ ね ー

う っ

半 妖 貴様 も 我が 力 に して くれる

何 だ と ？

フフフフ 犬夜叉 お前 であろう

桔梗 が 心 乱した 半 妖 は

くっ て め え

桔梗 が 手懐け られ なかった 半 妖 を

私 が 飼い慣らして くれよう

うわ っ くっ

さあ この 四 魂 の 玉 に 心 を 奪わ れ る が いい

くっ う う っ

う っ

う うっ

こんな 力 なんか

う っ

なぜ だ 半 妖

お前 は この 力 に なぜ 心 を 奪わ れ ぬ ？

お前 が 四 魂 の 玉 を 汚してる から だ

桔梗 と 違って な

何 を 言う か

う おお っ

犬 夜叉

私 は この 力 を 得よう と 全て を 捨てた のだ ぞ

待て 椿 待つ のだ

いいえ お 師匠 様 椿 は 納得 いきま せ ぬ

なぜ 四 魂 の 玉 を 私 で は なく

桔梗 に 託さ れた のです ？

それ は

なぜ 私 で は いけない のです ？

椿 この 椿 は 桔梗 に 劣る つもり は ありませぬ 我が 力 を 思い知れ

うわっ

や ばい ぞ うわ ー

うわ ー

犬 夜叉

う う う っ

う お ー

甘い わ あ

その 妖気 が て め え の 命取り だ ー

で や ー

食らえ

爆流 破

う お ー あー

うわ ー あー

うわ ー

あー

あー あー

鬼 が

鬼 が 消えて いく

なぜ だ

うっうっ

は あっ ん ？

まだ だ う っ この 四 魂 の 玉 が ある 限り

ぐ っ う っ

ああ っ

あっ 四 魂 の 玉

逃がさ ない

フフフフフ

あっ て め え 待ち やがれ

あば よ

あー ちくしょう ちくしょう

あー 若さ が 失われて ゆく

若さ が 保て ぬ

急に 年 を 取って く なんて

妖怪 の 力 も 四 魂 の 玉 の 力 も 失った 椿 は

本来 の 姿 に 戻る しか ない

あー 私 は どこ で 間違えた の か あの 半妖 か

あの かご め か

奈落 の 話 に 乗った から か

私 は どこ で

椿 桔梗 に 劣る つもり は あり ませ ん 四 魂 の 玉 は 桔梗 で は なく この 椿 の 手 に こそ

この 椿 こそ 最高の 巫女 ー

黒 巫女 の 最後 です

椿 様

ご 迷惑 を お かけ し ました

気 に しないで

あなた たち が 悪い わけじゃ ない んだ から

では

七宝 ちゃん また ね

元気 で な

結局 奈落 の 策 に 翻弄 さ れた と いう こと です な

誰 が で い ？

椿 も 我々 も です よ

けっ

四 魂 の 玉 も 結局 奈落 が 手 に した まんまだ もの ね

絶対 取り戻して やら あ

うん そう だ ね 犬 夜叉

おら もう くたくた じゃ

では 戻る と する か の

う っ

う っ

どうした の 犬夜叉 ？

あ いや 何でも ねえ

気のせい だ

四 魂 の 玉 に 執念 を 抱いて いた 椿 に

元々 勝ち目 など ない

執念 か

人 の こと は 言え ぬ な

どうした の 冥加 じいちゃん ？

いつも は あたし たち から 逃げてる のに

今日 は あたし たち の 所 に 逃げて きた の ？

うわ ー 弥勒 様 が 珊瑚 ちゃん に 襲い掛かってる

何 なの ？犬夜叉 も おかしく なっちゃった

これ って やっぱり 大 ムカデ の 呪い な の かしら ？

次回 犬夜叉 「さらば 青春 の 日々 」

それ って 誰 の 青春 ？

犬 夜叉 の ツボ

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

InuYasha Episode 64 犬夜叉|エピソード Inuyasha|episode InuYasha Episode 64

ええ いっ 出て きや がれ 椿 ええ|いっ|でて|きや|がれ|つばき yes|one|come out|kiya|gare|camellia Come on out, Tsubaki!

やはり あの 椿 に 間違い ない ようだ やはり|あの|つばき|に|まちがい|ない|ようだ of course|that|camellia|locative particle|mistake|no|it seems It seems that it is indeed that Tsubaki.

て どの 椿 だ よ て|どの|つばき|だ|よ and|which|camellia|is|emphasis marker Which Tsubaki are you talking about?

50 年 前 桔梗 お 姉様 と 並べ 称さ れた 巫女 ねん|まえ|ききょう|お|ねえさま|と|ならべ|しょうさ|れた|みこ years|ago|bellflower|honorific prefix|older sister|and|lined up|called|was|shrine maiden Fifty years ago, she was called a shrine maiden alongside my older sister.

お姉様 あの 巫女 は ？ おねえさま|あの|みこ|は older sister|that|shrine maiden|topic marker Older sister, what about that shrine maiden?

椿 殿 だ つばき|との|だ camellia|lord|is It's Tsubaki.

まさか 黒 巫女 など に なろう と は まさか|くろ|みこ|など|に|なろう|と|は no way|black|shrine maiden|etc|to|will become|quotation particle|topic marker I never thought she would become a black shrine maiden.

昔 の こと なんざ どうでも いい むかし|の|こと|なんざ|どうでも|いい long ago|attributive particle|thing|like|doesn't matter|good The past doesn't matter at all.

あいつ は 今 どこ に いやがる んだ あいつ|は|いま|どこ|に|いやがる|んだ that guy|topic marker|now|where|locative particle|is being unpleasant|you see Where the hell is that guy now?

あっ Ah.

どうした かごめ ？ どうした|かごめ what happened|Kagome What's wrong, Kagome?

この ずっと 奥 この|ずっと|おく this|all the time|back This is deep inside.

四 魂 の 玉 を 感じる し|たましい|の|たま|を|かんじる four|soul|possessive particle|orb|object marker|feel I can feel the four souls' orb.

おお っし おお|っし oh|yes Oh!

しかし この 地 は 確か しかし|この|ち|は|たしか however|this|ground|topic marker|sure But this land is indeed certain.

ん ？ ん huh Huh?

どうかした の 楓 様 ？ どうかした|の|かえで|さま is something wrong|attributive particle|Kaede|honorific title Is something wrong, Kaede-sama?

この 地 で は かつて 鬼 を 封じて いた と いう 話 だ この|ち|で|は|かつて|おに|を|ふうじて|いた|と|いう|はなし|だ this|land|at|topic marker|once|demons|object marker|sealed|was|quotation particle|called|story|is There is a story that once, demons were sealed in this land.

鬼 ？ おに Demons?

「多宝塔 の 巨大な 鬼 」 たほうとう|の|きょだいな|おに Tahou Tower|attributive particle|huge|demon "The giant demon of the treasure tower"

ぐ っ ぐ|っ a sound used to express a strong feeling or emphasis|indicates a geminate consonant or a pause before the next consonant Guh

は あ は あ あれ は ？ Hah hah, what is that?

ぐ わ ー ぐ|わ|ー gu|wa|long vowel marker Gwah

あっ Ah

あっ ち っ 出 やがった な あっ|ち|っ|で|やがった|な ah|you|emphasis marker|out|you came out|right Ah, you came out, huh?

