×

LingQをより快適にするためCookieを使用しています。サイトの訪問により同意したと見なされます クッキーポリシー.

今すぐこのレッスンを開始
image

犬夜叉, InuYasha Episode 38

InuYasha Episode 38

チュン チュン チュン チュン チュン チュン

うん はむ

あむ あむ あむ

うん うん

うーん

姉ちゃん しょうゆ 取って

立って 手 を 伸ばせば 取れる でしょう

う 今日 は しょうゆ 無し で いい や あ

うーん 何 じゃ 何 じゃ この ぴりぴり した ムード は

かごめ 向こう で 何 が あった か は 知らん が

久しぶりに 皆 で 食事 を し とる んじゃ

もっと 楽し そうに し ない か ？小児科 ？整形外科 ？

じ じいちゃん 寒 過ぎ

えっ

- う へえ - へ

ごちそうさま

- は あ - は あ

ママ どうした もの かのう

大丈夫 です よ ほら 茶柱 が 立って る

「は なれて 通う ふたり の 気持ち 」

おはよう

おはよう

おはよう ございます 先生

は あ

何 か 学校 来る の 久しぶり ー

あ かご め ー

お あ 由加 絵理 あゆみ ちゃん おはよう もう 何 のんきな 顔 してん の よ ー

大変な ん だ から ー

えっ

あなた が エコノミークラス 症候群 で 学校 を 休んでる 間に ねえ

うん っ 何 よ その 何とか 症候群 って

じっち ゃん が 新しい 病名 の 勉強 を してる

北条 先輩 ー

お っす

-おはよう ございます -ほら 見て あの 子 １ 年生 よ

この 頃 北条 くん に 付きまとって ん の

北条 くん も 満 更 じゃ な さ そうだ し

どう すん の かご め

どうって ー 別 に いい ん じゃ ない

ちょっと ー

放っといたら 取ら れちゃ う かも よ

相手 は １ 年

お 肌 も ぴちぴち で ああいう の に 北条 くん みたいな

ぼ や ー ん と した 男 はいち ころ な の よ

でも あたし 別に 北条 くん と 付き合って いる わけじゃないし

かごめ あんた …

やっぱり 他 に 付き合ってる 彼 氏 が いる の ね ー

えっ

絶対 いる

そう で なかったら こんなに 平然と して られる わけない も ー ん

誰 な の よ ー

相手 は ー

- 白状 なさい - 白状 なさい

やめて よ もう

今 あんな 奴 の こと を 思い出す の も 嫌な ん だ から ー

やっぱり いる んだ あ

だから あ

ああ 授業 が 始まっちゃ う 急が なきゃ ー

- ああ ー - かご め 待て ー

ああ ちょっと ー

あー あ ほんっと に 嫌に なっちゃ う

犬 夜叉 あんた 一体 何 疑って ん の よ ー

さっき から そういう 目 で あたし を 見て いた わけ ー

う な 何で 俺 が 怒ら れ なきゃ なん ねん だよ

あんた が 変な 誤解 する から でしょう

やかまし ー い もう て め え の 顔 なんか 見 たく ねえ

勝手に どっか に 行っちまえ

あ そう

珊瑚 ちゃん

けっ 鋼 牙 ん 所 でも 行く 気 か よ

実家 に 帰る の よ バカー

バーカー

ふうん どう 見た って ただ の 古井 戸 だ けど

これ が かごめ ちゃん の 国 に 繋がって いる んだ ね

じゃ が 井戸 を 通れる の は かごめ と 犬夜叉 だけ なんじゃ

犬 夜叉 しか 迎え に 行けん と いう のに

あの 抜け 作 は 変に 意地 を 張って おる から

全く 始末 に 負え ん わい

は は へ は ー く しゅんっへ ー ちき しょう

ど っか で 俺 の 悪口 言ってる 奴 が いやがる なー

犬 夜叉 悪 口 も 言わ れよう ぞ

それ だけ バカな こと を して しまった のであれば な

う うん 何 だ と ー

やい ばば あ 俺 の どこ が バカ だって 言い やがん だ よ ええ ー

バカ も バカ 大 ばか 者 だ

四 魂 の かけら を 探し出す に は かごめ の 霊力 が 不可欠

それ を 訳 は 知ら ぬ が 怒ら せて 帰ら せて しまう と は

うる せ えー あいつ が 勝手に 帰った ん だろう が ー

実家 に 帰る の よ バカー と か 抜かして よ ー

犬 夜叉

何 だ よ

かごめ の ものまね 似 とらん ぞ

ご っ が そんな こと は どう でも いい だろう が あ

-見て もらい た ねえ -ウフフフフ

はい 並んで くださーい

おお これ は 良い 手相 です ねえ

長命 で 子宝 に も 恵まれ ましょう

本当 法師 様 ？

どう です 一 つ 私 の 子 を 生んで くださら ぬ か

や ー だ ー 法師 様ったら

法師 様 は 先ほど 私 に も 同じ こと を

お 美しい ご 婦人 に は 駄目 もと で 一 度 は お 頼み して おり ます

しかし これ は 脈 が ある 様子 ですが

一度に お 二 方 の お 相手 を 出来る か どうか

いや あ

-いや あ 法師 様 -アハ アハハハ

ああ ？

親父 か あいつ

チュンチュン チュンチュン チュンチュン

そう です ねえ

しかし 今 私 たち が 焦って も 仕方ない でしょう

犬 夜叉 の 頭 が 冷え ぬ こと に は 何とも しがたい 状況 です

あ ほ な 奴 ほど 根 に 持つ と いう ぞ

犬 夜叉 は 相当 しぶとい と おら は 見ている のじゃ が

それ より お前たち 今後 は 井戸 に 近づく ん じゃあ ありませ ん よ

何で じゃ

犬 夜叉 の 性格 を 考えて みなさい

誰 か に 見 られて いた ん じゃあ

かごめ 様 を 迎え に 行き たくて も 行け ない でしょう

あいつ は 顔 に 似合わず かわいらしい ところ が あり ます から ね

顔 で は 性格 は 分から ない から ねえ

その 最たる もの が 目の前 に おる わ

- ピヨピヨピヨピヨ ピヨピヨピヨ ピッピ - チチチチ チチチチ

うん

うん

うん は あ よし 誰 も 見て ねえ な

かごめ の やろう やっぱり 許せ ねえ

絶対

謝ら せる っ

さあ 今度 は 逃さ ない わ よ

かごめ あんた どういう 男 と 付き合って ん の よ

だから ー 器 の 小さい 奴 よ

乱暴で わがままで 怒りっぽくて

しかも す ん ー ごい 焼きもち 焼き な の

でも 焼きもち 焼く って こと は

かごめ ちゃん の こと を 好き だって こと じゃ ない の ？

な ー ん だ うまく いって ん だ あ

あー あ もう ちょっと 面白い 話 か と 思った のに

じゃあ いい んじゃ ない その 人 かごめ 一筋 な んだ

それ なら それ でも いい んだ けど

そい つ 昔 好き だった 人 の こと を 忘れ られ なくて

ぐ じぐ じ ぐ じぐ じして ん の

そう よ よく 考えたら 犬夜叉 は 桔梗 の こと が 好きな のに

何で 私 の こと に 焼きもち 焼く んだろう

かごめ ちゃん が 猛烈な アタック を 受けてる って こと ね

そう かも そい つ は あたし に 近づく 男 を 殺そう と する し

ちょっと ー

何 よ そい つ ー

え ？

かご め ー 何で そんな 奴 と 付き合って ん の よ ー

別れ なきゃ 駄目 もう 絶対 会っちゃ 駄目 よ

あ え で でも

乱暴 で わがまま な んでしょう

しかも 二 股 かけて くる んでしょう

う そう な ん だ けど ー で でも いい と こも ある の よ

結構 優しい し

強くて 頼り に なる し

かご め

うん ？

あんた そ いつ の こと 好きな の ？

え 好き あたし が 犬夜叉 の こと を ？ 好きな の よ かごめ ちゃん は その 人 の こと を

ウフ

あたし が あたし が 犬夜叉 の こと を

ピ ピヨピヨ

ピ ピ ピ ピ ピピ

- ピヨピヨ ピヨピヨ - ふう は あ 何 だ よ い ねえ の か

ピヨピヨ ピヨピヨ

は ふ ー ここ かご め の 匂い で いっぱいだ あ

-あれ 犬 夜叉 の 兄ちゃん -ぐ あー だ だ だ な な

-あ あ あ あ -僕 の こと 覚えて る でしょう

- かご め 姉ちゃん の 弟 の 草 太 - う う う あ あ

お おう

遊び に 来た の ？

う ま まあ な

そっか よかった あ 喧嘩 した わけじゃない ん だ ２人 と も ー

う ？

だって 姉ちゃん すっごく 機嫌 悪そう だった から

う ー

どうした の

ま まだ 怒って ん の か 何て しつけ え 女 なんだ よ

ああ 何 か 疲れちゃった

ただいま ー

-はっ 姉ちゃん だ -うん ？

- 姉 ちゃ ー ん 犬 の 兄ちゃん が … - は ー

グキ ゴー ギギ ギ いい か ー 俺 が 来た こと 絶対 かご め に 言う な よ

う う うん

うん ああ 男 と 男 の 約束 だ から な

男 と 男 の うん

ああ よし

草 太

お お お かえり

何 よ ー 勝手に人 の 部屋 に 入って ー

あ いや えっ と 男 と 男の 約束 だ から

は あ ？

は あ

でも 考えて みたら あの とき

犬 夜叉 が せっかく 助け に 来て くれた のに

あたし 鋼 牙 の 味方 しちゃった の よ ねえ

やっぱり あたし が 悪い の か な

何 だ 何 だ よ かごめ の 奴 俺 は 絶対 謝ら ねえ から な

け えっ

け えっ

何 だ よ バーカ

何 を し に 行った んじゃ あいつ は

全く 世話 が 焼ける 奴 です ねえ

こら 弥勒 ー お前 が 井戸 に は 近づく な と 言っとった じゃ ろう が ー

いやいや こういう 話 は 途中 経過 も 楽しい もの です

チュンチュン チュン チュンチュン チュン チュンチュン

日 暮 ー

ん ？

学校 に 来て た の か あ

病気 もう いい の ？

映画 ？

うん 何 か 最近 ゆっくり 会う 暇 なかった し

まいった なあ

今後 の 土 日 は 向こう に 行った 方が いい だろう と 思ってた んだ けど

土曜日 都合 が 悪い の ？

あ てい うか

行く わ よね かごめ

い 行き たい って う 本当 ？ あ ち ち ちょっと ー

じゃ 今度 の 土曜日 な

ちょっと 何 よ 勝手に ー

かごめ に は 北条 くん みたいな 普通の 男 が ぴったりな の

そう よ

-うん ？-嫉妬 深い 上に 女 癖 の 悪い 暴力 男 なんか と

このまま 付き合って たら ー

- い - かご め の 将来 めちゃくちゃ よ ー

それ 犬夜叉 の こと ？

いい 絶対 行く の よ

うん

ああ

犬 夜叉 まだ 怒って る だろう な

結構 根 に 持つ タイプ だ から

て めえ の 顔 なんか 見 たく ねえ

は あ 駄目 だ

今 戻ったら また 喧嘩 し そう

姉ちゃん すっごく 機嫌 悪そう だった から

ふう

犬 夜叉 ー

うわっ

ご く く こ こらっいきなり 出て くる ん じゃ ねえ いいかげん 迎え に 行け

かごめ は 許して くれる

う がく 何 言って やがる

それ じゃ まるで 俺 が 悪い みて え じゃねえか あ

悪 いわい お前 は まだ かごめ を 疑 っと る じゃろう がっ

う だっ

決着 で すって ー そういう 状況 じゃない でしょう

鋼 牙 くん 怪我 して ん の よ

は あ

確かに かごめ は 鋼 牙 を かばって 逃した

鋼 牙 は 犬夜叉 の 敵 な のに

それ に かごめ 自身 さらわ れて

ひどい 目 に 遭った に も かかわらず じゃ

そう じゃ かごめ が 一番 鋼牙 に 振り回さ れた のに

何で かごめ は 鋼 牙 の 肩 を 持った んじゃ

犬 夜叉

うん ？

かごめ は やっぱり

-鋼 牙 の こと が 好き に なって しまった んじゃろうか ？-う う

