×

LingQをより快適にするためCookieを使用しています。サイトの訪問により同意したと見なされます クッキーポリシー.

今すぐこのレッスンを開始
image

犬夜叉, InuYasha Episode 35

InuYasha Episode 35

えい いっ え えっ

ど わ っ

くっ

何 だ また 新しい 腕 くっつけて 来 やがった の か

この 仮 の 腕

鉄 砕 牙 の 結界 を 受ける 盾 代わり に は なる

あれ 竜 の 腕 だ

えっ

そこら辺 の 妖怪 の 腕 より はずっと 丈夫だ けど

あの 腕 で 何 を する つもり なんだ

けっ 竜 の 腕 だ か なんだか 知ら ねえ が

一 度 刀 に 触れた だけ で 随分 傷んでる じゃねえか

けっ

さすが は 鉄 砕 牙 よ

使い 手 に 恵まれ ず とも 竜 の 腕 など もの とも せぬ

だが 結界 に 受け入れた 使い手 に

なぜ 風 の 傷 を 教え ぬ

鉄 砕 牙 よ

虚空 を 切り裂け

真 の 力 を 見せよ

うわ ああ ー 殺生 丸 に は 風 の 傷 が 見え とる わ い

おじいさん 風 の 傷 って

簡単に 言っちまえば

それ が 鉄 砕 牙 を 使いこなす 極意 じゃ

一度に 100 の 敵 を 倒す に は

その 風 の 傷 を 読め ん こと に は 話 に ならん

殺生 丸 は それ が 見える んじゃ

じゃあ その 極意 を 犬夜叉 に も 教えて 今 すぐに

教える こと など 不可能 犬夜叉 が 自ら 悟ら なければ

それ が 出来 なければ

犬 夜叉 は ここ で 死ぬ

「名 刀 が 選ぶ 真 の 使い手 」

え いっ

う っ

が っ

え いっ

だ ああ っ

う うっ

う っ

て えっ 力任せに 殴り やがって

う っ

う お っ

が っ

えっ

うわっ

え ふう っ

が っ ああ っ

う うっ う

はっ はっ

犬 夜叉 ー っ

刀 が 鳴いて いる ？

殺生 丸 は

鉄 砕 牙 だけ を 狙って いる ので は ない でしょうか

いかん 奴 は 波動 の 波 の 山 ばかり 叩い とる

いくら 鉄 砕 牙 と いえ ど

これ を 繰り返さ れ る と 折れ ちまう ぞ

う っ

くっ

やっ

こいつ 何 だ うわ っ

う っ

殺生 丸 は

う っ

鉄 砕 牙 と 戦って いやがる んだ

うわ あっ

えっ あっ あっ

犬 夜叉 ー

やめろ ー

あっ

手 え 出す んじゃ ねえ

殺生 丸 は この 俺 が 鉄 砕 牙 で 叩っ切る

あいつ の 狙い は

鉄 砕 牙 を 叩き 折る こと

そんな こと みすみす 誰 が させる か よっ

犬 夜叉 とて

一 度 だけ と は いえ

鉄 砕 牙 を 使いこなした こと が ある

たとえ 偶然 でも

才覚 が 無ければ 出来る もの で は ない

でも 今 ここ で 使え なくちゃ 殺さ れちゃ う の よ

犬 夜叉

吠え ぬ の か 鉄 砕 牙

ならば お前 の 主人 と 共に 死ね

う っ で や あー っ

ぬう っ

こや つ 刀 を かばった か

けっ ヘヘヘ

まだ まともに 使いこなして ねえ 刀 を

壊さ れ て たまる もんか よ

くっ

うわっ

う うっ

くっ

はっ

う う

くそ っ 目 が 見え ねえ

はっ

妖気

てっ

いっ

う っ

見える

妖気 の 渦 が

風 の かすめる 匂い

妖気 の 流れ が ぶつかる 裂け目 だ

違う

風 の 匂い が

て えっ

そこ か あっ

はっ

うわっ

ぐ わ ぁ ー

う う う う う う ー

あ は あ は あ は あ は あ う っ は あ は あ

終わった の か

へ ー

あれ が 風 の 傷 って え の か

やった ね 犬 夜叉

鉄 砕 牙 を 使いこなす 極意 なん だって

あ 殺生 丸 は 死んだ んじゃ ろうか 恐らく

鉄 砕 牙 の 真 の 剣圧 を まともに 食らい ました から ね

何 が 真 の 剣圧 じゃ

毒 で 目 を 塞がれて

苦し紛れに 刀 を 振り回した だけ じゃろうが

ああ 何 だ と じじい

まあ 聞け 風 の 傷 を 嗅ぎ 当てた こと は 褒めて やる

だが これ で

やっと 殺生 丸 と 同じ こと が 出来る ように なった だけ

いや ー 奴 の 方 が さらに 手強く なった ようじゃ なあ

それ は どういう こと です か

先ほど の 戦い で 殺生丸 の 命 は

天 生 牙 が 守って おった

天 生 牙 が 命 を ？

あ 殺生 丸 は 死んだ ので は ない の か ？

犬 夜叉 お前 は 殺生 丸 を 切った 手応え は

感じて おら ん じゃろう

そう な の ？犬夜叉

う ああ

あいつ の 気配 は

鉄 砕 牙 の 放った 光 の 中 で 消え ちまった

消し飛んだ って いう んじゃ ない

突然 い なく なった って 感じ だった

天 生 牙 は

犬夜叉 が 放った 剣圧 の 中 で 殺生丸 を 守った のじゃ

全て は 天 生 牙 自身 の 判断 で

天 生 牙 の 判断

天 生 牙 は 命 を 救う 癒やし の 刀

殺生 丸 は

殺生 丸 は その 刀 を 嫌って いた

だが 殺生 丸 の 身 が 危険 に さらさ れた 時

使い 手 の 意思 に 関係なく 天生 牙 は 殺生 丸 を 救った

と いう こと です か

そんな 敵 を どう やって 倒す ？

わし に は 見当 も つかん わい

ん っ

まあ 刀 は 研いで おいた

殺生 丸 ともども

天 生 牙 を 叩き 割る ぐらい の 修行 を 積む こと じゃ

う ー 殺生 丸 と 犬 夜叉

２ 人 の 親父 殿 は それぞれ に 刀 を 分け 与えた

天 生 牙 と 鉄 砕 牙

ありゃ あ

兄弟 喧嘩 を する なって こと じゃ ねえ の か あ ？

まあ いずれ 悟る じゃ ろう て

カアアアアーッ

あっ

ああ うん っ

あ あっ あっ あっ 余計な こと を する な

人間 の 食い物 は 口 に 合わ ん

あ あ あ あ あ ああ っ は あ あ ふ -やっぱり だ -あ

りん 犯人 は お め え か

-この 小 童 -生け簀 の 魚 勝手に あさり やがって

身寄り が 無え から 気の毒だ と 思って

村 で 養って やって いる のに

今度 やったら ぶっ 殺す ぞ

- ていっ- あうっ

たく 気持ち 悪い ガキ だ

泣き声 一 つ 出さねえ で

そりゃ しょうが ねえ

目の前 で 夜 盗 に 親 兄弟 を 殺さ れ て から

喋れ ねえ ように な っちまった から な

いら ぬ

あ あ う あ

何も いらぬ と 言って おろう

あ は あ 顔 の 傷 は どうした

は あ

言い たく なければ 別に よい

は あー

あ あ は あー

何 が 嬉しい

様子 を 聞いた だけ だ

あ ほっ えっ はっ あっ はっ う っ う っ

うん っ

-あ -うん っう ん っ

う あっ

何 だ

この あばら家 お め えん ちか

あ あ うん

うわ あー お 狼 だ ー っ わ ー 狼 だ ー

-え えっ もう 追い付き や がった か ええ いっ -あっ

ちくしょうっうっうっうっうっ

うわっ

うわ っ

- ヘッヘッヘッヘ - う う うっう う う う

-捜した ぜ -あっ

この 盗人 野郎

う さあ 盗んだ 四 魂 の かけら おとなしく 出し な う 分かった もう 逃げ ねえ よ

う う う っ う う ああ ああ っ

フッ

ありがたい 見逃して くれる の かい

あ お っ うわ あー っ あっ

バーカ 忘れて た んだ よ

よ ー し 仕事 は 終わり だ

俺 は 先 に 戻る から な

お めえら 村 の 奴ら 好きな だけ 食って いい ぞ

ワウッ ワウッ ワウッ

- ああ あ あ ああっはっ- ワウッ ワウッ ワウッ

- うわ ぁ ー き ゃぁ ー - ワウッ ワウッ ワウッ

どうした の ？かごめ ちゃん さっき から 黙ってる けど

うん 微 か だけど 四 魂 の かけら の 気配 が する の

えっ

本当 か かごめ

どっち の 方角 だ

は あ は あ は あ

ガア ガア ハア ハア ハア

は あ は あ は あ は あ は あ

は あ は あ は あ は あ は あ は あ は あ は あ は あ

は あ は あ は あ は あ は あ は あ うっう あっ

ウウ ワウッ ウウッ ワン ワン

ウォーーン

はっは あっあう うっ

殺生 丸 様 ー っ

殺生 丸 様 ーっお 応え ください ーっ

いずこ へ ー 殺生 丸 様 ーっ

まさか 殺生 丸 様 は

犬 夜叉 に ズバーッ と 切られて 死んで しまった ので は

ズバッ と ズバッ と と 言えば

あの 時

殺生 丸 様 は 何一つ 躊躇 せ ず 刀 を 振り抜かれた

ズバーッ と

天 生 牙 は 殺せ ぬ 刀 と 申されて いた が もしや

この 邪見 で 刀 の 試し切り を されていた ので は

試し 切り そうで は ない 試し 切り そうで は ない

試し 切り そうで は ない 試し 切り

試し 切り ？

殺生 丸 様 ー っ

あの 時 私 が 死んで も よかった のです か ー っ

殺生 丸 様 ー っ あがっ

グウー

ウウー

あ 殺生 丸 様

殺生 丸 様 は

この 邪見 で 試し切り を なさった のです か あ ？

お前 は 私 の 身 を 案じて 捜して いた ので は ない の か

う っ あっ ああ あ あの

殺生 丸 様 ご 無事で 何より で が あっん ごっ

血 と 狼 の 匂い

この 血 の 匂い は

何で しょうか

は ああ っ こりゃ もう 駄目だ

やった の は 狼 です なあ 噛み殺さ れ て おり ます

殺生 丸 様 ？この 人間 を ご存じ な ので ？

あ あ は あー

な っ 殺生 丸 様

なるほど

見える こや つら あの世 から の 使い か

試して みる か 天 生 牙 の 力 を

た 試して みる ？殺生 丸 様 今 何と

ふん っ

あ あ ああ ー えっ

はっ

あ あ あ は あ

生き返った あの 殺生 丸 様

殺生 丸 様 が 天 生 牙 で その 娘 を お 助け に ？

ん う ？

せ 殺生 丸 様

殺生 丸 様 が 人間 を 救う など と

驚き たい ところ だ が

今 殺生 丸 様 は 確か

試して みる か と おっしゃい ませ ん でした か

は で で で で は

やっぱり 私 は 試し 切り で 切られた と いう こと でっ

う うっ殺生 丸 様 ー 邪 見 は 悲しゅう ございます ー

悲しゅう ございます 邪見 は 悲しゅう

殺 ー 生 ー 丸 様 酷 いっう ぐっあ ぅ あ

あれ あ 殺生 丸 様 お 待ち くださーい

フッ 天 生 牙 か

私 に 人間 を 助け させた か

はっ はっ

何 だ これ は

お ー い 誰 かおら ん か ー

獣 の 群れ の 仕業 か

これ は 狼 の 足跡 じゃ

数 が 半端 で は ない

かごめ 様 の 感じた 四 魂 の かけら と は

う うっ あり得る これ は 妖怪 がらみ に 間違い ねえ

グウー ウウー ガアー

来た ーっひ人食い 狼 じゃ ー

ウウッ グウー ウウー

けっ やって やろう じゃ ねえ か

群れて ねえ と 何にも 出来 ねえ んだろう が

全部 まとめて 面倒 見て やら あっ

て えっ うりゃ あっ

くっ

ウオーン

散 魂 鉄 爪 ー っ

オオーン ウオーン オオーン ウオーン

-わ わっ 遠吠え じゃあ -オーン ウオーン オオーン ウオーン

仲間 を 呼んで いる

オオーン ウオーン オオーン ウオーン

ウオーン ウオーン

はっ 四魂 の かけら の 気配 が 近づいて 来る

それ も すごい 速さ で

えっ

えっ

う っ

げ ほっ げ ほっ げ ほっ

なっ

風 の 中 から 男 が 出て きた ー

キュウー ウオーン

お前 ら

何で 俺 の 手下 を 殺した

はっこいつ 右腕 と 両足 に 四魂 の かけら を

う っ て めえ が こいつら の 親 玉 かい

村 を 襲った 狼 の 群れ

四 魂 の かけら を 持った 男 が 風 の 中 から 現れた

この 辺り は 妖怪 が 縄張り争い を して いる らしい

風 を 切って 不気味な 影 が 迫る 感じる かけら の 気配

あいつ の 手足 よ う うん 違う 気配 は 空

かけら は 鳥 の 化け物 の 中 に ある

次回 犬夜叉 「かごめ 略奪 ！超速 の 妖狼 鋼牙 」

お楽しみ に

犬 夜叉 の ツボ

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

InuYasha Episode 35 犬夜叉|エピソード Inuyasha|episode Inuyasha|Episode 犬夜叉 第35集 InuYasha Episode 35

えい いっ え えっ えい|いっ|え|えっ long|one|eh|eh 英|一|え|え 嘿 一 一 嘿 Hey, one, hey, hey!

ど わ っ ど|わ|っ what|topic marker|gemination marker ど (do)|わ (wa)|促音符 (sokuonpu) 哇 哇 What the...?

くっ 呜 Ugh!