どけ て め えら ー どけ|て|め|えら|ー move|and|you|you|prolongation mark Get out of the way, you!

で や ー で|や|ー at|and|long vowel marker Here I go!

ぐ わ ー ぐ|わ|ー gu|wa|long vowel marker Gwa -

-せ やっ -ぐ わ ー せ|やっ|ぐ|わ|ー se|that|and|topic marker|long vowel marker - Seya - Gwa -

飛来 骨 ひらい|ほね coming flying|bone Flying Bone

ぐ お ー ぐ|お|ー gu|o|long vowel marker Goo -

あ ？ Huh?

う うーん う|うーん u|uhm Umm...

気 が 付かれ ました か き|が|つかれ|ました|か spirit|subject marker|noticed|did|question marker Did you notice?

う っ お前 は ？ う|っ|おまえ|は uh|a small pause|you|topic marker Wha- Who are you?

落ち着き なさい おちつき|なさい calm|please do Calm down.

危害 など 加える つもり は ない きがい|など|くわえる|つもり|は|ない harm|etc|to add|intention|topic marker|not I have no intention of causing any harm.

ただ Just.

ただ ？ Just?

どう だろう 私 の 子 を 産んで くださらん か どう|だろう|わたし|の|こ|を|うんで|くださらん|か how|I wonder|I|possessive particle|child|object marker|give birth|won't you please|question marker How about it, would you bear my child?

え ？ Huh?

-う うーん -お う|うーん|お u|uhn|o - Hmm - Oh

どう だろう 私 の 子 を 産んで くださらん か どう|だろう|わたし|の|こ|を|うんで|くださらん|か how|I wonder|I|possessive particle|child|object marker|give birth|won't you please|question marker How about it, would you bear my child?

は ？ Huh?

はっ 相手 は 誰 で も いい の か はっ|あいて|は|だれ|で|も|いい|の|か ah|partner|topic marker|who|at|also|good|question marker|or Wha- is it okay to be with anyone?

いえ そう いう わけで は いえ|そう|いう|わけで|は no|so|to say|that's why|topic marker No, that's not the case.

お 気 が 付いた んじゃ な お|き|が|ついた|んじゃ|な honorific prefix|spirit|subject marker|noticed|isn't it|sentence-ending particle Did you notice?

あっ Ah

出た な 妖怪 でた|な|ようかい came out|adjectival particle|monster A monster has appeared

寄る な よる|な to approach|adjective marker Don't come near

は ー ？ は|ー topic marker|long vowel mark Huh?

それ は ない でしょう それ|は|ない|でしょう that|topic marker|not|right That can't be true.

七宝 は お 二人 の 介抱 を ずっと して い のです よ しっぽう|は|お|ふたり|の|かいほう|を|ずっと|して|い|のです|よ shippou|topic marker|honorific prefix|two people|attributive particle|care|object marker|all the time|doing|is|you see|emphasis marker Shippou has been taking care of both of you all this time.

え ？この 妖怪 が ？ え|この|ようかい|が huh|this|yokai|subject marker Huh? This yokai?

私 は かごめ 様 たち に わたし|は|かごめ|さま|たち|に I|topic marker|Kagome|honorific title|plural marker|locative particle I am here for you, Kagome.

お 二人 に 触れる な と 言われました ので お|ふたり|に|ふれる|な|と|いわれました|ので honorific prefix|two people|locative particle|to touch|prohibitive particle|quotation particle|was told|because I was told not to touch the two of them.

七宝 に やって もらった んです しっぽう|に|やって|もらった|んです cloisonné|at|did|received|you see I had Shippou do it.

余計 なお 世話 じゃった か の ？ よけい|なお|せわ|じゃった|か|の unnecessary|furthermore|care|was|question marker|explanatory particle Was it unnecessary meddling?

こいつ は 悪い 妖怪 で は ない の か こいつ|は|わるい|ようかい|で|は|ない|の|か this guy|topic marker|bad|monster|is|topic marker|not|explanatory particle|question marker Isn't this guy a bad yokai?

おら 人間 に 悪 さ など せ ん おら|にんげん|に|わる|さ|など|せ|ん I|human|locative particle|bad|emphasis particle|etc|do|not I don't do bad things to humans.

本当に ？は あ ほんとうに|は|あ really|topic marker|ah Really? Huh?

あな た方 巫女 が あな|たほう|みこ|が you|you (polite)|shrine maiden|subject marker You priestess...

妖怪 を 皆 悪者 と 思う の は 仕方ない でしょう しかし ようかい|を|みんな|わるもの|と|おもう|の|は|しかたない|でしょう|しかし yokai|object marker|everyone|bad guys|quotation particle|think|explanatory particle|topic marker|can't be helped|right|however It's understandable that you think all youkai are bad, but...

きゃ ー きゃ|ー kya|long vowel marker Kya-

な 何 です ？ な|なに|です adjectival particle|what|is What is it?

お は ？ お|は honorific prefix|topic marker Oh?

- 可愛い ー - 何 じゃあ ？ かわいい|-|なん| - So cute - What is it then?

アハハ ハハハ あはは|ははは ahaha|hahaha Ahaha Hahaha

尻尾 尻尾 しっぽ|しっぽ Tail Tail

耳 耳 ー みみ|みみ|- Ear Ear -

あっ Ah

み 弥勒 ー |みろく|- Mi Miro -

おい 弥勒 助けて くれ ー おい|みろく|たすけて|くれ|ー hey|Miroku|help|give me|prolongation mark Hey Miro, help me -

我慢 して がまん|して patience|doing Hang in there

悪い 妖怪 で は ない ところ を 見せて おきなさい わるい|ようかい|で|は|ない|ところ|を|みせて|おきなさい bad|monster|at|topic marker|not|place|object marker|show|put (it) there Show that you are not a bad monster.

は ー 羨ま し い |-|うらやま|| Ah, how envious.

だが なぜ 椿 様 を 襲った ？ だが|なぜ|つばき|さま|を|おそった but|why|Camellia|honorific suffix|object marker|attacked But why did you attack Lady Tsubaki?

そう だ あの 犬夜叉 と いう 妖怪 は 邪悪 で は ない の か そう|だ|あの|いぬやしゃ|と|いう|ようかい|は|じゃあく|で|は|ない|の|か so|is|that|Inuyasha|and|called|demon|topic marker|evil|is|topic marker|not|question marker|question marker That's right, that demon called Inuyasha is not evil?

椿 が かごめ 様 を 呪い 殺そう と した んです つばき|が|かごめ|さま|を|のろい|ころそう|と|した|んです Camellia|subject marker|Kagome|honorific title|object marker|curse|will kill|quotation particle|did|you see Tsubaki tried to curse and kill Kagome.

そんな Such a thing

まさか No way

椿 に 何 を 言わ れた か は 知り ませ ん が つばき|に|なに|を|いわ|れた|か|は|しり|ませ|ん|が camellia|locative particle|what|object marker|say|was said|question marker|topic marker|know|polite negative|informal negative|but I don't know what you were told by Tsubaki,

彼女 は 今 人 を 呪う 黒 巫女 です かのじょ|は|いま|ひと|を|のろう|くろ|みこ|です she|topic marker|now|person|object marker|to curse|black|shrine maiden|is but she is now a black witch who curses people.

