InuYasha Episode 1 inuyasha|episode InuYasha Episode 1 InuYasha Episode 1 Inu Yasha Episódio 1 犬夜叉 第 1 集

- 犬 夜叉 だ ー っ - うわ ー っ いぬ|やしゃ||-|||-| ――Inu Yasha ―― ―― Wow ―― - Inuyasha - Uau

くっ Ku

ふ ふ っ Fufu

ふ っ Whew Ufa

ふ っ Ufa

な っ não

くっ Ku

はっ ざま あみ や がれ rede hazama

これ さえ あれば 俺 は 本物 の 妖怪 に なれる ん だっ |||おれ||ほんもの||ようかい|||| Enquanto eu tiver isso, posso me tornar um youkai de verdade

ヘヘッ

犬 夜叉 っ いぬ|やしゃ|

おわ っ

あっ

き 桔梗 |ききょう

て め え よくも

う っ

う っ

う う う はっ

は あ は あ

お 姉 様 |あね|さま

桔梗 様 ききょう|さま

ひで え 傷 だ ||きず|

お 姉 様 この 傷 は |あね|さま||きず|

自分 の 不 甲斐 な さ それ が この 始末 だ じぶん||ふ|かい||||||しまつ|

四 魂 の 玉 こんな 物 の ため に よっ|たましい||たま||ぶつ|||

う っ

お 姉 様 早く 手当 を |あね|さま|はやく|てあて|

ふ 私 は もう 助から ない |わたくし|||たすから|

だから よい か 楓 |||かえで

これ を この 四 魂 の 玉 を |||よっ|たましい||たま|

私 の 亡き がら と 共に 燃やせ わたくし||なき|||ともに|もやせ

二度と 再び 悪 しき者 の 手 に 渡ら ぬ ように にどと|ふたたび|あく|しきしゃ||て||わたら||

う っ

お 姉 様 |あね|さま

お 姉 様 ー っ |あね|さま|-|

四 魂 の 玉 は よっ|たましい||たま|

私 が あの世 に 持って行く わたくし||あのよ||もっていく

「 時代 を 越えた 少女 と 封印 さ れた 少年 」 じだい||こえた|しょうじょ||ふういん|||しょうねん

四 魂 の 玉 あ ？ よっ|たましい||たま|

うむ 　 これ さえ あれば 家内 安全 ||||かない|あんぜん

商売 繁盛 間違い なし だ しょうばい|はんじょう|まちがい||

この ビー 玉 売ろう って の ？ ||たま|うろう||

今どき 流行 ん ない よ こんな キーホルダー いまどき|りゅうこう|||||

たかが キーホルダー と 侮る なかれ |||あなどる|

この先 っ ちょ に ぶら下がる は このさき||||ぶらさがる|

四 魂 の 玉 を 呼ば れる この 神社 の よっ|たましい||たま||よば|||じんじゃ|

ん ん ？

ん ？

お っ ほん まあ 聞き なさい かご め ||||きき|||

そもそも この 神社 に 伝わる 四 魂 の 玉 の 由来 ||じんじゃ||つたわる|よっ|たましい||たま||ゆらい

あ ああ ？

この 玉 の 由来 は な |たま||ゆらい||

それ より じいちゃん 明日 は 何の 日 か 覚えて る ？ |||あした||なんの|ひ||おぼえて|

ヘヘッ

可愛い 孫 の 誕生日 を 忘れる 訳 が なかろう かわいい|まご||たんじょうび||わすれる|やく||

わ は ー っ プレゼント ？ ||-||ぷれぜんと

幸福 を 呼ぶ カッパ の 手 の ミイラ だ こうふく||よぶ|||て||みいら|

そもそも その 由来 は な ||ゆらい||

お 食べ ブヨ |たべ|ぶよ

あー っ こら っ もったいない ー |||||-

あ ああ っ う うん

由来 　 由来 か あ ゆらい|ゆらい||

あたし の 家 は とって も 古い 神社 ||いえ||||ふるい|じんじゃ

そもそも この 漬物 の 由来 は なあ ||つけもの||ゆらい||

氏子 さん から もらった んでしょう ？ うじこ||||

ひ う っ くう

樹齢 1000 年 の 御 神木 だ の じゅれい|とし||ご|しんぼく||

い わく あり げ な 隠し 井戸 だ の |||||かくし|いど||

