×

LingQをより快適にするためCookieを使用しています。サイトの訪問により同意したと見なされます クッキーポリシー.

今すぐこのレッスンを開始
image

犬夜叉, InuYasha Episode 32

InuYasha Episode 32

う ー やれやれ …

命 あった だけ め っけ もんだ

やっぱ おら たち 刀 な ん ぞ より

鍬 持ってる 方が ええ だ

もう 駄目 か と 思っとった が

生きて 村 さ 帰えれる のう

これ も 皆 あの 巫女 様 の おかげ じゃ

あり が て え こと じゃ

うっう う あっ

ああ っ ヨヘイ が 気 が 付いた ぞ

しっかり しろ ヨヘイ

ハッハッハッハ 巫女 様 の 薬 が 効いた だ

巫女 様 ヨヘイ が 息 吹き返した だ

ギャアア ギャアギャアギャアギャア

キイ キイ

キイイ

餓鬼 が まだ この 男 の 命 を 狙って

巫女 様 どうした だ か

いえ もう 大丈夫 です

明日 に は 起きる こと も 出来る でしょう

桔梗 なる 巫女 が いる と いう の は この 寺 か

お ぬし か

戦 で 傷ついた 者 を 敵 味方 の 区別なく 手当て いたし

不思議なる 術 で 死に かけ し 者 の 命 を 数多

救い よる 巫女 と は

不思議 の 術 など

多少 手当て の 心得 が ある だけ でございます

話 は 城 で 聞く

同行 せよ

「邪気 に 落ちた 桔梗 と 犬夜叉 」

我が 人見 家 の 主君 蔭 刀 様 は

生まれつき 体 の 弱い お方 で な

先日 先 の 殿 が 亡くなら れ 跡 目 を 継がれた のだ が

最近 ますます 容体 が 思わしくなく

それでいて

医師 どころ か 家臣 さえ も 寄せ付け ぬ のだ

なり ませ ん 誰 も 通す な と

蔭 刀 様 の 病 を お 治し する 巫女 を 連れて 参った のだ

しかし 殿 は 誰 も 通して は ならぬ と

殿 は どなた に も お 会い に は

何 だ この 城 は この 邪気 は

こ これ

この 男 が 主

全く 生気 が 感じ られ ない

まるで 首 から 下 は 死んで いる ようだ

桔梗

殿 申し訳 ございませぬ この 者 止める も 聞かず

病 を 治す と 申し 勝手に

騒ぐ な

は 控え おれ は はっ

そなた 名 は 何 と 申す

桔梗 と 申し ます

桔梗 が 生きて いる

50 年 前 我が 手 で 罠 に はめた 女

四 魂 の 玉 を 持って 死んで いった はずの

女 が 生きて いる

この 女 一体

なんだ あ ？酷 え な こりゃ

こっち も 駄目 じゃ 全部 枯れ とる

どう な っと るんじゃ 干ばつ でも ねえ のに

ここ ひと 月 で 急に

ん あっ

雨 こ こりゃ あ 血 みて え に 赤い

う っ 何 だ ありゃ あ

う うわ あっ

わ ああ っ

ほお ー で は 妖怪 の 残骸 が 降って きた と

は あ もう 気味 が 悪い の な ん の って

畑 も 全部 やられて しまい まして な

畑 だけ じゃ ねえ 人 も だ

年寄り や 子ども たち

弱い 者 から バタバタ と 倒れて おり ます

でしょう なあ

この 近辺 に は 何 か 強い 邪気 の 元 が ある はずです

分かり ました

で また 人助け かよ

俺 たち こんな こと やって る 暇 あん の か あ

奈落 を 探す んだろう が 奈落 を よ

謝った って 許して や ん ない んだ から あっ

奈落 の こと です が かごめ 様 の 放たれた 矢

あの 一撃 で 相当な 深手 を 負った はず

さしも の 奈落 と いえ ど

しばらく は 立ち直れ ない ので は と

それ に お礼 の 銭 まで 頂いて しまった のです から

お 助け せ ねば

いつの間に

て 頂く な よ て め え はっ

大体 礼 って もん は 何 か した 後 で 貰う もん だろう が

後 だと 大抵 安く なる んです よ

-本当に お めえ はっ この 生臭 坊主 っ -ウフ

法師 です

あ 珊瑚 ちゃん どうした の

邪気 の 元 が

あの 山 だって こと は 間違い な さ そうだ ね

奈落 以外 に こんな 強い 邪気 を 発する

妖怪 が いる の か なって 思って さ

奈落 以外 です か

どう じゃ 桔梗 殿 の ご 病気 の 見立て は

はい 私 の 手 に は 余る もの か と

そう か 並 の 病 で ない こと は 分かって おる が

お ぬし に まで 見放さ れた か

私 など 一 介 の 巫女 に 過ぎ ませ ぬ

失礼 ながら お 暇 いたし たく

う っ

悪い が 城 から 出す な と 殿 の ご 命令 じゃ

しばらく は ここ に 留まって もらう ぞ

う っ

死んだ はずの 桔梗 か 殺す に しろ

正体 を とくと 見極めて から でも 遅く は ない

今 宵 は いよいよ 我 が 願い が 満つる

面白い 女 が 手 に 入った

瘴気 の せい で 草木 一 本 生えて おら ん

そろそろ だ な 一体 この 山 で 何 が 起きてる ってんだ

ん ？

何 この 穴 邪気 は この 穴 から

う っ え ふ っ え ふ っ

う う

珊瑚 ちゃん

う う

ん っ 大丈夫 ？

まだ 体 が 治って ない の よ 無理 し ないで

珊瑚 と かごめ は ここ で 待って ろ

たかが 妖怪 退治

皆 で ゾロゾロ 入って いく こと は ねえ だ ろ

弥勒 行く ぜ

七宝 お前 は 平気 な ようです ね ここ は 頼みます

おう 任せて おけ

気 を 付けた 方が よい ぞ

この 邪気 相当 強い

感じる 巨大な 邪気 の 渦

行く か

うわ う う っ が あっ

開けろ

それ から 弓矢 を 持って来い

珊瑚 ちゃん 大丈夫 ？瘴気 が 強く なって きた よ

うん かご め ちゃん よく 平気 だ ね

うん 今 ん とこ は ね

うわ あっ う っ う くっ

何 じゃ おら 中 に 吸い込まれ そうじゃ

洞窟 の 中 は どう なっとる んじゃ

犬 夜叉 と 弥勒 様 大丈夫 かな

邪気 が 強まって きた ぞ

う っ げ ほっ げ ほっ げ ほっ ああ

おい 何 やって んだ よ 弥勒 だ らし ねえ なあ て めえ は

私 は 修行 を 積んでいる から

この 程度 で 済んで いる んだ

普通の 人間 なら ひと たまり も ない ぞ

う っ

ん っ

何 か いる

行く ぞ

う ああ は あ

はっ

な 何 だ これ は

妖怪 の 残骸

ウウウ ウウアー

ガアウオー オオー

ガアアアー

は あっ

妖怪 同士 で 戦って いる

ワアー

ンン アアーアー

ゴワー アアー

もともと は

何 百 と いう 妖怪 が ここ で 殺し 合って いた んです

あの 里 に 降り注いだ の は 負け 組

ここ の 残骸 ども です ね

酷い 何の ために こんな こと を

ワアアー

最後に 残った 妖怪 に

体 が 混ざり 合った

ウウー ウワアア

なぜ 出 られ ぬ 最後に 勝ち残った 妖怪 が

ただ 一 人

生きて ここ から 出 られる はずで は なかった の か っ

まさか ここ は

そこ に まだ １ 匹 おる の か

俺 の こと か っ

待て 犬 夜叉

-離せ っ -ぬ あっ

俺 の 考え が 当たって いれば いかん このまま で は

-ヌアアア -相手 に なって やら あー

遅 過ぎる

やはり 行こう

う っ は あ う っ

駄目 よ 珊瑚 ちゃん は

その 体 で 中 に 入ったら ひと たまり も ない ぞ

-珊瑚 ちゃん ここ から 離れ ましょう -は あっ

このまま じゃ 体 に 悪い わ

-は あっ -えっ

はっ

桔梗

中 に 犬夜叉 が いる の か

-桔梗 かごめ あの 巫女 は 桔梗 じゃ な-うっ…あっ

かごめ ちゃん

-追う の かかごめ -う っ

うん 七宝 ちゃん は 珊瑚 ちゃん の 側 に いて あげて

かごめ ちゃん 今 の 人

桔梗 よ

どうして 桔梗 が ここ に 来た か 分から ない けど

中 で 絶対 悪い こと が 起こってる

- 雲母 - キュウ

雲母 を 連れてって 気 を 付けて かごめ ちゃん

ありがとう じゃ っ

私 の 中 の 死 魂 が 外 に 出よう と している

この 洞窟 の 邪気 に 引かれている の か

邪気 の 他 に 感ずる 気 が ある

この 気 は 城 の 男 の もの か

-ウウウオー -う っ て やっ

- オオー ワアー - で や ーっ

ええ いっ 次 は とどめ だ う っ

-ウウー アアアア -こ こいつ 傷 を 治し やがった

刀 を 引け 犬夜叉 戦って は いかん

ふざける な 戦わ なけりゃ 殺さ れ る んだ ぞ

聞け これ は まるで 巫蠱 の 術

蠱毒 の 作り方 と 同じ なんだ

巫蠱 の 術 ？蠱毒 ？何 だ そりゃ あ

巫蠱 の 術 と は 一 つ の 器 の 中 に

毒虫 や トカゲ やら を 入れて 殺し 合わせ

最後に 生き残った １ 匹 が

蠱毒 という 生き物 に なる 呪術 だ

ち っ そんな こと 言った って よ お

貴様 を 殺す ここ を 生きて 出る の は この わし だけ だ

う っ

やる しか ねえ だろう が ー っ

うりゃ あっ

ウワアー

このまま で は まずい

この 場所 に 施さ れた 呪術 が 解け ない と 犬夜叉 は

はっ何だ

犬 夜叉

はっ

き 桔梗

死 魂 が 出て いく

そう か この 邪気 は 蟲毒

はっ

何で

桔梗 が ここ に

間もなく 出て くる

我が 呪術 で 封じ込めた 数 多 の 妖怪

その 中 で 殺し 合い

勝ち残った 最後 の １ 匹

そい つ こそ が

この 奈落 の 新しい 体 と なる

桔梗 ーっ

ウオアー

ぐ あっ ぐ ああ っ

くうっくそ おっ

う っ はっ はっ

-はっはっはっ-キュウー

雲母 ？

はっ い っけ ない

う っ は あ は あ

あっ 何 ？四 魂 の 気配

う うん この 四 魂 の かけら じゃ なくて