何 だ また 新しい 腕 くっつけて 来 やがった の か なに|だ|また|あたらしい|うで|くっつけて|き|やがった|の|か what|is|again|new|arm|attached|come|you have|question marker|or what|is|again|new|arm|stick|come|you have|question marker|or 又来了，装上了新的手臂吗？ What is it? Did you come with a new arm again?

この 仮 の 腕 この|仮|の|腕 this|temporary|attributive particle|arm this|temporary|attributive particle|arm 这个临时的手臂 This temporary arm.

鉄 砕 牙 の 結界 を 受ける 盾 代わり に は なる てつ|くだ|きば|の|けっかい|を|うける|たて|かわり|に|は|なる iron|broken|fangs|attributive particle|barrier|object marker|receive|shield|instead|locative particle|topic marker|become iron|crush|fangs|attributive particle|barrier|object marker|receive|shield|instead|locative particle|topic marker|become 可以作为抵挡铁碎牙的结界的盾牌 It can serve as a shield to withstand the barrier of Iron Crushing Fang.

あれ 竜 の 腕 だ あれ|りゅう|の|うで|だ that|dragon|possessive particle|arm|is that|dragon|possessive particle|arm|is 那是龙的手臂 That is a dragon's arm.

えっ 哎 Huh?

そこら辺 の 妖怪 の 腕 より はずっと 丈夫だ けど そこらへん|の|ようかい|の|うで|より|はずっと|じょうぶだ|けど around there|attributive particle|yokai|possessive particle|arm|than|much|is sturdy|but around there|attributive particle|yokai|possessive particle|arms|than|much|is strong|but 比起那附近的妖怪的手臂要坚固得多 It's much sturdier than the arms of the youkai around here.

あの 腕 で 何 を する つもり なんだ あの|うで|で|なに|を|する|つもり|なんだ that|arm|with|what|object marker|to do|intend|is it that|arm|with|what|object marker|to do|intend|you know 你打算用那只手臂做什么呢 But what do you plan to do with that arm?

けっ 竜 の 腕 だ か なんだか 知ら ねえ が けっ|りゅう|の|うで|だ|か|なんだか|しら|ねえ|が well|dragon|attributive particle|arm|is|or|somehow|know|right|but けっ|dragon|attributive particle|arm|is|or|somehow|know|right|but 我不知道那是龙的手臂还是什么 I don't know if it's a dragon's arm or what.

一 度 刀 に 触れた だけ で 随分 傷んでる じゃねえか いち|ど|かたな|に|ふれた|だけ|で|ずいぶん|いたんでる|じゃねえか one|time|sword|locative particle|touched|only|at|quite|is damaged|isn't it one|time|sword|locative particle|touched|only|at|quite|is damaged|isn't it 一碰刀就受了不少伤吧 Just by touching the sword once, it's already quite damaged, isn't it?

けっ 哼 Tch.

さすが は 鉄 砕 牙 よ さすが|は|てつ|くだ|きば|よ as expected|topic marker|iron|crush|fangs|emphasis marker as expected|topic marker|iron|crush|fangs|emphasis marker 果然是铁碎牙啊 As expected of the Iron Crusher.

使い 手 に 恵まれ ず とも 竜 の 腕 など もの とも せぬ つかい|て|に|めぐまれ|ず|とも|りゅう|の|うで|など|もの|とも|せぬ use|hands|locative particle|blessed|without|even if|dragon|possessive particle|arms|and so on|things|even|do not care use|hands|locative particle|blessed|not|even if|dragon|possessive particle|arms|and so on|things|even|do not 即使没有得力的使用者，龙的手腕也不算什么 Even without a skilled user, it doesn't care about the dragon's strength.

だが 結界 に 受け入れた 使い手 に だが|けっかい|に|うけいれた|つかいて|に but|barrier|locative particle|accepted|user|locative particle but|barrier|at|accepted|user|to 但是 接受了结界的使用者 But to the user who accepted the barrier,

なぜ 風 の 傷 を 教え ぬ なぜ|かぜ|の|きず|を|おしえ|ぬ why|wind|attributive particle|wound|object marker|teach|not why|wind|attributive particle|wound|object marker|teach|not 为什么不教我风的伤 why do you not teach the wounds of the wind?

鉄 砕 牙 よ てつ|くだ|きば|よ iron|crushed|fangs|emphasis marker iron|crushed|fang|emphasis marker 铁碎牙啊 Iron Crusher,

虚空 を 切り裂け こくう|を|きりさけ void|object marker|tear apart void|object marker|tear 撕裂虚空 cut through the void!

真 の 力 を 見せよ しん|の|ちから|を|みせよ true|attributive particle|power|object marker|show true|attributive particle|power|object marker|show 展现真正的力量 Show your true power.

うわ ああ ー 殺生 丸 に は 風 の 傷 が 見え とる わ い ||-|せっしょう|まる|||かぜ||きず||みえ||| 哇啊啊——杀生丸身上的风之伤看得见啊 Whoa! The Wind's wound is visible on Sesshomaru.

おじいさん 風 の 傷 って おじいさん|かぜ|の|きず|って grandfather|wind|attributive particle|wound|quotation particle grandfather|wind|attributive particle|wound|quotation particle 老爷爷，风之伤是什么 Grandpa, what is the Wind's wound?

簡単に 言っちまえば かんたんに|いっちまえば easily|if you say it easily|if you say 简单来说就是 To put it simply,

それ が 鉄 砕 牙 を 使いこなす 極意 じゃ それ|が|てつ|くだ|きば|を|つかいこなす|ごくい|じゃ that|subject marker|iron|crush|fangs|object marker|master|secret technique|is that|subject marker|iron|crush|fangs|object marker|master|secret|is 这就是掌握铁碎牙的极意 That is the secret to mastering the Iron Crusher.

一度に 100 の 敵 を 倒す に は いちどに|の|てき|を|たおす|に|は at once|attributive particle|enemies|object marker|to defeat|locative particle|topic marker at once|attributive particle|enemies|object marker|to defeat|locative particle|topic marker 一次性击败100个敌人 To defeat 100 enemies at once,

その 風 の 傷 を 読め ん こと に は 話 に ならん その|かぜ|の|きず|を|よめ|ん|こと|に|は|はなし|に|ならん that|wind|attributive particle|wound|object marker|read (imperative form)|informal negative|thing|locative particle|topic marker|story|locative particle|won't do that|wind|attributive particle|wound|object marker|read (imperative form)|informal emphasis|thing|locative particle|topic marker|story|locative particle|won't become 如果看不懂那风的伤痕就没得谈了 you must be able to read the wounds of the wind.

殺生 丸 は それ が 見える んじゃ せっしょう|まる|は|それ|が|みえる|んじゃ killing|丸|topic marker|that|subject marker|can see|isn't it killing|round|topic marker|that|subject marker|can see|isn't it 杀生丸是能看见的 The Killing Round can see that.

じゃあ その 極意 を 犬夜叉 に も 教えて 今 すぐに じゃあ|その|ごくい|を|いぬやしゃ|に|も|おしえて|いま|すぐに well|that|secret|object marker|Inuyasha|locative particle|also|teach|now|right away well|that|secret|object marker|Inuyasha|locative particle|also|teach|now|right away 那么就把那个极意也教给犬夜叉吧，马上就教他 Then teach that secret to Inuyasha right now.

教える こと など 不可能 犬夜叉 が 自ら 悟ら なければ おしえる|こと|など|ふかのう|いぬやしゃ|が|みずから|さとら|なければ to teach|thing|etc|impossible|Inuyasha|subject marker|oneself|realize|if not to teach|thing|etc|impossible|Inuyasha|subject marker|oneself|realize|if not 教是没办法的，犬夜叉必须自己领悟 It's impossible to teach him; Inuyasha must realize it on his own.

それ が 出来 なければ それ|が|でき|なければ that|subject marker|can|if not that|subject marker|can|if not 如果做不到的话 If he can't do that,

犬 夜叉 は ここ で 死ぬ いぬ|やしゃ|は|ここ|で|しぬ dog|demon|topic marker|here|at|die dog|yaksha|topic marker|here|at|die 犬夜叉就会死在这里 Inuyasha will die here.

「名 刀 が 選ぶ 真 の 使い手 」 めい|かたな|が|えらぶ|しん|の|つかいて famous|sword|subject marker|to choose|true|attributive particle|user famous|sword|subject marker|to choose|true|attributive particle|user 「名刀选择真正的使用者」 "The true wielder chosen by the famous sword"

え いっ え|いっ eh|one eh|one 嘿！ Hey!