く く

俺 に 聞く な ー

諭し に 来る んだったら 話 を まとめて から 来 やがれ って んだ

お前 も どっか に 行き やがれ

ああ ー

のう 犬夜叉 さっき は おら が 悪かった わ い

そこ で なん じゃ が ー

だ ー うる せ え な しつけ え ぞ お め え は ー

俺 は 迎え に は 行か ん と 言ったら 絶対 に 行かねえ んだ

まあ 聞く だけ 聞け え

こういう ややこしい 問題 は

人生 経験 豊富な 楓 お ばば に

相談 する の が 一番 じゃないか と 思い付いた んじゃ

けっ 大きな お 世話 だ

心配 する な 犬夜叉 の 名前 は 出さん

おら の 知り合い の こと に する から それ なら いい じゃろう

う あ まあ 何 だ

そういう こと なら ちょっと だけ 付き合って やって も 構わねえ が

よし 行こう

おわっちょ ちょ ちょっと だけ だ ぞ ー

実は わし が 知って おる 犬 の こと で 相談 に 来た んじゃ

犬 ？

うん ？

ど う う 俺 じゃ ねえ ぞ

で その 知り合い の 犬 が どうした の だ

その 犬 は の 好きな 猫 が おって の

ところが そこ に 狼 が 現れて の

猫 に 一目 惚れ して し もう たん じゃ

当然 犬 と 狼 は 会う たび に 喧嘩 ばっかり し とった

ある 日 狼 は 猫 を 犬 から かっさらった のじゃ

ところが 狼 を 憎む 妖怪 が 現れて 狼 が 怪我 を して しまった んじゃ

そこ へ 猫 を 助け に 来た 犬 が

妖怪 を やっつけた まで は よかった んじゃ が

犬 は 怪我 を し とる 狼 を 懲らしめよう と 思って おった のに

猫 が 狼 を かばって 逃して しまった んじゃ

猫 は けがして いる 狼 を かばった だけ な のに

犬 は ひょっとしたら

猫 が 狼 に 気 が ある んじゃ ない か と 疑った んじゃ

すると 猫 は 怒って 自分 の 国 に 帰って しまった んじゃ

と まあ こんな ところ な んじゃ が

犬 と 猫 を 仲直り させる に は どう したら ええ んじゃろか あ

- うん まずは 犬 が 自分 の 過ち を 認める こと だ - うっ

何で だ

何 興奮 して おる

七宝 の 知り合い の 犬 の 話 だろ が あ

う な あ うん 先 を 続けて くれ

多分 その 猫 は 首 を 長く して 犬 が 迎え に 来る の を 待ってる と 思う ぞ

この ２ 人 は お互い 誤解 し 合って おる から 先 に 進ま ん

まずは 会って みる こと そして よく 話し合う こと

それ が 解決 へ の 一番 の 早道 であろう な

-あ -ジー チュン

-カーカー カーカーカー -ジー チュンチュン

カーカーカー

フフ

姉ちゃん いつまで こっち に いる の さ

何 よ ー いちゃ 悪い ？

あたし は 勉強 で 忙しい んだ から ね

いつも 戦国 時代 に 行ってる わけに は いかない の

いつも 行って る じゃ ん

それ は 犬夜叉 が 連れ戻し に 来る から

もう 来 ない んじゃ な ー い

何で そんな こと 言える の よ ー

もう 出て って

-う うわ ー う っ -ビエーン

ああ 姉ちゃん が ずっと 怒って る から 来 ない んじゃないか ー

あたし が ずっと 怒って る から

か ああ 早朝 学習 に しよう は あ 何 か 集中 でき ない し

ああ 布団 気持ち いい

向こう じゃ ゆっくり 眠れ ない もん ねえ

でも ない か

犬 夜叉 が 番 して くれる し

今頃 何 して る の か な

チッ チッ チッ チ

なんだ 寝て ん の か

-犬 夜叉 -あ

うん 寝言 か 俺 の 夢 見て ん の か

お すわり

ぐう ー

くう この アマ どういう 夢 見て …

- ジリリリリ … - だ ー

が あ は が が が く か く だ

-うん -くそ 覚えて やがれ

う うん 目覚まし が ない あれっ

もし かして 犬夜叉 ？

あっ

来て た んだ

えっ 急用 ？

うん だ から 土曜日 の 映画 行け ない の ごめん ね

そう か

あの それ と ね あたし に 構わ ないで 映画 は １ 年生 の 女の子 と 行って あげて

えっ ？

あ ほら あの 子 北条 くん の こと 好き みたいじゃない

日 暮 ー バカだ なあ そんな こと 気 に して た の ？

えっ ？

俺 他 の 子 と 付き合う 気 ないし

そっか でも ちょっと うれしい なあ

日 暮 焼きもち 焼いて くれて た ん だ

いや

また 誘う から じゃあ

北条 くん 強い

犬 夜叉 も あの くらい 自信 満々 なら いい のに

チュン チュンチュン チュンチュン

は ー あ

- チュンチュン チュンチュン - うん か かご め

フ 来ちゃ った

犬 夜叉 が 謝る わけな いし

あたし が 頭 下げれば 仲直り できる の よ ね

あの ね 犬 夜叉 …

悪かった よ

えっ

何で ぇ その 顔 は やっぱ 怒って んだ ろ

あ う うん もう 全然 何 か うれしい

犬 夜叉 が こんなに 素直に 謝って くれる なんて

そっか 本当 だ な ？

あの 悪かった って この 時計 壊し たって こと ？

他 に 何 が ある んだ よ

ぐっぐう 本当に もう

かご め 様 ー

かごめ ー

- うん まずは 落ち着いて ください - う う

て で で お だ 何 だ お め え たち

犬 夜叉 は 反省 して おる ぞ

に ２ 度 も 向こう へ 行った し

かごめ ちゃん が い なく なって から

ため息 ばかり ついて た ん だ から ー

ぎ ー

- ２ 度も？-ががう余計なこと言うなー

それ に お前 ら ー 何で 俺 が 向こう へ 行った の を 知って ん だ よ ー

それ は ー

まあ 戻って きて くれた んです から ここ は 素直に 謝った 方が

ぐ ぐ ぐう うる せ えー

- うわ ー - ああ

- 待て や ー - 許して 犬 夜叉 ー

許さ ー ん

これ も お前 を 心配 して だ なあ

余計な お 世話 だって んだ バカー

- 心配 して 言ってる ん だ - 俺 が お ばば の 言う こと 聞か なきゃ な ん ねえ ん だ

許して やれ

はしゃ いど る のう うれしい のだ よ かご め が 戻って きれ くれて

- 俺 は 絶対 に 悪く ねえ ん だ ー - こう なったら 風穴 踏み込んで み や がれ ー

風 を 感じる 妖気 の 風

風 は 突然 刃 と なって 全て の もの を 切り刻む

奈落 の 城 で 私たち は 妖狼 族 の 屍 の 山 に 出くわした

妖狼 族 は 立ち上がり 犬 夜叉 たち に 襲いかかる

やめて 鋼 牙 くん これ は 罠 な の よ

あなた の 仲間 を 殺した の は 犬夜叉 じゃ ない

次回 犬夜叉 「仕組まれた 死闘 」

お楽しみ に

犬 夜叉 の ツボ

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

InuYasha Episode 38 犬夜叉|エピソード Inuyasha|episode InuYasha Episode 38

チュン チュン チュン チュン チュン チュン Chun Chun Chun Chun Chun Chun

うん はむ うん|はむ,hamu yeah|ham Yeah, ham

あむ あむ あむ Amu amu amu

うん うん うん|うん yeah|yeah Yeah, yeah.

うーん Hmm.

姉ちゃん しょうゆ 取って あねちゃん|しょうゆ|とって big sister|soy sauce|please get Sister, can you pass the soy sauce?

立って 手 を 伸ばせば 取れる でしょう たって|て|を|のばせば|とれる|でしょう standing|hand|object marker|if you reach|you can get|right If you stand up and reach out, you should be able to get it.

う 今日 は しょうゆ 無し で いい や あ う|きょう|は|しょうゆ|なし|で|いい|や|あ uh|today|topic marker|soy sauce|without|at|good|and|ah Well, today it's fine without soy sauce.

うーん 何 じゃ 何 じゃ この ぴりぴり した ムード は うーん|なに|じゃ|なに|じゃ|この|ぴりぴり|した|ムード|は hmm|what|well|what|well|this|tingling|has|mood|topic marker Hmm, what's with this prickly atmosphere?

かごめ 向こう で 何 が あった か は 知らん が かごめ|むこう|で|なに|が|あった|か|は|しらん|が kagome|over there|at|what|subject marker|happened|question marker|topic marker|don't know|but I don't know what happened over there with Kagome,

久しぶりに 皆 で 食事 を し とる んじゃ ひさしぶりに|みんな|で|しょくじ|を|し|とる|んじゃ for the first time in a while|everyone|with|meal|object marker|do|is having|isn't it but it's been a while since we've all had a meal together.

もっと 楽し そうに し ない か ？小児科 ？整形外科 ？ もっと|たのし|そうに|し|ない|か|しょうにか|せいけいげか more|fun|looking|do|not|question marker|pediatrics|orthopedic surgery Aren't you going to have more fun? Pediatrics? Orthopedics?

じ じいちゃん 寒 過ぎ じ|じいちゃん|さむ|すぎ particle|grandpa|cold|too Grandpa, it's too cold.

えっ Huh?

- う へえ - へ - Ugh - Heh.

ごちそうさま Thank you for the meal.

- は あ - は あ - Ha - Ha

ママ どうした もの かのう ママ|どうした|もの|かのう mom|what happened|thing|possible Mom, what should I do?

大丈夫 です よ ほら 茶柱 が 立って る だいじょうぶ|です|よ|ほら|ちゃばしら|が|たって|る okay|is|emphasis particle|look|tea leaf|subject marker|standing|is It's okay, look, the tea leaves are standing up.

「は なれて 通う ふたり の 気持ち 」 は|なれて|かよう|ふたり|の|きもち topic marker|getting used to|commute|two people|attributive particle|feelings The feelings of two people who are apart but still connected.

おはよう Good morning.

おはよう Good morning.

おはよう ございます 先生 おはよう|ございます|せんせい good morning|polite form of to be|teacher Good morning, teacher.

は あ は|あ topic marker|ah It's Ah.