えっ Huh?

けっ 大した 敵 じゃ ねえ ぜ けっ|たいした|てき|じゃ|ねえ|ぜ well|a big deal|enemy|is not|right|emphasis marker Well, they're not much of an enemy.

確かに 然程 威力 の ある 式 神 で は ない たしかに|それほど|いりょく|の|ある|しき|かみ|で|は|ない certainly|not that|power|attributive particle|there is|formula|god|at|topic marker|not Indeed, they are not a particularly powerful spirit.

椿 の 力 が 弱まって る って こと ？ つばき|の|ちから|が|よわまって|る|って|こと camellia|attributive particle|power|subject marker|weakening|is|quotation particle|thing Does that mean Tsubaki's power is weakening?

でも 四 魂 の 玉 が ある のに ？ でも|し|たましい|の|たま|が|ある|のに but|four|souls|attributive particle|orb|subject marker|there is|even though But you have the Four Souls Jewel?

使い道 に 困って ん だろう よ ー つかいみち||こまって||||- I guess you're having trouble figuring out how to use it.

とっとと 行く ぜ とっとと|いく|ぜ quickly|go|emphasis marker Let's get going.

ここ か ここ|か here|question marker Is this the place?

うん Yeah

何 な の この 塔 ？ なん||||とう What is this tower?

お前たち の 死 に 場所 さ おまえたち|の|し|に|ばしょ|さ you (plural)|possessive particle|death|locative particle|place|emphasis marker It's the place of your death.

う っ う|っ u|gemination marker Ugh.

て め え 神楽 て|め|え|かぐら and|you|eh|sacred music and dance You goddamn Kagura

ふ っ ふ|っ fu|gemination marker Hmph

やっぱり 奈落 と 椿 が つるんで たって こと だ ね やっぱり|ならく|と|つばき|が|つるんで|たって|こと|だ|ね of course|abyss|and|camellia|subject marker|hanging out|even if|thing|is|right So it turns out that Naraku and Tsubaki were in cahoots, huh?

奈落 も 一緒 か ちょうど いい ぜ ならく|も|いっしょ|か|ちょうど|いい|ぜ hell|also|together|or|just|good|emphasis marker Naraku is with them too, just perfect.

て め えら も 椿 と 一緒に ぶち の めして やる て|め|えら|も|つばき|と|いっしょに|ぶち|の|めして|やる and|you|you|also|camellia|and|together|smash|attributive particle|mess up|will do I'll beat you up along with Tsubaki.

おお っと 慌てる んじゃ ない よ おお|っと|あわてる|んじゃ|ない|よ oh|ah|don't panic|you know|not|emphasis marker Oh, don't panic now.

お前たち の 相手 を する の は あたし じゃ ない おまえたち|の|あいて|を|する|の|は|あたし|じゃ|ない you (plural)|possessive particle|opponent|object marker|to do|nominalizer|topic marker|I (female)|is not|not I'm not the one who will deal with you.

あたし は お前たち が 死ぬ ところ を 見 に 来た だけ さ あたし|は|おまえたち|が|しぬ|ところ|を|み|に|きた|だけ|さ I|topic marker|you (plural)|subject marker|die|place|object marker|see|purpose marker|came|only|sentence-ending particle I just came to see you die.

ぐ お ー ぐ|お|ー gu|o|long vowel marker Gu o -

ぐう う ぐう|う sound of stomach growling|u Guu u

へ っ へ|っ to|small tsu (indicates a geminate consonant) He -

どうって こと ね ー こいつ も 所詮人形 だろう が |||-|||しょせん にんぎょう|| What does it matter? This guy is just a doll after all.

て や あー て|や|あー and|and|ah Te ya ah

う っ う|っ u|gemination marker U uh

うわ っ うわ|っ wow|a small pause marker Uwa

犬 夜叉 いぬ|やしゃ dog|yaksha InuYasha

で えっ で|えっ at|huh Well, huh?

へ っ 多少 はやる みて えだ な へ|っ|たしょう|はやる|みて|えだ|な to|small pause|somewhat|to be popular|looking|branch|right Hmm, it seems a bit lively.

これ なら どう だ ー ||||- How about this?

風 刃 の 舞 かぜ|やいば|の|まい wind|blade|possessive particle|dance Dance of the Wind Blade.

ぐ わ お ー ぐ|わ|お|ー gu|wa|o|long vowel marker Gwa o—

うわっ Whoa!

見て いる だけ じゃ ない ようだ ね 飛来 骨 みて|いる|だけ|じゃ|ない|ようだ|ね|ひらい|ほね looking|is|only|is not|not|seems|right|coming|bone It seems like you're not just watching, huh, Hirai Bone?

退屈しのぎ さ たいくつしのぎ|さ boredom relief|sentence-ending particle Just killing time.

風 刃 かぜ|は wind|blade Wind Blade

うわっぐっ Whoa, ugh!

犬 夜叉 いぬ|やしゃ dog|yaksha Inuyasha

う っ う|っ u|geminate consonant marker Ugh!

ぐ お っ ぐ お ー ぐ|お|っ|ぐ|お|ー goo|o|geminate consonant marker|goo|o|long vowel marker Gu o ggu o -

きっ Kic

ち っ ち|っ chi|small tsu Chi

竜 蛇 の 舞 りゅう|へび|の|まい dragon|snake|attributive particle|dance Dragon Snake Dance

はっ Ha

う っ う|っ u|gemination marker U

ぐ お ー ぐ|お|ー gu|o|long vowel marker Gu O

ぐ お ー ぐ|お|ー gu|o|long vowel marker Gu O

ぐ わ っ ぐ|わ|っ gu|wa|gemination marker Gwa!

うっうっ Uu uu!

そ ー ら 風 刃 そ|ー|ら|かぜ|やいば that|long vowel mark|ra|wind|blade So-ra Wind Blade

こいつ This guy

う うっ う|うっ u|uhh U u uh

そり ゃっ そり|ゃっ sled|emphasis marker Sorya!

はっ Ha!

ぐ お っ ぐ|お|っ gu|o|gemination marker Gu o!

食らえ 風 の 傷 くらえ|かぜ|の|きず take this|wind|attributive particle|wound Taste the wounds of the wind

ぐ お ー ぐ お ー お お お お ー ぐ|お|ー|ぐ|お|ー|お|お|お|お|ー gu|o|long vowel mark|gu|o|long vowel mark|o|o|o|o|long vowel mark Goo oh - goo oh - oh oh oh oh -

さあ 次 は お前 の 番 だ ぜ さあ|つぎ|は|おまえ|の|ばん|だ|ぜ well|next|topic marker|you|possessive particle|turn|is|emphasis particle Now it's your turn

ち っ ち|っ chi|small tsu Tch

う っ う|っ u|gemination marker Uhh

待ち や がれ う っ う う まち|や|がれ|う|っ|う|う waiting|and|get|u|geminate consonant marker|u|u Wait a minute, uhh uhh uhh

う っ う|っ u|geminate consonant marker Uhh

椿 の 方 が 先だ ろ ー つばき||かた||さきだ||- Tsubaki is first, right?