う っ う|っ u|gemination marker u|geminate consonant marker 呜！ Ugh!

が っ が|っ subject marker|small tsu used for emphasis subject marker|small tsu used for gemination 嘎！ Gah!

え いっ え|いっ eh|one eh|one 呃 一 Eh, one!

だ ああ っ だ|ああ|っ is|ah|a small pause marker is|ah|glottal stop 打 啊 啊 ！ Da, ah!

う うっ う|うっ u|uhh u|uhh 呜 呜 ！ U, ugh!

う っ う|っ u|geminate consonant marker u|gemination marker 呜 ！ U, uh!

て えっ 力任せに 殴り やがって て|えっ|ちからまかせに|なぐり|やがって and|eh|with brute force|hitting|you are hitting and|eh|with all one's strength|hitting|you are hitting 你 这家伙 用力打我 Hey, you just hit me with brute force!

う っ う|っ u|gemination marker u|gemination marker 呜 Ugh.

う お っ う|お|っ u|o|gemination marker u|o|gemination marker 呜 哦 Ugh.

が っ が|っ subject marker|small tsu indicates a geminate consonant subject marker|small tsu used for gemination 啊 Gah.

えっ 哎 Eh?

うわっ 哇 Wow!

え ふう っ え|ふう|っ eh|phew|glottal stop e|fuu|small tsu 呃，呼 Ehh, phew!

が っ ああ っ が|っ|ああ|っ but|a sound indicating a pause or emphasis|ah|a sound indicating a pause or emphasis subject marker|small pause|ah|small pause 嘎，啊 Gah, ahh!

う うっ う う|うっ|う u|uhh|u u|u|u 呜 呜 呜 U uhh u

はっ はっ はっ|はっ ha|ha ha|ha 哈 哈 Hah hah

犬 夜叉 ー っ いぬ|やしゃ|ー|っ dog|yaksha|long vowel mark|small tsu dog|yaksha|long vowel marker|small tsu 犬夜叉—— Inuyasha -

刀 が 鳴いて いる ？ かたな|が|ないて|いる sword|subject marker|is crying|is knife|subject marker|is crying|is 刀在鸣叫吗？ Is the sword crying?

殺生 丸 は せっしょう|まる|は killing|round|topic marker killing|round|topic marker 杀生丸是 Kasshō Maru is.

鉄 砕 牙 だけ を 狙って いる ので は ない でしょうか てつ|くだ|きば|だけ|を|ねらって|いる|ので|は|ない|でしょうか iron|crush|fangs|only|object marker|aiming|is|because|topic marker|not|isn't it iron|crush|fangs|only|object marker|aiming|is|because|topic marker|not|isn't it 不只是瞄准铁碎牙吧 Isn't he only targeting Tetsuzaiya?

いかん 奴 は 波動 の 波 の 山 ばかり 叩い とる いかん|やつ|は|はどう|の|なみ|の|やま|ばかり|たたい|とる not good|that guy|topic marker|wave motion|attributive particle|wave|attributive particle|mountain|only|hitting|is doing bad|guy|topic marker|wave motion|attributive particle|wave|attributive particle|mountain|only|hitting|taking 那个家伙只是在不断攻击波动的波山 That guy is just hitting the waves of the wave.

いくら 鉄 砕 牙 と いえ ど いくら|てつ|くだ|きば|と|いえ|ど how much|iron|crush|fangs|and|house|but how much|iron|crushed|fangs|and|house|but 即使是铁碎牙也 No matter how much Tetsuzaiya is.

これ を 繰り返さ れ る と 折れ ちまう ぞ これ|を|くりかえさ|れ|る|と|おれ|ちまう|ぞ this|object marker|repeat|passive marker|verb ending|when|break|will end up|emphasis marker this|object marker|repeat|passive marker|verb ending|quotation particle|break|emphasis|will 如果这样重复的话，会折断的哦 If this is repeated, it will break.

う っ う|っ u|gemination marker u|gemination marker 呜 Ugh.

くっ 咕 Ugh.

やっ 呀 Yah.

こいつ 何 だ うわ っ こいつ|なに|だ|うわ|っ this guy|what|is|wow|a sound indicating surprise this guy|what|is|wow|a sound indicating surprise 这家伙是什么 哇 What is this guy? Wow!

う っ う|っ u|gemination marker u|gemination marker 呜 Ugh.

殺生 丸 は せっしょう|まる|は killing|round|topic marker killing|round|topic marker 杀生丸 Killing Maru is...

う っ う|っ u|geminate consonant marker u|gemination marker 呜 Ugh.

鉄 砕 牙 と 戦って いやがる んだ てつ|くだ|きば|と|たたかって|いやがる|んだ iron|break|fangs|and|fighting|hates|you see iron|crush|fangs|and|fighting|dislikes|you see 铁碎牙在战斗中不愿意了 I'm fighting against Tetsusaiga.

うわ あっ うわ|あっ wow|ah 哇|啊 哇啊 Wow, ah!

えっ あっ あっ えっ|あっ|あっ eh|ah|ah eh|ah|ah 诶啊啊 Eh, ah, ah!

犬 夜叉 ー いぬ|やしゃ|- 犬夜叉—— Inuyasha!

やめろ ー |- 住手—— Stop it!

あっ 啊—— Ah!

手 え 出す んじゃ ねえ て|え|だす|んじゃ|ねえ hand|eh|to take out|isn't it|right hand|eh|to take out|isn't it|right 别伸手过来 Don't you dare lay a hand on me!

殺生 丸 は この 俺 が 鉄 砕 牙 で 叩っ切る せっしょう|まる|は|この|おれ|が|てつ|くだ|きば|で|たたっきる killing|丸|topic marker|this|I (masculine)|subject marker|iron|crush|fang|with|cut down killing|丸|topic marker|this|I (masculine)|subject marker|iron|crush|fang|with|smash and cut 杀生丸要被我铁碎牙打断 I will cut down the killing beast with my Iron Crusher!

あいつ の 狙い は あいつ|の|ねらい|は that guy|possessive particle|aim|topic marker that guy|attributive particle|aim|topic marker 那家伙的目标是 That guy's aim is

鉄 砕 牙 を 叩き 折る こと てつ|くだ|きば|を|たたき|おる|こと iron|crush|fangs|object marker|hit|break|thing iron|crush|fang|object marker|hit|break|thing 打碎铁碎牙 to break the Tetsusaiga.

そんな こと みすみす 誰 が させる か よっ そんな|こと|みすみす|だれ|が|させる|か|よっ such|thing|easily|who|subject marker|will make|question marker|emphasis marker such|thing|in vain|who|subject marker|will make|question marker|emphasis marker 这种事谁会让他如愿以偿呢 Who would let him do such a thing?

犬 夜叉 とて いぬ|やしゃ|とて dog|yaksha|even dog|yaksha|even 就算是犬夜叉也不行 Not even Inuyasha.

一 度 だけ と は いえ いち|ど|だけ|と|は|いえ one|time|only|and|topic marker|house one|time|only|and|topic marker|house 虽然只是一度 Although it was only once

鉄 砕 牙 を 使いこなした こと が ある てつ|くだ|きば|を|つかいこなした|こと|が|ある iron|crush|fangs|object marker|mastered|experience|subject marker|there is iron|crush|fangs|object marker|mastered|experience|subject marker|there is 我曾经掌握过铁碎牙 I have been able to master the Iron Crusher

たとえ 偶然 でも たとえ|ぐうぜん|でも even if|coincidence|but even if|accidentally|but 即使是偶然 Even if it was by chance

才覚 が 無ければ 出来る もの で は ない さいかく|が|なければ|できる|もの|で|は|ない talent|subject marker|if there is not|can do|thing|at|topic marker|not talent|subject marker|if there is not|can do|thing|at|topic marker|not 没有才能是做不到的 It is not something that can be done without talent

でも 今 ここ で 使え なくちゃ 殺さ れちゃ う の よ でも|いま|ここ|で|つかえ|なくちゃ|ころさ|れちゃ|う|の|よ but|now|here|at|can't use|if (I) don't|kill|will be killed|you|emphasis particle|right but|now|here|at|can use|if (I) don't|kill|will be killed|you|you know|emphasis marker 但是如果现在不使用，就会被杀掉 But if I can't use it here and now, I'll be killed.

犬 夜叉 いぬ|やしゃ dog|yaksha dog|yaksha 犬夜叉 Inuyasha

吠え ぬ の か 鉄 砕 牙 ほえ|ぬ|の|か|てつ|くだ|きば bark|not|attributive particle|question marker|iron|crush|fangs bark|not|attributive particle|question marker|iron|crush|fang 难道不吠吗，铁碎牙？ Will you not bark, Tetsusaiga?

ならば お前 の 主人 と 共に 死ね ならば|おまえ|の|しゅじん|と|ともに|しね if|you|possessive particle|master|and|together|die if|you|possessive particle|master|and|together|die 那么就和你的主人一起死吧 Then die together with your master.

う っ で や あー っ う|っ|で|や|あー|っ u|geminate consonant marker|at|and|ah|geminate consonant marker u|small pause|at|and|ah|small pause 呜 呜 啊—— U d e ya a -

ぬう っ ぬう|っ to sew|geminate consonant marker to sew|geminate consonant marker 呜呜—— Nuu

こや つ 刀 を かばった か こや|つ|かたな|を|かばった|か this|and|sword|object marker|defended|question marker this|and|sword|object marker|defended|question marker 这个家伙是保护刀的吗 Did you protect that sword?

けっ ヘヘヘ けっ|ヘヘヘ well|hehehe けっ|hehehe 嘿嘿嘿 Keh he he

まだ まともに 使いこなして ねえ 刀 を ||つかいこなして||かたな| 还没好好使用刀呢 I still can't properly use the sword.

壊さ れ て たまる もんか よ こわさ|れ|て|たまる|もんか|よ breaking|passive marker|and|can stand|no way|emphasis marker breaking|passive marker|and|can stand|no way|emphasis marker 才不会让它被毁坏呢 There's no way I'm going to let it get broken.

くっ 呜哇 Ugh.

うわっ 哇 Whoa!

う うっ う|うっ u|uhh u|uhh 呜 呜 っ U u

くっ 咕 Kuh

はっ 哈 Hah

う う 呜 呜 U u

くそ っ 目 が 見え ねえ くそ|っ|め|が|みえ|ねえ damn|a small pause|eye|subject marker|can see|right damn|a small pause|eye|subject marker|can see|right 该死，什么都看不见 Damn, I can't see.

はっ 哈 Huh?

妖気 ようき 妖气 Demonic energy.

てっ 铁 Tch.

いっ 一 One

う っ う|っ u|gemination marker u|gemination marker 个 It looks like

見える みえる 看起来 I can see

妖気 の 渦 が ようき|の|うず|が evil aura|attributive particle|whirlpool|subject marker evil aura|attributive particle|whirlpool|subject marker 妖气的漩涡 a whirlpool of evil energy.