何 か 学校 来る の 久しぶり ー なん||がっこう|くる||ひさしぶり|- It's been a while since I've come to school.

あ かご め ー |||- Ah, Kagome.

お あ 由加 絵理 あゆみ ちゃん おはよう お|あ|ゆか|えり|あゆみ|ちゃん|おはよう honorific prefix|ah|Yuka|Eri|Ayumi|cute suffix|good morning Good morning, Ayuka, Eri, and Ayumi. もう 何 のんきな 顔 してん の よ ー もう|なに|のんきな|かお|してん|の|よ|ー already|what|carefree|face|doing|question marker|emphasis marker|prolongation marker What are you being so carefree about?

大変な ん だ から ー たいへんな||||- It's a serious situation!

えっ え eh Huh?

あなた が エコノミークラス 症候群 で 学校 を 休んでる 間に ねえ あなた|が|エコノミークラス|しょうこうぐん|で|がっこう|を|やすんでる|あいだに|ねえ you|subject marker|economy class|syndrome|at|school|object marker|is taking a break|while|hey While you are skipping school due to economy class syndrome, you know?

うん っ 何 よ その 何とか 症候群 って うん|っ|なに|よ|その|なんとか|しょうこうぐん|って yeah|a sound particle|what|emphasis particle|that|somehow|syndrome|quotation particle Yeah, what is that syndrome thing?

じっち ゃん が 新しい 病名 の 勉強 を してる |||あたらしい|びょうめい||べんきょう|| Jicchan is studying a new disease name.

北条 先輩 ー ほうじょう|せんぱい|- Hojo-senpai!

お っす お|っす ah|yeah Hey!

-おはよう ございます -ほら 見て あの 子 １ 年生 よ おはよう|ございます|ほら|みて|あの|こ|ねんせい|よ good morning|polite form of to be|look|look|that|child|first year student|emphasis marker - Good morning - Look, that girl is a first grader.

この 頃 北条 くん に 付きまとって ん の この|ころ|ほうじょう|くん|に|つきまとって|ん|の this|around|Houjou|kun (a suffix used for boys)|to|is following|you know|right Lately, she's been hanging around Hojo-kun.

北条 くん も 満 更 じゃ な さ そうだ し ほうじょう|くん|も|まん|さら|じゃ|な|さ|そうだ|し Houjou|kun (a suffix used for boys)|also|full|even|isn't|adjectival particle|emphasis particle|it seems|and Hojo-kun doesn't seem to mind either.

どう すん の かご め どう|すん|の|| how|are you doing|question marker|| What are you going to do, Kagome?

どうって ー 別 に いい ん じゃ ない |-|べつ||||| Well, I guess it's fine.

ちょっと ー |- Just a little...

放っといたら 取ら れちゃ う かも よ ほっといたら|とら|れちゃ|う|かも|よ if you leave it|taken|will be taken (informal)|will|maybe|emphasis marker If you leave it alone, it might get taken.

相手 は １ 年 あいて|は|ねん partner|topic marker|year The other party is one year.

お 肌 も ぴちぴち で ああいう の に 北条 くん みたいな お|はだ|も|ぴちぴち|で|ああいう|の|に|ほうじょう|くん|みたいな honorific prefix|skin|also|tight|and|that kind of|attributive particle|locative particle|Houjou (a name)|suffix for boys|like Your skin is so fresh, just like someone like Hojo-kun.

ぼ や ー ん と した 男 はいち ころ な の よ ||-||||おとこ||||| A guy who is all dazed like that is an easy target.

でも あたし 別に 北条 くん と 付き合って いる わけじゃないし でも|あたし|べつに|ほうじょう|くん|と|つきあって|いる|わけじゃないし but|I (female)|not particularly|Houjou (a name)|suffix for boys|and|dating|am|it's not like But I'm not actually dating Hojo-kun or anything.

かごめ あんた … かごめ|あんた you|you Kagome, you...

やっぱり 他 に 付き合ってる 彼 氏 が いる の ね ー |た||つきあってる|かれ|うじ|||||- So, you really have a boyfriend you're seeing, huh?

えっ Huh?

絶対 いる ぜったい|いる absolutely|need You definitely do.

そう で なかったら こんなに 平然と して られる わけない も ー ん そう|で|なかったら|こんなに|へいぜんと|して|られる|わけない|も|ー|ん so|and|if not|this much|calmly|doing|can be|no way|also|prolongation mark|right If you didn't, you wouldn't be able to act so calm.

誰 な の よ ー だれ||||- Who are you?

相手 は ー あいて||- Who is the other party?

- 白状 なさい - 白状 なさい はくじょう||はくじょう| - Confess - Confess

やめて よ もう やめて|よ|もう stop|emphasis particle|already Stop it already.

今 あんな 奴 の こと を 思い出す の も 嫌な ん だ から ー いま||やつ||||おもいだす|||いやな||||- I really hate remembering that guy right now.

やっぱり いる んだ あ やっぱり|いる|んだ|あ of course|there is|you see|ah I knew he was here.

だから あ だから|あ so|ah So, yeah.

ああ 授業 が 始まっちゃ う 急が なきゃ ー |じゅぎょう||はじまっちゃ||いそが||- Ah, class is about to start, I have to hurry!

- ああ ー - かご め 待て ー |-|||まて|- - Ah - Kagome, wait -

ああ ちょっと ー ||- Ah, just a moment -

あー あ ほんっと に 嫌に なっちゃ う ||||いやに|| Ah, I really can't stand this.

犬 夜叉 あんた 一体 何 疑って ん の よ ー いぬ|やしゃ|あんた|いったい|なに|うたがって|ん|の|よ|ー dog|demon|you|what on earth|what|doubting|you know|question marker|emphasis marker|prolongation marker Inuyasha, what on earth are you doubting -

さっき から そういう 目 で あたし を 見て いた わけ ー |||め||||みて|||- You've been looking at me like that for a while now.

う な 何で 俺 が 怒ら れ なきゃ なん ねん だよ う|な|なんで|おれ|が|おこら|れ|なきゃ|なん|ねん|だよ uh|sentence-ending particle for emphasis|why|I (informal masculine)|subject marker|scolded|passive marker|have to|what|you know|it is you know Why do I have to be the one getting yelled at?

あんた が 変な 誤解 する から でしょう あんた|が|へんな|ごかい|する|から|でしょう you|subject marker|strange|misunderstanding|to do|because|right It's because you misunderstood things.

やかまし ー い もう て め え の 顔 なんか 見 たく ねえ |-|||||||かお||み|| Shut up! I don't want to see your face anymore.

勝手に どっか に 行っちまえ かってに|どっか|に|いっちまえ arbitrarily|somewhere|locative particle|go ahead and go Go off somewhere on your own.

あ そう あ|そう ah|that's right Oh, I see.

珊瑚 ちゃん さんご|ちゃん coral|a diminutive suffix used for children or close friends Sango-chan.

けっ 鋼 牙 ん 所 でも 行く 気 か よ けっ|はがね|きば|ん|ところ|でも|いく|き|か|よ well|steel|fangs|a nasal sound|place|but|to go|feeling|question marker|emphasis marker Are you thinking of going to Kōga's place or something?

実家 に 帰る の よ バカー じっか|に|かえる|の|よ|バカー parents' house|to|go home|you know|emphasis particle|you idiot I'm going back to my parents' house, you idiot.

バーカー Idiot.

ふうん どう 見た って ただ の 古井 戸 だ けど ふうん|どう|みた|って|ただ|の|ふるい|と|だ|けど hmm|how|saw|quotation particle|just|attributive particle|old|door|is|but Hmm, no matter how you look at it, it's just an old well.

これ が かごめ ちゃん の 国 に 繋がって いる んだ ね これ|が|かごめ|ちゃん|の|くに|に|つながって|いる|んだ|ね this|subject marker|Kagome|suffix for children or close friends|possessive particle|country|locative particle|is connected|is|you see|right So this connects to Kagome-chan's world, huh?

じゃ が 井戸 を 通れる の は かごめ と 犬夜叉 だけ なんじゃ じゃ|が|いど|を|とおれる|の|は|かごめ|と|いぬやしゃ|だけ|なんじゃ well|but|well|object marker|can pass|attributive particle|topic marker|Kagome|and|Inuyasha|only|isn't it Only Kagome and Inuyasha can pass through the well.

犬 夜叉 しか 迎え に 行けん と いう のに いぬ|やしゃ|しか|むかえ|に|いけん|と|いう|のに dog|demon|only|to pick up|at|cannot go|quotation particle|to say|even though Even though only Inuyasha can go to pick her up.

あの 抜け 作 は 変に 意地 を 張って おる から あの|ぬけ|さく|は|へんに|いじ|を|はって|おる|から that|missing|making|topic marker|strangely|stubbornness|object marker|putting up|is (informal)|because That fool is being stubborn for no reason.

全く 始末 に 負え ん わい まったく|しまつ|に|おえ|ん|わい not at all|situation|locative particle|can bear|informal negative|emphasis marker It's really a hassle.

は は へ は ー く しゅんっへ ー ちき しょう ||||-|||-|| Ha ha he ha - ku shun - he - chiki shou

ど っか で 俺 の 悪口 言ってる 奴 が いやがる なー ど|っか|で|おれ|の|わるぐち|いってる|やつ|が|いやがる|なー where|or something|at|I (male)|possessive particle|badmouthing|is saying|guy|subject marker|doesn't like|right Somewhere, there's someone badmouthing me, isn't there?

犬 夜叉 悪 口 も 言わ れよう ぞ いぬ|やしゃ|あく|くち|も|いわ|れよう|ぞ dog|demon|evil|mouth|also|say|will be said|emphasis marker Inu Yasha, you might be getting badmouthed too.

それ だけ バカな こと を して しまった のであれば な それ|だけ|バカな|こと|を|して|しまった|のであれば|な that|only|silly|thing|object marker|doing|have done|if that's the case|right If that's the case, then you must have done something really foolish.

う うん 何 だ と ー う|うん|なに|だ|と|ー uh|yeah|what|is|and|prolongation mark Umm, what is it?

やい ばば あ 俺 の どこ が バカ だって 言い やがん だ よ ええ ー やい|ばば|あ|おれ|の|どこ|が|バカ|だって|いい|やがん|だ|よ|ええ|ー hey|old woman|ah|I (informal)|possessive particle|where|subject marker|stupid|even|good|you say|is|emphasis particle|yes|prolongation marker Hey, old lady, where do you think I'm stupid?

バカ も バカ 大 ばか 者 だ バカ|も|バカ|おお|ばか|もの|だ stupid|also|stupid|big|stupid|person|is Stupid, really stupid.

四 魂 の かけら を 探し出す に は かごめ の 霊力 が 不可欠 し|たましい|の|かけら|を|さがしだす|に|は|かごめ|の|れいりょく|が|ふかけつ four|souls|attributive particle|shards|object marker|to find|locative particle|topic marker|Kagome|possessive particle|spiritual power|subject marker|essential To find the fragments of the four souls, Kagome's spiritual power is essential.

それ を 訳 は 知ら ぬ が 怒ら せて 帰ら せて しまう と は それ|を|やく|は|しら|ぬ|が|おこら|せて|かえら|せて|しまう|と|は that|object marker|translation|topic marker|don't know|negative suffix|but|angry|make|return|make|end up|quotation particle|topic marker I don't know the translation, but to make someone angry and send them home is...