いちいち 由来 が ある らしい けど |ゆらい||||

何度 聞か さ れて も 気 に も 掛け なかった なんど|きか||||き|||かけ|

15 歳 に なった 今日 まで は さい|||きょう||

かご め 　 お 友達 から |||ともだち|

あっ

予習 の ノート でしょう ？ よしゅう||のーと|

いい よ じゃあ 今日 持って行く |||きょう|もっていく

ん ー 分かって る って |-|わかって||

いって き ま ー す |||-|

ああ っ あれ ？

草 太 ？ くさ|ふと

姉 ちゃ ー ん あね||-|

祠 で 遊んじゃ 駄目でしょう ？ し||あそんじゃ|だめでしょう

だ ー って ブヨ が あ |-||ぶよ||

隠し 井戸 の 中 に ？ かくし|いど||なか|

ブーヨー

下 に いる と 思う んだ けど ー した||||おもう|||-

は あ 下りれば ？ ||おりれば

だって ここ 何 か 気持ち 悪い じゃ ん ||なん||きもち|わるい||

な ー に 怖がって ん の ー ？　 男 の くせ に ー |-||こわがって|||-|おとこ||||-

うわ あう 　 何 か いる ー っ ||なん|||-|

だから 猫 でしょ |ねこ|

たく う

何の 音 ？ なんの|おと

え ？　 井戸 の 中 から ？ |いど||なか|

う うわ あっ

うわ あ

ブヨ ぶよ

ニャーン

ああ びっくり した ー |||-

大きい 声 出す な よ 姉ちゃん おおきい|こえ|だす|||ねえちゃん

あー ん た ねえ

私 は あんた の 代わり に 探して あげて た んだ から ー わたくし||||かわり||さがして|||||-

は あ

あっ

ね 姉ちゃん ？ |ねえちゃん

ああ っ

姉 ちゃ ー ん っ あね||-||

えっ

ああ うれし や

力 が みなぎって くる ちから|||

わらわ の 体 が 戻って いく ||からだ||もどって|

お前 持って いる な おまえ|もって||

- ああ っ - 持って いる のだ な ||もって|||

離して 気持ち 悪い っ はなして|きもち|わるい|

離して ー っ はなして|-|

うわ っ

あっ

お ー の ー れ ー 逃し は せ ぬ |-||-||-|のがし|||

四 魂 の 玉 っ よっ|たましい||たま|

し 四 魂 の 玉 ？ |よっ|たましい||たま

あっ

んな

は あっ は あっ は あっ は あっ

ここ は 井戸 の 中 ？ ||いど||なか

何 だった の 今 の 夢 なん|||いま||ゆめ

夢 じゃ ない ゆめ||

出 なきゃ だ|

草 太 ー いる んでしょ ？　 じいちゃん 呼んで き てっ くさ|ふと|-||||よんで||

逃げた な あい つう にげた|||

ん ん っ

ん ？

ん ん っ

ん っ とお

あ ここ ？ あたし 祠 の 井戸 に 落ちた はず |し||いど||おちた|

じい ちゃ ー ん ？ ||-|

ママ ？ まま

じい ちゃ ー ん ||-|

ママー ？

草 太 くさ|ふと

ブヨー ？

うち の 神社 が 無くなって る ||じんじゃ||なくなって|

あっ

御 神木 ご|しんぼく

あっ は あ は あ は あ は あ

よかった あ ここ は うち の 近く なんだ ||||||ちかく|

はっ

あ 男 の 子 ？ |おとこ||こ あの

何 して る の ？ なん|||

これ

人間 の 耳 じゃ ない にんげん||みみ||

触って み たい さわって||

は あ

こんな こと して る 場合 じゃ ない のに ー ||||ばあい||||-

そこ で 何 を して おる っ ||なん||||

くっ

え えっ

え ？

い ？

ちょ お ー っと 縛る こと は ない でしょう ？ ||-||しばる||||

奇妙な 着物 を 着た 小 娘 じゃ きみょうな|きもの||きた|しょう|むすめ|

他国 の 者 か ？ たこく||もの|

また 戦 かのう |いくさ|

田植え の 前 に たうえ||ぜん|

ただ で さえ 人手 が 足り ぬ と いう のに |||ひとで||たり|||| Even though there is not enough manpower