風 の かすめる 匂い かぜ|の|かすめる|におい wind|attributive particle|to brush|smell wind|attributive particle|to brush|smell 风的掠过的气味 The scent brushed by the wind

妖気 の 流れ が ぶつかる 裂け目 だ ようき|の|ながれ|が|ぶつかる|さけめ|だ evil aura|attributive particle|flow|subject marker|collides|crack|is evil aura|attributive particle|flow|subject marker|collides|crack|is 妖气的流动碰撞的裂缝 It is a rift where the flow of ominous energy collides

違う ちがう 不同 Different

風 の 匂い が かぜ|の|におい|が wind|attributive particle|smell|subject marker wind|attributive particle|smell|subject marker 风的气味 The scent of the wind is

て えっ て|えっ and|huh and|eh 呃 哦 Huh?

そこ か あっ そこ|か|あっ there|or|ah there|or|ah 那里 啊 Is that there?

はっ 哈 Ah!

うわっ 哇 Wow!

ぐ わ ぁ ー ぐ|わ|ぁ|ー gu|wa|a|long vowel marker gu|wa|a|long vowel marker 呜 哇 啊 ー Gwaaa!

う う う う う う ー う|う|う|う|う|う|ー u|u|u|u|u|u|prolongation mark u|u|u|u|u|u|prolongation mark 呜 呜 呜 呜 呜 呜 ー Uuuuu!

あ は あ は あ は あ は あ う っ あ|は|あ|は|あ|は|あ|は|あ|う|っ ah|topic marker|ah|topic marker|ah|topic marker|ah|topic marker|ah|u|glottal stop ah|topic marker|ah|topic marker|ah|topic marker|ah|topic marker|ah|u|gemination marker 啊 哈 啊 哈 啊 哈 啊 哈 啊 呜 っ Ah ha ah ha ah ha ah ha au! は あ は あ は|あ|は|あ topic marker|ah|topic marker|ah topic marker|ah|topic marker|ah 哈 啊 哈 啊 Ha ah ha ah

終わった の か おわった|の|か finished|explanatory particle|question marker finished|explanatory particle|question marker 结束了吗 Is it over?

へ ー |- 哎 Oh?

あれ が 風 の 傷 って え の か あれ|が|かぜ|の|きず|って|え|の|か that|subject marker|wind|attributive particle|wound|quotation particle|eh|question marker|or that|subject marker|wind|attributive particle|wound|quotation particle|eh|question marker|or 那是风的伤吗 Is that the wound from the wind?

やった ね 犬 夜叉 やった|ね|いぬ|やしゃ did it|right|dog|demon yay|right|dog|yaksha 太好了，犬夜叉 You did it, Inuyasha!

鉄 砕 牙 を 使いこなす 極意 なん だって てつ|くだ|きば|を|つかいこなす|ごくい|なん|だって iron|crush|fangs|object marker|master|secret|what|they say iron|crush|fangs|object marker|master|secret|what|because 掌握铁碎牙的秘诀 It's the secret to mastering the Iron Crusher.

あ 殺生 丸 は 死んだ んじゃ ろうか あ|せっしょう|まる|は|しんだ|んじゃ|ろうか ah|killing|Maru|topic marker|died|isn't it|I wonder ah|killing|丸 (a name)|topic marker|died|isn't it|right 啊，杀生丸死了吗？ Ah, didn't the Killing Round die? 恐らく おそらく 恐怕是的 Probably.

鉄 砕 牙 の 真 の 剣圧 を まともに 食らい ました から ね てつ|くだ|きば|の|しん|の|けんあつ|を|まともに|くらい|ました|から|ね iron|crush|fangs|attributive particle|true|attributive particle|sword pressure|object marker|directly|took|did|because|right iron|crush|fang|attributive particle|true|attributive particle|sword pressure|object marker|directly|took|did|because|right 因为他正面承受了铁碎牙的真正剑压 Because it took the true sword pressure of the Iron Crusher head-on.

何 が 真 の 剣圧 じゃ なに|が|しん|の|けんあつ|じゃ what|subject marker|true|attributive particle|sword pressure|is (informal) what|subject marker|true|attributive particle|sword pressure|is (informal) 什么是真正的剑压 What is true sword pressure?

毒 で 目 を 塞がれて どく||め||ふさがれて 被毒药封住了眼睛 Blocked by poison in my eyes,

苦し紛れに 刀 を 振り回した だけ じゃろうが くるしまぎれに|かたな|を|ふりまわした|だけ|じゃろうが in desperation|sword|object marker|swung around|only|right in desperation|sword|object marker|swung around|only|probably but 只是苦苦挣扎地挥舞着刀而已吧 I just swung my sword in desperation.

ああ 何 だ と じじい ああ|なに|だ|と|じじい ah|what|is|and|old man ah|what|is|and|old man 啊，怎么回事，老头 Ah, what is it, old man?

まあ 聞け 風 の 傷 を 嗅ぎ 当てた こと は 褒めて やる まあ|きけ|かぜ|の|きず|を|かぎ|あてた|こと|は|ほめて|やる well|listen|wind|attributive particle|wound|object marker|smell|guessed|thing|topic marker|praise|give well|listen|wind|attributive particle|wound|object marker|smell|guessed|thing|topic marker|praise|give 好吧，我会夸奖你，能嗅出风的伤痕 Well, I'll praise you for having sniffed out the wounds of the wind.

だが これ で だが|これ|で but|this|at but|this|at 但是，这样的话 But with this,

やっと 殺生 丸 と 同じ こと が 出来る ように なった だけ やっと|せっしょう|まる|と|おなじ|こと|が|できる|ように|なった|だけ finally|killing|Maru|and|same|thing|subject marker|can do|in order to|became|only finally|killing|round|and|same|thing|subject marker|can do|in order to|became|only 你只是刚刚能够做到和杀生丸一样的事情 you've only just become able to do the same thing as Seishoumaru.

いや ー 奴 の 方 が さらに 手強く なった ようじゃ なあ |-|やつ||かた|||てごわく||| 不，看来那家伙变得更强了呢 No, it seems that guy has become even tougher.

それ は どういう こと です か それ|は|どういう|こと|です|か that|topic marker|what kind of|thing|is|question marker that|topic marker|what kind of|thing|is|question marker 那是什么意思？ What does that mean?

先ほど の 戦い で 殺生丸 の 命 は さきほど|の|たたかい|で|せっしょうまる|の|いのち|は earlier|attributive particle|battle|at|Sesshomaru|possessive particle|life|topic marker just now|attributive particle|battle|at|Sesshomaru|possessive particle|life|topic marker 刚才的战斗中，杀生丸的命是 In the earlier battle, Sesshomaru's life was

天 生 牙 が 守って おった てん|なま|きば|が|まもって|おった heaven|raw|fangs|subject marker|protecting|was sky|life|fangs|subject marker|protecting|was 天生牙保护的。 protected by Tenseiga.

天 生 牙 が 命 を ？ てん|せい|きば|が|いのち|を heaven|life|fang|subject marker|life|object marker sky|life|tusks|subject marker|life|object marker 天生牙保护了命？ Tenseiga protected his life?

あ 殺生 丸 は 死んだ ので は ない の か ？ あ|せっしょう|まる|は|しんだ|ので|は|ない|の|か ah|killing|Maru|topic marker|died|because|topic marker|not|explanatory particle|question marker ah|killing|丸|topic marker|died|because|topic marker|not|explanatory particle|question marker 啊，杀生丸不是死了吗？ Ah, didn't Sesshomaru die?

犬 夜叉 お前 は 殺生 丸 を 切った 手応え は いぬ|やしゃ|おまえ|は|せっしょう|まる|を|きった|てごたえ|は dog|demon|you|topic marker|killing|Maru|object marker|cut|feeling of resistance|topic marker dog|demon|you|topic marker|killing|Maru|object marker|cut|feeling of resistance|topic marker 犬夜叉，你切杀生丸的时候， Inuyasha, you didn't feel the impact when you cut Sesshomaru, did you?

感じて おら ん じゃろう かんじて|おら|ん|じゃろう feeling|you (informal masculine)|informal sentence-ending particle|right feeling|you are|informal emphasis|right 应该没有感觉到吧？ You don't feel it, do you?

そう な の ？犬夜叉 そう|な|の|いぬやしゃ is that so|adjectival particle|explanatory particle|Inuyasha so|adjectival particle|attributive particle|Inuyasha 是这样吗？犬夜叉 Is that so? Inuyasha.

う ああ う|ああ u|aa u|aa 呜 啊啊 U aa

あいつ の 気配 は あいつ|の|けはい|は that guy|attributive particle|presence|topic marker that guy|attributive particle|presence|topic marker 那家伙的气息 That guy's presence is

鉄 砕 牙 の 放った 光 の 中 で 消え ちまった てつ|くだ|きば|の|はなった|ひかり|の|なか|で|きえ|ちまった iron|break|fang|attributive particle|released|light|possessive particle|inside|at|disappeared|ended up iron|crushed|fang|attributive particle|released|light|possessive particle|inside|at|disappeared|ended up 在铁碎牙发出的光中消失了 lost in the light released by the Iron Shattering Fang

消し飛んだ って いう んじゃ ない けしとんだ|って|いう|んじゃ|ない blew away|quotation particle|to say|isn't it|not exploded|quotation particle|to say|isn't it|not 并不是说消失了 It's not that it was blown away.

突然 い なく なった って 感じ だった とつぜん|い|なく|なった|って|かんじ|だった suddenly|adjective marker|not|became|quotation particle|feeling|was suddenly|adjective|not|became|quotation particle|feeling|was 突然消失的感觉 It felt like they suddenly disappeared.

天 生 牙 は てん|せい|きば|は heaven|life|tusk|topic marker sky|life|tusk|topic marker 天生牙 Tenseiga,

犬夜叉 が 放った 剣圧 の 中 で 殺生丸 を 守った のじゃ いぬやしゃ|が|はなった|けんあつ|の|なか|で|せっしょうまる|を|まもった|のじゃ Inuyasha|subject marker|released|sword pressure|attributive particle|inside|at|Sesshomaru|object marker|protected|you see Inuyasha|subject marker|released|sword pressure|attributive particle|inside|at|Sesshomaru|object marker|protected|you see 在犬夜叉释放的剑压中保护了杀生丸 protected Sesshomaru from the sword pressure unleashed by Inuyasha.

全て は 天 生 牙 自身 の 判断 で すべて|は|てん|せい|きば|じしん|の|はんだん|で all|topic marker|heaven|life|fangs|oneself|possessive particle|judgment|at all|topic marker|heaven|life|tusks|oneself|possessive particle|judgment|at 一切都是天生牙自己的判断 Everything was based on Tenseiga's own judgment.

天 生 牙 の 判断 てん|せい|きば|の|はんだん heaven|life|fang|possessive particle|judgment sky|life|tusk|attributive particle|judgment 天生牙的判断 The Judgment of the Heavenly Born Fang

天 生 牙 は 命 を 救う 癒やし の 刀 てん|せい|きば|は|いのち|を|すくう|いやし|の|かたな heaven|life|fang|topic marker|life|object marker|to save|healing|attributive particle|sword heaven|life|fangs|topic marker|life|object marker|to save|healing|attributive particle|sword 天生牙是拯救生命的治愈之刀 The Heavenly Born Fang is a healing sword that saves lives.

殺生 丸 は せっしょう|まる|は killing|round|topic marker killing|round|topic marker 杀生丸是 The Killing Round is...