うる せ えー あいつ が 勝手に 帰った ん だろう が ー |||||かってに|かえった||||- Shut up! That guy went home on his own!

実家 に 帰る の よ バカー と か 抜かして よ ー じっか||かえる||||||ぬかして||- He said something like, 'I'm going back to my parents' place, you idiot!'

犬 夜叉 いぬ|やしゃ dog|yaksha Inuyasha

何 だ よ なに|だ|よ what|is|emphasis marker What is it?

かごめ の ものまね 似 とらん ぞ かごめ|の|ものまね|に|とらん|ぞ Kagome|attributive particle|impersonation|like|won't catch|emphasis particle I can't imitate Kagome.

ご っ が そんな こと は どう でも いい だろう が あ ご|っ|が|そんな|こと|は|どう|でも|いい|だろう|が|あ honorific prefix|small tsu indicates a geminate consonant|but|such|thing|topic marker|how|even if|good|probably|but|ah Well, that doesn't really matter, does it?

-見て もらい た ねえ -ウフフフフ みて|もらい|た|ねえ|ウフフフフ look|get|past tense marker|right|hehehehe - I want you to see it - Ufufufufu

はい 並んで くださーい はい|ならんで|くださーい yes|please line up|please give me Yes, please line up.

おお これ は 良い 手相 です ねえ おお|これ|は|いい|てそう|です|ねえ oh|this|topic marker|good|palmistry|is|right Oh, this is a good palm reading.

長命 で 子宝 に も 恵まれ ましょう ちょうめい|で|こだから|に|も|めぐまれ|ましょう long life|and|good fortune in children|particle indicating direction or target|also|blessed|let's May you be blessed with a long life and children.

本当 法師 様 ？ ほんとう|ほうし|さま really|priest|honorific title Really, Master?

どう です 一 つ 私 の 子 を 生んで くださら ぬ か どう|です|いち|つ|わたし|の|こ|を|うんで|くださら|ぬ|か how|is|one|counter for small items|my|possessive particle|child|object marker|give birth|please give|not|question marker How about giving birth to one of my children?

や ー だ ー 法師 様ったら |-||-|ほうし|ようったら Oh no, Master!

法師 様 は 先ほど 私 に も 同じ こと を ほうし|さま|は|さきほど|わたし|に|も|おなじ|こと|を priest|honorific title|topic marker|a little while ago|I|locative particle|also|same|thing|object marker Master just said the same thing to me a moment ago.

お 美しい ご 婦人 に は 駄目 もと で 一 度 は お 頼み して おり ます お|うつくしい|ご|ふじん|に|は|だめ|もと|で|いち|ど|は|お|たのみ|して|おり|ます honorific prefix|beautiful|honorific prefix|lady|locative particle|topic marker|no good|at the base|at|one|time|topic marker|honorific prefix|request|doing|am|polite ending I have already asked the beautiful lady once, even if it was a long shot.

しかし これ は 脈 が ある 様子 ですが しかし|これ|は|みゃく|が|ある|ようす|ですが however|this|topic marker|pulse|subject marker|there is|appearance|but However, it seems that there is a pulse.

一度に お 二 方 の お 相手 を 出来る か どうか いちどに|お|に|かた|の|お|あいて|を|できる|か|どうか at once|honorific prefix|two|people|attributive particle|honorific prefix|partner|object marker|can do|question marker|whether or not I wonder if I can handle both of you at once.

いや あ いや|あ no|ah No, ah.

-いや あ 法師 様 -アハ アハハハ いや|あ|ほうし|さま|アハ|アハハハ no|ah|priest|honorific title|ah|ahahaha - No, ah, priest - Ah ha ha ha.

ああ ？ ああ ah Ah?

親父 か あいつ おやじ|か|あいつ dad|or|that guy Is that guy my old man?

チュンチュン チュンチュン チュンチュン Chirp chirp chirp chirp

そう です ねえ そう|です|ねえ that's right|is|right That's right.

しかし 今 私 たち が 焦って も 仕方ない でしょう しかし|いま|わたし|たち|が|あせって|も|しかたない|でしょう however|now|I|we|subject marker|to be in a hurry|even if|it can't be helped|right However, there's no point in us getting anxious right now.

犬 夜叉 の 頭 が 冷え ぬ こと に は 何とも しがたい 状況 です いぬ|やしゃ|の|あたま|が|ひえ|ぬ|こと|に|は|なんとも|しがたい|じょうきょう|です dog|demon|possessive particle|head|subject marker|cold|not|thing|locative particle|topic marker|at all|hard to|situation|is It's a situation where we can't do anything about Inuyasha not cooling his head.

あ ほ な 奴 ほど 根 に 持つ と いう ぞ あ|ほ|な|やつ|ほど|ね|に|もつ|と|いう|ぞ ah|ho|adjectival particle|guy|as|root|locative particle|hold|quotation particle|say|emphasis particle They say that foolish people tend to hold grudges.

犬 夜叉 は 相当 しぶとい と おら は 見ている のじゃ が いぬ|やしゃ|は|そうとう|しぶとい|と|おら|は|みている|のじゃ|が dog|demon|topic marker|quite|stubborn|quotation particle|I (informal masculine)|topic marker|watching|you see|but I see Inuyasha as quite tenacious.

それ より お前たち 今後 は 井戸 に 近づく ん じゃあ ありませ ん よ それ|より|おまえたち|こんご|は|いど|に|ちかづく|ん|じゃあ|ありませ|ん|よ that|than|you (plural)|in the future|topic marker|well|locative particle|approach|informal emphasis|well|is not|informal emphasis|emphasis marker From now on, you all should not go near the well.

何で じゃ なんで|じゃ why|well Why not?

犬 夜叉 の 性格 を 考えて みなさい いぬ|やしゃ|の|せいかく|を|かんがえて|みなさい dog|Yasha|possessive particle|personality|object marker|think|please try Think about Inuyasha's personality.

誰 か に 見 られて いた ん じゃあ だれ|か|に|み|られて|いた|ん|じゃあ who|question marker|locative particle|see|was seen|was|explanatory particle|well What if someone saw you?

かごめ 様 を 迎え に 行き たくて も 行け ない でしょう かごめ|さま|を|むかえ|に|いき|たくて|も|いけ|ない|でしょう Kagome|honorific title|object marker|to pick up|direction marker|to go|want to|even if|can go|not|right Even if I want to go to welcome Kagome, I can't go, can I?

あいつ は 顔 に 似合わず かわいらしい ところ が あり ます から ね あいつ|は|かお|に|にあわず|かわいらしい|ところ|が|あり|ます|から|ね that guy|topic marker|face|locative particle|not matching|cute|place|subject marker|there is|polite ending|because|right That guy has some cute aspects that don't match his face, you know.

顔 で は 性格 は 分から ない から ねえ かお|で|は|せいかく|は|わから|ない|から|ねえ face|at|topic marker|personality|topic marker|don't understand|not|because|right You can't tell someone's personality just by their face, after all.

その 最たる もの が 目の前 に おる わ その|さいたる|もの|が|めのまえ|に|おる|わ that|the most|thing|subject marker|in front of|locative particle|is (informal)|sentence-ending particle (female) The best example of that is right in front of me.

- ピヨピヨピヨピヨ ピヨピヨピヨ ピッピ - チチチチ チチチチ - Piyo Piyo Piyo Piyo Piyo Piyo Pippi - Chichichichi Chichichichi

うん Yeah

うん Yeah

うん は あ よし 誰 も 見て ねえ な うん|は|あ|よし|だれ|も|みて|ねえ|な yeah|topic marker|ah|good|who|also|look|right|emphasis marker Yeah, alright, no one is watching, right?

かごめ の やろう やっぱり 許せ ねえ かごめ|の|やろう|やっぱり|ゆるせ|ねえ Kagome|attributive particle|you bastard|after all|forgive|right Kagome's actions are truly unforgivable.

絶対 ぜったい Absolutely.

謝ら せる っ あやまら|せる|っ not apologize|make|emphasis marker I will make them apologize.

さあ 今度 は 逃さ ない わ よ さあ|こんど|は|のがさ|ない|わ|よ well|this time|topic marker|not miss|not|sentence-ending particle (emphasis)|sentence-ending particle (emphasis) Now, I won't let them escape this time.

かごめ あんた どういう 男 と 付き合って ん の よ かごめ|あんた|どういう|おとこ|と|つきあって|ん|の|よ kagome|you|what kind of|man|and|dating|you know|question marker|emphasis marker Kagome, what kind of guy are you dating?

だから ー 器 の 小さい 奴 よ |-|うつわ||ちいさい|やつ| Well, he's a small-minded guy.

乱暴で わがままで 怒りっぽくて らんぼうで||おこりっぽくて He's rough, selfish, and quick to anger.

しかも す ん ー ごい 焼きもち 焼き な の |||-||やきもち|やき|| And on top of that, he's incredibly jealous.

でも 焼きもち 焼く って こと は でも|やきもち|やく|って|こと|は but|jealousy|to grill|quotation particle|thing|topic marker But being jealous means that

かごめ ちゃん の こと を 好き だって こと じゃ ない の ？ かごめ|ちゃん|の|こと|を|すき|だって|こと|じゃ|ない|の Kagome|suffix for children or close friends|possessive particle|thing|object marker|like|even|thing|is not|not|question marker you like Kagome-chan, right?

な ー ん だ うまく いって ん だ あ |-||||||| Oh, so things are going well, huh?

あー あ もう ちょっと 面白い 話 か と 思った のに ||||おもしろい|はなし|||おもった| Ah, I thought it would be a little more interesting.

じゃあ いい んじゃ ない その 人 かごめ 一筋 な んだ じゃあ|いい|んじゃ|ない|その|ひと|かごめ|ひとすじ|な|んだ well|good|isn't it|not|that|person|Kagome|single-minded|adjectival particle|you see Well, that's fine then, that person is devoted to Kagome.

それ なら それ でも いい んだ けど それ|なら|それ|でも|いい|んだ|けど that|if|that|but|good|you see|but If that's the case, then that's okay.

そい つ 昔 好き だった 人 の こと を 忘れ られ なくて そい|つ|むかし|すき|だった|ひと|の|こと|を|わすれ|られ|なくて that|and|long ago|liked|was|person|attributive particle|thing|object marker|forget|can|can't But I can't forget about the person I used to like.

ぐ じぐ じ ぐ じぐ じして ん の I'm just lingering on about it.

そう よ よく 考えたら 犬夜叉 は 桔梗 の こと が 好きな のに そう|よ|よく|かんがえたら|いぬやしゃ|は|ききょう|の|こと|が|すきな|のに so|emphasis particle|well|if you think|Inuyasha|topic marker|Kikyou|possessive particle|thing|subject marker|likes|even though Well, if I think about it, Inuyasha likes Kikyo.

何で 私 の こと に 焼きもち 焼く んだろう なんで|わたし|の|こと|に|やきもち|やく|んだろう why|I|possessive particle|thing|locative particle|jealousy|to burn|I wonder So why does he get jealous of me?

かごめ ちゃん が 猛烈な アタック を 受けてる って こと ね かごめ|ちゃん|が|もうれつな|アタック|を|うけてる|って|こと|ね Kagome|suffix for children or close friends|subject marker|intense|attack|object marker|is receiving|quotation particle|thing|right It means Kagome-chan is receiving a fierce attack.