もう 一人 いる 四 魂 の かけら を 持った 誰 か が

まさか

う っ え ほっ

桔梗 の 死 魂 を 取り込んで

ますます 邪気 が 高まって きた

う っ はっ はっ ああ っ

-え ほっ -弥勒 様

-え ほっ げ ほっ -大丈夫 ？しっかり して

かごめ 様

キュアーッ

いかん 雲母

-あっ -う っ ああ

弥勒 様 ここ は

ここ は 巫蟲 の 術 が 仕掛け られた 穴

犬 夜叉 を 止め ない と

このまま で は 妖怪 と 融合 して しまい ます

融合 ？

あっ 四 魂 の かけら の 気配 が ある の

じゃ っ これ は 罠 ？

この 邪気 の 強さ 間違い ない でしょう

これ は 奈落 の 仕業 です

ウアア この 女 は 人間 で は ない

我が 血肉 に して くれる わ ー ヌワアー

桔梗 に 触る な ーっ

グワアー ウオオ

うわ っ が ああ っ

熱く なる な 犬夜叉

熱く なる なだ と ふざけ ん な

俺 は 桔梗 を 守る ん だっ

はっ

俺 は 桔梗 を 守る ん だっ

かご め …

-ウウワアー -はっ

で えー っ

-せ やっ -ウアー

-ん っ - かご め 様 何 を

桔梗 の 体 を 引き上げる の

そう し なければ

犬 夜叉 は 桔梗 を 守る ため に 戦い 続ける

犬 夜叉 は 絶対 に 桔梗 を 見殺し に 出来 ない

何 か 悔しい けど

- うんっ- う

気 が 付いた ？立てる ？

愚かな

お前 が 出てきた こと で 犬夜叉 は 完全に 己 を 失った

あ あ

はっ 何 言って ん の

犬 夜叉 は あなた を 助けよう と 頑張って ん の よ

それ を

桔梗

-いか ん 犬 夜叉 -グオー

-で えー っ -グワアー

くっ 切る な ー っ

-て や ああ あー -犬 夜叉

うわっ

は あっ

桔梗

うわ っ 何 だ

封印 が 解かれた 邪気 が 噴き出して いく

はっ

- き ゃあ ー - くうっ

ウワアー

犬 夜叉 ー

かご め ー

えっ

大丈夫 か っ

え えっ

でも 桔梗 が

-はっ -う っ

あれ はっ

奈落 っ

ウワアー ウオー

ウワアー

うん っ

う っ

う うっ

はっかごめが吹き飛ばした体

奈落 が 自分 の 体 を 新しく 作る ため に

巫蟲 の 術 を 使った んだ

山 の 邪気 に 引かれて

我が 封印 の 穴 に 紛れ込んで いた らしい な

フッフッフッフッ 犬 夜叉

お前 も この 体 に 取り込まれ ても よかった のだ が

この 女 が 封印 を 破った の か

おかげ で わし は 無事に 新しい 体 を

手 に 入れる こと が 出来た 訳 だ

違う わ よ バカッ

封印 を 破った の は

桔梗 が 犬夜叉 を 守る ために 決まってる じゃない

どうやら この 女

50 年 前 に 貴様 の 後 を 追って 死んだ 桔梗 らしい な

て め えっ 薄汚い 手 で

桔梗 に 触んな っ

で えっど わっああ あっ

ぐう っ

あっ 犬 夜叉

畜生 畜生 ーっ

分から ん

もし 真実

桔梗 が 犬夜叉 を 救い たかった の なら

封印 を 破る より も あの 妖怪 蟲毒 を

矢 で 射抜けば よかった のだ

桔梗 は あえて 封印 を 破り

この 奈落 に 新しい 体 を 与えた

奈落 は 新しい 体 を 手に入れた

より パワー アップ した 妖術 は

あたし たち の 心 の 闇 を 襲う

桔梗 の こと を 思う 犬夜叉

風穴 が 弱点 の 弥勒 様

弟 琥珀 の 幻影 に 戸惑う 珊瑚 ちゃん

桔梗 助けて くれる の ？

それ は 今 まで あたし たち が 集めた 四 魂 の かけら

その かけら を どう する つもり ？

次回 犬夜叉 「囚われた 桔梗 と 奈落 」

お楽しみ に

犬 夜叉 の ツボ

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

InuYasha Episode 32 犬夜叉|エピソード InuYasha|Episode InuYasha - Folge 32 InuYasha Episode 32 InuYasha Episódio 32 InuYasha Эпизод 32

う ー やれやれ … |-| Уф, ну и дела ...

命 あった だけ め っけ もんだ いのち|あった|だけ|め|っけ|もんだ жизнь|была|только|глаз|не так ли|ведь Жизнь — это просто удача

やっぱ おら たち 刀 な ん ぞ より やっぱ|おら|たち|かたな|な|ん|ぞ|より все-таки|мы|суффикс множественного числа|меч|частица|же|же|чем Все-таки мы — это мечи, понимаешь?

鍬 持ってる 方が ええ だ くわ|もってる|ほうが|ええ|だ лопата|держишь|лучше|хорошо|есть Лучше держать лопату.

もう 駄目 か と 思っとった が もう|だめ|か|と|おもっとった|が уже|плохо|или|и|думал|но Я думал, что всё пропало.

生きて 村 さ 帰えれる のう いきて|むら|さ|かえれる|のう живя|деревня|частица подчеркивающая|смогу вернуться|да Я смогу вернуться в деревню живым.

これ も 皆 あの 巫女 様 の おかげ じゃ これ|も|みんな|あの|みこ|さま|の|おかげ|じゃ this|also|everyone|that|shrine maiden|honorific title|possessive particle|thanks to|is Это всё благодаря той жрице.

あり が て え こと じゃ あり|が|て|え|こと|じゃ есть|частица указывающая на подлежащее|и|э|дело|не так ли Спасибо за это

うっう う あっ Уу-у-у, ах

ああ っ ヨヘイ が 気 が 付いた ぞ ああ|っ|ヨヘイ|が|き|が|ついた|ぞ ах|усилительная частица|Ёхей|частица подлежащего|настроение|частица подлежащего|заметил|эмфатическая частица А-а, Ёхэй заметил это

しっかり しろ ヨヘイ しっかり|しろ|ヨヘイ хорошо|сделай|Ёхей Держись, Ёхэй

ハッハッハッハ 巫女 様 の 薬 が 効いた だ はっはっはっは|みこ|さま|の|くすり|が|きいた|だ хахаха|жрица|госпожа|притяжательная частица|лекарство|частица подлежащего|подействовало|есть Ха-ха-ха-ха, зелье жрицы подействовало.

巫女 様 ヨヘイ が 息 吹き返した だ みこ|さま|ヨヘイ|が|いき|ふきかえした|だ жрица|господин|Ёхей|частица подлежащего|дыхание|пришёл в себя|есть Жрица, Ёхэй пришёл в себя.

ギャアア ギャアギャアギャアギャア ギャアア|ギャアギャアギャアギャア крик|крик-крик-крик-крик Аааа, аааа-ааа-ааа-ааа.

キイ キイ きい|きい Ки-и, ки-и.

キイイ Киии

餓鬼 が まだ この 男 の 命 を 狙って がき|が|まだ|この|おとこ|の|いのち|を|ねらって голодный дух|частица указывающая на подлежащее|еще|этот|мужчина|притяжательная частица|жизнь|частица указывающая на прямой объект|целится Гадкий еще охотится за жизнью этого человека

巫女 様 どうした だ か みこ|さま|どうした|だ|か shrine maiden|honorific title|what happened|is|question marker Служительница, что случилось?

いえ もう 大丈夫 です いえ|もう|だいじょうぶ|です нет|уже|все в порядке|это Нет, уже все в порядке.

明日 に は 起きる こと も 出来る でしょう あした|に|は|おきる|こと|も|できる|でしょう tomorrow|at|topic marker|to wake up|thing|also|can|probably Завтра я смогу встать.

桔梗 なる 巫女 が いる と いう の は この 寺 か ききょう|なる|みこ|が|いる|と|いう|の|は|この|てら|か колокольчик|становиться|жрица|частица подлежащего|есть|и|говорить|частица притяжательности|тема|этот|храм|вопросительная частица Говорят, что в этом храме есть монахиня по имени Кикио.

お ぬし か お|ぬし|か о|хозяин|вопросительная частица Это ты?

戦 で 傷ついた 者 を 敵 味方 の 区別なく 手当て いたし せん|で|きずついた|もの|を|てき|みかた|の|くべつなく|てあて|いたし война|на|раненый|человек|объектный маркер|враг|союзник|притяжательный союз|без различия|медицинская помощь|делаю Я лечил раненых на войне, независимо от того, были ли они врагами или союзниками.