殺生 丸 は その 刀 を 嫌って いた せっしょう|まる|は|その|かたな|を|きらって|いた killing|Maru|topic marker|that|sword|object marker|hated|was killing|Maru (a name)|topic marker|that|sword|object marker|disliked|was 杀生丸讨厌那把刀 The Killing Round hated that sword.

だが 殺生 丸 の 身 が 危険 に さらさ れた 時 だが|せっしょう|まる|の|み|が|きけん|に|さらさ|れた|とき but|killing|Maru (a name)|attributive particle|body|subject marker|danger|locative particle|exposed|was exposed|when but|killing|丸|attributive particle|body|subject marker|danger|locative particle|exposed|was exposed|when 但是，当杀生丸的生命受到威胁时 However, when Seishomaru's life was in danger,

使い 手 の 意思 に 関係なく 天生 牙 は 殺生 丸 を 救った つかい|て|の|いし|に|かんけいなく|あまな|きば|は|せっしょう|まる|を|すくった user|hand|attributive particle|intention|locative particle|regardless of|Amanai|fangs|topic marker|killing|Maru|object marker|saved user|hand|attributive particle|intention|locative particle|regardless of|natural|fangs|topic marker|killing|Maru (a name)|object marker|saved 无论使用者的意志如何，天生牙救了杀生丸 the Tenseiga saved Seishomaru regardless of the user's will.

と いう こと です か と|いう|こと|です|か quotation particle|to say|thing|is|question marker quotation particle|to say|thing|is|question marker 是这样吗？ Is that what you're saying?

そんな 敵 を どう やって 倒す ？ そんな|てき|を|どう|やって|たおす such|enemy|object marker|how|do|defeat such|enemy|object marker|how|do|defeat 那样的敌人要怎么打倒？ How do you defeat such an enemy?

わし に は 見当 も つかん わい わし|に|は|けんとう|も|つかん|わい I|locative particle|topic marker|idea|also|can't find|you know I|locative particle|topic marker|estimate|also|can't find|right 我也不知道该怎么办 I have no idea.

ん っ ん|っ nasal sound|gemination marker nasal sound|indicates a geminate consonant 嗯 Hmm.

まあ 刀 は 研いで おいた まあ|かたな|は|といで|おいた well|sword|topic marker|sharpened|have done in advance well|knife|topic marker|sharpened|put (in advance) 不过刀已经磨好了 Well, I have sharpened the sword.

殺生 丸 ともども せっしょう|まる|ともども killing|round|together killing|round|together 连杀生丸一起 Along with the killing blade.

天 生 牙 を 叩き 割る ぐらい の 修行 を 積む こと じゃ てん|なま|きば|を|たたき|わる|ぐらい|の|しゅぎょう|を|つむ|こと|じゃ heaven|raw|fangs|object marker|hit|break|about|attributive particle|training|object marker|accumulate|thing|is heaven|life|fangs|object marker|hit|break|about|attributive particle|training|object marker|accumulate|thing|is 天生牙要经过砸碎的修行 Train hard enough to break the Tenseiga.

う ー 殺生 丸 と 犬 夜叉 |-|せっしょう|まる||いぬ|やしゃ 呜——杀生丸和犬夜叉 U- Sesshomaru and Inuyasha.

２ 人 の 親父 殿 は それぞれ に 刀 を 分け 与えた にん|の|おやじ|どの|は|それぞれ|に|かたな|を|わけ|あたえた people|attributive particle|old man|honorific title|topic marker|each|locative particle|sword|object marker|divide|gave people|attributive particle|old man|honorific title|topic marker|each|locative particle|sword|object marker|divide|gave 两位父亲分别将刀分给了他们 The two fathers each gave a sword to their sons.

天 生 牙 と 鉄 砕 牙 てん|なま|きば|と|てつ|くだ|きば heaven|raw|fang|and|iron|crush|fang sky|life|fang|and|iron|crushed|fang 天生牙和铁碎牙 Tenseiga and Tetsusaiga.

ありゃ あ ありゃ|あ well|ah ah|ah 哎呀 Oh dear.

兄弟 喧嘩 を する なって こと じゃ ねえ の か あ ？ きょうだい|けんか|を|する|なって|こと|じゃ|ねえ|の|か|あ siblings|fight|object marker|to do|you mean|thing|isn't it|right|question marker|or|ah brothers|fight|object marker|to do|that is|thing|isn't it|right|question marker|or|ah 兄弟不要打架吧？ Isn't it saying that brothers shouldn't fight?

まあ いずれ 悟る じゃ ろう て まあ|いずれ|さとる|じゃ|ろう|て well|eventually|to understand|well|probably|and well|eventually|to understand|well|probably|and 嘛，总有一天会明白的吧 Well, they'll figure it out eventually.

カアアアアーッ 啊啊啊啊啊 Kaaah!

あっ 啊 Ah

ああ うん っ ああ|うん|っ ah|yeah|small pause marker 啊|嗯|促音符 啊嗯 Ah, yes!

あ あっ あっ あっ あ|あっ|あっ|あっ ah|ah|ah|ah ah|ah|ah|ah 啊啊啊啊 Ah, ah, ah! 余計な こと を する な よけいな|こと|を|する|な unnecessary|thing|object marker|do|don't unnecessary|thing|object marker|do|don't 别多管闲事 Don't do unnecessary things.

人間 の 食い物 は 口 に 合わ ん にんげん|の|くいもの|は|くち|に|あわ|ん human|attributive particle|food|topic marker|mouth|locative particle|match|informal negative ending human|attributive particle|food|topic marker|mouth|locative particle|match|informal negative ending 人类的食物不合我的口味 Human food doesn't suit my taste.

あ あ あ あ あ ああ っ は あ あ ふ あ|あ|あ|あ|あ|ああ|っ|は|あ|あ|ふ ah|ah|ah|ah|ah|aa|glottal stop|topic marker|ah|ah|fu ah|ah|ah|ah|ah|aa|glottal stop|topic marker|ah|ah|fu 啊啊啊啊啊啊啊哈啊啊呜 Ah ah ah ah ah ah ah ha ah ah fu. -やっぱり だ -あ やっぱり|だ|あ after all|is|ah of course|is|ah -果然是这样-啊 - As expected - Ah.

りん 犯人 は お め え か りん|はんにん|は|お|め|え|か rin|criminal|topic marker|object marker|you|you|question marker 林|criminal|topic marker|object marker|you|you|question marker 凶手就是你 The culprit is you.

-この 小 童 -生け簀 の 魚 勝手に あさり やがって この|小|童|いけす|の|さかな|かってに|あさり|やがって this|small|child|fish tank|attributive particle|fish|arbitrarily|clams|you are doing this|small|child|fish tank|attributive particle|fish|arbitrarily|clams|and you are - 这个小家伙 - 随便在鱼池里捞鱼 -This little brat is just taking the fish from the fish trap.

身寄り が 無え から 気の毒だ と 思って みより|が|ねえ|から|きのどくだ|と|おもって relatives|subject marker|there is not|because|it's pitiful|quotation particle|thinking relatives|subject marker|there is not|because|it's pitiful|quotation particle|thinking 因为没有亲人，我觉得很可怜 I thought it was pitiful because he has no relatives.

村 で 養って やって いる のに むら|で|やしって|やって|いる|のに village|at|raising|doing|is|even though village|at|raising|doing|is|even though 虽然在村子里养着他 Even though we are taking care of him in the village.

今度 やったら ぶっ 殺す ぞ こんど|やったら|ぶっ|ころす|ぞ next time|if you do|really|kill|emphasis marker next time|if you do|very|kill|emphasis marker 下次再这样做就杀了你 If he does it again, I'll kill him.

- ていっ- あうっ て いっ| - てい っ - あう っ -te i -au

たく 気持ち 悪い ガキ だ たく|きもち|わるい|ガキ|だ very|feeling|bad|brat|is 很|感觉|不好|小鬼|是 真是个让人恶心的小鬼 A bad kid with a bad feeling

泣き声 一 つ 出さねえ で なきごえ|いち|つ|ださねえ|で crying voice|one|counter for small objects|don't make|at crying voice|one|counter for small objects|don't make|at 连一声哭泣都没有 Not a single cry came out

そりゃ しょうが ねえ そりゃ|しょうが|ねえ well|it can't be helped|right well|can't be helped|right 那也没办法 Well, it can't be helped

目の前 で 夜 盗 に 親 兄弟 を 殺さ れ て から めのまえ|で|よる|とう|に|おや|きょうだい|を|ころさ|れ|て|から in front of|at|night|thief|by|parents|siblings|object marker|killed|passive marker|and|after in front of|at|night|thief|by|parents|siblings|object marker|kill|passive marker|and|after 在我面前，亲兄弟被夜盗杀了之后 After my parents and siblings were killed right in front of me at night.

喋れ ねえ ように な っちまった から な しゃべれ|ねえ|ように|な|っちまった|から|な speak|hey|so that|a sentence-ending particle|ended up|because|a sentence-ending particle speak|hey|so that|a sentence-ending particle|you know|it became|because 我就再也说不出话来了 I became unable to speak.

いら ぬ いら|ぬ unnecessary|not 不需要 (bù xūyào)|你 (nǐ) 不需要 Unnecessary.

あ あ う あ あ|あ|う|あ ah|ah|u|ah ah|ah|u|ah 啊啊啊 Ah, ah, uh.

何も いらぬ と 言って おろう なにも|いらぬ|と|いって|おろう nothing|don't need|quotation particle|saying|I will say nothing|unnecessary|quotation particle|saying|I will say 我说不需要什么 I said I don't need anything.

あ は あ 啊哈 Ah, ah. 顔 の 傷 は どうした かお|の|きず|は|どうした face|attributive particle|scar|topic marker|what happened face|attributive particle|scar|topic marker|what happened 脸上的伤是怎么回事 What happened to your face scar?

は あ は|あ topic marker|ah topic marker|ah 哈 Huh.

言い たく なければ 別に よい いい|たく|なければ|べつに|よい good|want|if you don't want|not particularly|good good|want to|if you don't want|not particularly|good 如果不想说也没关系 If you don't want to say it, that's fine.

は あー は|あー topic marker|ah topic marker|ah 是啊—— Well, ah—

あ あ は あー 啊啊—— Ah, ah, ah—

何 が 嬉しい なに|が|うれしい what|subject marker|happy what|subject marker|happy 有什么好开心的 What is so happy?

様子 を 聞いた だけ だ ようす|を|きいた|だけ|だ appearance|object marker|heard|only|is appearance|object marker|heard|only|is 只是听说了情况 I just heard about the situation.

あ ほっ えっ はっ あっ はっ う っ う っ あ|ほっ|えっ|はっ|あっ|はっ|う|っ|う|っ ah|hot|eh|ha|ah|ha|u|geminate consonant marker|u|geminate consonant marker ah|hot|eh|ha|ah|ha|u|small pause|u|small pause 啊 哦 嗯 啊 哈 嗯 嗯 Ah, ho, eh, ha, ah, ha, u, u.

うん っ うん|っ yeah|a sound used for emphasis yeah|a small pause marker 嗯 Yeah.