そう かも そい つ は あたし に 近づく 男 を 殺そう と する し そう|かも|そい|つ|は|あたし|に|ちかづく|おとこ|を|ころそう|と|する|し so|maybe|that|and|topic marker|I|locative particle|approach|man|object marker|will kill|quotation particle|do|and That might be it; he tries to kill any man who gets close to me.

ちょっと ー |- Wait a minute -

何 よ そい つ ー なん||||- What are you doing with that guy -

え ？ Huh?

かご め ー 何で そんな 奴 と 付き合って ん の よ ー ||-|なんで||やつ||つきあって||||- Kagome - why are you dating someone like that -

別れ なきゃ 駄目 もう 絶対 会っちゃ 駄目 よ わかれ|なきゃ|だめ|もう|ぜったい|あっちゃ|だめ|よ parting|if you don't|no good|already|absolutely|meet (casual)|no good|emphasis marker We have to part, we absolutely must not meet again.

あ え で でも あ|え|で|でも ah|eh|at|but But even if we do.

乱暴 で わがまま な んでしょう らんぼう|で|わがまま|な|んでしょう rough|and|selfish|adjectival particle|isn't it You're rough and selfish, aren't you?

しかも 二 股 かけて くる んでしょう しかも|に|また|かけて|くる|んでしょう moreover|two|legs|to have an affair|coming|right Moreover, you're probably cheating on me.

う そう な ん だ けど ー で でも いい と こも ある の よ ||||||-|||||||| Well, that's true, but there are also good points.

結構 優しい し けっこう|やさしい|し quite|kind|and They're quite kind.

強くて 頼り に なる し つよくて|たり|に|なる|し strong|reliable|locative particle|to become|and They're strong and reliable.

かご め かご|め basket|eye Kagome.

うん ？ Huh?

あんた そ いつ の こと 好きな の ？ あんた|そ|いつ|の|こと|すきな|の you|that|when|question marker|thing|like|question marker Do you like that guy?

え 好き あたし が 犬夜叉 の こと を ？ え|すき|あたし|が|いぬやしゃ|の|こと|を eh|like|I (female)|subject marker|Inuyasha|possessive particle|thing|object marker Huh? Do I like Inuyasha? 好きな の よ かごめ ちゃん は その 人 の こと を すきな|の|よ|かごめ|ちゃん|は|その|ひと|の|こと|を favorite|attributive particle|emphasis particle|Kagome (a name)|a diminutive suffix|topic marker|that|person|possessive particle|thing|object marker You do, Kagome-chan likes that person.

ウフ Ufu

あたし が あたし が 犬夜叉 の こと を あたし|が|あたし|が|いぬやしゃ|の|こと|を I|subject marker|I|subject marker|Inuyasha|possessive particle|thing|object marker I, I, about Inuyasha

ピ ピヨピヨ ぴ|ぴよぴよ pi|chirp chirp Pipiyopiyo

ピ ピ ピ ピ ピピ ぴ|ぴ|ぴ|ぴ|ぴぴ pi|pi|pi|pi|pipi Pipipipipipi

- ピヨピヨ ピヨピヨ - ふう は あ 何 だ よ い ねえ の か |||||なん|||||| - Piyo Piyo Piyo Piyo - Huh, what is this smell?

ピヨピヨ ピヨピヨ Piyo Piyo Piyo Piyo

は ふ ー ここ かご め の 匂い で いっぱいだ あ ||-|||||におい||| Huh, this place is full of Kagome's scent.

-あれ 犬 夜叉 の 兄ちゃん -ぐ あー だ だ だ な な あれ|いぬ|やしゃ|の|にいちゃん|ぐ|あー|だ|だ|だ|な|な that|dog|demon|possessive particle|big brother|uh|ah|is|is|is|right|right - Hey, it's Inuyasha's brother - Guh, ah, ah, ah!

-あ あ あ あ -僕 の こと 覚えて る でしょう あ|あ|あ|あ|ぼく|の|こと|おぼえて|る|でしょう ah|ah|ah|ah|I|possessive particle|thing|remember|you (informal)|right - Ah ah ah ah - You remember me, right?

- かご め 姉ちゃん の 弟 の 草 太 - う う う あ あ ||ねえちゃん||おとうと||くさ|ふと||||| - Kagome's little brother, Kusa Ta - Uu uu uu ah ah

お おう お|おう oh|yeah Oh oh

遊び に 来た の ？ あそび|に|きた|の play|to|came|question marker Did you come to play?

う ま まあ な う|ま|まあ|な u|ma|well|na Um, well, that's good.

そっか よかった あ 喧嘩 した わけじゃない ん だ ２人 と も ー |||けんか||わけじゃ ない|||じん|||- Oh, I see. I'm glad. It's not like you two had a fight.

う ？ Huh?

だって 姉ちゃん すっごく 機嫌 悪そう だった から だって|ねえちゃん|すっごく|きげん|わるそう|だった|から because|big sister|really|mood|looks bad|was|because Because your sister looked really upset.

う ー |- U -

どうした の どうした|の what happened|a sentence-ending particle used for emphasis or to seek confirmation What's wrong?

ま まだ 怒って ん の か 何て しつけ え 女 なんだ よ ま|まだ|おこって|ん|の|か|なんて|しつけ|え|おんな|なんだ|よ emphasis marker|still|angry|informal emphasis|explanatory particle|question marker|such as|discipline|eh|woman|is|emphasis marker Are you still angry? What kind of upbringing did you have?

ああ 何 か 疲れちゃった ああ|なに|か|つかれちゃった ah|what|or|I'm tired Ah, I'm just tired.

ただいま ー |- I'm home -

-はっ 姉ちゃん だ -うん ？ はっ|ねえちゃん|だ|うん ah|big sister|is|yeah - Huh? It's you, sis -

- 姉 ちゃ ー ん 犬 の 兄ちゃん が … - は ー あね||-||いぬ||にいちゃん|||- - Sis, the dog brother is... - Huh?

グキ ゴー ギギ ギ いい か ー 俺 が 来た こと 絶対 かご め に 言う な よ ||||||-|おれ||きた||ぜったい||||いう|| Guki go gigi gigi, you better not tell Kagome that I came.

う う うん U u uhn

うん ああ 男 と 男 の 約束 だ から な うん|ああ|おとこ|と|おとこ|の|やくそく|だ|から|な yeah|ah|man|and|man|possessive particle|promise|is|because|right Yeah, it's a promise between men.

男 と 男 の うん おとこ|と|おとこ|の|うん man|and|man|possessive particle|yeah Between men, yeah.

ああ よし ああ|よし ah|good Ah, got it.

草 太 くさ|ふと grass|fat Kusa Tai

お お お かえり O o o, welcome back!

何 よ ー 勝手に人 の 部屋 に 入って ー なん||-|かってに じん||へや||はいって|- What the heck? You just barged into my room!

あ いや えっ と 男 と 男の 約束 だ から あ|いや|えっ|と|おとこ|と|おとこの|やくそく|だ|から ah|no|eh|and|man|and|man's|promise|is|because Ah, well, it's a promise between men.

は あ ？ は|あ topic marker|ah Huh?

は あ は|あ topic marker|ah Huh.

でも 考えて みたら あの とき でも|かんがえて|みたら|あの|とき but|thinking|if you think|that|time But when I think about it, at that time,

犬 夜叉 が せっかく 助け に 来て くれた のに いぬ|やしゃ|が|せっかく|たすけ|に|きて|くれた|のに dog|demon|subject marker|with great effort|help|to|came|gave|even though Inuyasha came all the way to help me.

あたし 鋼 牙 の 味方 しちゃった の よ ねえ あたし|はがね|きば|の|みかた|しちゃった|の|よ|ねえ I|steel|fangs|attributive particle|ally|became|explanatory particle|emphasis particle|right I ended up siding with Steel Fang, didn't I?

やっぱり あたし が 悪い の か な やっぱり|あたし|が|わるい|の|か|な after all|I (female)|subject marker|bad|explanatory particle|question marker|sentence-ending particle expressing emotion I guess it's really my fault, huh?

何 だ 何 だ よ かごめ の 奴 俺 は 絶対 謝ら ねえ から な なに|だ|なに|だ|よ|かごめ|の|やつ|おれ|は|ぜったい|あやまら|ねえ|から|な what|is|what|is|emphasis particle|Kagome (a name)|possessive particle|guy|I (male)|topic marker|absolutely|won't apologize|no way|because|right What the heck, that Kagome guy, I'm definitely not apologizing!

け えっ け|えっ eh|eh Huh?

け えっ け|えっ eh|eh Huh?

何 だ よ バーカ なに|だ|よ|バーカ what|is|emphasis particle|you idiot What is it, you idiot?

何 を し に 行った んじゃ あいつ は なに|を|し|に|いった|んじゃ|あいつ|は what|object marker|do|to|went|you see|that guy|topic marker What did that guy go to do?

全く 世話 が 焼ける 奴 です ねえ まったく|せわ|が|やける|やつ|です|ねえ really|care|subject marker|to be a bother|guy|is|right He really is a troublesome guy, isn't he?

こら 弥勒 ー お前 が 井戸 に は 近づく な と 言っとった じゃ ろう が ー |わたる ろく|-|おまえ||いど|||ちかづく|||いっとった||||- Hey Miroku - I told you not to go near the well!

いやいや こういう 話 は 途中 経過 も 楽しい もの です いやいや|こういう|はなし|は|とちゅう|けいか|も|たのしい|もの|です no no|this kind of|story|topic marker|during|progress|also|fun|thing|is No, no, stories like this are enjoyable even in the middle of the process.

チュンチュン チュン チュンチュン チュン チュンチュン ちゅんちゅん|ちゅん|ちゅんちゅん|ちゅん|ちゅんちゅん chirp chirp|chirp|chirp chirp|chirp|chirp chirp Chirp chirp, chirp chirp, chirp chirp.

日 暮 ー にち|くら|- Sunset -

ん ？ ん huh Huh?

学校 に 来て た の か あ がっこう|に|きて|た|の|か|あ school|at|came|past tense marker|explanatory particle|question marker|ah You were at school?

病気 もう いい の ？ びょうき|もう|いい|の illness|already|good|question marker Are you feeling better now?

映画 ？ えいが A movie?

うん 何 か 最近 ゆっくり 会う 暇 なかった し うん|なに|か|さいきん|ゆっくり|あう|ひま|なかった|し yeah|what|or|recently|slowly|meet|free time|didn't have|and Yeah, I haven't had the time to meet up slowly recently.

まいった なあ まいった|なあ I'm in trouble|right I'm in trouble.

今後 の 土 日 は 向こう に 行った 方が いい だろう と 思ってた んだ けど こんご|の|ど|にち|は|むこう|に|いった|ほうが|いい|だろう|と|おもってた|んだ|けど in the future|attributive particle|Saturday|Sunday|topic marker|over there|locative particle|went|better|good|probably|quotation particle|was thinking|you see|but I was thinking that it would be better to go over there on the weekends from now on.

土曜日 都合 が 悪い の ？ どようび|つごう|が|わるい|の Saturday|convenience|subject marker|bad|question marker Is Saturday not good for you?

あ てい うか あ|てい|うか ah|well|huh Ah, is that so?