くそ っ くそ|っ damn|glottal stop marker Damn it.

犬 夜叉 四 魂 の 玉 の 気配 が いぬ|やしゃ|し|たま|の|たま|の|けはい|が dog|yasha|four|soul|possessive particle|jewel|attributive particle|presence|subject marker The presence of the Shikon Jewel.

う っ う|っ u|gemination marker Ugh.

ここ に 結界 を 張り 何か を 封印 して おった のだろう ここ|に|けっかい|を|はり|なにか|を|ふういん|して|おった|のだろう here|at|barrier|object marker|putting up|something|object marker|seal|doing|was|right They must have set up a barrier here to seal something.

その 封印 が 解かれ て おる その|ふういん|が|とかれ|て|おる that|seal|subject marker|is released|and|is The seal has been broken.

さっき の 式神 を ？ さっき|の|しきがみ|を earlier|attributive particle|shikigami|object marker The shikigami from earlier?

あの 式 神 を 封じる ならば 何も あの|しき|かみ|を|ふうじる|ならば|なにも that|ceremony|god|object marker|seal|if|nothing If we are to seal that shikigami, then nothing...

ここ まで の 封印 は 必要 な い ここ|まで|の|ふういん|は|ひつよう|な|い here|until|attributive particle|seal|topic marker|necessary|adjectival particle|is The seals up to this point are unnecessary.

入って みりゃ 分かる こった あ はいって|みりゃ|わかる|こった|あ if you enter|you see|understand|that's it|ah You'll understand once you get in.

行く ぞ いく|ぞ to go|emphasis marker Let's go.

あの 椿 様 が 黒 巫女 だ なんて あの|つばき|さま|が|くろ|みこ|だ|なんて that|Camellia|honorific title|subject marker|black|shrine maiden|is|such as I can't believe that Lady Tsubaki is a black priestess.

そんな 話 信じ られ ん そんな|はなし|しんじ|られ|ん such|story|believe|can|informal sentence-ending particle I can't believe such a story.

あなた 方 は 椿 と 同門 です から あなた|かた|は|つばき|と|どうもん|です|から you|people|topic marker|camellia|and|same school|is|because You are a companion of Tsubaki.

そう 思う の も 当然 でしょう そう|おもう|の|も|とうぜん|でしょう like that|think|nominalizer|also|natural|isn't it It's only natural to think so.

だったら If that's the case,

行って 真実 を その 目 で 確かめたら どう ですか いって|しんじつ|を|その|め|で|たしかめたら|どう|ですか go|truth|object marker|that|eye|at|if you confirm|how|is it why not go and see the truth with your own eyes?

う っ う|っ u|gemination marker Uhh

急ぎ ましょう いそぎ|ましょう hurry|let's Let's hurry up

しっかり 掴まって ください しっかり|つかまって|ください firmly|hold|please Please hold on tight

何 を 楽し そうに し とる んじゃ 全く なに|を|たのし|そうに|し|とる|んじゃ|まったく what|object marker|fun|looking|doing|is doing|isn't it|really What are you having so much fun with, seriously?

頼み ます よ 雲母 たのみ|ます|よ|うんも request|polite suffix|emphasis particle|mica Please, Kira.

ぎ ゃ ー お ぎ|ゃ|ー|お gi|ya|long vowel mark|o Gya-o!

はっ Hah!

開く は 鬼 の 門 招く は 金色 の 神 あく|は|おに|の|もん|まねく|は|きんいろ|の|かみ open|topic marker|demon|possessive particle|gate|invite|topic marker|golden|possessive particle|god Opening is the gate of demons, summoning is the golden god.

よくも わし を 封じて くれた な ー |||ほうじて|||- How dare you seal me away!

許さ ん 許さ ん ぞ ー ゆるさ|ん|ゆるさ|ん|ぞ|ー forgiveness|emphasis|forgiveness|emphasis|emphasis particle|prolongation marker I won't forgive you, I won't forgive you!

ハハハ お前 に 力 を やろう ははは|おまえ|に|ちから|を|やろう ha ha ha|you|to|power|object marker|let's give Hahaha, I will give you power.

四 魂 の 玉 の 力 が ここ に ある し|たましい|の|たま|の|ちから|が|ここ|に|ある four|soul|possessive particle|ball|attributive particle|power|subject marker|here|locative particle|there is The power of the Shikon Jewel is here.

は ー |- Ha -

さあ この 力 が 欲しく は ない か さあ|この|ちから|が|ほしく|は|ない|か well|this|power|subject marker|want|topic marker|not|question marker Well, don't you want this power?

よこせ よこせ ー ||- Give it to me, give it to me -

よこせ ー |- Give it to me -

う っ う|っ u|gemination marker Uhh

うわ ー |- Whoa

う うっ う|うっ u|uhh Uuh

う っ う|っ u|gemination marker Uhh

は あ は あ は あ は あ は あ は あ Ha ah ha ah ha ah ha ah ha ah

は あ は あ は あ Ha ah ha ah ha ah

鬼 よ 鬼 の 力 よ おに|よ|おに|の|ちから|よ demon|emphasis particle|demon|possessive particle|power|emphasis particle Demon, oh the power of the demon

アハハッ アハッ これ は すごい アハハ アハハハハ あははっ|あはっ|これ|は|すごい|あはは|あはははは ahaha|ahah|this|topic marker|amazing|ahaha|ahahahaha Ah ha ha! Ah ha! This is amazing! Ah ha ha ha!

いやがった な 椿 いやがった|な|つばき disliked|adjectival particle|camellia I didn't want to, Tsubaki.

貴様 たち か 待って いた ぞ きさま|たち|か|まって|いた|ぞ you|plural marker|or|waiting|was|emphasis marker I have been waiting for you.

四 魂 の 玉 を 返して もらう ぜ し|たましい|の|たま|を|かえして|もらう|ぜ four|souls|possessive particle|orb|object marker|return|to get|emphasis particle I want you to return the Shikon Jewel.

四 魂 の 玉 か し|たましい|の|たま|か four|soul|possessive particle|ball|question marker The Shikon Jewel, huh?

なるほど これ は すごい なるほど|これ|は|すごい I see|this|topic marker|amazing I see, this is amazing.

四 魂 の 玉 が 椿 の 右 目 の 中 に ある わ し|たましい|の|たま|が|つばき|の|みぎ|め|の|なか|に|ある|わ four|soul|attributive particle|jewel|subject marker|camellia|possessive particle|right|eye|attributive particle|inside|locative particle|there is|sentence-ending particle (female) The Shikon Jewel is inside Tsubaki's right eye.

な っ 右 目 に か な|っ|みぎ|め|に|か adjectival particle|small tsu indicates a geminate consonant|right|eye|locative particle|question marker What, in the right eye?

これ程 の 力 と は 思わ なかった これほど|の|ちから|と|は|おもわ|なかった this much|attributive particle|power|quotation particle|topic marker|think (negative form)|did not I didn't expect such power.