-あ -うん っう ん っ あ|うん|っう|ん|っ ah|yeah|uh|n|small tsu ah|yeah|uh|n|small pause - 啊 - 嗯 嗯 嗯 -Ah -yeah, uh, yeah.

う あっ う|あっ u|ah u|ah 呜 啊 Uh, ah.

何 だ なに|だ what|is what|is 什么 了 What is it?

この あばら家 お め えん ちか この|あばらや|お|め|えん|ちか this|shack|object marker|eye|yen|basement this|shack|honorific prefix|eye|yen|basement 这 破房子 是 你家 吗 This ramshackle house, is it your place?

あ あ うん 啊 啊 嗯 Ah, ah.

うわ あー お 狼 だ ー っ わ ー 狼 だ ー うわ|あー|お|おおかみ|だ|ー|っ|わ|ー|おおかみ|だ|ー wow|ah|oh|wolf|is|prolongation mark|small tsu (indicates a pause)|emphasis particle|prolongation mark|wolf|is|prolongation mark wow|ah|oh|wolf|is|prolongation mark|small tsu|emphasis particle|prolongation mark|wolf|is|prolongation mark 哇啊，狼来了！ Wow, ah, it's a wolf! Wow, it's a wolf!

-え えっ もう 追い付き や がった か ええ いっ -あっ え|えっ|もう|おいつき|や|がった|か|ええ|いっ|あっ eh|eh|already|caught up|and|got|question marker|yes|ah|ah eh|eh|already|catch up|and|did|question marker|yes|one|ah - 哎，已经追上来了？啊！ -Huh? What? It's already caught up to us? No way!

ちくしょうっうっうっうっうっ 该死！ Damn it, ugh, ugh, ugh, ugh!

うわっ 哇！ Wow!

うわ っ うわ|っ wow|a small pause marker wow|glottal stop marker 哇 Wow!

- ヘッヘッヘッヘ - う う うっう う う う - 嘿嘿嘿嘿 - 呜 呜 呜 呜 呜 呜 - Hehehehe - Uu uu uu uu uu

-捜した ぜ -あっ さがした|ぜ|あっ searched|emphasis particle|ah searched|emphasis particle|ah - 找到你了 - 啊 - I've been looking for you - Ah!

この 盗人 野郎 この|ぬすびと|やろう this|thief|bastard this|thief|guy 这个小偷家伙 You thief bastard!

う さあ 盗んだ 四 魂 の かけら おとなしく 出し な う|さあ|ぬすんだ|し|たましい|の|かけら|おとなしく|だし|な uh|come on|stole|four|souls|possessive particle|fragments|obediently|give|you ah|well|stole|four|souls|attributive particle|fragments|obediently|give|you (emphasis marker) 喂，把偷来的四魂碎片乖乖交出来 Hey, just hand over the four stolen pieces of the soul. う 分かった もう 逃げ ねえ よ う|わかった|もう|にげ|ねえ|よ uh|I understand|already|run away|right|emphasis marker ah|I understood|already|run|hey|emphasis marker 我知道了，已经不逃了 I got it, I won't run away anymore.

う う う っ う う ああ ああ っ う|う|う|っ|う|う|ああ|ああ|っ u|u|u|gemination marker|u|u|aa|aa|gemination marker u|u|u|gemination marker|u|u|aa|aa|gemination marker 呜呜呜呜啊啊啊 Uuuh, uuh, uuh, uuh, aaah, aaah!

フッ 哼 Hmph.

ありがたい 見逃して くれる の かい ありがたい|みのがして|くれる|の|かい grateful|let it slide|give (to me)|question marker|right grateful|let it go|give (to me)|question marker|right 真是太感谢了，你会放过我吗？ Thank you, are you going to let it slide?

あ お っ うわ あー っ あ|お|っ|うわ|あー|っ ah|oh|glottal stop|ugh|ahh|glottal stop ah|o|small tsu|wow|ah|small tsu 啊 哦 哇 啊—— Ah, oh, wow, ah! あっ 啊！ Ah!

バーカ 忘れて た んだ よ バーカ|わすれて|た|んだ|よ you idiot|forgot|past tense marker|you see|emphasis marker stupid|forget|past tense marker|you see|emphasis marker 笨蛋，我忘了！ You idiot, I forgot!

よ ー し 仕事 は 終わり だ |-||しごと||おわり| 好吧，工作结束了 Alright, the work is done.

俺 は 先 に 戻る から な おれ|は|さき|に|もどる|から|な I|topic marker|earlier|locative particle|will return|because|right I|topic marker|earlier|locative particle|will return|because|emphasis marker 我先回去了 I'm heading back first.

お めえら 村 の 奴ら 好きな だけ 食って いい ぞ お|めえら|むら|の|やつら|すきな|だけ|くって|いい|ぞ honorific prefix|you guys|village|possessive particle|those guys|as much as you like|only|eat|good|emphasis particle お|you guys|village|attributive particle|guys|like|only|eat|good|emphasis marker 你们村的人可以随便吃 You guys can eat as much as you want from the village.

ワウッ ワウッ ワウッ 哇哦 哇哦 哇哦 Wow! Wow! Wow!

- ああ あ あ ああっはっ- ワウッ ワウッ ワウッ - 啊 啊 啊 啊啊 - 哇哇 哇哇 哇哇 - Ah ah ah ah ah - Wow wow wow

- うわ ぁ ー き ゃぁ ー - ワウッ ワウッ ワウッ ||-|||-||| - 哇啊 - 哇哇 哇哇 哇哇 - Uwaaa - Wow wow wow

どうした の ？かごめ ちゃん さっき から 黙ってる けど どうした|の|かごめ|ちゃん|さっき|から|だまってる|けど what's wrong|question marker|Kagome|a diminutive suffix|a little while ago|since|is quiet|but what happened|question particle|Kagome|a diminutive suffix|a little while ago|since|is quiet|but 怎么了？ かごめ 你从刚才开始就一直沉默 What's wrong, Kagome-chan? You've been quiet since a while ago.

うん 微 か だけど 四 魂 の かけら の 気配 が する の うん|び|か|だけど|し|たましい|の|かけら|の|けはい|が|する|の yeah|slight|or|but|four|souls|possessive particle|fragments|attributive particle|presence|subject marker|to feel|explanatory particle yeah|slight|question particle|but|four|souls|attributive particle|fragments|possessive particle|presence|subject marker|to feel|explanatory particle 嗯，虽然微弱，但我感觉到四魂的碎片的气息。 Yeah, I can faintly sense the presence of the Shikon shards.

えっ 哎 Huh?

本当 か かごめ ほんとう|か|かごめ really|question marker|kagome (a traditional Japanese children's game) true|question marker|a traditional Japanese children's song 真的吗， Kagome Is it true, Kagome?

どっち の 方角 だ どっち|の|ほうがく|だ which|attributive particle|direction|is which|attributive particle|direction|is 哪个方向呢 Which direction is it?

は あ は あ は あ 哈啊哈啊哈啊 Ha ha ha ha

ガア ガア ハア ハア ハア ガア|ガア|ハア|ハア|ハア quack|quack|panting|panting|panting quack|quack|pant|pant|pant 嘎嘎 哈哈 哈哈 哈哈 Caw caw ha ha ha

は あ は あ は あ は あ は あ 哈 啊 哈 啊 哈 啊 哈 啊 哈 啊 Ha ah ha ah ha ah ha ah

は あ は あ は あ は あ は あ は あ は あ は あ は あ 哈 啊 哈 啊 哈 啊 哈 啊 哈 啊 哈 啊 哈 啊 Ha ah ha ah ha ah ha ah ha ah ha ah

は あ は あ は あ は あ は あ は あ うっう あっ 哈 啊 哈 啊 哈 啊 哈 啊 哈 啊 呜 呜 啊 Ha ah ha ah ha ah ha ah uuu ah

ウウ ワウッ ウウッ ワン ワン ウウ|ワウッ|ウウッ|ワン|ワン uu|wau|uu|wan|wan 呜呜 (ūū)|哇 (wa)|呜 (u)|汪 (wāng)|汪 (wāng) 呜呜 哇呜 呜呜 汪 汪 Woo wow, woo, woof, woof

ウォーーン ウォー-ン 嗷—— Wooooo

はっは あっあう うっ はっは|あっあう|うっ ha ha|ah ah|u 哈 哈 啊 啊 呜 呜 っ Ha ha, ah ah, ugh

殺生 丸 様 ー っ せっしょう|まる|さま|ー|っ killing|round|honorific suffix|long vowel mark|small tsu killing|round|Mr/Ms/Mrs (honorific)|long vowel mark|gemination marker 杀生 圆 様—— Killing, round, sir -

殺生 丸 様 ーっお 応え ください ーっ せっしょう|まる|さま|-っお|こたえ||-っ 杀生丸大人——请回应—— Kasshōmaru-sama - please respond!

いずこ へ ー 殺生 丸 様 ーっ ||-|せっしょう|まる|さま|-っ 杀生丸大人——您在哪里—— Where are you - Kasshōmaru-sama?

まさか 殺生 丸 様 は まさか|せっしょう|まる|さま|は no way|killing|round|Mr/Ms/Mrs (honorific)|topic marker no way|killing|round|Mr/Ms|topic marker 难道杀生丸大人是 Surely, Kasshōmaru-sama has...

犬 夜叉 に ズバーッ と 切られて 死んで しまった ので は いぬ|やしゃ|に|ズバーッ|と|きられて|しんで|しまった|ので|は dog|demon|locative particle|with a slash|quotation particle|was cut|died|ended up|because|topic marker dog|demon|locative particle|sound of cutting|quotation particle|was cut|died|ended up|because|topic marker 被犬夜叉一刀切了而死了吗 not been cut down and killed by Inuyasha?

ズバッ と ズバッ と と 言えば |||||いえば 直截了当地说 If I say it clearly

あの 時 あの|とき that|time that|time 那时 At that time

殺生 丸 様 は 何一つ 躊躇 せ ず 刀 を 振り抜かれた せっしょう|まる|さま|は|なにひとつ|ちゅうちょ|せ|ず|かたな|を|ふりぬかれた killing|Maru (a name)|honorific title|topic marker|not a single one|hesitation|do (negative form)|without|sword|object marker|swung out 杀生|圆|样|主题标记|一样都|犹豫|做|不|刀|宾格标记|挥出 杀生丸大人毫不犹豫地挥动了刀 Seishou Maru swung his sword without hesitation

ズバーッ と ズバーッ|と splash|quotation particle splash|and 砰的一声 With a slash

天 生 牙 は 殺せ ぬ 刀 と 申されて いた が もしや てん|なま|きば|は|ころせ|ぬ|かたな|と|もうされて|いた|が|もしや heaven|raw|fangs|topic marker|kill (imperative form)|not|sword|quotation particle|was said|was|but|perhaps heaven|life|fangs|topic marker|kill (imperative form)|not|sword|quotation particle|was said|was|but|perhaps 天生牙被称为无法杀死的刀，但难道 The Heavenly Birth Fang was said to be a sword that cannot kill, but perhaps

この 邪見 で 刀 の 試し切り を されていた ので は この|じゃけん|で|かたな|の|ためしきり|を|されていた|ので|は this|evil view|at|sword|attributive particle|test cutting|object marker|was being done|because|topic marker this|evil|view|at|sword|attributive particle|test cutting|object marker|| 是因为这个邪见而进行刀的试切吗 it was being tested with this wickedness?