不思議なる 術 で 死に かけ し 者 の 命 を 数多 ふしぎなる|じゅつ|で|しに|かけ|し|もの|の|いのち|を|あまた загадочный|искусство|с|умирать|на грани|и|человек|притяжательная частица|жизнь|объектная частица|множество Чудесным искусством спасает множество жизней умирающих.

救い よる 巫女 と は すくい|よる|みこ|と|は спасение|ночью|жрица|и|тема Что такое жрица, которая спасает?

不思議 の 術 など ふしぎ|の|じゅつ|など загадочный|притяжательная частица|техника|и так далее Чудесное искусство...

多少 手当て の 心得 が ある だけ でございます たしょう|てあて|の|こころえ|が|ある|だけ|でございます немного|пособие|атрибутивная частица|знание|частица подлежащего|есть|только|является У меня лишь немного знаний о лечении.

話 は 城 で 聞く はなし||しろ||きく Слухи слышны в замке

同行 せよ どうこう|せよ сопровождение|делай Следуйте за мной

「邪気 に 落ちた 桔梗 と 犬夜叉 」 じゃき|に|おちた|ききょう|と|いぬやしゃ злой дух|в|упал|колокольчик|и|Инuyasha «Кикио и Иняша, попавшие под влияние злых сил»

我が 人見 家 の 主君 蔭 刀 様 は わが|ひとみ|いえ|の|しゅくん|かげ|かたな|さま|は наш|Хитоми|дом|притяжательная частица|господин|тень|меч|господин|тема Наш господин из рода Хитоми, господин Кагэто

生まれつき 体 の 弱い お方 で な うまれつき|からだ|の|よわい|おかた|で|な от рождения|тело|притяжательная частица|слабый|человек (вежливо)|и|частица указывающая на прилагательное С рождения человек с слабым телом.

先日 先 の 殿 が 亡くなら れ 跡 目 を 継がれた のだ が せんじつ|さき||しんがり||なくなら||あと|め||つがれた|| На днях покойный господин скончался, и его наследник был назначен.

最近 ますます 容体 が 思わしくなく さいきん|ますます|ようたい|が|おもわしくなく недавно|все больше|состояние|частица указывающая на подлежащее|не очень хорошо В последнее время его состояние здоровья становится все хуже.

それでいて Тем не менее,

医師 どころ か 家臣 さえ も 寄せ付け ぬ のだ いし|どころ|か|かしん|さえ|も|よせつけ|ぬ|のだ врач|не говоря уже о|или|вассал|даже|тоже|не допускает|не|это так Даже слуг не подпускают, не говоря уже о врачах.

なり ませ ん 誰 も 通す な と なり|ませ|ん|だれ|も|とおす|な|と или|не|не|кто|тоже|пропускать|не|и Никого не пропускайте.

蔭 刀 様 の 病 を お 治し する 巫女 を 連れて 参った のだ かげ|かたな|さま|の|やまい|を|お|なおし|する|みこ|を|つれて|まいった|のだ тень|меч|господин|притяжательная частица|болезнь|объектная частица|вежливая приставка|лечение|делать|жрица|объектная частица|приводя|пришел|это так Я привела жрицу, чтобы вылечить болезнь господина.

しかし 殿 は 誰 も 通して は ならぬ と しかし|との|は|だれ|も|とおして|は|ならぬ|と однако|господин|тема|кто|тоже|через|тема|не должно быть|и Но господин сказал, что никого не следует пропускать.

殿 は どなた に も お 会い に は との|は|どなた|に|も|お|あい|に|は господин|тема|кто|к|тоже|вежливый префикс|встреча|к|тема Кто же это, чтобы встретиться с вами?

何 だ この 城 は この 邪気 は なに|だ|この|しろ|は|この|じゃき|は что|есть|этот|замок|тема|этот|злой дух|тема Что это за замок, что за злые силы?

こ これ こ|これ этот|это Э-э-э, это...

この 男 が 主 この|おとこ|が|しゅ этот|мужчина|частица подлежащего|хозяин Этот человек - хозяин.

全く 生気 が 感じ られ ない まったく|せいき|が|かんじ|られ|ない совсем|жизненная сила|частица подлежащего|ощущение|пассивная форма|нет Совсем не чувствуется жизненной силы

まるで 首 から 下 は 死んで いる ようだ まるで|くび|から|した|は|しんで|いる|ようだ как будто|шея|от|низ|тема|мертв|есть|похоже Как будто от шеи и ниже всё мёртво

桔梗 ききょう Кикиё

殿 申し訳 ございませぬ この 者 止める も 聞かず との|もうしわけ|ございませぬ|この|もの|やめる|も|きかず господин|извинения|нет|этот|человек|остановить|тоже|не слушая Ваше Высочество, прошу прощения, но этот человек не слушает, когда его просят остановиться.

病 を 治す と 申し 勝手に びょう|を|なおす|と|もうし|かってに болезнь|объектная частица|лечить|и|говорить|самовольно Я лечу болезни, не спрашивая

騒ぐ な さわぐ| Не шумите

は 控え おれ は|ひかえ|おれ тема|запасной|я Умерь свой пыл は はっ は|はっ topic marker|ah Я это знаю

そなた 名 は 何 と 申す そなた|な|は|なに|と|もうす ты|имя|тема|что|и|звать Как вас зовут?

桔梗 と 申し ます ききょう|と|もうし|ます колокольчик|и|называю|вежливый суффикс Меня зовут Кикио.

桔梗 が 生きて いる ききょう|が|いきて|いる колокольчик|частица подлежащего|живет|есть Кикио жива.

50 年 前 我が 手 で 罠 に はめた 女 ねん|まえ|わが|て|で|わな|に|はめた|おんな лет|назад|наш|рука|с|ловушка|в|поймала|женщина Женщина, которую я поймал в ловушку 50 лет назад.

四 魂 の 玉 を 持って 死んで いった はずの し|たましい|の|たま|を|もって|しんで|いった|はずの четыре|душа|притяжательная частица|шар|объектная частица|имея|умер|ушел|должно быть Четыре души, должно быть, ушли с玉.

女 が 生きて いる おんな|が|いきて|いる женщина|частица подлежащего|живет|есть Женщина жива.

この 女 一体 この|おんな|いったい this|woman|what on earth Что это за женщина?

なんだ あ ？酷 え な こりゃ なんだ|あ|ひど|え|な|こりゃ что это|а|ужасно|э|частица указывающая на качество|это Что за ужас?

こっち も 駄目 じゃ 全部 枯れ とる こっち|も|だめ|じゃ|ぜんぶ|かれ|とる здесь|тоже|плохо|не|всё|засох|взял Здесь тоже ничего не получится, все засохло.

どう な っと るんじゃ 干ばつ でも ねえ のに どう|な|っと|るんじゃ|かんばつ|でも|ねえ|のに как|на|так|разве|засуха|даже|не|хотя Что же происходит? Разве нет засухи?

ここ ひと 月 で 急に ここ|ひと|つき|で|きゅうに здесь|человек|месяц|в|внезапно За последний месяц все резко изменилось.

ん あっ ん|あっ uh|ah Эм, да.

雨 こ こりゃ あ あめ|こ|こりゃ|あ дождь|этот|это|а Дождь, это что-то странное. 血 みて え に 赤い ち|みて|え|に|あかい кровь (krov)|смотри (smotri)|эй (ey)|в (v)|красный (krasnyy) Смотрю на кровь, она красная.

う っ 何 だ ありゃ あ う|っ|なに|だ|ありゃ|あ у|удвоение согласной|что|есть|это|а Что это такое?

う うわ あっ う|うわ|あっ у|уха|ах О, боже!

わ ああ っ わ|ああ|っ ва|ааа|удвоение согласного Ой!

ほお ー で は 妖怪 の 残骸 が 降って きた と |-|||ようかい||ざんがい||ふって|| Так вот, остатки ёкаев упали.

は あ もう 気味 が 悪い の な ん の って は|あ|もう|きみ|が|わるい|の|な|ん|の|って topic marker|ah|already|feeling|subject marker|bad|attributive particle|adjectival particle|explanatory particle|possessive particle|quotation marker Ох, это действительно жутко.

畑 も 全部 やられて しまい まして な はたけ|も|ぜんぶ|やられて|しまい|まして|な поле|тоже|всё|было уничтожено|в конце концов|и|не Все поля тоже были уничтожены.

畑 だけ じゃ ねえ 人 も だ はたけ|だけ|じゃ|ねえ|ひと|も|だ поле|только|не|не так ли|человек|тоже|есть Не только поля, но и люди.

年寄り や 子ども たち としより||こども| Старики и дети.

弱い 者 から バタバタ と 倒れて おり ます よわい|もの|から|バタバタ|と|たおれて|おり|ます слабый|человек|от|шумно|и|падает|находится|вежливый суффикс глагола Слабые падают один за другим.

でしょう なあ でしょう|なあ probably|right Наверное.

この 近辺 に は 何 か 強い 邪気 の 元 が ある はずです この|きんぺん|に|は|なに|か|つよい|じゃき|の|もと|が|ある|はずです this|vicinity|locative particle|topic marker|what|question marker|strong|evil spirit|attributive particle|source|subject marker|there is|should be В этом районе должно быть что-то сильное, что вызывает злую ауру.

分かり ました わかり|ました понимание|произошло Понял.

で また 人助け かよ で|また|ひとだすけ|かよ at|again|helping people|right И снова помощь людям?

俺 たち こんな こと やって る 暇 あん の か あ おれ|たち|こんな|こと|やって|る|ひま|あん|の|か|あ я|мы|такой|дело|делаем|(частица указывает на продолжающееся действие)|свободное время|есть|частица указывающая на принадлежность|вопросительная частица|а У нас есть время заниматься такими вещами?