行く わ よね かごめ いく|わ|よね|かごめ go|sentence-ending particle for emphasis|right|a traditional Japanese children's game I'm going, right, Kagome?

い 行き たい って い|いき|たい|って i|go|want|quotation particle You said you want to go? う 本当 ？ う|ほんとう uh|really Is that true? あ ち ち ちょっと ー ||||- Ah, ouch, that hurts a little!

じゃ 今度 の 土曜日 な じゃ|こんど|の|どようび|な well|this time|attributive particle|Saturday|sentence-ending particle So, how about this Saturday?

ちょっと 何 よ 勝手に ー |なん||かってに|- Hey, what do you mean by that, just deciding on your own?

かごめ に は 北条 くん みたいな 普通の 男 が ぴったりな の かごめ|に|は|ほうじょう|くん|みたいな|ふつうの|おとこ|が|ぴったりな|の Kagome|locative particle|topic marker|Houjou|kun (a term of endearment for boys)|like|ordinary|man|subject marker|perfect|explanatory particle Kagome is perfectly suited for a normal guy like Hojo.

そう よ そう|よ so|emphasis marker That's right.

-うん ？-嫉妬 深い 上に 女 癖 の 悪い 暴力 男 なんか と うん|しっと|ふかい|うえに|おんな|くせ|の|わるい|ぼうりょく|おとこ|なんか|と yeah|jealousy|deep|on top of|woman|habit|attributive particle|bad|violence|man|like|and - Huh? - Jealousy is deep, and on top of that, he's a violent man with bad womanizing habits.

このまま 付き合って たら ー |つきあって||- If we keep dating like this—

- い - かご め の 将来 めちゃくちゃ よ ー ||||しょうらい|||- - It's going to be a total mess for Kagome's future!

それ 犬夜叉 の こと ？ それ|いぬやしゃ|の|こと that|Inuyasha|attributive particle|thing Is that about Inuyasha?

いい 絶対 行く の よ いい|ぜったい|いく|の|よ good|definitely|go|you know|emphasis marker Yes, I'm definitely going.

うん Yeah.

ああ Ah.

犬 夜叉 まだ 怒って る だろう な いぬ|やしゃ|まだ|おこって|る|だろう|な dog|demon|still|angry|is|probably|right Inuyasha is probably still angry.

結構 根 に 持つ タイプ だ から けっこう|ね|に|もつ|タイプ|だ|から quite|root|locative particle|to have|type|is|because He's the type to hold a grudge.

て めえ の 顔 なんか 見 たく ねえ て|めえ|の|かお|なんか|み|たく|ねえ and|you|attributive particle|face|like|see|want to|not I don't want to see your face.

は あ 駄目 だ は|あ|だめ|だ topic marker|ah|no good|is Ugh, that's no good.

今 戻ったら また 喧嘩 し そう いま|もどったら|また|けんか|し|そう now|if (you) come back|again|fight|do|seems If I go back now, it seems like we will fight again.

姉ちゃん すっごく 機嫌 悪そう だった から あねちゃん|すっごく|きげん|わるそう|だった|から big sister|really|mood|looks bad|was|because My sister looked really upset.

ふう Phew.

犬 夜叉 ー いぬ||- Inuyasha!

うわっ Whoa!

ご く く こ こらっいきなり 出て くる ん じゃ ねえ |||||でて|||| Don't just suddenly appear like that! いいかげん 迎え に 行け いいかげん|むかえ|に|いけ enough|pick up|to|go It's about time to go pick them up.

かごめ は 許して くれる かごめ|は|ゆるして|くれる Kagome|topic marker|forgive|will give Kagome will forgive me.

う がく 何 言って やがる う|がく|なに|いって|やがる u|you|what|saying|you are doing What are you saying?

それ じゃ まるで 俺 が 悪い みて え じゃねえか あ それ|じゃ|まるで|おれ|が|わるい|みて|え|じゃねえか|あ that|well|like|I (informal masculine)|subject marker|bad|looking|eh|isn't it|ah That makes it sound like I'm the one at fault, doesn't it?

悪 いわい お前 は まだ かごめ を 疑 っと る じゃろう がっ わる|いわい|おまえ|は|まだ|かごめ|を|うたが|っと|る|じゃろう|がっ bad|celebration|you|topic marker|still|Kagome|object marker|doubt|quotation particle|you are|right|but You're the one who's still doubting Kagome, aren't you?

う だっ う|だっ u|was That's right.

決着 で すって ー そういう 状況 じゃない でしょう けっちゃく|||-||じょうきょう|じゃ ない| It's not the time to settle things, is it?

鋼 牙 くん 怪我 して ん の よ はがね|きば|くん|けが|して|ん|の|よ steel|fangs|a suffix used for boys|injury|doing|informal emphasis|explanatory particle|sentence-ending particle for emphasis Koga-kun is injured.

は あ は|あ topic marker|ah Oh.

確かに かごめ は 鋼 牙 を かばって 逃した たしかに|かごめ|は|はがね|きば|を|かばって|にがした certainly|Kagome|topic marker|steel|fangs|object marker|protecting|let escape Indeed, Kagome protected Koga and let him escape.

鋼 牙 は 犬夜叉 の 敵 な のに はがね|きば|は|いぬやしゃ|の|てき|な|のに steel|fangs|topic marker|Inuyasha|attributive particle|enemy|adjectival particle|even though Koga is an enemy of Inuyasha.

それ に かごめ 自身 さらわ れて それ|に|かごめ|じしん|さらわ|れて that|at|Kagome (a traditional Japanese children's game)|oneself|washed|is being Despite that, Kagome herself was captured.

ひどい 目 に 遭った に も かかわらず じゃ ひどい|め|に|あった|に|も|かかわらず|じゃ terrible|eyes|locative particle|encountered|locative particle|also|despite|isn't it Even though she went through a terrible experience,

そう じゃ かごめ が 一番 鋼牙 に 振り回さ れた のに そう|じゃ|かごめ|が|いちばん|こうが|に|||のに that's right|well|Kagome|subject marker|the best|Kouga|locative particle|||even though that's right, Kagome was the one who was most manipulated by Koga.

何で かごめ は 鋼 牙 の 肩 を 持った んじゃ なんで|かごめ|は|はがね|きば|の|かた|を|もった|んじゃ why|Kagome|topic marker|steel|fangs|attributive particle|shoulder|object marker|had|isn't it Why did Kagome hold Koga's shoulder?

犬 夜叉 いぬ|やしゃ dog|yaksha Inuyasha

うん ？ うん yeah Huh?

かごめ は やっぱり かごめ|は|やっぱり Kagome|topic marker|of course Kagome is indeed...

-鋼 牙 の こと が 好き に なって しまった んじゃろうか ？-う う はがね|きば|の|こと|が|すき|に|なって|しまった|んじゃろうか|う|う steel|fangs|attributive particle|thing|subject marker|like|locative particle|became|ended up|isn't it|u|u - Have I fallen in love with Koga? - Ugh.

く く Ugh.

俺 に 聞く な ー おれ||きく||- Don't ask me.

諭し に 来る んだったら 話 を まとめて から 来 やがれ って んだ さとし|に|くる|んだったら|はなし|を|まとめて|から|き|やがれ|って|んだ admonition|locative particle|to come|if you are going to|talk|object marker|to summarize|after|come|you better come|quotation particle|you see If you're coming to advise me, then get your story straight before you come.

お前 も どっか に 行き やがれ おまえ|も|どっか|に|いき|やがれ you|also|somewhere|to|go|go (imperative rude) You go somewhere too.

ああ ー |- Ahh—

のう 犬夜叉 さっき は おら が 悪かった わ い のう|いぬやしゃ|さっき|は|おら|が|わるかった|わ|い well|Inuyasha|a little while ago|topic marker|I (informal masculine)|subject marker|was bad|sentence-ending particle (emphasis)|adjective ending Hey Inuyasha, I was wrong earlier.

そこ で なん じゃ が ー |||||- So, what is it?

だ ー うる せ え な しつけ え ぞ お め え は ー |-||||||||||||- Shut up, you annoying brat.

俺 は 迎え に は 行か ん と 言ったら 絶対 に 行かねえ んだ おれ|は|むかえ|に|は|いか|ん|と|いったら|ぜったい|に|いかねえ|んだ I|topic marker|pick-up|locative particle|emphasis marker|go (negative form)|informal negative|quotation particle|if you say|definitely|emphasis particle|won't go|you see I said I won't go to pick you up, so I definitely won't.

まあ 聞く だけ 聞け え まあ|きく|だけ|きけ|え well|to listen|only|listen (imperative form)|eh Well, just listen to me.

こういう ややこしい 問題 は こういう|ややこしい|もんだい|は this kind of|complicated|problem|topic marker Complicated problems like this...

人生 経験 豊富な 楓 お ばば に じんせい|けいけん|ほうふな|かえで|お|ばば|に life|experience|abundant|maple|honorific prefix|grandma|locative particle I thought it would be best to consult with the experienced Kaede.

相談 する の が 一番 じゃないか と 思い付いた んじゃ そうだん|する|の|が|いちばん|じゃないか|と|おもいついた|んじゃ consultation|to do|nominalizer|subject marker|the best|isn't it|quotation particle|thought of|you know I came up with that idea.

けっ 大きな お 世話 だ けっ|おおきな|お|せわ|だ well|big|honorific prefix|care|is That's quite a big help.

心配 する な 犬夜叉 の 名前 は 出さん しんぱい|する|な|いぬやしゃ|の|なまえ|は|ださん worry|to do|adjectival particle|Inuyasha|possessive particle|name|topic marker|won't bring Don't worry, I won't mention Inuyasha's name.

おら の 知り合い の こと に する から それ なら いい じゃろう おら|の|しりあい|の|こと|に|する|から|それ|なら|いい|じゃろう I|attributive particle|acquaintance|attributive particle|thing|locative particle|to do|because|that|if|good|right I'll say it's someone I know, so that should be fine.

う あ まあ 何 だ う|あ|まあ|なに|だ u|ah|well|what|is Uh, well, what is it?

そういう こと なら ちょっと だけ 付き合って やって も 構わねえ が そういう|こと|なら|ちょっと|だけ|つきあって|やって|も|かまわねえ|が that kind of|thing|if that's the case|a little|only|hang out|do|also|I don't mind|but If that's the case, I don't mind hanging out a little.

よし 行こう よし|いこう okay|let's go Alright, let's go.

おわっちょ ちょ ちょっと だけ だ ぞ ー ||||||- Oh, just a little bit!

実は わし が 知って おる 犬 の こと で 相談 に 来た んじゃ じつは|わし|が|しって|おる|いぬ|の|こと|で|そうだん|に|きた|んじゃ actually|I (informal masculine)|subject marker|know|to be (informal masculine)|dog|attributive particle|thing|at|consultation|locative particle|came|you see Actually, I came to consult about a dog that I know.

犬 ？ いぬ A dog?

うん ？ うん yeah Huh?

ど う う 俺 じゃ ねえ ぞ |||おれ||| It's not me.

で その 知り合い の 犬 が どうした の だ で|その|しりあい|の|いぬ|が|どうした|の|だ at|that|acquaintance|possessive particle|dog|subject marker|what happened|question marker|is So what happened with that acquaintance's dog?

その 犬 は の 好きな 猫 が おって の その|いぬ|は|の|すきな|ねこ|が|おって,otte|の that|dog|topic marker|attributive particle|favorite|cat|subject marker|is there|question marker That dog has a cat it likes.