50 年 前 この 四 魂 の 玉 が 私 の 元 に 来て いれば ねん|まえ|この|し|たましい|の|たま|が|わたし|の|もと|に|きて|いれば years|ago|this|four|souls|possessive particle|orb|subject marker|I|possessive particle|place|locative particle|come|if it had come If this Shikon Jewel had come to me 50 years ago

50 年 前 だ と ？ ねん|まえ|だ|と years|ago|is|quotation particle 50 years ago, huh?

椿 よ お前 は あの 時 桔梗 お姉様 と 何 が あった ？ つばき|よ|おまえ|は|あの|とき|ききょう|おねえさま|と|なに|が|あった camellia|emphasis particle|you|topic marker|that|time|bellflower|older sister (honorific)|and|what|subject marker|happened Tsubaki, what happened between you and Kikyo back then?

桔梗 ？ ききょう Kikyo?

桔梗 だ と ？ ききょう|だ|と bellflower|is|and Is it a bellflower?

ぐ わ ー ぐ|わ|ー gu|wa|long vowel marker Gwaah!

あっ Ah!

あー Ahh.

皆 桔梗 が 悪い のだ みんな|ききょう|が|わるい|のだ everyone|bellflower|subject marker|bad|it is It's all Kikyo's fault.

あの 澄まし 顔 の 冷酷なる 巫女 が あの|すまし|かお|の|れいこくなる|みこ|が that|clear|face|attributive particle|cold|shrine maiden|subject marker That cold-hearted priestess with her composed face.

て めえ が 桔梗 を どうこう 言う んじゃ ねー て|めえ|が|ききょう|を|どうこう|いう|んじゃ|ねー and|you|subject marker|bellflower|object marker|this and that|say|isn't it|right Don't you dare say anything about Kikyo!

ほ ざく な っ ほ|ざく|な|っ ho|zaku|na|small tsu Shut up!

あがっ Ah ga

犬 夜叉 いぬ|やしゃ dog|yaksha InuYasha

ふ っ あっ ふ|っ|あっ fu|geminate consonant marker|ah Fu a

ぐ っ ぐ|っ a sound effect for something sticky|indicates a geminate consonant or a pause Gu

犬 夜叉 いぬ|やしゃ dog|yaksha Inuyasha

う っ て めえ 妖怪 の 次 は 何 だ ？ う|っ|て|めえ|ようかい|の|つぎ|は|なに|だ u|geminate consonant marker|and|you|yokai|possessive particle|next|topic marker|what|is What comes next after that pesky demon?

その 右 目 に 何 を 飼って やがる ？ その|みぎ|め|に|なに|を|かって|やがる that|right|eye|locative particle|what|object marker|keeping|you are (derogatory) What are you keeping in that right eye?

溢れる 溢れる ぞ 鬼 の 力 が あふれる|あふれる||おに||ちから| The power of the demon is overflowing!

我が 体 内 に 溢れて くる わが|からだ|うち|に|あふれて|くる my|body|inside|locative particle|overflowing|coming It overflows within my body.

アハハハ Ahahaha.

くっ Ugh.

鬼 だ と ？ おに|だ|と demon|is|quotation particle Am I a demon?

アハハハハ アハハハハハハハ あはははは|あははははははは ahahaha|ahahahahaha Ahahahaha Ahahahahaha

何で 扉 が ？ なんで|とびら|が why|door|subject marker Why is the door open?

そんな 禁断 の 多 宝塔 が 開いている だ なんて そんな|きんだん|の|た|ほうとう|が|あいている|だ|なんて such|forbidden|attributive particle|many|treasure pagoda|subject marker|is open|is|like I can't believe such a forbidden treasure tower is open.

禁断 です と ？ きんだん|です|と forbidden|is|and Is it forbidden?

一体 誰 が いったい|だれ|が what on earth|who|subject marker Who on earth is it?

あっ Ah!

な 何 じゃ ？ な|なに|じゃ adjectival particle|what|informal copula What is that?

あれ は ？ あれ|は that|topic marker What is that?

犬 夜叉 いぬ|やしゃ dog|yaksha Inuyasha

お ー |- Oh

お ー |- Oh

これ が 四 魂 の 玉 の 力 これ|が|し|たましい|の|たま|の|ちから this|subject marker|four|souls|possessive particle|jewel|possessive particle|power This is the power of the Shikon Jewel.

これ が 鬼 の 持つ 力 だ これ|が|おに|の|もつ|ちから|だ this|subject marker|demon|possessive particle|to have|power|is This is the power that demons possess.

あっ Ah!

う うっ う|うっ u|uhh Ugh!

フハハハハハハ どうした 貴様 ら フハハハハハハ|どうした|きさま|ら ha ha ha ha ha ha|what's wrong|you (very formal can be rude)|plural marker Hahaha! What's wrong with you all?

我が 手 に した 力 に 声 も 出ぬ か わが|て|に|した|ちから|に|こえ|も|でぬ|か my|hand|locative particle|obtained|power|locative particle|voice|also|cannot come out|question marker The power I have gained leaves me speechless.

封印 が 破ら れた の ？ ふういん|が|やぶら|れた|の seal|subject marker|broken|was|question marker Has the seal been broken?

あれ が 椿 様 ？ あれ|が|つばき|さま that|subject marker|camellia|honorific title Is that Tsukuyomi?

まさか 椿 様 が 封印 を ？ まさか|つばき|さま|が|ふういん|を no way|Camellia|honorific suffix|subject marker|seal|object marker No way, is Tsukuyomi the one who broke the seal?

この 力 を 持って 我 は 永久 を 手 に 入れる この|ちから|を|もって|われ|は|えいきゅう|を|て|に|いれる this|power|object marker|have|I|topic marker|eternity|object marker|hand|locative particle|will obtain With this power, I will obtain eternity.

下がって なさい さがって|なさい go down|please Step back.

はい Yes.

この 力 素晴らしい ぞ この|ちから|すばらしい|ぞ this|power|wonderful|emphasis marker This power is amazing!

うわ っ うわ|っ wow|a small pause marker Wow!

え ぃ っ え|ぃ|っ eh|i|geminate consonant marker Hey!

犬 夜叉 いぬ|やしゃ dog|yaksha Inuyasha

ぐ わ っ ぐ|わ|っ gu|wa|gemination marker Gwa!

ち っ ち|っ chi|small tsu Chit

やっ Yah

野郎 ー やろう|- Bastard -

う っ うわ っ う|っ|うわ|っ u|geminate consonant marker|wow|geminate consonant marker Ugh, ugh!

ち っ ち|っ chi|small tsu Ch.

素手 で 鉄 砕牙 を 受け止め おった ぞ すで|で|てつ|くだきば|を|うけとめ|おった|ぞ bare hands|with|iron|crushing fang|object marker|catch|caught|emphasis marker I caught the Iron Crusher with my bare hands.

ぐう う う ぐう|う|う sound of a stomach growling|u|u Guuuu.

効か ぬ 効か ぬ ぞ きか|ぬ|きか|ぬ|ぞ effective|not|effective|not|emphasis marker It doesn't work, it doesn't work!

ぐう う う ぐう|う|う sound of a stomach growling|u|u Guuuu

調子 に 乗る んじゃ ねえ ちょうし|に|のる|んじゃ|ねえ condition|locative particle|to ride|isn't it|right Don't get carried away!