奈落 を 探す んだろう が 奈落 を よ ならく|を|さがす|んだろう|が|ならく|を|よ ад|объектный маркер|искать|наверное|но|ад|объектный маркер|же Ты, наверное, ищешь бездну, но бездну ты не найдешь.

謝った って 許して や ん ない んだ から あっ あやった|って|ゆるして|や|ん|ない|んだ|から|あっ извинился|говорит|прости|и|же|не|ведь|потому что|ах Даже если ты извинишься, я тебя не прощу.

奈落 の こと です が かごめ 様 の 放たれた 矢 ならく|の|こと|です|が|かごめ|さま|の|はなたれた|や ад|притяжательная частица|дело|это|но|Кагоме|госпожа|притяжательная частица|выпущенная|стрела Что касается бездны, это стрела, выпущенная Кагомэ.

あの 一撃 で 相当な 深手 を 負った はず あの|いちげき|で|そうとうな|ふかで|を|おった|はず that|one hit|with|considerable|serious injury|object marker|received|should Скорее всего, ты получил серьезные ранения от этого удара.

さしも の 奈落 と いえ ど さしも|の|ならく|と|いえ|ど даже|притяжательная частица|бездна|и|дом|хотя Хотя это и бездна

しばらく は 立ち直れ ない ので は と しばらく|は|たちなおれ|ない|ので|は|と некоторое время|тема|не смогу оправиться|не|потому что|тема|и Я думаю, что я не смогу быстро оправиться

それ に お礼 の 銭 まで 頂いて しまった のです から それ|に|おれい|の|せん|まで|いただいて|しまった|のです|から это|в|благодарность|притяжательная частица|деньги|даже|получили|уже|это так|потому что Тем более, что я даже получил деньги в благодарность

お 助け せ ねば お|たすけ|せ|ねば о|помощь|делать|если не Я должен помочь

いつの間に いつのまに Когда это произошло?

て 頂く な よ て め え はっ て|いただく|な|よ|て|め|え|はっ and|to receive|adjectival particle|emphasis particle|and|you|you|ha Не надо так!

大体 礼 って もん は 何 か した 後 で 貰う もん だろう が だいたい|れい|って|もん|は|なに|か|した|あと|で|もらう|もん|だろう|が в общем|благодарность|это|вещь|тема|что|или|сделал|после|в|получать|вещь|наверное|но Вообще-то, благодарность — это то, что следует получать после чего-то.

後 だと 大抵 安く なる んです よ あと|だと|たいてい|やすく|なる|んです|よ после|если|обычно|дешево|стать|это так|же А потом это обычно становится дешевле.

-本当に お めえ はっ この 生臭 坊主 っ -ウフ ほんとうに|お|めえ|はっ|この|なまぐさい|ぼうず|っ|ウフ действительно|частица вежливости|ты|эм|этот|рыбный|монах|усилительная частица|хи-хи - Ты действительно, черт возьми, этот вонючий монах - Уф

法師 です ほうし|です монах|есть Монах.

あ 珊瑚 ちゃん どうした の あ|さんご|ちゃん|どうした|の ah|Sango (a name)|suffix for children or close friends|what happened|question marker А, Санго-чан, что случилось?

邪気 の 元 が じゃき|の|もと|が злой дух|притяжательная частица|источник|частица подлежащего Источник злой энергии.

あの 山 だって こと は 間違い な さ そうだ ね あの|やま|だって|こと|は|まちがい|な|さ|そうだ|ね that|mountain|even|thing|topic marker|mistake|adjectival particle|emphasis particle|it seems|right Похоже, что это действительно та гора.

奈落 以外 に こんな 強い 邪気 を 発する ならく|いがい|に|こんな|つよい|じゃき|を|はっする ад|кроме|в|такой|сильный|злой дух|объектный маркер|излучать Я думал, есть ли такие сильные злые духи, кроме бездны.

妖怪 が いる の か なって 思って さ ようかい|が|いる|の|か|なって|おもって|さ yokai|subject marker|there is|explanatory particle|question marker|and|thinking|emphasis marker Я задумался об этом.

奈落 以外 です か ならく|いがい|です|か ад|кроме|это|вопросительная частица Кроме бездны?

どう じゃ 桔梗 殿 の ご 病気 の 見立て は どう|じゃ|ききょう|との|の|ご|びょうき|の|みたて|は как|ну|колокольчик|господин|притяжательная частица|уважительная приставка|болезнь|атрибутивная частица|диагноз|тема Каково заключение о болезни госпожи Кикиё?

はい 私 の 手 に は 余る もの か と はい|わたし|の|て|に|は|あまる|もの|か|と да|я|притяжательная частица|рука|в|тема|избыточный|вещь|вопросительная частица|и Да, это, похоже, выходит за рамки моих возможностей.

そう か 並 の 病 で ない こと は 分かって おる が そう|か|なみ|の|びょう|で|ない|こと|は|わかって|おる|が так|вопросительная частица|обычный|атрибутивная частица|болезнь|не|не|дело|тема|понимаю|есть|но Понимаю, что это не обычная болезнь.

お ぬし に まで 見放さ れた か お|ぬし|に|まで|みはなさ|れた|か о|ты|к|даже|оставил|тебя|ли Неужели и вы меня оставили?

私 など 一 介 の 巫女 に 過ぎ ませ ぬ わたし|など|いち|かい|の|みこ|に|すぎ|ませ|ぬ я|и так далее|один|посредник|притяжательная частица|жрица|в|слишком|не|не Я всего лишь простая жрица.

失礼 ながら お 暇 いたし たく しつれい|ながら|お|ひま|いたし|たく извините|хотя|вежливый префикс|свободное время|делать (вежливый)|хочу Извините, но я хотела бы уйти.

う っ う|っ у|удвоение согласного Упс.

悪い が 城 から 出す な と 殿 の ご 命令 じゃ わるい|が|しろ|から|だす|な|と|との|の|ご|めいれい|じゃ плохой|но|замок|из|вытащить|не|и|господин|притяжательная частица|вежливый префикс|приказ|это Извините, но это приказ господина не выпускать вас из замка.

しばらく は ここ に 留まって もらう ぞ しばらく|は|ここ|に|とまって|もらう|ぞ некоторое время|тема|здесь|местный падеж|оставаться|получить|эмфатическая частица Немного задержитесь здесь.

う っ う|っ у|удвоение согласного Ух.

死んだ はずの 桔梗 か 殺す に しろ しんだ|はずの|ききょう|か|ころす|に|しろ мертвый|должно быть|колокольчик|или|убить|на|сделай Это, должно быть, Кикио, которая должна была умереть, или убить её.

正体 を とくと 見極めて から でも 遅く は ない しょうたい|を|とくと|みきわめて|から|でも|おそく|は|ない истинная сущность|объектная частица|внимательно|различив|после|даже|поздно|тематическая частица|не Не поздно будет разобраться с её истинной сущностью.

今 宵 は いよいよ 我 が 願い が 満つる いま|よい|は|いよいよ|われ|が|ねがい|が|みつる сейчас|вечер|тема|наконец|я|субъектная частица|желание|субъектная частица|исполнится Сегодня ночью, наконец, мое желание сбудется.

面白い 女 が 手 に 入った おもしろい|おんな|が|て|に|はいった интересный|женщина|частица указывающая на подлежащее|рука|частица направления|вошла Я заполучил интересную женщину.

瘴気 の せい で 草木 一 本 生えて おら ん しょうき|の|せい|で|くさき|いち|ほん|はえて|おら|ん ядовитый воздух|притяжательная частица|причина|из-за|растения|один|счетное слово для длинных предметов|растет|не растет|сокращение от ない nai отрицательная форма Из-за ядовитого воздуха здесь не растет ни единого растения.

そろそろ だ な 一体 この 山 で 何 が 起きてる ってんだ そろそろ|だ|な|いったい|この|やま|で|なに|が|おきてる|ってんだ скоро|это|частица указывающая на определение|вообще|этот|гора|на|что|частица указывающая на подлежащее|происходит|так и есть Скоро, наверное, я пойму, что здесь, на этой горе, происходит.

ん ？ Эм?

何 この 穴 邪気 は この 穴 から なに|この|あな|じゃき|は|この|あな|から что|этот|отверстие|злой дух|тема|этот|отверстие|из Что это за дыра? Злая энергия исходит из этой дыры.

う っ え ふ っ え ふ っ う|っ|え|ふ|っ|え|ふ|っ у|удвоение|э|фу|удвоение|э|фу|удвоение Уу-у-у!

う う Уу-у.

珊瑚 ちゃん さんご|ちゃん коралл|уменьшительное обращение Коралловая-сан

う う У-у

ん っ 大丈夫 ？ ん|っ|だいじょうぶ эм|удвоение согласного|все в порядке Э-э, все в порядке?

まだ 体 が 治って ない の よ 無理 し ないで まだ|からだ|が|なおって|ない|の|よ|むり|し|ないで еще|тело|частица подлежащего|выздоровело|не|частица указывающая на объяснение|частица подчеркивающая уверенность|слишком|делать|не делай Я все еще не выздоровела, не перенапрягайся.

珊瑚 と かごめ は ここ で 待って ろ さんご|と|かごめ|は|ここ|で|まって|ろ кораллы|и|Кагоме|тема|здесь|на|жди|эй Коралл и Кагоме, ждите здесь.

たかが 妖怪 退治 たかが|ようかい|たいじ всего лишь|ёкай|истребление Всего лишь охота на ёкаев.

皆 で ゾロゾロ 入って いく こと は ねえ だ ろ みんな|で|ゾロゾロ|はいって|いく|こと|は|ねえ|だ|ろ все|в|толпой|входить|идти|дело|тема|не так ли|есть|же Неужели все вместе ввалятся?