ところが そこ に 狼 が 現れて の ところが|そこ|に|おおかみ|が|あらわれて|の however|there|at|wolf|subject marker|appeared|explanatory particle However, a wolf appeared there.

猫 に 一目 惚れ して し もう たん じゃ ねこ|に|ひとめ|ほれ|して|し|もう|たん|じゃ cat|at|at first sight|fell in love|doing|and|already|you know|right I fell in love with a cat at first sight.

当然 犬 と 狼 は 会う たび に 喧嘩 ばっかり し とった とうぜん|いぬ|と|おおかみ|は|あう|たび|に|けんか|ばっかり|し|とった of course|dog|and|wolf|topic marker|meet|every time|at|fight|only|do|was doing Of course, the dog and the wolf always fought whenever they met.

ある 日 狼 は 猫 を 犬 から かっさらった のじゃ ある|ひ|おおかみ|は|ねこ|を|いぬ|から|かっさらった|のじゃ a|day|wolf|topic marker|cat|object marker|dog|from|snatched|you see One day, the wolf kidnapped the cat from the dog.

ところが 狼 を 憎む 妖怪 が 現れて 狼 が 怪我 を して しまった んじゃ ところが|おおかみ|を|にくむ|ようかい|が|あらわれて|おおかみ|が|けが|を|して|しまった|んじゃ however|wolf|object marker|hate|monster|subject marker|appeared|wolf|subject marker|injury|object marker|doing|ended up|you see However, a monster that hated the wolf appeared and the wolf got injured.

そこ へ 猫 を 助け に 来た 犬 が そこ|へ|ねこ|を|たすけ|に|きた|いぬ|が there|to|cat|object marker|to help|for|came|dog|subject marker A dog came to help a cat there.

妖怪 を やっつけた まで は よかった んじゃ が ようかい|を|やっつけた|まで|は|よかった|んじゃ|が monster|object marker|defeated|until|topic marker|was good|well|but It was good until it defeated the monster.

犬 は 怪我 を し とる 狼 を 懲らしめよう と 思って おった のに いぬ|は|けが|を|し|とる|おおかみ|を|こらしめよう|と|おもって|おった|のに dog|topic marker|injury|object marker|doing|is|wolf|object marker|let's punish|quotation particle|thinking|was|even though The dog was thinking of punishing the injured wolf.

猫 が 狼 を かばって 逃して しまった んじゃ ねこ|が|おおかみ|を|かばって|にがして|しまった|んじゃ cat|subject marker|wolf|object marker|protecting|let escape|accidentally did|you see But the cat protected the wolf and let it escape.

猫 は けがして いる 狼 を かばった だけ な のに ねこ|は|けがして|いる|おおかみ|を|かばった|だけ|な|のに cat|topic marker|injured|is|wolf|object marker|protected|only|adjectival particle|even though The cat only protected the injured wolf.

犬 は ひょっとしたら いぬ|は|ひょっとしたら dog|topic marker|perhaps The dog might have thought,

猫 が 狼 に 気 が ある んじゃ ない か と 疑った んじゃ ねこ|が|おおかみ|に|き|が|ある|んじゃ|ない|か|と|うたがった|んじゃ cat|subject marker|wolf|locative particle|feeling|subject marker|there is|isn't it|not|question marker|quotation particle|suspected|isn't it that the cat might have feelings for the wolf.

すると 猫 は 怒って 自分 の 国 に 帰って しまった んじゃ すると|ねこ|は|おこって|じぶん|の|くに|に|かえって|しまった|んじゃ then|cat|topic marker|got angry|my|possessive particle|country|locative particle|went back|ended up|isn't it Then the cat got angry and went back to its own country.

と まあ こんな ところ な んじゃ が と|まあ|こんな|ところ|な|んじゃ|が and|well|this kind of|place|adjectival particle|isn't it|but Well, I guess this is about it.

犬 と 猫 を 仲直り させる に は どう したら ええ んじゃろか あ いぬ|と|ねこ|を|なかなおり|させる|に|は|どう|したら|ええ|んじゃろか|あ dog|and|cat|object marker|reconciliation|to make (someone) reconcile|for|topic marker|how|if (you) do|good|I wonder|ah What should we do to make the dog and cat reconcile?

- うん まずは 犬 が 自分 の 過ち を 認める こと だ - うっ ||いぬ||じぶん||あやまち||みとめる||| - Yeah, first, the dog needs to acknowledge its mistakes - Ugh.

何で だ なんで|だ why|is Why is that?

何 興奮 して おる なに|こうふん|して|おる what|excitement|doing|is What are you so excited about?

七宝 の 知り合い の 犬 の 話 だろ が あ しっぽう|の|しりあい|の|いぬ|の|はなし|だろ|が|あ shippou|attributive particle|acquaintance|possessive particle|dog|attributive particle|story|right|but|ah It's a story about a dog that belongs to a friend of Shippou.

う な あ うん 先 を 続けて くれ う|な|あ|うん|さき|を|つづけて|くれ uh|you know|ah|yeah|next|object marker|continue|please give Come on, continue the story.

多分 その 猫 は 首 を 長く して 犬 が 迎え に 来る の を 待ってる と 思う ぞ たぶん|その|ねこ|は|くび|を|ながく|して|いぬ|が|むかえ|に|くる|の|を|まってる|と|おもう|ぞ probably|that|cat|topic marker|neck|object marker|long|doing|dog|subject marker|to pick up|locative particle|coming|nominalizer|object marker|waiting|quotation particle|think|emphasis particle I think that cat is probably stretching its neck, waiting for the dog to come and pick it up.

この ２ 人 は お互い 誤解 し 合って おる から 先 に 進ま ん この|にん|は|おたがい|ごかい|し|あって|おる|から|さき|に|すすま|ん this|people|topic marker|each other|misunderstanding|do|together|are|because|ahead|locative particle|advance|informal negative These two are misunderstanding each other, so they can't move forward.

まずは 会って みる こと そして よく 話し合う こと まずは|あって|みる|こと|そして|よく|はなしあう|こと first|meet|try|thing|and|well|discuss|thing First, they should meet and have a good discussion.

それ が 解決 へ の 一番 の 早道 であろう な それ|が|かいけつ|へ|の|いちばん|の|はやみち|であろう|な that|subject marker|solution|to|attributive particle|the best|attributive particle|shortcut|will probably be|sentence-ending particle That would be the quickest way to a resolution.

-あ -ジー チュン あ|ジー|チュン ah|jee|chun - Ah - Ji Chun

-カーカー カーカーカー -ジー チュンチュン カーカー|カーカーカー|ジー|チュンチュン cawing|caw caw caw|chirp|chirp chirp - Caw caw caw - Jee chirp chirp

カーカーカー Caw caw caw

フフ Hehe

姉ちゃん いつまで こっち に いる の さ あねちゃん|いつまで|こっち|に|いる|の|さ big sister|until when|here|locative particle|is|explanatory particle|sentence-ending particle Hey sis, how long are you going to stay over here?

何 よ ー いちゃ 悪い ？ なん||-||わるい What's wrong with being a little lazy?

あたし は 勉強 で 忙しい んだ から ね あたし|は|べんきょう|で|いそがしい|んだ|から|ね I|topic marker|studying|at|busy|you see|because|right I'm busy studying, you know.

いつも 戦国 時代 に 行ってる わけに は いかない の いつも|せんごく|じだい|に|いってる|わけに|は|いかない|の always|Warring States|period|at|going|cannot|topic marker|not go|you know I can't always go to the Sengoku period.

いつも 行って る じゃ ん いつも|いって|る|じゃ|ん always|going|is|isn't|right But you always go.

それ は 犬夜叉 が 連れ戻し に 来る から それ|は|いぬやしゃ|が|つれもどし|に|くる|から that|topic marker|Inuyasha|subject marker|bring back|locative particle|will come|because That's because Inuyasha is coming to bring me back.

もう 来 ない んじゃ な ー い もう|来|ない|んじゃ|な|ー|い already|come|not|isn't it|emphasis particle|prolongation mark|adjective ending Isn't he not coming anymore?

何で そんな こと 言える の よ ー なんで|||いえる|||- How can you say something like that?

もう 出て って もう|でて|って already|go out|quotation particle Just get out already.

-う うわ ー う っ -ビエーン う|うわ|ー|う|っ|ビエーン u|wow|long vowel mark|u|gemination marker|biēn - Uwaaa - Bieeen

ああ 姉ちゃん が ずっと 怒って る から 来 ない んじゃないか ー ああ|ねえちゃん|が|ずっと|おこって|る|から|こ|ない|んじゃないか|ー ah|big sister|subject marker|all the time|is angry|is (informal)|because|come|not|isn't it|prolongation marker Ah, I wonder if my sister isn't coming because she's been angry all this time.

あたし が ずっと 怒って る から あたし|が|ずっと|おこって|る|から I|subject marker|always|angry|is|because It's because I've been angry all this time.

か ああ 早朝 学習 に しよう か|ああ|そうちょう|がくしゅう|に|しよう question marker|ah|early morning|study|at|let's do Ah, let's make it an early morning study session. は あ 何 か 集中 でき ない し は|あ|なに|か|しゅうちゅう|でき|ない|し topic marker|ah|what|question marker|concentration|can do|not|and I can't concentrate on anything.

ああ 布団 気持ち いい ああ|ふとん|きもち|いい ah|futon|feeling|good Ah, the futon feels nice.

向こう じゃ ゆっくり 眠れ ない もん ねえ むこう|じゃ|ゆっくり|ねむれ|ない|もん|ねえ over there|well|slowly|sleep (imperative form)|not|because|right I can't sleep well over there.

でも ない か でも|ない|か but|not|question marker But maybe not.

犬 夜叉 が 番 して くれる し いぬ|やしゃ|が|ばん|して|くれる|し dog|demon|subject marker|guard|doing|will do for me|and Inuyasha will keep watch.

今頃 何 して る の か な いまごろ|なに|して|る|の|か|な around now|what|doing|is|question marker|or|right I wonder what they're doing right now.

チッ チッ チッ チ ち|ち|ち|ち tsk|tsk|tsk|tsk Tsk tsk tsk tsk.

なんだ 寝て ん の か なんだ|ねて|ん|の|か what is it|sleeping|you see|question marker|or What, are they sleeping?

-犬 夜叉 -あ いぬ|やしゃ|あ dog|yaksha|ah - Inuyasha - Ah

うん 寝言 か 俺 の 夢 見て ん の か うん|ねごと|か|おれ|の|ゆめ|みて|ん|の|か yeah|talking in one's sleep|question marker|I (informal masculine)|possessive particle|dream|seeing|informal emphasis|question marker|question marker Hmm, am I dreaming about you?

お すわり お|すわり honorific prefix|sitting Sit!

ぐう ー |- Zzz...

くう この アマ どういう 夢 見て … くう|この|アマ|どういう|ゆめ|みて empty|this|sweet|what kind of|dream|looking What kind of dream is this fool having...?

- ジリリリリ … - だ ー ||- - Jiriririri... - Here it comes.

が あ は が が が く か く だ が|あ|は|が|が|が|く|か|く|だ subject marker|ah|topic marker|subject marker|subject marker|subject marker|and|or|and|is Gah, ah, gah, gah, gah, it's coming.