食ら えっ 風 の 傷 くら|えっ|かぜ|の|きず eat|eh|wind|attributive particle|wound Take this, wind's wound!

うわ ー |- Whoa!

う う u u

う う う u u u

はっ ha

う ー |- u -

う ー |- U-

こいつ 風 の 傷 に 耐え やがった こいつ|かぜ|の|きず|に|たえ|やがった this guy|wind|attributive particle|wounds|locative particle|endure|you did (emphasizing the action) This guy endured the wounds of the wind.

バカ め が バカ|め|が stupid|you|but You fool.

は あっ は|あっ topic marker|ah Hah!

ち っ ち|っ chi|gemination marker Ch.

けっ K.

うわっ Uwa!

犬 夜叉 は あっ いぬ|やしゃ|は|あっ dog|yaksha|topic marker|ah Inuyasha is ah.

ち っ ち|っ chi|small tsu Chit

こう なれば 風穴 こう|なれば|ふうけつ like this|if it becomes|wind hole If it comes to this, a wind hole

う ー |- Uu

うわ ー |- Uwaa

はっ Ha!

はっ Ha!

この っ この|っ this|indicates a geminate consonant or a pause This!

うわ ー |- Wow!

ぐ っ ぐ|っ a sound used to express a strong feeling or emphasis|indicates a geminate consonant or a pause before the next consonant Gu uh

は あっ は|あっ topic marker|ah Ha ah

う ー う ー ハハハハ う|ー|う|ー|ハハハハ u|long vowel mark|u|long vowel mark|hahaha Uu uu hahaha

桔梗 の 生まれ変わり と いって も 大した こと は ない ききょう|の|うまれかわり|と|いって|も|たいした|こと|は|ない bellflower|attributive particle|reincarnation|quotation particle|saying|even|much|thing|topic marker|not Even if I say I'm the reincarnation of a bellflower, it's not a big deal.

はっ Hah.

所詮 桔梗 は 四 魂 の 玉 の 力 を 無駄に した 巫女 しょせん|ききょう|は|し|たま|の|たま|の|ちから|を|むだに|した|みこ after all|Kikyou|topic marker|four|souls|possessive particle|jewel|attributive particle|power|object marker|wastefully|did|shrine maiden After all, Kikyo is a priestess who wasted the power of the Shikon Jewel.

何 を 言う ？ なに|を|いう what|object marker|to say What are you saying?

四 魂 の 玉 は この 椿 こそ 持つ に 相応しい 力 だ し|たましい|の|たま|は|この|つばき|こそ|もつ|に|ふさわしい|ちから|だ four|soul|attributive particle|jewel|topic marker|this|camellia|emphasis particle|to have|locative particle|suitable|power|is The Shikon Jewel is a power that is truly worthy of being held by this Tsubaki.

お姉様 それ は ？ おねえさま|それ|は older sister|that|topic marker Sister, what is that?

四 魂 の 玉 と いう この 汚れ を 払い よっ|たましい||たま||||けがれ||はらい This is the Four Souls Jewel, tasked with cleansing this impurity.

清める 役目 を 任さ れた きよめる|やくめ|を|まかさ|れた to purify|role|object marker|entrusted|was I have been entrusted with this role.

ハハハ 50 年 の 時 を 超え ははは|ねん|の|とき|を|こえ ha ha ha|years|attributive particle|time|object marker|surpass Hahaha, surpassing 50 years of time.

今 こそ 四 魂 の 玉 は 我が 力 よ いま|こそ|し|たましい|の|たま|は|わが|ちから|よ now|indeed|four|souls|attributive particle|jewel|topic marker|my|power|emphasis marker Now is the time for the Shikon Jewel to be my power.

て め ー て|め|ー and|eye|prolongs the preceding vowel sound You!

ぐ っ ぐ|っ a sound used to express a strong feeling or emphasis|indicates a geminate consonant or a pause before the next sound Guh!

勝手な こと 吐か すんじゃ ね ー かってな|こと|はか|すんじゃ|ね|ー selfish|thing|spit|don't do|right|prolonging sound Don't spit out whatever you want!

で や ー で|や|ー at|and|long vowel marker and ya

う っ う|っ u|gemination marker uh

飛来 骨 ひらい|ほね coming flying|bone incoming bones

もっと もっと だ もっと|もっと|だ more|more|is more and more

四 魂 の 玉 は もっと 力 を 受け入れ られる し|たましい|の|たま|は|もっと|ちから|を|うけいれ|られる four|souls|possessive particle|ball|topic marker|more|power|object marker|accept|can be The Shikon Jewel can accept even more power.

ハハハハ Hahaha.

四 魂 の 玉 の 力 を 欲しがる 妖怪 は 幾ら でも いる し|たま|の|たま|の|ちから|を|ほしがる|ようかい|は|いくら|でも|いる four|souls|attributive particle|jewel|attributive particle|power|object marker|want|yokai|topic marker|how much|even|there is There are countless youkai who desire the power of the Shikon Jewel.

その 妖怪 たち を 全て 取り込み その|ようかい|たち|を|すべて|とりこみ that|yokai|plural marker|object marker|all|capturing I will absorb all of those youkai.

私 は 永久 を 手 に 入れる わたし|は|えいきゅう|を|て|に|いれる I|topic marker|eternity|object marker|hand|locative particle|to get I will obtain eternity.

四 魂 の 玉 の 力 を 使って し|たましい|の|たま|の|ちから|を|つかって four|soul|possessive particle|ball|attributive particle|power|object marker|using Using the power of the Four Souls' Jewel,

妖怪 の 力 を 体内 に 取り込む 気 か ようかい|の|ちから|を|たいない|に|とりこむ|き|か yokai|attributive particle|power|object marker|inside the body|locative particle|to absorb|feeling|question marker Are you planning to absorb the power of youkai into your body?

そんな こと は さ せ ね ー そんな|こと|は|さ|せ|ね|ー such|thing|topic marker|emphasis particle|causative form of the verb suru (to do)|right|prolongation marker I won't let you do that!

う っ う|っ u|gemination marker Uhh.

半 妖 貴様 も 我が 力 に して くれる はん|よう|きさま|も|わが|ちから|に|して|くれる half|youkai|you (very rude)|also|my|power|to|do|give me Half-demon, you will also become my power.

何 だ と ？ なに|だ|と what|is|quotation particle What is it?

フフフフ 犬夜叉 お前 であろう フフフフ|いぬやしゃ|おまえ|であろう hehehehe|Inuyasha|you|will be Hehehe, Inuyasha, it must be you.

桔梗 が 心 乱した 半 妖 は ききょう|が|こころ|みだした|はん|よう|は bellflower|subject marker|heart|disturbed|half|yokai|topic marker The half-demon that Kikyo was troubled by

くっ て め え くっ|て|め|え tsk|and|you|eh I'll tame it for you.

桔梗 が 手懐け られ なかった 半 妖 を ききょう|が|てなづけ|られ|なかった|はん|よう|を bellflower|subject marker|taming|passive marker|did not|half|yokai|object marker The half-demon that Kikyo couldn't tame,

私 が 飼い慣らして くれよう わたし|が|かいならして|くれよう I|subject marker|will tame|will give (to me) I'll domesticate it for you.