弥勒 行く ぜ みろく|いく|ぜ Миро́ку|идти|же Мироку, я иду.

七宝 お前 は 平気 な ようです ね ここ は 頼みます しっぽう|おまえ|は|へいき|な|ようです|ね|ここ|は|たのみます семпō|ты|тема|нормально|на|похоже|да|здесь|тема|прошу Сиппо, ты, похоже, в порядке. Я на тебя полагаюсь.

おう 任せて おけ おう|まかせて|おけ да|доверяй|хорошо Эй, не переживай, я справлюсь.

気 を 付けた 方が よい ぞ き|を|つけた|ほうが|よい|ぞ настроение|объектный падеж|прикрепил|лучше|хорошо|же Тебе лучше быть осторожным.

この 邪気 相当 強い この|じゃき|そうとう|つよい this|evil energy|quite|strong Эта злой дух довольно силен.

感じる 巨大な 邪気 の 渦 かんじる|きょだいな|じゃき|の|うず чувствовать|огромный|злой дух|притяжательная частица|водоворот Чувствую огромный вихрь злой энергии

行く か いく|か идти|вопросительная частица Идти?

うわ う う っ が あっ うわ|う|う|っ|が|あっ уау|у|у|усиление|но|ах Уваааа!

開けろ あけろ Открой!

それ から 弓矢 を 持って来い それ|から|ゆみや|を|もってこい это|с|лук и стрелы|объектный маркер|принеси Потом принеси лук и стрелы.

珊瑚 ちゃん 大丈夫 ？瘴気 が 強く なって きた よ さんご|ちゃん|だいじょうぶ|しょうき|が|つよく|なって|きた|よ Санго|уменьшительное обращение|всё в порядке|ядовитый воздух|частица подлежащего|сильно|становиться|пришло|частица подчеркивающая уверенность Санго, ты в порядке? Яд становится сильнее.

うん かご め ちゃん よく 平気 だ ね うん|かご|め|ちゃん|よく|へいき|だ|ね да|корзина|девочка|уменьшительное обращение|хорошо|нормально|есть|не так ли Да, Кагоме, ты хорошо себя чувствуешь.

うん 今 ん とこ は ね うん|いま|ん|とこ|は|ね да|сейчас|эм|место|тема|не так ли Да, пока что все нормально.

うわ あっ う っ う くっ うわ|あっ|う|っ|う|くっ уау|ах|у|краткая пауза|у|ку Ува, ах, у, у, ку!

何 じゃ おら 中 に 吸い込まれ そうじゃ なに|じゃ|おら|なか|に|すいこまれ|そうじゃ что|же|я (разговорное)|внутри|в|вдыхается|похоже Что это, я чувствую, что меня засасывает внутрь.

洞窟 の 中 は どう なっとる んじゃ どうくつ|の|なか|は|どう|なっとる|んじゃ пещера|притяжательная частица|внутри|тема|как|происходит|не так ли Что происходит внутри пещеры?

犬 夜叉 と 弥勒 様 大丈夫 かな いぬ|やしゃ|と|みろく|さま|だいじょうぶ|かな собака|яша|и|Мироku|господин|все в порядке|не так ли Интересно, как там Инуяша и Миро?

邪気 が 強まって きた ぞ じゃき|が|つよまって|きた|ぞ злые духи|частица подлежащего|усиливается|пришло|же Зло усиливается.

う っ げ ほっ げ ほっ げ ほっ ああ う|っ|げ|ほっ|げ|ほっ|げ|ほっ|ああ у|удвоение согласного|ге|хо|ге|хо|ге|хо|аах Угх, хе-хе, хе-хе, хе-хе, ах.

おい 何 やって んだ よ 弥勒 だ らし ねえ なあ て めえ は おい|なに|やって|んだ|よ|みろく|だ|らし|ねえ|なあ|て|めえ|は эй|что|делаешь|же|же|Миро́ку|есть|похоже|да|да|и|ты|тема Эй, что ты делаешь, Миро? Ты ведь не очень-то и хорош.

私 は 修行 を 積んでいる から わたし|は|しゅぎょう|を|つんでいる|から я|тема|тренировка|объект|накапливаю|потому что Я занимаюсь тренировками.

この 程度 で 済んで いる んだ この|ていど|で|すんで|いる|んだ this|degree|at|is settled|is|you see На этом уровне все обошлось.

普通の 人間 なら ひと たまり も ない ぞ ふつうの|にんげん|なら|ひと|たまり|も|ない|ぞ обычный|человек|если|человек|место|тоже|нет|же Обычный человек не выдержит.

う っ う|っ у|удвоение согласного Ух.

ん っ ん|っ n|geminate consonant marker Эм.

何 か いる なに|か|いる что|или|есть Что-то есть

行く ぞ いく|ぞ идти|же Идем

う ああ は あ う|ああ|は|あ у|а|тема|а Уааа

はっ Ха!

な 何 だ これ は な|なに|だ|これ|は атрибутивная частица|что|есть|это|тема Что это такое?

妖怪 の 残骸 ようかい|の|ざんがい ёкай|притяжательная частица|останки Остатки ёкая

ウウウ ウウアー ウウウ|ウウアー ууу|уууар Уууу Уууар

ガアウオー オオー ガアウオー|オオー Гаауо (Gaa uoo)|Оо (Oo) Гааауо Оооо

ガアアアー Гааааа!

は あっ は|あっ тема|ах А!

妖怪 同士 で 戦って いる ようかい|どうし|で|たたかって|いる ёкай|товарищи|на|сражаются|есть Существа сражаются друг с другом.

ワアー Вааа!

ンン アアーアー ンン|アアーアー нн|аааа Нн Нннн

ゴワー アアー ゴワー|アアー гудение|ааа Говаа Аааа

もともと は もともと|は изначально|тема Изначально

何 百 と いう 妖怪 が ここ で 殺し 合って いた んです なに|ひゃく|と|いう|ようかい|が|ここ|で|ころし|あって|いた|んです что|сотня|и|называется|ёкай|субъектная частица|здесь|в|убийство|сражаться|было|это так Здесь убивались сотни妖怪.

あの 里 に 降り注いだ の は 負け 組 あの|さと|に|ふりそそいだ|の|は|まけ|ぐみ that|village|locative particle|fell|attributive particle|topic marker|losing|group В ту деревню обрушилась неудача.

ここ の 残骸 ども です ね ここ|の|ざんがい|ども|です|ね here|attributive particle|wreckage|pluralizing suffix|is|right Это остатки здесь.

酷い 何の ために こんな こと を ひどい|なんの|ために|こんな|こと|を ужасный|для чего|для|такого|дела|объектный маркер Какое ужасное зрелище, зачем все это?

ワアアー Уааа!

最後に 残った 妖怪 に さいごに|のこった|ようかい|に в конце|оставшийся|ёкай|в Наконец остался последний ёкай

体 が 混ざり 合った からだ|が|まざり|あった тело|частица подлежащего|смешиваясь|встретился Тела смешались

ウウー ウワアア ウウー|ウワアア ууу|ууаа Уууу-Уваааа

なぜ 出 られ ぬ 最後に 勝ち残った 妖怪 が なぜ|で|られ|ぬ|さいごに|かちのこった|ようかい|が почему|выход|можно|не|в конце|выживший|ёкай|субъектный маркер Почему не могу выйти, последний оставшийся ёкай?

ただ 一 人 ただ|いち|ひと просто|один|человек Только один человек

生きて ここ から 出 られる はずで は なかった の か っ いきて|ここ|から|で|られる|はずで|は|なかった|の|か|っ живя|здесь|от|выход|смогу выйти|должно быть|тема|не было|частица|вопросительная частица|усилительная частица Неужели не должно было быть так, что я смогу выбраться отсюда?

まさか ここ は まさか|ここ|は неужели|здесь|тема Неужели это место?

そこ に まだ １ 匹 おる の か そこ|に|まだ|ひき|おる|の|か there|at|still|counter for small animals|is (informal)|question marker|or Там все еще есть одна особь?

俺 の こと か っ おれ|の|こと|か|っ я|притяжательная частица|дело|вопросительная частица|сокращение указывающее на паузу Это про меня?

待て 犬 夜叉 まて|いぬ|やしゃ стой|собака|яша Подожди, Ину Яша.

-離せ っ -ぬ あっ はなせ|っ|ぬ|あっ отпусти|усилительная частица|не|ах - Отпусти! - Упс.

俺 の 考え が 当たって いれば いかん このまま で は おれ|の|かんがえ|が|あたって|いれば|いかん|このまま|で|は I|possessive particle|thought|subject marker|if it is correct|if there is|not good|like this|at|topic marker Если я прав в своих мыслях, то так не должно продолжаться.

-ヌアアア -相手 に なって やら あー ヌアアア|あいて|に|なって|やら|あー нууу|противник|к|становясь|и так далее|а-а - НУААА - Я не собираюсь с тобой сражаться -

遅 過ぎる おそ|すぎる медленный (medlennyy)|слишком (slishkom) Слишком поздно

やはり 行こう やはり|いこう всё-таки|пойдём Как и ожидалось, пойдем

う っ は あ う っ う|っ|は|あ|う|っ у|удвоение|тема|а|у|удвоение Ух, ах!

駄目 よ 珊瑚 ちゃん は だめ|よ|さんご|ちゃん|は плохо|же|кораллы|уменьшительное обращение|тема Нет, Санго-чан.

その 体 で 中 に 入ったら ひと たまり も ない ぞ その|からだ|で|なか|に|はいったら|ひと|たまり|も|ない|ぞ that|body|at|inside|locative particle|if you enter|person|a place to stay|also|not|emphasis marker Если ты войдёшь с таким телом, не будет ни шанса.