キツネ が 化けた んじゃ ない か ねえ きつね||ばけた||||

戦 なんか より それ なら その方 が まだ ええ いくさ|||||そのほう|||

ちょんまげ

ちょんまげ ちょんまげ ちょんまげ ちょんまげ え ？

何 な の ここ は ？ なん||||

道 を 空けろ どう||あけろ

巫女 の 楓 様 だ いちこ||かえで|さま|

ああ

ま ー た 変な の が 出て きた |-||へんな|||でて|

- ふん っ - うわ っ

ふん っ

- ふん っ - ん ん っ

もう っ 何 す ん の よっ ||なん||||

ん ん ？

犬 夜叉 の 森 に いた と いう ので いぬ|やしゃ||しげる|||||

妖怪 もの の け の 類い か と 思う たが ようかい|||||たぐい|||おもう|

やはり 隣国 の 間 者 でしょう か |りんごく||あいだ|もの||

この 村 を 襲う て 何 に なる |むら||おそう||なん||

食う に 精いっぱい の このような 村 を くう||せいいっぱい|||むら|

ん ん ？

ん ん ？

お ぬし 顔 を よ ー く お 見せ ||かお|||-|||みせ

もっと

賢 そうな 顔 して ごらん かしこ|そう な|かお||

ぎ っ

ん まあ ん まあ ー っ ||||-|

似て いる にて|

桔梗 お 姉 様 に ききょう||あね|さま|

は あ ？

ん わ あ おいし そう

いただき ます

すう

すまなかった

近頃 は 戦 ば やり で 若い 者 は 殺気 立って おる ちかごろ||いくさ||||わかい|もの||さっき|たって|

この 村 に は 戦 など 無関係 と 言って も 理解 を せ んで |むら|||いくさ||むかんけい||いって||りかい|||

困って おる ところ じゃ こまって|||

あの ここ 東京 じゃ ない んでしょう か ？ ||とうきょう||||

東京 ？ とうきょう

や 聞いた こと が ない が それ が お ぬし の 生 国 か あ ？ |きいた||||||||||せい|くに||

ええ まあ

そろそろ 帰り たい か な ー って |かえり||||-|

あれ

でも どう やって 帰れば いい んだろう |||かえれば||

ず ず っ

“ お 姉 様 早く 手当 を ” |あね|さま|はやく|てあて|

“ これ を この 四 魂 の 玉 を 私 の 亡き がら と 共に 燃やせ ” |||よっ|たましい||たま||わたくし||なき|||ともに|もやせ

あれ から 50 年 に なる か ||とし|||

ギャオー

くっ

何事 だっ ？ なにごと|

- おお お っ - ああ っ

ものの け だ ー っ |||-|

わ ー っ |-|

ヒヒヒーン

う う

うわ ー |-

うる あー

ヒヒヒーン

- う っ - あっ あいつ

四 魂 の 玉 を よこせ ー っ よっ|たましい||たま|||-|

- うわ っ - う っ

はっ

四 魂 の 玉 だ と ？ よっ|たましい||たま||

お ぬし 持って おる の か ？ ||もって|||

分から ない わから|

知ら ない わ そんな 玉 の こと なんか しら||||たま|||

よこせ

よこせ ー っ |-|

うわ ー |-

あいつ 私 を 狙って る んだ |わたくし||ねらって||

う う っ 槍 も 矢 も 効か ぬ っ |||やり||や||きか||

これ は 枯れ 井戸 に 落とす しか ない ||かれ|いど||おとす||

枯れ 井戸 って ？ かれ|いど|

犬 夜叉 の 森 に ある 井戸 じゃ いぬ|やしゃ||しげる|||いど|

あたし の 出て きた 井戸 だ ||でて||いど|

森 は どっち ？ しげる||

あの 光って る 所 ね |ひかって||しょ|

ああ 今 何と っ |いま|なんと|

うわ あ

ああ っ くっ

こいつ は あたし を 追って くる から あ ||||おって|||

あの 娘 |むすめ

常 人 に は 見え ぬ 森 の 瘴気 が 見える の か ？ とわ|じん|||みえ||しげる||しょうき||みえる||

楓 様 ー っ かえで|さま|-|

ん っ

ん っ は あ は あ は あ

助かる んでしょう ね あたし たすかる|||

助かる の ？　 は あっ は あっ は あ たすかる|||||||

お じいちゃん

ママ 助け てっ まま|たすけ|

う う うわ ー あっ |||-|

助けて たすけて

誰 か 助けて よ ーーーーー っ だれ||たすけて||-----|

に おうぜ

俺 を 殺した 女 の 匂い おれ||ころした|おんな||におい