-うん -くそ 覚えて やがれ うん|くそ|おぼえて|やがれ yeah|damn|remember|you better remember - Yeah - Damn, remember this.

う うん 目覚まし が ない あれっ う|うん|めざまし|が|ない|あれっ uh|yeah|alarm clock|subject marker|not there|huh Uh, there is no alarm clock, huh?

もし かして 犬夜叉 ？ もし|かして|いぬやしゃ if|lend|Inuyasha Could it be Inuyasha?

あっ Ah!

来て た んだ きて|た|んだ coming|past tense marker|you see You were here.

えっ 急用 ？ えっ|きゅうよう eh|urgent business Huh, is it urgent?

うん だ から 土曜日 の 映画 行け ない の ごめん ね うん|だ|から|どようび|の|えいが|いけ|ない|の|ごめん|ね yeah|is|because|Saturday|attributive particle|movie|can go|not|explanatory particle|sorry|right Yeah, that's why I can't go to the movie on Saturday, I'm sorry.

そう か そう|か so|question marker I see.

あの それ と ね あたし に 構わ ないで 映画 は １ 年生 の 女の子 と 行って あげて あの|それ|と|ね|あたし|に|かまわ|ないで|えいが|は|ねんせい|の|おんなのこ|と|いって|あげて that|that|and|right|I (female)|to|don't mind|without|movie|topic marker|first year student|attributive particle|girl|and|go|do for someone Um, and you know, don't worry about me, go to the movie with the first-year girl.

えっ ？ え eh Huh?

あ ほら あの 子 北条 くん の こと 好き みたいじゃない あ|ほら|あの|こ|ほうじょう|くん|の|こと|すき|みたいじゃない ah|look|that|child|Houjou|kun|possessive particle|thing|like|doesn't it seem like Oh, look, that girl seems to like Hojo-kun.

日 暮 ー バカだ なあ そんな こと 気 に して た の ？ にち|くら|-|ばかだ||||き|||| Higurashi - You're such an idiot, were you really worried about something like that?

えっ ？ え eh Huh?

俺 他 の 子 と 付き合う 気 ないし おれ|ほか|の|こ|と|つきあう|き|ないし I|other|attributive particle|child|and|to date|feeling|or something like that I have no intention of dating anyone else.

そっか でも ちょっと うれしい なあ そっか|でも|ちょっと|うれしい|なあ I see|but|a little|happy|right I see, but that makes me a little happy.

日 暮 焼きもち 焼いて くれて た ん だ にち|くら|やきもち|やいて|||| You were a bit jealous, huh?

いや No.

また 誘う から じゃあ また|さそう|から|じゃあ again|to invite|because|well I'll invite you again then.

北条 くん 強い ほうじょう|くん|つよい Houjou|kun|strong Hojo-kun is strong.

犬 夜叉 も あの くらい 自信 満々 なら いい のに いぬ|やしゃ|も|あの|くらい|じしん|まんまん|なら|いい|のに dog|demon|also|that|about|confidence|full|if|good|even though I wish Inuyasha had that much confidence too.

チュン チュンチュン チュンチュン ちゅん|ちゅんちゅん|ちゅんちゅん chirp|chirp chirp|chirp chirp Chun chun chun chun.

は ー あ |-| Ha - Ah

- チュンチュン チュンチュン - うん か かご め - Chunchun Chunchun - Yes, it's Kagome

フ 来ちゃ った フ|きちゃ|った fu|came|did F, I've come

犬 夜叉 が 謝る わけな いし いぬ|やしゃ|が|あやまる|わけな|いし dog|demon|subject marker|to apologize|no way|and Inuyasha wouldn't apologize

あたし が 頭 下げれば 仲直り できる の よ ね あたし|が|あたま|さげれば|なかなおり|できる|の|よ|ね I|subject marker|head|if I lower|make up|can do|explanatory particle|emphasis particle|right If I bow my head, we can make up, right?

あの ね 犬 夜叉 … あの|ね|いぬ|やしゃ that|right|dog|yasha You know, Inuyasha...

悪かった よ わるかった|よ was bad|emphasis marker I'm sorry.

えっ え eh Huh?

何で ぇ その 顔 は やっぱ 怒って んだ ろ なんで|ぇ|その|かお|は|やっぱ|おこって|んだ|ろ why|eh|that|face|topic marker|after all|angry|you see|right Why is that face still angry?

あ う うん もう 全然 何 か うれしい あ|う|うん|もう|ぜんぜん|なに|か|うれしい ah|u|yeah|already|not at all|what|or|happy Ah, um, I'm really happy.

犬 夜叉 が こんなに 素直に 謝って くれる なんて いぬ|やしゃ|が|こんなに|すなおに|あやまって|くれる|なんて dog|demon|subject marker|this much|honestly|apologizing|gives|like I never thought Inuyasha would apologize so sincerely.

そっか 本当 だ な ？ そっか|ほんとう|だ|な I see|really|is|right I see, that's really true, isn't it?

あの 悪かった って この 時計 壊し たって こと ？ あの|わるかった|って|この|とけい|こわし|たって|こと that|was bad|quotation particle|this|clock|broke|even if|thing So, you mean that I broke this watch, right?

他 に 何 が ある んだ よ ほか|に|なに|が|ある|んだ|よ other|locative particle|what|subject marker|there is|you see|emphasis marker What else is there?

ぐっぐう 本当に もう ぐっぐう|ほんとうに|もう really|really|already Ugh, really, come on.

かご め 様 ー ||よう|- Kagome-sama!

かごめ ー かごめ|ー basket|prolongs the preceding vowel sound Kagome -

- うん まずは 落ち着いて ください - う う ||おちついて|くださ い|| - Yes, first please calm down - Uu

て で で お だ 何 だ お め え たち て|で|で|お|だ|なに|だ|お|め|え|たち and|at|at|you|is|what|is|you|eye|eh|plural marker What are you doing?

犬 夜叉 は 反省 して おる ぞ いぬ|やしゃ|は|はんせい|して|おる|ぞ dog|Yasha|topic marker|reflection|doing|is (informal)|emphasis marker Inuyasha is reflecting on his actions.

に ２ 度 も 向こう へ 行った し に|ど|も|むこう|へ|いった|し at|times|also|over there|to|went|and I went over there twice.

かごめ ちゃん が い なく なって から かごめ|ちゃん|が|い|なく|なって|から Kagome|suffix for children or close friends|subject marker|is|not|become|since Since Kagome-chan disappeared,

ため息 ばかり ついて た ん だ から ー ためいき|||||||- I've just been sighing.

ぎ ー |- Gee.

- ２ 度も？-ががう余計なこと言うなー たび も|が が う よけいな こと いう な - -2 degrees too? - Don't say unnecessary things!

それ に お前 ら ー 何で 俺 が 向こう へ 行った の を 知って ん だ よ ー ||おまえ||-|なんで|おれ||むこう||おこなった|||しって||||- By the way, how do you guys know that I went over there?

それ は ー ||- Well, that's...

まあ 戻って きて くれた んです から ここ は 素直に 謝った 方が まあ|もどって|きて|くれた|んです|から|ここ|は|すなおに|あやまった|ほうが well|back|come|you came|you see|because|here|topic marker|honestly|apologized|better Since you came back, it's better to just apologize honestly here.

ぐ ぐ ぐう うる せ えー ぐ|ぐ|ぐう|うる|せ|えー gu|gu|guu|to sell|you|ee Guh guh guu urusee

- うわ ー - ああ |-| - Uwaa - Aa

- 待て や ー - 許して 犬 夜叉 ー まて||-|ゆるして|いぬ||- - Wait - Forgive me, Inuyasha -

許さ ー ん ゆるさ|-| I won't forgive you

これ も お前 を 心配 して だ なあ これ|も|おまえ|を|しんぱい|して|だ|なあ this|also|you|object marker|worry|doing|is|right This is also because I'm worried about you.

余計な お 世話 だって んだ バカー よけいな|お|せわ|だって|んだ|バカー unnecessary|honorific prefix|help|even|you see|you idiot It's unnecessary concern, you idiot.

- 心配 して 言ってる ん だ - 俺 が お ばば の 言う こと 聞か なきゃ な ん ねえ ん だ しんぱい||いってる|||おれ|||||いう||きか|||||| - I'm saying this because I'm worried - I don't have to listen to what the old lady says.

許して やれ ゆるして|やれ forgive|do it Just forgive her.

はしゃ いど る のう うれしい のだ よ かご め が 戻って きれ くれて ||||||||||もどって|| I'm so happy that Kagome has come back.

- 俺 は 絶対 に 悪く ねえ ん だ ー - こう なったら 風穴 踏み込んで み や がれ ー おれ||ぜったい||わるく||||-|||かざあな|ふみこんで||||- - I'm definitely not at fault! - If it comes to this, then go ahead and step into the wind hole!

風 を 感じる 妖気 の 風 かぜ|を|かんじる|ようき|の|かぜ wind|object marker|to feel|eerie atmosphere|attributive particle|wind The wind feels like a supernatural breeze.

風 は 突然 刃 と なって 全て の もの を 切り刻む かぜ|は|とつぜん|やいば|と|なって|すべて|の|もの|を|きりきざむ wind|topic marker|suddenly|blade|and|becomes|everything|attributive particle|things|object marker|cuts The wind suddenly becomes a blade, cutting everything to pieces.

奈落 の 城 で 私たち は 妖狼 族 の 屍 の 山 に 出くわした ならく|の|しろ|で|わたしたち|は|ようろう|ぞく|の|しかばね|の|やま|に|でくわした abyss|attributive particle|castle|at|we|topic marker|demon wolf|tribe|possessive particle|corpses|attributive particle|mountain|locative particle|encountered In the castle of the abyss, we encountered a mountain of corpses of the demon wolf tribe.

妖狼 族 は 立ち上がり 犬 夜叉 たち に 襲いかかる ようおおかみ|ぞく|は|たちあがり|いぬ|やしゃ|たち|に|おそいかかる demon wolf|tribe|topic marker|stands up|dog|Yasha|plural marker|locative particle|attacks The demon wolf tribe rose up and attacked Inuyasha and the others.

やめて 鋼 牙 くん これ は 罠 な の よ やめて|はがね|きば|くん|これ|は|わな|な|の|よ stop|steel|fangs|a suffix used for boys|this|topic marker|trap|adjectival particle|explanatory particle|emphasis particle Stop it, Koga-kun, this is a trap.

あなた の 仲間 を 殺した の は 犬夜叉 じゃ ない あなた|の|なかま|を|ころした|の|は|いぬやしゃ|じゃ|ない you|possessive particle|friends|object marker|killed|explanatory particle|topic marker|Inuyasha|is not|not It wasn't Inuyasha who killed your comrades.

次回 犬夜叉 「仕組まれた 死闘 」 じかい|いぬやしゃ|しくまれた|しとう next time|Inuyasha|arranged|deadly battle Next time Inuyasha: "The Planned Deathmatch"

お楽しみ に おたのしみ|に enjoyment|at Look forward to it

犬 夜叉 の ツボ いぬ|やしゃ|の|ツボ dog|yaksha|possessive particle|pot Inuyasha's Highlights

SENT_CWT:AfvEj5sm=13.83 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=6.64 en:AfvEj5sm openai.2025-02-07 ai_request(all=519 err=0.00%) translation(all=415 err=0.00%) cwt(all=2746 err=24.44%)