-珊瑚 ちゃん ここ から 離れ ましょう -は あっ さんご|ちゃん|ここ|から|はなれ|ましょう|は|あっ кораллы|суффикс для обращения к детям или близким|здесь|от|уходим|давайте|тема|ах - Санго-чан, давай уйдём отсюда - а?

このまま じゃ 体 に 悪い わ このまま|じゃ|からだ|に|わるい|わ так|так|тело|на|плохо|окончание выражающее эмоции Так продолжать нельзя, это вредно для здоровья.

-は あっ -えっ は|あっ|えっ тема|ах|э - А? - Э?

はっ Ха!

桔梗 ききょう Кикиё

中 に 犬夜叉 が いる の か なか|に|いぬやしゃ|が|いる|の|か внутри|в|Инuyasha|частица подлежащего|есть|частица притяжательности|вопросительная частица Внутри есть Инюша?

-桔梗 かごめ あの 巫女 は 桔梗 じゃ な-うっ…あっ ききょう|かごめ|あの|みこ|は|ききょう|じゃ|||あっ колокольчик|как в песне|тот|жрица|тема|колокольчик|не|||ах - Кикё не та мика, - уф... ах.

かごめ ちゃん かごめ|ちゃん Кагоме|уменьшительное обращение Кагомэ-чан.

-追う の かかごめ -う っ おう|の|かかごめ|う|っ преследовать|притяжательная частица|как в игре какагоме|у|усилительная частица - Ты будешь преследовать, Кагомэ? - уф.

うん 七宝 ちゃん は 珊瑚 ちゃん の 側 に いて あげて うん|しっぽう|ちゃん|は|さんご|ちゃん|の|そば|に|いて|あげて да|Шиппо|уменьшительное обращение|тема|коралл|уменьшительное обращение|притяжательная частица|рядом|местный падеж|быть (в контексте нахождения)|дай Да, Сиппо-чан должна быть рядом с Сандо-чан.

かごめ ちゃん 今 の 人 かごめ|ちゃん|いま|の|ひと Кагоме|-чан|сейчас|притяжательная частица|человек Кагоме-чан, сейчас люди

桔梗 よ ききょう| Кикио, да

どうして 桔梗 が ここ に 来た か 分から ない けど どうして|ききょう|が|ここ|に|きた|か|わから|ない|けど почему|Кикиё|частица указывающая на подлежащее|здесь|частица места|пришла|вопросительная частица|не знаю|не|но Не знаю, почему Кикио пришла сюда, но

中 で 絶対 悪い こと が 起こってる なか|で|ぜったい|わるい|こと|が|おこってる внутри|в|абсолютно|плохое|дело|частица подлежащего|происходит Внутри определенно происходит что-то плохое

- 雲母 - キュウ うんも| - Мика - Кю

雲母 を 連れてって 気 を 付けて かごめ ちゃん うんも|を|つれてって|き|を|つけて|かごめ|ちゃん слюда|объектный маркер|возьми|внимание|объектный маркер|прикрепи|Кагоме|уменьшительно-ласкательное окончание Возьми с собой Мику и будь осторожна, Кагоме-чан

ありがとう じゃ っ ありがとう|じゃ|っ спасибо|ну|удлинение согласного Спасибо, да

私 の 中 の 死 魂 が 外 に 出よう と している わたし|の|なか|の|し|たましい|が|そと|に|でよう|と|している я|притяжательная частица|внутри|атрибутивная частица|смерть|душа|частица подлежащего|снаружи|частица направления|собираюсь выйти|и|делаю Моя внутренняя мертвая душа пытается выйти наружу

この 洞窟 の 邪気 に 引かれている の か この|どうくつ|の|じゃき|に|ひかれている|の|か this|cave|attributive particle|evil spirit|locative particle|is being attracted|question marker|or Эта пещера притягивает злую силу?

邪気 の 他 に 感ずる 気 が ある じゃき|の|ほか|に|かんずる|き|が|ある злой дух|притяжательная частица|кроме|местный падеж|чувствовать|настроение|частица подлежащего|есть Кроме злой силы, есть еще какое-то ощущение.

この 気 は 城 の 男 の もの か この|き|は|しろ|の|おとこ|の|もの|か this|feeling|topic marker|castle|possessive particle|man|possessive particle|thing|question marker Это ощущение принадлежит мужчине из замка?

-ウウウオー -う っ て やっ ウウウオー|う|っ|て|やっ у у у о о|у|удвоение|и|я - Ууууо - я ударю!

- オオー ワアー - で や ーっ ||||-っ - Оооо Вау - даааа

ええ いっ 次 は とどめ だ う っ ええ|いっ|つぎ|は|とどめ|だ|う|っ да|один|следующий|тема|последний удар|это|у|усиление Эй, следующий удар будет решающим!

-ウウー アアアア -こ こいつ 傷 を 治し やがった ウウー|アアアア|こ|こいつ|きず|を|なおし|やがった ууу|аааа|этот|этот парень|рана|объектный маркер|лечить|вылечил - Уууу Аааааа - этот ублюдок исцелился!

刀 を 引け 犬夜叉 戦って は いかん かたな|を|ひけ|いぬやしゃ|たたかって|は|いかん меч|объектный маркер|тяните|Инуяша|сражайся|тема|нельзя Убери меч, Ину Яша, не стоит с ним сражаться.

ふざける な 戦わ なけりゃ 殺さ れ る んだ ぞ ふざける|な|たたかわ|なけりゃ|ころさ|れ|る|んだ|ぞ дразнить|частица указывающая на запрет|не сражайся|если не|убьют|частица указывающая на пассивный залог|окончание глагола|это так|частица подчеркивающая уверенность Не шути, если не будешь сражаться, тебя убьют.

聞け これ は まるで 巫蠱 の 術 きけ|これ|は|まるで|みこ|の|じゅつ слушай|это|тема|как будто|колдовство|притяжательная частица|техника Слушай, это похоже на искусство колдовства.

蠱毒 の 作り方 と 同じ なんだ こどく|の|つくりかた|と|おなじ|なんだ ядовитая магия|притяжательная частица|способ приготовления|и|такой же|это так Это так же, как делать яд.

巫蠱 の 術 ？蠱毒 ？何 だ そりゃ あ ふこ|の|じゅつ|こどく|なに|だ|そりゃ|あ колдовство|притяжательная частица|техника|ядовитая магия|что|есть|это|а Искусство колдовства? Яд? Что это такое?

巫蠱 の 術 と は 一 つ の 器 の 中 に ふこ||じゅつ|||ひと|||うつわ||なか| Техника вуду заключается в том, чтобы поместить

毒虫 や トカゲ やら を 入れて 殺し 合わせ どくむし|や|とかげ|やら|を|いれて|ころし|あわせ ядовитые насекомые|и|ящерицы|и так далее|объектный маркер|положив|убивать|заставить драться ядовитых насекомых и ящериц в один сосуд и заставить их убивать друг друга.

最後に 生き残った １ 匹 が さいごに|いきのこった|ひき|が в конце|выживший|счетное слово для животных|частица указывающая на подлежащее В конце концов, единственное выжившее существо

蠱毒 という 生き物 に なる 呪術 だ こどく|という|いきもの|に|なる|じゅじゅつ|だ ядовитая магия|так называемая|существо|в|стать|магия|это становится тем, что называется "вуду".

ち っ そんな こと 言った って よ お ち|っ|そんな|こと|いった|って|よ|お частица|усилительная частица|такой|дело|сказал|что|частица подчеркивающая утверждение|частица указывающая на внимание Черт, даже если ты так скажешь.

貴様 を 殺す ここ を 生きて 出る の は この わし だけ だ きさま|を|ころす|ここ|を|いきて|でる|の|は|この|わし|だけ|だ ты|объектный маркер|убить|здесь|объектный маркер|живя|выйти|частица указывающая на принадлежность|тема|этот|я (разговорное)|только|есть Я убью тебя, и только я смогу выбраться отсюда.

う っ う|っ у|удвоение согласного Уг.

やる しか ねえ だろう が ー っ やる|しか|ねえ|だろう|が|ー|っ делать|только|не так ли|наверное|но|долгий звук|удвоение согласного Придется делать это.

うりゃ あっ うりゃ|あっ ура|ах Уря а!

ウワアー Уваа!

このまま で は まずい このまま|で|は|まずい так|в|тема|плохо Так дело не пойдет.

この 場所 に 施さ れた 呪術 が 解け ない と 犬夜叉 は この|ばしょ|に|ほどこさ|れた|じゅじゅつ|が|とけ|ない|と|いぬやしゃ|は this|place|at|cast|was cast|magic|subject marker|does not break|not|quotation particle|Inuyasha|topic marker Если заклинание, наложенное на это место, не развеется, то Ину Яша будет...

はっ何だ はっなん だ Что это?

犬 夜叉 いぬ|やしゃ собака|яша Инуяша

はっ Ха!

き 桔梗 き|ききょう ки|колокольчик Кикё

死 魂 が 出て いく し|たましい|が|でて|いく смерть (smert')|душа (dusha)|частица подлежащего (chastitsa podlezhashchego)|выходит (vykhodit)|уходит (ukhodit) Душа уходит

そう か この 邪気 は 蟲毒 そう|か|この|じゃき|は|むしどく так|ли|этот|злой дух|тема|яд насекомых Так это злой дух — ядовитая тварь

はっ Ха

何で なんで Почему?