うわ っ くっ うわ|っ|くっ wow|a small pause marker|ugh Ugh, ugh.

さあ この 四 魂 の 玉 に 心 を 奪わ れ る が いい さあ|この|し|たましい|の|たま|に|こころ|を|うばわ|れ|る|が|いい well|this|four|souls|attributive particle|orb|locative particle|heart|object marker|taken|passive marker|verb ending|but|good Now, let your heart be captivated by this Four Souls Ball.

くっ う う っ くっ|う|う|っ huh|u|u|small tsu Ugh, ugh.

う っ う|っ u|gemination marker Ugh.

う うっ う|うっ u|uhh U u uh

こんな 力 なんか こんな|ちから|なんか this kind of|power|like or something like Such power is nothing

う っ う|っ u|gemination marker U uh

なぜ だ 半 妖 なぜ|だ|はん|よう why|is|half|strange Why is it, half-demon?

お前 は この 力 に なぜ 心 を 奪わ れ ぬ ？ おまえ|は|この|ちから|に|なぜ|こころ|を|うばわ|れ|ぬ you|topic marker|this|power|locative particle|why|heart|object marker|take|passive marker|not Why are you not captivated by this power?

お前 が 四 魂 の 玉 を 汚してる から だ おまえ|が|し|たましい|の|たま|を|よごしてる|から|だ you|subject marker|four|souls|attributive particle|jewel|object marker|are dirtying|because|is It's because you are tainting the Shikon Jewel.

桔梗 と 違って な ききょう|と|ちがって|な bellflower|and|different|adjectival particle Unlike Kikyo.

何 を 言う か なに|を|いう|か what|object marker|to say|question marker What are you saying?

う おお っ う|おお|っ u|oh|gemination marker Uoooh!

犬 夜叉 いぬ|やしゃ dog|yaksha Inuyasha

私 は この 力 を 得よう と 全て を 捨てた のだ ぞ わたし|は|この|ちから|を|えよう|と|すべて|を|すてた|のだ|ぞ I|topic marker|this|power|object marker|to gain|quotation particle|everything|object marker|threw away|you see|emphasis marker I have discarded everything to gain this power!

待て 椿 待つ のだ まて|つばき|まつ|のだ wait|camellia|to wait|you see Wait, Tsubaki! Wait!

いいえ お 師匠 様 椿 は 納得 いきま せ ぬ いいえ|お|ししょう|さま|つばき|は|なっとく|いきま|せ|ぬ no|honorific prefix|master|honorific title|camellia|topic marker|understanding|will go|emphasis|not No, Master, I cannot accept this.

なぜ 四 魂 の 玉 を 私 で は なく なぜ|し|たま|の|たま|を|わたし|で|は|なく why|four|souls|attributive particle|jewel|object marker|I|at|topic marker|not Why was the Shikon Jewel entrusted to Kikyo instead of me?

桔梗 に 託さ れた のです ？ ききょう|に|たくさ|れた|のです bellflower|locative particle|entrusted|was entrusted|you see That is...

それ は それ|は that|topic marker

なぜ 私 で は いけない のです ？ なぜ|わたし|で|は|いけない|のです why|I|at|topic marker|cannot go|you see Why can't it be me?

椿 この 椿 は 桔梗 に 劣る つもり は ありませぬ つばき|この|つばき|は|ききょう|に|おとる|つもり|は|ありませぬ camellia|this|camellia|topic marker|bellflower|locative particle|inferior|intention|topic marker|do not have This camellia does not intend to be inferior to the bellflower. 我が 力 を 思い知れ わが|ちから|を|おもいしれ my|power|object marker|realize Realize my power!

うわっ Whoa!

や ばい ぞ うわ ー や|ばい|ぞ|うわ|ー and|very|emphasis particle|wow|prolongation mark Oh no, wow!

うわ ー |- Wow!

犬 夜叉 いぬ|やしゃ dog|yaksha Inuyasha

う う う っ う|う|う|っ u|u|u|gemination marker Uuuh!

う お ー う|お|ー u|o|long vowel marker Uo-

甘い わ あ あまい|| It's sweet, huh?

その 妖気 が て め え の 命取り だ ー |ようき||||||いのちとり||- That ominous energy will be your downfall!

で や ー で|や|ー at|and|long vowel marker Here I go!

食らえ くらえ Eat this!

爆流 破 ばくりゅう|は explosive flow|break Explosive Flow Break!

う お ー あー う|お|ー|あー u|o|long vowel mark|aa Uo- Ah!

うわ ー あー |-| Uwa- Ah!

うわ ー |- Wow!

あー Ah!

あー あー あー|あー ah|ah Ah! Ah!

鬼 が おに|が demon|subject marker Demon is

鬼 が 消えて いく おに|が|きえて|いく demon|subject marker|disappearing|will go The demon is disappearing.

なぜ だ なぜ|だ why|is Why?

うっうっ Ugh.

は あっ ん ？ は|あっ|ん topic marker|ah|huh Huh?

まだ だ う っ この 四 魂 の 玉 が ある 限り まだ|だ|う|っ|この|し|たましい|の|たま|が|ある|かぎり still|is|u|small pause|this|four|souls|possessive particle|jewel|subject marker|there is|as long as As long as this Shikon Jewel exists.

ぐ っ う っ ぐ|っ|う|っ sound of crying|gemination marker|vowel sound|gemination marker Ugh...

ああ っ ああ|っ ah|small tsu (indicates a pause or emphasis) Ah...

あっ 四 魂 の 玉 あっ|し|たましい|の|たま ah|four|soul|possessive particle|ball Ah, the Shikon Jewel.

逃がさ ない にがさ|ない not letting go|not I won't let you escape.

フフフフフ Hehehehe.

あっ て め え 待ち やがれ あっ|て|め|え|まち|やがれ ah|and|you|eh|wait|you wait Hey, wait a minute!

あば よ あば|よ hey|emphasis marker Goodbye.

あー ちくしょう ちくしょう あー|ちくしょう|ちくしょう ah|damn|damn Ah, damn it, damn it.

あー 若さ が 失われて ゆく あー|わかさ|が|うしなわれて|ゆく ah|youth|subject marker|losing|going Ah, youth is being lost.

若さ が 保て ぬ わかさ|が|たもて|ぬ youth|subject marker|can maintain|not I can't maintain my youth.

急に 年 を 取って く なんて きゅうに|ねん|を|とって|く|なんて suddenly|year|object marker|get|you|like Suddenly aging like this.

妖怪 の 力 も 四 魂 の 玉 の 力 も 失った 椿 は ようかい|の|ちから|も|し|たま|の|たま|の|ちから|も|うしなった|つばき|は yokai|attributive particle|power|also|four|souls|attributive particle|jewel|attributive particle|power|also|lost|Tsubaki|topic marker The Tsubaki, who has lost both the power of the yokai and the power of the Shikon Jewel,

本来 の 姿 に 戻る しか ない ほんらい|の|すがた|に|もどる|しか|ない originally|attributive particle|appearance|locative particle|return|only|not has no choice but to return to her original form.