試し 切り そうで は ない 試し 切り そうで は ない ためし|きり|そう で|||ためし|きり|そう で|| 看起来不像是试切，看起来不像是试切 It doesn't seem like a test cut, it doesn't seem like a test cut.

試し 切り そうで は ない 試し 切り ためし|きり|そうで|は|ない|ためし|きり trial|cut|it seems|topic marker|not|trial|cut test|cut|it seems|topic marker|not|test|cut 看起来不像是试切，看起来不像是试切 It doesn't seem like a test cut, it doesn't seem like a test cut.

試し 切り ？ ためし|きり trial|cut test|cut 试切？ Trial cut?

殺生 丸 様 ー っ せっしょう|まる|さま|ー|っ killing|round|Mr/Ms/Mrs (honorific)|long vowel mark|small つ indicates a pause or gemination killing|round|honorific suffix|long vowel mark|small tsu 杀生丸大人—— Killing Maru-sama!

あの 時 私 が 死んで も よかった のです か ー っ あの|とき|わたし|が|しんで|も|よかった|のです|か|ー|っ that|time|I|subject marker|die|even|it was good|you see|question marker|prolongation mark|small pause marker that|time|I|subject marker|die|even|it was good|you see|question marker|prolongation mark|small pause marker 那时候我死了也没关系吗—— Was it okay for me to die back then?

殺生 丸 様 ー っ あがっ せっしょう|まる|さま|ー|っ|あがっ killing|round|honorific suffix|prolongation mark|small tsu|went up killing|round|honorific suffix|long vowel mark|small つ indicates a pause|went up 杀生丸大人——啊 Killing Maru-sama!

グウー 咕—— Guu

ウウー 呜—— Uuu

あ 殺生 丸 様 あ|せっしょう|まる|さま ah|killing|round|honorific suffix ah|killing|round|Mr/Ms/Mrs 啊，杀生丸大人 Ah, Sesshoumaru-sama

殺生 丸 様 は せっしょう|まる|さま|は killing|round|honorific suffix|topic marker killing|round|Mr/Ms|topic marker 杀生丸大人是 Sesshoumaru-sama is

この 邪見 で 試し切り を なさった のです か あ ？ この|じゃけん|で|ためしきり|を|なさった|のです|か|あ this|prejudice|at|test cutting|object marker|did (honorific)|you see|question marker|ah this|wrong view|with|test cutting|object marker|did (honorific)|you see|question marker|ah 你是用这个邪见来试刀的吗？ Did you try this evil view?

お前 は 私 の 身 を 案じて 捜して いた ので は ない の か おまえ|は|わたし|の|み|を|あんじて|さがして|いた|ので|は|ない|の|か you|topic marker|I|possessive particle|body|object marker|worrying|searching|was|because|topic marker|not|question marker|question marker you|topic marker|I|possessive particle|body|object marker|worrying|searching|was|because|topic marker|not|explanatory particle|question marker 你不是在担心我的安危而来找我的吗？ Weren't you worried about me and searching for me?

う っ あっ ああ あ あの う|っ|あっ|ああ|あ|あの u|geminate consonant marker|ahh|aa|ah|that u|geminate consonant marker|ah|ahh|ah|that 呜啊啊啊啊那个 Ugh, ah, ah, oh...

殺生 丸 様 ご 無事で 何より で が あっん ごっ せっしょう|まる|さま|ご|ぶじで|なにより|で|が|あっん|ごっ killing|round|honorific suffix|honorific prefix|safe|more than anything|at|but|ah|gulp 杀生丸大人您平安无事真是太好了，啊呜 It's a relief to see you safe, Seishou Maru, but ah!

血 と 狼 の 匂い ち|と|おおかみ|の|におい blood|and|wolf|possessive particle|smell blood|and|wolf|possessive particle|smell 血和狼的气味 The smell of blood and wolf

この 血 の 匂い は この|ち|の|におい|は this|blood|attributive particle|smell|topic marker this|blood|attributive particle|smell|topic marker 这血的气味是 What is this smell of blood?

何で しょうか なんで|しょうか why|I wonder 为什么 (wèishénme)|吗 (ma) 什么呢 What could it be?

は ああ っ こりゃ もう 駄目だ は|ああ|っ|こりゃ|もう|だめだ topic marker|ah|small pause|this is|already|no good topic marker|ah|small pause|this is|already|no good 啊啊，这可不行了 Ah, this is already hopeless.

やった の は 狼 です なあ 噛み殺さ れ て おり ます やった|の|は|おおかみ|です|なあ|かみころさ|れ|て|おり|ます did it|attributive particle|topic marker|wolf|is|right|bite and kill|passive marker|and|is|polite ending did it|attributive particle|topic marker|wolf|is|right|bite and kill|passive marker|and|is|polite ending 做的 是 狼 啊 被 咬死 了 What did the wolf do? It has been bitten and killed.

殺生 丸 様 ？この 人間 を ご存じ な ので ？ せっしょう|まる|さま|この|にんげん|を|ごぞんじ|な|ので killing|round|honorific title|this|human|object marker|know (honorific)|not|because killing|round|honorific suffix|this|human|object marker|know (honorific)|adjectival particle|because 杀生 丸 大人？ 你 认识 这个 人类 吗？ Seishoumaru? Do you know this human?

あ あ は あー 啊 啊 啊—— Ah, ah, ah.

な っ 殺生 丸 様 な|っ|せっしょう|まる|さま adjectival particle|small tsu indicates a geminate consonant|killing|round|honorific suffix adjectival particle|small tsu indicates a geminate consonant|killing|round|honorific suffix 那 是 杀生 丸 大人 N-no, Seishoumaru!

なるほど 原来如此 I see.

見える こや つら あの世 から の 使い か みえる|こや|つら|あのよ|から|の|つかい|か can see|that|face|the afterlife|from|attributive particle|messenger|question marker can see|this house|face|the afterlife|from|attributive particle|messenger|question marker 看起来是来自彼岸的使者吗 Is that a messenger from the other world?

試して みる か 天 生 牙 の 力 を ためして|みる|か|てん|なま|きば|の|ちから|を trying|to see|or|heaven|raw|fangs|possessive particle|power|object marker try|to see|or|heaven|life|fangs|possessive particle|power|object marker 要试试看吗，天生牙的力量 Shall I try it? The power of the heavenly born fangs.

た 試して みる ？殺生 丸 様 今 何と た|ためして|みる|せっしょう|まる|さま|いま|なんと past tense marker|trying|to see|killing|round|honorific title|now|what past tense marker|trying|to see|killing|round|honorific title|now|what 要试试看？杀生丸大人现在怎么样 Shall I try it? Killing Maru, what now?

ふん っ ふん|っ hm|glottal stop hm|glottal stop 哼 Hmph.

あ あ ああ ー えっ |||-| 啊 啊 啊啊 - 嗯 Ah, ah, ah—eh?

はっ 哈 Hah.

あ あ あ は あ あ|あ|あ|は|あ ah|ah|ah|topic marker|ah 啊 啊 啊 哈 Ah, ah, ah, ha!

生き返った あの 殺生 丸 様 いきかえった|あの|せっしょう|まる|さま revived|that|killing|round|honorific title revived|that|killing|round|honorific title 复活的那位杀生丸大人 The resurrected Seishoumaru.

殺生 丸 様 が 天 生 牙 で その 娘 を お 助け に ？ せっしょう|まる|さま|が|てん|せい|きば|で|その|むすめ|を|お|たすけ|に killing|Maru (a name)|honorific title|subject marker|heaven|life|fangs|with|that|daughter|object marker|honorific prefix|help|for 生き物を殺すこと|丸|様|が|天|生|牙|で|その|娘|を|お|助け|に 杀生丸大人用天生牙来救她的女儿？ Seishoumaru is going to help his daughter with the Tenseiga?

ん う ？ ん|う huh|u nasal sound|u 嗯？ Huh?

せ 殺生 丸 様 せ|せっしょう|まる|さま particle|killing|round|honorific suffix せ|殺生|丸|様 是杀生丸大人 Seishoumaru.

殺生 丸 様 が 人間 を 救う など と せっしょう|まる|さま|が|にんげん|を|すくう|など|と killing|Maru|honorific title|subject marker|human|object marker|to save|etc|quotation particle killing|丸|Mr/Ms|subject marker|human|object marker|save|etc|quotation particle 杀生丸大人救人类之事 It would be surprising if Sessei Maru were to save a human.

驚き たい ところ だ が おどろき|たい|ところ|だ|が surprise|want|place|is|but surprise|want|place|is|but 令人惊讶的地方是 I would like to be surprised, but...

今 殺生 丸 様 は 確か いま|せっしょう|まる|さま|は|たしか now|killing|Maru (a name)|honorific title|topic marker|surely now|killing|Maru (a name)|Mr/Ms|topic marker|surely 现在杀生丸大人确实是 Right now, Sessei Maru is certainly...

試して みる か と おっしゃい ませ ん でした か ためして|みる|か|と|おっしゃい|ませ|ん|でした|か trying|to see|question marker|quotation particle|you say (honorific)|polite ending|informal sentence-ending particle|was|question marker trying|to see|question marker|quotation particle|you say (honorific)|polite suffix|informal sentence-ending particle|was|question marker 您不是说要试试看吗 Did you not say, 'Shall I give it a try'?

は で で で で は は|で|で|で|で|は topic marker|at|at|at|at|topic marker topic marker|at|at|at|at|topic marker 在 在 在 在 是 At, at, at, at, it is.

やっぱり 私 は 試し 切り で 切られた と いう こと でっ |わたくし||ためし|きり||きられた|||| 果然 我 是 被试切切割了 After all, I was cut in a trial cut.

う うっ殺生 丸 様 ー 邪 見 は 悲しゅう ございます ー |うっせっしょう|まる|さま|-|じゃ|み||かなしゅう||- 呜呜 杀生丸大人——偏见真是悲哀—— Oh, oh, killing Maru-sama - it is sad to be prejudiced.

悲しゅう ございます 邪見 は 悲しゅう かなしい|ございます|じゃけん|は|かなしい sad|is|narrow-minded|topic marker|sad sad|is|prejudice|topic marker|sad 真是悲哀 偏见真是悲哀 It is sad, it is sad to be prejudiced.

殺 ー 生 ー 丸 様 酷 いっう ぐっあ ぅ あ ころ|-|せい|-|まる|さま|こく|||| 杀 ー 生 ー 丸 様 酷 いっ う ぐ っ あ ぅ あ Kill - Life - Maru-sama, that's cruel!

あれ あ 殺生 丸 様 お 待ち くださーい あれ|あ|せっしょう|まる|さま|お|まち|くださーい that|ah|killing|round|honorific suffix|honorific prefix|wait|please wait that|ah|killing|round|honorific suffix|polite prefix|wait|please give me 啊 这 杀生 丸 様 请 等一下 Hey, Maru-sama, please wait!

フッ 天 生 牙 か フッ|てん|せい|きば|か huh|heaven|life|fang|or 哼 天 生 牙 吗 Huh, is it the heavenly fang?