桔梗 が ここ に ききょう|が|ここ|に колокольчик|частица подлежащего|здесь|частица места Кикио здесь

間もなく 出て くる まもなく|でて|くる скоро|выйдет|придет Скоро появится

我が 呪術 で 封じ込めた 数 多 の 妖怪 わが|じゅじゅつ|で|ふうじこめた|かず|おお|の|ようかい наш|магия|с|запечатал|количество|много|атрибутивная частица|ёкай Много妖怪, запечатанных моей магией

その 中 で 殺し 合い その|なか|で|ころし|あい that|inside|at|killing|each other Среди них будет бой на смерть

勝ち残った 最後 の １ 匹 かちのこった|さいご|の|ひき остался победителем|последний|притяжательная частица|счетное слово для животных Последний выживший.

そい つ こそ が そい|つ|こそ|が именно|и|именно|но Вот он и есть.

この 奈落 の 新しい 体 と なる この|ならく|の|あたらしい|からだ|と|なる this|abyss|attributive particle|new|body|and|become Он станет новым телом этой бездны.

桔梗 ーっ ききょう|-っ Кикио!

ウオアー Уоа!

ぐ あっ ぐ ああ っ ぐ|あっ|ぐ|ああ|っ гу|а|гу|ааа|маленький паузный звук Гу ааа!

くうっくそ おっ Куу, черт!

う っ はっ はっ う|っ|はっ|はっ у|удвоение согласного|ха|ха Ух, ха-ха!

-はっはっはっ-キュウー |キュウー |кью - Ха Ха Ха - Кьюу

雲母 ？ うんも Мика?

はっ い っけ ない は|い|っけ|ない эм|и|не так ли|нет Ха, не могу!

う っ は あ は あ う|っ|は|あ|は|あ у|удвоение согласного|частица темы|а|частица темы|а У, Ха, А Ха

あっ 何 ？四 魂 の 気配 あっ|なに|し|たましい|の|けはい ах|что|четыре|души|притяжательная частица|присутствие Ах, что это? Присутствие четырех душ.

う うん この 四 魂 の かけら じゃ なくて う|うん|この|し|たましい|の|かけら|じゃ|なくて у|да|этот|четыре|душа|притяжательная частица|осколок|не|не является Нет, это не кусок четырех душ.

もう 一人 いる 四 魂 の かけら を 持った 誰 か が |ひとり||よっ|たましい||||もった|だれ|| Есть еще один, кто держит кусок четырех душ.

まさか Неужели?

う っ え ほっ う|っ|え|ほっ у|удвоение согласного|э|х У っ え ほっ

桔梗 の 死 魂 を 取り込んで ききょう|の|し|たましい|を|とりこんで колокольчик|притяжательная частица|смерть|душа|объектная частица|поглощая Поглотив душу Кикио

ますます 邪気 が 高まって きた ますます|じゃき|が|たかまって|きた все больше|злой дух|частица подлежащего|усиливается|пришло зло стало только сильнее

う っ はっ はっ ああ っ う|っ|はっ|はっ|ああ|っ у|удвоение согласного|ха|ха|ааа|удвоение согласного У っ はっ はっ ああ っ

-え ほっ -弥勒 様 え|ほっ|みろく|さま эй|хох|Миро́ку|господин - Э хох - Миро

-え ほっ げ ほっ -大丈夫 ？しっかり して え|ほっ|げ|ほっ|だいじょうぶ|しっかり|して эй|хох|ге|хох|всё в порядке|крепко|делай - Э хох ге хох - Все в порядке? Держись крепче

かごめ 様 かごめ|さま Кагоме|госпожа Кагоме

キュアーッ Кьюар!

いかん 雲母 いかん|うんも не так|слюда Как плохо, слюда.

-あっ -う っ ああ あっ|う|っ|ああ ах|у|удвоение согласного|ааа - Ах - Ух - Ааа.

弥勒 様 ここ は みろく|さま|ここ|は Миро́ку|господин|здесь|тема Мироку-сама, здесь...

ここ は 巫蟲 の 術 が 仕掛け られた 穴 ここ|は|みむし|の|じゅつ|が|しかけ|られた|あな здесь|тема|жук-шаман|притяжательная частица|техника|субъектная частица|ловушка|была установлена|дыра Здесь находится яма, в которую наложено заклинание жреца.

犬 夜叉 を 止め ない と いぬ|やしゃ|を|とめ|ない|と собака|яша|объектный падеж|остановить|не|и Не могу позволить Ину Яше остановиться.

このまま で は 妖怪 と 融合 して しまい ます このまま|で|は|ようかい|と|ゆうごう|して|しまい|ます так|в|тема|ёкай|и|слияние|делать|закончится|вежливый суффикс Если так продолжится, он сольется с демоном.

融合 ？ ゆうごう Слияние?

あっ 四 魂 の かけら の 気配 が ある の あっ|し|たましい|の|かけら|の|けはい|が|ある|の ах|четыре|душа|притяжательная частица|осколок|притяжательная частица|присутствие|частица подлежащего|есть|вопросительная частица О, я чувствую присутствие осколка Четырех Душ.

じゃ っ これ は 罠 ？ じゃ|っ|これ|は|わな ну|маленький паузный звук|это|тема|ловушка Так это ловушка?

この 邪気 の 強さ 間違い ない でしょう この|じゃき|の|つよさ|まちがい|ない|でしょう this|evil spirit|attributive particle|strength|mistake|not|probably Эта сила зла, без сомнения, велика.

これ は 奈落 の 仕業 です これ|は|ならく|の|しわざ|です this|topic marker|abyss|attributive particle|doing|is Это дело Нараку.

ウアア この 女 は 人間 で は ない ウアア|この|おんな|は|にんげん|で|は|ない уаа|этот|женщина|тема|человек|не|тема|нет Уа-а, эта женщина не человек.

我が 血肉 に して くれる わ ー ヌワアー わが|けつにく|||||-| Сделай меня своей плотью и кровью!

桔梗 に 触る な ーっ ききょう|に|さわる|な|ーっ колокольчик|частица направления|трогать|частица запрета|усилительная частица Не трогай Кикио!

グワアー ウオオ グワアー|ウオオ Гваа (гваа)|Уоо (уоо) Гваааа! Уооо!

うわ っ が ああ っ うわ|っ|が|ああ|っ уау|усиление|но|ааа|усиление Уваааа!

熱く なる な 犬夜叉 あつく|なる|な|いぬやしゃ горячо|становиться|на|Инuyasha Не разжигай, Инюша

熱く なる なだ と ふざけ ん な あつく|なる|なだ|と|ふざけ|ん|な горячо|становиться|не|и|дразнить|не|не Не говори ерунды, не дразни меня

俺 は 桔梗 を 守る ん だっ おれ|は|ききょう|を|まもる|ん|だっ I|topic marker|bellflower|object marker|will protect|you see|is Я защищу Кикё

はっ Ха!

俺 は 桔梗 を 守る ん だっ おれ|は|ききょう|を|まもる|ん|だっ I|topic marker|bellflower|object marker|will protect|you see|is Я буду защищать Кикио.

かご め … Кагоме...

-ウウワアー -はっ ウウワアー|はっ уууваа|хах - Ууувааа - Ха!

で えー っ で|えー|っ и|эээ|усилительная частица Эй!

-せ やっ -ウアー せ|やっ|ウアー се|этот|уаа - Се я - Уаа

-ん っ - かご め 様 何 を ん|っ|||さま|なに|を nasal sound|small tsu indicates a geminate consonant|||honorific suffix|what|object marker - Нн - Како мэ сам что

桔梗 の 体 を 引き上げる の ききょう|の|からだ|を|ひきあげる|の колокольчик|притяжательная частица|тело|объектная частица|поднимать|частица указывающая на вопрос или уточнение Поднять тело Кикио

そう し なければ そう|し|なければ так|и|если не Если не так

犬 夜叉 は 桔梗 を 守る ため に 戦い 続ける いぬ|やしゃ|は|ききょう|を|まもる|ため|に|たたかい|つづける собака|яша|тема|кикиё|объект|защищать|для|для|битва|продолжать Инуяша продолжает сражаться, чтобы защитить Кикё.

犬 夜叉 は 絶対 に 桔梗 を 見殺し に 出来 ない いぬ|やしゃ|は|ぜったい|に|ききょう|を|みごろし|に|でき|ない собака|яша|тема|абсолютно|в|Кикиё|объект|оставить умирать|в|сможет|не Инуяша абсолютно не может оставить Кикё на произвол судьбы.

何 か 悔しい けど なに|か|くやしい|けど что|или|обидно|но Что-то обидно, но...

- うんっ- う - Да - угу.

気 が 付いた ？立てる ？ き|が|ついた|たてる настроение|частица подлежащего|заметил|сможешь поставить Ты заметил? Можешь встать?

愚かな おろかな Глупый.

お前 が 出てきた こと で 犬夜叉 は 完全に 己 を 失った おまえ|が|でてきた|こと|で|いぬやしゃ|は|かんぜんに|おのれ|を|うしなった ты|частица подлежащего|вышел|дело|частица места|Инuyasha|тема|полностью|себя|частица прямого дополнения|потерял Из-за того, что ты появился, Иняша полностью потерял себя.

あ あ А-а.

はっ 何 言って ん の はっ|なに|いって|ん|の хах|что|говоришь|же|же Что ты говоришь?

犬 夜叉 は あなた を 助けよう と 頑張って ん の よ いぬ|やしゃ|は|あなた|を|たすけよう|と|がんばって|ん|の|よ собака|яша|тема|ты|объектный падеж|помогу|и|старайся|же|частица|эмфатическая частица Инуяша старается помочь тебе.

それ を それ|を that|object marker Это...

桔梗 ききょう Кикё

-いか ん 犬 夜叉 -グオー いか|ん|いぬ|やしゃ|グオー как|н|собака|яша|Гуо - Икан Нюша - Гуо!

-で えー っ -グワアー で|えー|っ|グワアー и|эээ|усиление|Гвааа - Дэ эээ - Гвааа!