近づいて くる っ ちかづいて||

くっ

う くう う っ

く っそ ー っ ||-|

は あっ は あっ

- よこせ ー っ 四 魂 の 玉 を ー っ - は あっ は あっ |-||よっ|たましい||たま||-|||||

そんな 物 持って ない のに ー っ |ぶつ|もって|||-|

は あっ は あっ

ぐ ああ っ

あっ

は あっ

は あっ

痛 った つう|

あっ

おい 桔梗 |ききょう

百足 上 臈 みたいな 雑魚 相手 に 何 やって んだ むかで|うえ|ろう||ざこ|あいて||なん||

え ？

今 喋った ？ いま|しゃべった

生きて る の ？ いきて||

一 発 で 片付けろ よ 桔梗 ひと|はつ||かたづけろ||ききょう

俺 を やった 時 みて ー に よ お おれ|||じ||-|||

ん ？

な ー に ぼけた 面して や がん だ 桔梗 |-|||めんして||||ききょう

もう 焼き が 回った の か 桔梗 さん よ お ？ |やき||まわった|||ききょう|||

ちょっと

ん ん っ 桔梗 桔梗 って 何 言って ん の よ |||ききょう|ききょう||なん|いって|||

言 っと き ます けど ね あたし の 名前 は げん||||||||なまえ|

来る ぜ くる|

うわ ー |-

うわ っ

- う う ー - き ゃ ー っ ||-|||-|

う う っ

ん ？

ああ っ

よしっ 引っ張れ ー っ |ひっぱれ|-|

おお ー っ |-|

うわ ー |-

たっ 助かった |たすかった

ヘッ ざ まあ ねえ なあ 桔梗 |||||ききょう

あんた ねえ

は あっ 人違い し ないで よっ ||ひとちがい|||

あたし は 桔梗 なんか じゃ ない って ||ききょう||||

言って る でしょう ？ いって||

ふざけ ん な っ

こんな 鼻持ち なら ね ー 匂い の 女 |はなもち|||-|におい||おんな

お前 の 他 に 誰 が いる んだ よっ おまえ||た||だれ||||

ん ？

くん くん くん くん

桔梗 じゃ ねえ ききょう||

あ 分かった ？ |わかった あたし の 名前 は かご め ||なまえ|||

か ・ ご ・ め

桔梗 は もっと 賢 そうだ し ききょう|||かしこ|そう だ|

美人 だ びじん|

んな あっ 　 あ あ

- う ぬう っ - うわ っ あ いや ー っ |||||||-|

ああ っ 　 は な し て ー ||||||-

ああ あ いて いて いて いて いて が っ

お前 こそ 離せ よっ おまえ||はなせ|

楓 様 犬 夜叉 が っ かえで|さま|いぬ|やしゃ||

犬 夜叉 が 目覚めた あっ ？ いぬ|やしゃ||めざめた|

永遠に 解け ぬ はずの 封印 が なぜ ？ えいえんに|とけ|||ふういん||

- よこせ っ 四 魂 の 玉 を - 離して よ ー ||よっ|たましい||たま||はなして||-

四 魂 の 玉 っ ？ よっ|たましい||たま|

ぐう う わ あー っ

やめて ー っ |-|

うわ あー

は あっ

は あっ

そう だ

井戸 の 中 でも こんな こと が あった わ いど||なか||||||

おお ー |-

何で あたし こんな こと が できる の ？ なんで||||||

はっ

何 か 光って る なん||ひかって|

ぐう うわ っ

あっ

ぐう うわ ー ||-

ああ っ

あたし の 中 から ||なか|

あれ が 四 魂 の 玉 な の ？ ||よっ|たましい||たま||

う っ

あっ 　 う っ 　 う う

その 玉 を 俺 に よこせ っ |たま||おれ||| Give me that ball

えっ

早く っ はやく|

わ あっ

ああ っ

フッフッフッフッフッフッフ

四 魂 の 玉 を 狙う 半 妖 の 小僧 が いる と 聞いた が よっ|たましい||たま||ねらう|はん|よう||こぞう||||きいた|

お前 かい おまえ|

う ー う |-|

半 妖 ？ はん|よう

こいつ 何 な の ？ |なん||

な め んな よ 百足 上 臈 ||||むかで|うえ|ろう

て め え みたいな 雑魚 俺 が 本気 を 出しゃ なあ ||||ざこ|おれ||ほんき||だしゃ|

あんた さっき から 態度 で かい けど 強い の ？ |||たいど||||つよい|

ん ん ？

ねえ 強い の ？ |つよい|

ふう

磔 に さ れて おる 奴 に 何 を 望む と いう の か の う はりつけ|||||やつ||なん||のぞむ||||||