私 に 人間 を 助け させた か わたし|に|にんげん|を|たすけ|させた|か I|to|human|object marker|help|made (someone) help|question marker I|at|human|object marker|help|made (someone) do|question marker 让我 帮助 人类 吗 Did you make me help a human?

はっ はっ はっ|はっ ha|ha ha|ha 哈 哈 Hah hah

何 だ これ は なに|だ|これ|は what|is|this|topic marker what|is|this|topic marker 这 这 是 什么 What is this?

お ー い 誰 かおら ん か ー |-||だれ||||- 喂 有人 吗 Hey, is anyone there?

獣 の 群れ の 仕業 か けもの|の|むれ|の|しわざ|か beast|attributive particle|herd|possessive particle|doing|question marker beast|attributive particle|herd|possessive particle|doing|question marker 是 野兽 的 群体 的 作为 吗 Is it the work of a pack of beasts?

これ は 狼 の 足跡 じゃ これ|は|おおかみ|の|あしあと|じゃ this|topic marker|wolf|possessive particle|footprints|is (informal) this|topic marker|wolf|possessive particle|footprints|is (informal) 这 是 狼 的 足迹 吗 This is a wolf's footprint.

数 が 半端 で は ない すう|が|はんぱ|で|は|ない number|subject marker|incomplete|at|topic marker|not number|subject marker|incomplete|at|topic marker|not 数量 不少 The number is extraordinary.

かごめ 様 の 感じた 四 魂 の かけら と は かごめ|さま|の|かんじた|し|たましい|の|かけら|と|は Kagome|honorific title|possessive particle|felt|four|souls|possessive particle|fragments|and|topic marker Kagome|honorific suffix|attributive particle|felt|four|souls|possessive particle|fragments|and|topic marker かご め 感觉到 的 四 魂 的 碎片 是 The fragments of the four souls that Kagome felt are...

う うっ あり得る これ は 妖怪 がらみ に 間違い ねえ う|うっ|ありえる|これ|は|ようかい|がらみ|に|まちがい|ねえ u|u|possible|this|topic marker|yokai|related to|locative particle|mistake|right u|u|possible|this|topic marker|yokai|related to|locative particle|mistake|right 呜 呜 这 不可能 这 一定 和 妖怪 有 关系 Ugh, this is definitely related to a yokai.

グウー ウウー ガアー グウー|ウウー|ガアー snoring|snoring|quacking 吃 (chī)|吃 (chī)|吃 (chī) 咕咕 呜呜 嘎啊 Goo- Uu- Gaa-

来た ーっひ人食い 狼 じゃ ー きた|-っひ ひとくい|おおかみ||- 来了——是吃人的狼啊 Here comes the man-eating wolf!

ウウッ グウー ウウー ウウッ|グウー|ウウー uhh|grr|uhh 呜呜 (ūū)|咕咕 (gūgū)|呜呜 (ūū) 呜呜 咕咕 呜呜 Uu- Goo- Uu-

けっ やって やろう じゃ ねえ か けっ|やって|やろう|じゃ|ねえ|か well|doing|let's do|well|right|question marker けっ|doing|let's do|well|right|question marker 好吧，来干一场吧 Well then, shall we do this?

群れて ねえ と 何にも 出来 ねえ んだろう が むれて|ねえ|と|なにも|でき|ねえ|んだろう|が gathering|hey|and|nothing|can do|can't|right|but gathering|hey|and|nothing|can|can't|right|but 聚在一起，什么也做不了吧 If we gather together, we probably can't do anything.

全部 まとめて 面倒 見て やら あっ ぜんぶ|まとめて|めんどう|みて|やら|あっ all|together|troublesome|looking|or something like that|ah all|together|troublesome|looking|or something like that|ah 全部一起照顾吧 I'll take care of everything all at once.

て えっ うりゃ あっ て|えっ|うりゃ|あっ and|eh|hyah|ah and|eh|hiya|ah 嘿，来吧 Hey, here we go!

くっ 呜 Ugh!

ウオーン 嗷—— Woooon

散 魂 鉄 爪 ー っ さん|たましい|てつ|つめ|ー|っ scattered|soul|iron|claws|prolongation mark|gemination marker san|soul|iron|claw|prolongation mark|gemination marker 散 魂 铁爪—— Scatter Soul Iron Claw -

オオーン ウオーン オオーン ウオーン オオーン|ウオーン|オオーン|ウオーン oon|uoon|oon|uoon 嗷——嗷——嗷——嗷—— Ooooon Woooon Ooooon Woooon

-わ わっ 遠吠え じゃあ -オーン ウオーン オオーン ウオーン わ|わっ|とおぼえ|じゃあ|オーン|ウオーン|オオーン|ウオーン sentence-ending particle|ah|distant howl|well|oon|uoon|ooohn|uoon topic marker|ah|distant howl|well|oon|uoon|oooon|uoon - 哇 哇——远吠——嗷——嗷——嗷——嗷—— -Wah Wah it's a howl -Ooon Woooon Ooooon Woooon

仲間 を 呼んで いる なかま|を|よんで|いる friends|object marker|calling|is friends|object marker|calling|is 呼唤着同伴 Calling for companions

オオーン ウオーン オオーン ウオーン 嗷嗷 呜呜 嗷嗷 呜呜 Oooon Wooon Oooon Wooon

ウオーン ウオーン ウオーン|ウオーン wail|wail 呜呜 (ūū)|呜呜 (ūū) 呜呜 呜呜 Wooon Wooon

はっ 四魂 の かけら の 気配 が 近づいて 来る はっ|しこん|の|かけら|の|けはい|が|ちかづいて|くる ah|four souls|attributive particle|fragments|possessive particle|presence|subject marker|is approaching|coming 哈，四魂的碎片的气息正在接近 The presence of the four soul fragments is approaching

それ も すごい 速さ で それ|も|すごい|はやさ|で that|also|amazing|speed|at that|also|amazing|speed|at 那也很快 That is also at an incredible speed.

えっ 诶 Huh?

えっ 诶 Huh?

う っ う|っ u|gemination marker u|gemination marker 呜 Uh.

げ ほっ げ ほっ げ ほっ げ|ほっ|げ|ほっ|げ|ほっ ge|ho|ge|ho|ge|ho ge|hotto|ge|hotto|ge|hotto 咕 嗯 咕 嗯 咕 嗯 Geh hoh geh hoh geh hoh

なっ 那 っ Nuh

風 の 中 から 男 が 出て きた ー かぜ||なか||おとこ||でて||- 从 风 中 走 出来 的 男子 － A man came out from the wind -

キュウー ウオーン キュウー|ウオーン queue|a sound of crying 九|哇 嗖 呜 呜 Kyuu-wooon

お前 ら おまえ|ら you|plural marker you|plural marker 你们 You guys

何で 俺 の 手下 を 殺した なんで|おれ|の|てした|を|ころした why|I (informal masculine)|possessive particle|subordinate|object marker|killed why|I (informal masculine)|possessive particle|subordinate|object marker|killed 为什么杀了我的手下 Why did you kill my subordinate?

はっこいつ 右腕 と 両足 に 四魂 の かけら を はっこいつ|みぎうで|と|りょうあし|に|しこん|の|かけら|を this|right arm|and|both legs|locative particle|four souls|possessive particle|fragments|object marker 哈，这家伙的右臂和双腿上有四个灵魂的碎片 Hah, this guy has the four soul shards in his right arm and both legs.

う っ て めえ が こいつら の 親 玉 かい う|っ|て|めえ|が|こいつら|の|おや|たま|かい u|geminate consonant marker|and|you|but|these guys|possessive particle|parent|ball|right u|geminate consonant marker|and|you|subject marker|these guys|possessive particle|parents|ball|right 呜，你们这些家伙是老大吗 Ugh, are you the boss of these guys?

村 を 襲った 狼 の 群れ むら|を|おそった|おおかみ|の|むれ village|object marker|attacked|wolf|possessive particle|pack village|object marker|attacked|wolf|possessive particle|pack 袭击村庄的狼群 A pack of wolves attacked the village.

四 魂 の かけら を 持った 男 が 風 の 中 から 現れた し|たましい|の|かけら|を|もった|おとこ|が|かぜ|の|なか|から|あらわれた four|souls|attributive particle|fragments|object marker|had|man|subject marker|wind|possessive particle|inside|from|appeared four|soul|attributive particle|fragment|object marker|holding|man|subject marker|wind|possessive particle|inside|from|appeared 持有四魂碎片的男人从风中出现 A man with a fragment of the four souls appeared from the wind.

この 辺り は 妖怪 が 縄張り争い を して いる らしい この|あたり|は|ようかい|が|なわばりあらそい|を|して|いる|らしい this|area|topic marker|yokai|subject marker|territory dispute|object marker|doing|is|it seems this|area|topic marker|yokai|subject marker|territory dispute|object marker|doing|is|it seems 这附近似乎有妖怪在争夺地盘 It seems that youkai are fighting over territory around here.

風 を 切って 不気味な 影 が 迫る 感じる かけら の 気配 かぜ|を|きって|ぶきみな|かげ|が|せまる|かんじる|かけら|の|けはい wind|object marker|cutting|creepy|shadow|subject marker|approaching|feel|fragments|attributive particle|presence wind|object marker|cutting|creepy|shadow|subject marker|approaching|feel|fragments|attributive particle|presence 感受到切割风的诡异影子逼近的气息 Feel the presence of a creepy shadow approaching, cutting through the wind.

あいつ の 手足 よ う うん 違う 気配 は 空 ||てあし||||ちがう|けはい||から 那家伙的手脚，嗯，感觉不对，是空的 That guy's limbs, hmm, I feel something different in the air.

かけら は 鳥 の 化け物 の 中 に ある かけら|は|とり|の|ばけもの|の|なか|に|ある fragment|topic marker|bird|attributive particle|monster|possessive particle|inside|locative particle|there is fragment|topic marker|bird|attributive particle|monster|possessive particle|inside|locative particle|there is 碎片在鸟的怪物中 The fragments are inside the bird monster.

次回 犬夜叉 「かごめ 略奪 ！超速 の 妖狼 鋼牙 」 じかい|いぬやしゃ|かごめ|りゃくだつ|ちょうそく|の|ようろう|こうが next time|Inuyasha|Kagome|plunder|super fast|attributive particle|demon wolf|Kouga next time|Inuyasha|Kagome|plunder|super fast|attributive particle|demon wolf|Kouga 下次《犬夜叉》「 Kagome被掠夺！超速的妖狼钢牙」 Next time on Inuyasha: "Kagome's Abduction! The Super Speed Demon Wolf Koga"

お楽しみ に おたのしみ|に enjoyment|at enjoyment|locative particle 敬请期待 Look forward to it!

犬 夜叉 の ツボ いぬ|やしゃ|の|ツボ dog|yaksha|possessive particle|jar dog|yaksha|possessive particle|jar 犬夜叉的壶 Inuyasha's jar

ai_request(all=427 err=0.00%) translation(all=341 err=0.00%) cwt(all=1896 err=15.40%) zh-tw:AfvEj5sm:250520 en:AfvEj5sm:250520 openai.2025-02-07 SENT_CWT:AfvEj5sm=7.41 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.19 SENT_CWT:AfvEj5sm=8.81 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.52