あー 私 は どこ で 間違えた の か あの 半妖 か あー|わたし|は|どこ|で|まちがえた|の|か|あの|はんよう|か ah|I|topic marker|where|at|made a mistake|question marker|or|that|half-demon|or Ah, where did I go wrong? That half-demon,

あの かご め か あの|かご|め|か that|basket|eye|question marker that Kagome.

奈落 の 話 に 乗った から か ならく|の|はなし|に|のった|から|か hell|attributive particle|story|locative particle|got on|because|question marker Perhaps it's because I got involved in the story of the abyss.

私 は どこ で わたし|は|どこ|で I|topic marker|where|at Where am I?

椿 桔梗 に 劣る つもり は あり ませ ん つばき|ききょう|に|おとる|つもり|は|あり|ませ|ん camellia|bellflower|locative particle|to be inferior|intention|topic marker|there is|polite negative form|informal negative particle I have no intention of being inferior to Tsubaki or Kikyo. 四 魂 の 玉 は 桔梗 で は なく この 椿 の 手 に こそ し|たま|の|たま|は|ききょう|で|は|なく|この|つばき|の|て|に|こそ four|soul|attributive particle|jewel|topic marker|bellflower|at|topic marker|not|this|camellia|possessive particle|hand|locative particle|emphasis marker The Shikon Jewel is not in Kikyo's hands, but in the hands of this Tsubaki.

この 椿 こそ 最高の 巫女 ー |つばき||さいこうの|いちこ|- This Tsubaki is the greatest shrine maiden -

黒 巫女 の 最後 です くろ|みこ|の|さいご|です black|shrine maiden|possessive particle|last|is the last of the black shrine maidens.

椿 様 つばき|さま camellia|honorific suffix Lady Tsubaki

ご 迷惑 を お かけ し ました ご|めいわく|を|お|かけ|し|ました honorific prefix|trouble|object marker|honorific prefix|to cause|and|did I apologize for the inconvenience.

気 に しないで き|に|しないで feeling|locative particle|don't worry Don't worry about it.

あなた たち が 悪い わけじゃ ない んだ から あなた|たち|が|わるい|わけじゃ|ない|んだ|から you|plural marker|subject marker|bad|it doesn't mean|not|you see|because It's not your fault.

では Well then,

七宝 ちゃん また ね しっぽう|ちゃん|また|ね Shippou|suffix for children or close friends|again|right See you later, Shippou-chan.

元気 で な げんき|で|な healthy|and|adjectival particle I'm doing well.

結局 奈落 の 策 に 翻弄 さ れた と いう こと です な けっきょく|ならく|の|さく|に|ほんろう|||と|いう|こと|です|な after all|abyss|attributive particle|strategy|locative particle|to be toyed with|||quotation particle|to say|thing|is|right In the end, it means we were manipulated by the schemes of the abyss.

誰 が で い ？ だれ|が|で|い who|subject marker|at|is Who is it?

椿 も 我々 も です よ つばき|も|われわれ|も|です|よ camellia|also|we|also|is|emphasis marker It's both Tsubaki and us.

けっ Kett

四 魂 の 玉 も 結局 奈落 が 手 に した まんまだ もの ね し|たま|の|たま|も|けっきょく|ならく|が|て|に|した|まんまだ|もの|ね four|souls|attributive particle|jewel|also|after all|abyss|subject marker|hand|locative particle|got|still|thing|right In the end, the Shikon Jewel was still in Naraku's hands.

絶対 取り戻して やら あ ぜったい|とりもどして|やら|あ absolutely|get back|or something like that|ah I will definitely get it back.

うん そう だ ね 犬 夜叉 うん|そう|だ|ね|いぬ|やしゃ yeah|that's right|is|right|dog|Yasha Yeah, that's right, Inuyasha.

おら もう くたくた じゃ おら|もう|くたくた|じゃ I|already|exhausted|is I'm already exhausted.

では 戻る と する か の では|もどる|と|する|か|の well|return|and|do|or|question marker Well then, shall we head back?

う っ う|っ u|gemination marker Ugh.

う っ う|っ u|gemination marker Ugh.

どうした の 犬夜叉 ？ どうした|の|いぬやしゃ what happened|attributive particle|Inuyasha What's wrong, Inuyasha?

あ いや 何でも ねえ あ|いや|なんでも|ねえ ah|no|anything|right Ah, no, it's nothing.

気のせい だ きのせい|だ just your imagination|is It's just my imagination.

四 魂 の 玉 に 執念 を 抱いて いた 椿 に し|たましい|の|たま|に|しゅうねん|を|だいて|いた|つばき|に four|soul|attributive particle|jewel|locative particle|obsession|object marker|holding|was|camellia|locative particle Tsubaki, who was obsessed with the Shikon Jewel,

元々 勝ち目 など ない もともと|かちめ|など|ない originally|chance of winning|etc|not There was never a chance of winning.

執念 か しゅうねん|か obsession|question marker Is it determination?

人 の こと は 言え ぬ な ひと|の|こと|は|いえ|ぬ|な person|attributive particle|thing|topic marker|cannot say|not|right I can't say anything about others.

どうした の 冥加 じいちゃん ？ どうした|の|めいか|じいちゃん what happened|attributive particle|Meika (a name)|grandpa What's wrong, Grandpa Meika?

いつも は あたし たち から 逃げてる のに いつも|は|あたし|たち|から|にげてる|のに always|topic marker|I (female)|plural marker|from|running away|even though You always run away from us.

今日 は あたし たち の 所 に 逃げて きた の ？ きょう|は|あたし|たち|の|ところ|に|にげて|きた|の today|topic marker|I (female)|plural marker|possessive particle|place|locative particle|ran away|came|question marker But today, did you come running to us?

うわ ー 弥勒 様 が 珊瑚 ちゃん に 襲い掛かってる |-|みろく|さま||さんご|||おそいかかってる Wow, Miroku is attacking Sango!

何 なの ？犬夜叉 も おかしく なっちゃった なに|なの|いぬやしゃ|も|おかしく|なっちゃった what|is it|Inuyasha|also|funny|has become What is going on? Inuyasha has gone crazy too.

これ って やっぱり 大 ムカデ の 呪い な の かしら ？ これ|って|やっぱり|おお|ムカデ|の|のろい|な|の|かしら this|quotation particle|after all|big|centipede|attributive particle|curse|adjectival particle|explanatory particle|I wonder Is this really the curse of the giant centipede?

次回 犬夜叉 「さらば 青春 の 日々 」 じかい|いぬやしゃ|さらば|せいしゅん|の|ひび next time|Inuyasha|farewell|youth|possessive particle|days Next time on Inuyasha: 'Farewell to the Days of Youth'

それ って 誰 の 青春 ？ それ|って|だれ|の|せいしゅん that|quotation particle|who|possessive particle|youth Whose youth is that?

犬 夜叉 の ツボ いぬ|やしゃ|の|ツボ dog|yaksha|possessive particle|pot Inuyasha's favorite

ai_request(all=520 err=0.00%) translation(all=416 err=0.24%) cwt(all=1940 err=11.03%) en:AfvEj5sm:250525 openai.2025-02-07 SENT_CWT:AfvEj5sm=10.73 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=61.86