ほん に 見事に 封印 さ れて おる わ ||みごとに|ふういん||||

ハハハ

そこ で 指 を くわえて 見て おいで ||ゆび|||みて|

な ああ ちくしょう

玉 を 食 っち まった ぞ たま||しょく|||

い いか ん

どう なる んじゃ 楓 様 っ |||かえで|さま|

う 腕 が 戻って いく |うで||もどって|

う う う う う う ぬ ああ っ

う う うれし や

妖力 が 満ちて くる ようりょく||みちて|

えっ

あっ

もう 駄目 |だめ

えっ

おい

この 矢 抜ける か ？ |や|ぬける|

う え

は あっ

この 矢 が 抜ける か って 聞いて んだ よっ |や||ぬける|||きいて||

この 矢 |や

この 矢 の こと ？ |や||

う っ

ああ っ 抜いて は なら ん ||ぬいて|||

その 矢 は 犬 夜叉 の 封印 の 矢 |や||いぬ|やしゃ||ふういん||や

そや つ を 自由に して は なら ん っ |||じゆうに|||||

何 寝ぼけて や がん だ ばば あっ なん|ねぼけて|||||

て め ー も 百足 の 餌 に なり て ー の か ||-||むかで||えさ||||-||

そい つ が 玉 を 完全に 取り込 ん じ まったら |||たま||かんぜんに|とりこ|||

終わり な んだ ぜ おわり|||

どうした っ

お前 も ここ で 死 にて ー の か ？ おまえ||||し||-||

こ っ こんな こんな 訳 の 分から ない 所 で ||||やく||わから||しょ|

ええ

死ぬ の は しぬ||

い あ や ー っ |||-|

はっ 消えた |きえた

お 姉 様 の 封印 の 矢 が |あね|さま||ふういん||や|

犬 夜 叉 いぬ|よ|さ

フッフッフッフハハハハ 　 ハハハハハハハハッ

う う おお ー っ |||-|

ぎ ゃ ー っ ||-|

ああ っ

くっ う う っ

う っ

- 小僧 っ - ひ いっ う ぜ え ばば あっ こぞう||||||||

うわ ー ああ ー |-||-

散 魂 鉄 爪 ー っ ち|たましい|くろがね|つめ|-|

ぎ ゃあ あー っ

へ っ

こ っ こいつ ものすごく 強い ||||つよい

うわ ああ っ

ま まだ 動いて る っ ||うごいて||

光る 肉 片 が 見える か っ ひかる|にく|かた||みえる||

その 中 に 四 魂 の 玉 が ある |なか||よっ|たましい||たま||

その 玉 を 取り出さ ねば |たま||とりださ|

こや つ は 何度 で も 蘇る こと に なる ぞ っ |||なんど|||よみがえる|||||

じょ じょ じょ じょ じょ じょ 冗談 じゃ ない わ ||||||じょうだん|||

あっ ええ っと

ん ん ん

見える っ あそこ っ みえる|||

ぎ ゃあ お おお

ああ っ

ん え ？ この 玉 は そな たしか 扱え ぬ |たま||||あつかえ|

桔梗 姉 様 の 面影 を 持つ そな たしか ききょう|あね|さま||おもかげ||もつ||

何で あたし の 体 の 中 に あった の ？ なんで|||からだ||なか|||

はっ こんな 妖怪 が 強く なる ため の 玉 が ||ようかい||つよく||||たま|

そう さ

人間 が 持って いて もしょう が ねえ 代物 さあ にんげん||もって|||||しろもの|

俺 の 爪 の 餌食 に なり たく なかったら おれ||つめ||えじき||||

おとなしく 四 魂 の 玉 を 渡し な あっ |よっ|たましい||たま||わたし||

え ？

え ？

ええ ー ？ |-

こいつ ヒーロー じゃ ない の ー ？ |ひーろー||||-

半 妖 って こと は はん|よう|||

半分 妖怪 で 半分 人間 って こと ？ はんぶん|ようかい||はんぶん|にんげん||

だったら 人間 の 味方 して くれて も いい のに |にんげん||みかた|||||

四 魂 の 玉 を 奪おう と 妖怪 が よっ|たましい||たま||うばおう||ようかい|

なぜ あたし の 体 の 中 から |||からだ||なか|

あたし に 似て いる 桔梗 って 誰 ？ ||にて||ききょう||だれ

それ に どうして

あたし は 戦国 時代 に い なきゃ なん ない の ？ ||せんごく|じだい||||||

次回 犬 夜叉 「 四 魂 の 玉 を 狙う 者 たち 」 じかい|いぬ|やしゃ|よっ|たましい||たま||ねらう|もの|

お楽しみ に おたのしみ|

犬 夜叉 の ツボ いぬ|やしゃ||つぼ