くっ 切る な ー っ くっ|きる|な|ー|っ к|резать|частица указывающая на состояние|долгий звук|удвоение согласного Кхм, не отрезай!

-て や ああ あー -犬 夜叉 て|や|ああ|あー|いぬ|やしゃ и|и|ах|а|собака|яша - Тэ яааа - Нюша!

うわっ Ува!

は あっ は|あっ тема|ах Ха!

桔梗 ききょう Кикио

うわ っ 何 だ うわ|っ|なに|だ вау|усилительная частица|что|есть Ува! Что это?

封印 が 解かれた 邪気 が 噴き出して いく ふういん|が|とかれた|じゃき|が|ふきだして|いく печать|частица подлежащего|была снята|злой дух|частица подлежащего|начинает извергаться|уходить Запечатанное зло было освобождено и начало изливаться.

はっ Ха!

- き ゃあ ー - くうっ ||-| - Кьяа - Ууу!

ウワアー Увааа!

犬 夜叉 ー いぬ|やしゃ|- Инуяша -

かご め ー ||- Кагомэ -

えっ Эй?

大丈夫 か っ だいじょうぶ|か|っ все в порядке|вопросительная частица|усилительная частица Все в порядке?

え えっ え|えっ э|э Э э?

でも 桔梗 が でも|ききょう|が но|колокольчик|субъектная частица Но Кикио...

-はっ -う っ はっ|う|っ хах|у|удвоение согласной - Ха - Ух!

あれ はっ あれ|はっ то|хм Это... Ха!

奈落 っ ならく|っ ад|усилительная частица Бездна

ウワアー ウオー Уваа! Уо!

ウワアー Уваа!

うん っ うん|っ да (da)|удвоение согласного Угу!

う っ う|っ у|удвоение согласного У っ

う うっ う|うっ у|у У у っ

はっかごめが吹き飛ばした体 はっか ご め が ふきとばした からだ Ха, корзина, которую сдуло

奈落 が 自分 の 体 を 新しく 作る ため に ならく|が|じぶん|の|からだ|を|あたらしく|つくる|ため|に ад|частица подлежащего|себя|притяжательная частица|тело|частица прямого дополнения|ново|делать|для|частица направления Бездна создает новое тело для себя

巫蟲 の 術 を 使った んだ みむし|の|じゅつ|を|つかった|んだ шаманский червь|притяжательная частица|техника|объектная частица|использовал|это так Я использовал технику кукловода.

山 の 邪気 に 引かれて やま|の|じゃき|に|ひかれて гора|притяжательная частица|злой дух|местный падеж|привлечённый Меня привлекло злое влияние гор.

我が 封印 の 穴 に 紛れ込んで いた らしい な わが|ふういん|の|あな|に|まぎれこんで|いた|らしい|な наш|печать|атрибутивная частица|дыра|местный падеж|запутался|был|похоже|окончание прилагательного Похоже, я забрел в дыру своего封印.

フッフッフッフッ 犬 夜叉 フッフッフッフ|いぬ|やしゃ хи-хи-хи-хи|собака|яша Ха-ха-ха-ха, Ину Яша.

お前 も この 体 に 取り込まれ ても よかった のだ が おまえ|も|この|からだ|に|とりこまれ|ても|よかった|のだ|が ты|тоже|этот|тело|в|поглощено|даже если|было хорошо|это так|но Ты тоже мог бы быть поглощён этим телом.

この 女 が 封印 を 破った の か この|おんな|が|ふういん|を|やぶった|の|か this|woman|subject marker|seal|object marker|broke|explanatory particle|question marker Эта женщина сломала печать?

おかげ で わし は 無事に 新しい 体 を おかげ|で|わし|は|ぶじに|あたらしい|からだ|を благодаря|из-за|я (разговорное мужское)|тема|благополучно|новый|тело|объектный маркер Благодаря этому я смог получить новое тело.

手 に 入れる こと が 出来た 訳 だ て|に|いれる|こと|が|できた|わけ|だ рука|в|получить|дело|субъектная частица|смог|причина|это Вот так.

違う わ よ バカッ ちがう|わ|よ|バカッ не так|частица указывающая на эмоции|частица подчеркивающая информацию|дура Это не так, глупый.

封印 を 破った の は ふういん|を|やぶった|の|は печать|объектный маркер|сломал|частица указывающая на принадлежность|тема Тот, кто разрушил печать,

桔梗 が 犬夜叉 を 守る ために 決まってる じゃない ききょう|が|いぬやしゃ|を|まもる|ために|きまってる|じゃない Кикиё|частица подлежащего|Инuyasha|частица прямого дополнения|защищать|для того чтобы|решено|не так ли определенно, это Кикио, чтобы защитить Иняшу.

どうやら この 女 どうやら|この|おんな похоже|этот|женщина Похоже, эта женщина...

50 年 前 に 貴様 の 後 を 追って 死んだ 桔梗 らしい な ねん|まえ|に|きさま|の|あと|を|おって|しんだ|ききょう|らしい|な лет|назад|в|вы (в вежливом контексте)|притяжательная частица|после|объектная частица|следуя|умер|колокольчик|похоже|частица указывающая на состояние Похоже, что 50 лет назад вы последовали за Кикио и умерли.

て め えっ 薄汚い 手 で て|め|えっ|うすぎたない|て|で частица|ты|э|грязный|рука|с Ты, грязными руками,

桔梗 に 触んな っ ききょう|に|さわんな|っ колокольчик|частица направления|не трогай|усилительная частица не трогай Кикио.

で えっど わっああ あっ Что? Ааа!

ぐう っ ぐう|っ глухой (glukhoy)|удлинение согласного Гу っ

あっ 犬 夜叉 あっ|いぬ|やしゃ ах|собака|яша Ах, Инюша

畜生 畜生 ーっ ちくしょう|ちくしょう|-っ Черт, черт ー っ

分から ん わから|ん не понимаю|же Не понимаю

もし 真実 もし|しんじつ если|правда Если бы это была правда

桔梗 が 犬夜叉 を 救い たかった の なら ききょう|が|いぬやしゃ|を|すくい|たかった|の|なら Кикиё|частица подлежащего|Инуяша|частица прямого дополнения|спасти|хотел|частица указывающая на вопрос|если Если бы Кикио хотела спасти Иньюшу

封印 を 破る より も あの 妖怪 蟲毒 を ふういん||やぶる||||ようかい|むしどく| то вместо того, чтобы разорвать печать, ей следовало бы

矢 で 射抜けば よかった のだ や|で|いぬけば|よかった|のだ стрела|с|если выстрелите|было хорошо|это так просто поразить этого демона стрелой

桔梗 は あえて 封印 を 破り ききょう|は|あえて|ふういん|を|やぶり колокольчик|тема|намеренно|печать|объект|разрывая Кикио решительно нарушила печать.

この 奈落 に 新しい 体 を 与えた この|ならく|に|あたらしい|からだ|を|あたえた this|abyss|locative particle|new|body|object marker|gave Она дала новое тело этому бездне.

奈落 は 新しい 体 を 手に入れた ならく|は|あたらしい|からだ|を|てにいれた Нараку|тема|новый|тело|объектный маркер|получил Бездна получила новое тело.

より パワー アップ した 妖術 は より|パワー|アップ|した|ようじゅつ|は than|power|up|did|magic|topic marker Ее магия стала еще более мощной.

あたし たち の 心 の 闇 を 襲う あたし|たち|の|こころ|の|やみ|を|おそう я|мы|притяжательная частица|сердце|атрибутивная частица|тьма|объектная частица|нападать Тьма в наших сердцах атакует

桔梗 の こと を 思う 犬夜叉 ききょう|の|こと|を|おもう|いぬやしゃ колокольчик|притяжательная частица|дело|объектная частица|думать|Инuyasha Иняша, думая о Кикио

風穴 が 弱点 の 弥勒 様 ふうあな|が|じゃくてん|の|みろく|さま вентиляционное отверстие|частица указывающая на подлежащее|слабое место|притяжательная частица|Миро́ку (имя Будды)|господин Слабое место Миро — это ветер

弟 琥珀 の 幻影 に 戸惑う 珊瑚 ちゃん おとうと|こはく|の|げんえい|に|とまどう|さんご|ちゃん младший брат|янтарь|притяжательная частица|призрак|местный падеж|смущаться|коралл|уменьшительно-ласкательное обращение Санго, смущенная призраком брата Кохаку

桔梗 助けて くれる の ？ ききょう|たすけて|くれる|の колокольчик|помоги|даёшь|вопросительная частица Кикё, ты мне поможешь?

それ は 今 まで あたし たち が 集めた 四 魂 の かけら それ|は|いま|まで|あたし|たち|が|あつめた|し|たましい|の|かけら это|тема|сейчас|до|я (женский)|мы|субъектная частица|собрали|четыре|души|притяжательная частица|осколки Это те четыре души, которые мы собрали до сих пор.

その かけら を どう する つもり ？ その|かけら|を|どう|する|つもり that|fragment|object marker|what|to do|plan Что ты собираешься делать с этими частями?

次回 犬夜叉 「囚われた 桔梗 と 奈落 」 じかい|いぬやしゃ|とらわれた|ききょう|と|ならく следующий раз|Инuyasha|пойманный|Кикиё|и|Нараку В следующий раз: Инuyasha «Пленённая Кикё и Нараку»

お楽しみ に おたのしみ|に удовольствие|в На удовольствие

犬 夜叉 の ツボ いぬ|やしゃ|の|ツボ собака|яша|притяжательная частица|горшок Ямаха собака

ai_request(all=468 err=0.00%) translation(all=374 err=0.00%) cwt(all=2049 err=7.96%) ru:AfvEj5sm openai.2025-02-07 SENT_CWT:AfvEj5sm=7.79 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.94