×

LingQをより快適にするためCookieを使用しています。サイトの訪問により同意したと見なされます クッキーポリシー.

ブラックフライデー 最大50%割引
image

攻殻機動隊 (Ghost in the Shell: Stand Alone Complex), Ghost in the Shell: Stand Alone Complex Episode 8

Ghost in the Shell : Stand Alone Complex Episode 8

♪ ~

~ ♪

( 女の子 ) うん ?

ウフフ …

ウフッ

でき た !

( くる たん ) あっ ! あっ … 何 だ

素子 ( もとこ ) か びっくり する じゃ ない

( 素子 ) 珍しい わ ね こんな 時間 に 呼び出し なんて

よく 言う わ よ

最近 じゃ お 誘い に も 全然 乗って こ ない くせ に

フフッ … で どう し た の ?

うん … ちょっと 気 に なる こと が あって ね

あの 子 先月 心臓 の 移植 手術 を 受け た の

ご 両親 は 適合 する 心臓 が 見つかった って 大喜び さ れ て …

提供 し て くれ た 人 に 直接 お 礼 を 言い たい って 言った らしい の

今 の ところ は いい 話 の よう だ けど

“ 臓器 を 提供 し た 覚え が ない ” って 言って る の

虚 言 癖 恥ずかし がり 屋 コーディネート の 手違い

術後 の 記憶 の 混乱 …

その 他 の 後遺症 の 可能 性 は ?

担当 の 刑事 が 事故 に 遭って 捜査 は 中断 し てる ん だ って

何 か 気 に なっちゃ っ て …

臓器 が なけ れ ば 全身 義 体 化 も 覚悟 し て た みたい ね

運 が よかった の も 確か な ん だ けど

あの 子 いく つ ?

まだ 6 歳 に なった ばかり よ

まあ そんな わけ で 大した 情報 じゃ なかった わ

どう する ? このまま 戻る ?

メディ テック 社 に 行って こい

金 の 流れ を 洗わ せ て から 合流 さ せよ う

何 か 気 に なる こと でも ?

頻発 し て いる こと は 知って いる な ?

闇 ルート で 取り引き し てる って いう ?

絡 ん で いる 可能 性 が ある

ひととおり 確かめ たい

分かった わ

( トグサ ) 了解

( 豚 の 鳴き声 )

( 男性 ) い や ぁ お 待ち し て おり まし た

メディ テック 社 代表 取締 役 の イワサキ です

どう も 公安 9 課 の トグサ です

( 男性 ) いや イワサキ は こちら 私 は 秘書 アンドロイド です

あ あっ … これ は …

( イワサキ ) ハハッ … いやいや 気 に せ ん と い て ください

いつも の こと です ワ

どう も 他 人様 に は 理解 さ れ ま へん なぁ

義 体 の 趣味 が 悪い ゆう て しょっちゅう 怒ら れ て ます ワ

しかし これ だけ は 譲 れ ない 男 の こだわり っ ちゅう やつ です か な

アハ ハハ …

あっ … す ん ま へん

… で 何 か 確認 し たい こと が ある っ ちゅう こと で し た なぁ

( イワサキ ) おい ( 秘書 ) はい

( トグサ ) これ な ん です が … ( 秘書 ) は あ …

( イワサキ ) ほう … なに なに ほうほう

確か に これ は ウチ と この 納品 書 です な

あっ けど おかしい です ワ

やって へん のに なぁ

何でも 好き に 調べ て もろ て 構 いま へん で

( トグサ ) あっ … は …

宣伝 し て た わ ね

希望 の 臓器 を 育てる ん です ワ

いざ っ ちゅう とき に は 摘出 し て お 届け する っ ちゅう わけ で し て

それ 儲かる の ?

( イワサキ ) 何 言う てる ん です か ? えらい 儲かり ます が な

おたく も 遺伝子 預け て 豚 買 ( こ ) うた ら よろしい ワ

今 やったら 特別 価格 に し と き まっ せ

( 素子 ) そう いう の は 生身 の 彼 に 言って

( トグサ ) いや … 俺 も …

( イワサキ ) あ あ ~ 何 だ ね

コーディネート 会社 に 売ったら よろしい が な

ひと つ わて ら メディ テック 社 に お 願い し ます

サイボーグ の ネエ さん に も でき ます やろ ?

( イワサキ ) ほ な あと は お 好き な よう に

何 か あり まし たら お呼び ください

どう も

郷土 性 って 言う ん です か ね

“ ナニワ の あき ん ど ” って 言い たい わけ ?

どんな ステレオ タイプ よ

わざわざ 下手 な 関西 弁 使って 自分 を 演出 し てん でしょ

ジェイムスン 型 の 義 体 を 使って る サイボーグ と は …

自分 の 臓器 まで 商品 に 回し ちゃ った の かも

… で あの 箱 に 入って る ?

あり え なく も ない わ ね

( イシカワ ) よう

( イシカワ ) 引き継ぎ に 来 て やった ぜ

( 素子 ) ご 苦労

( イシカワ ) 金 の 流れ を 追って て 気 に なる こと を 見つけ て な

この 会社 宛て に 支払わ れ て いる ん だ

こいつ だ

だが ここ の 記憶 に それ は なく 通信 料 と 業務 記録 に も 一致 し ない

外部 から の 改ざん 操作 ?

( イシカワ ) まあ そんな ところ だ ろ う

内部 情報 の プロテクト に 関し て は ザル だ な

( 素子 ) トグサ 入院 中 の 担当 刑事 の ところ に 行く ぞ

( トグサ ) 頼 ん だ ぜ

( 医師 ) 確か 先週 末 で し た か

捜査 中 に 倒れ た と か で 緊急 入院 で し た よ

若干 です が 記憶 の 混乱 も 見 られ ます

うん ?

おい ! あっ …

( トグサ ) 大丈夫 か ?

チッ … やら れ た

( 人々 の ざわめき )

( トグサ ) 少佐 ( 素子 ) 早く 乗り なさい

( トグサ ) すいません ( 素子 ) 言い訳 は あと よ

タチコマ いる ?

( タチコマ 1 ) 病院 の 屋上 で ー す

( 素子 ) 遅れる ん じゃ ない わ よ

( 犯人 1 ) 危なかった な

( 犯人 2 ) 出 て くる の が 遅い んで 肝 を 冷やし まし た よ

ラベル の 貼り 替え 漏れ なんて 起き た ん だ ぞ

( 犯人 1 ) 刑事 の 記憶 を 消し て き た から 大丈夫 だ ろ う ?

それにしても 今 の 奴 何者 だ ろ う ?

知る か よ 同僚 の 刑事 か 何 か だ ろ う ?

( 素子 ) タチコマ 目標 の 車 追いつ け そう ?

逆 に 目立っちゃ い ます よ

( タチコマ 1 の 走る 音 ) ( 人々 の ざわめき )

( 素子 ) そのまま 屋上 伝い に つい て こい

ナンバー プレート を 確認 しろ

( タチコマ 1 ) 了解 !

トグサ 長 距離 無線 を 全 方位 で スタンバイ

探査 ウイルス ばらまく から エコー 計測 しろ

えっ ? それ って 電波 通信 法 に 抵触 する ん じゃ ?

局所 的 非常 事態 って やつ よ

了解

トンネル 出 たら 送信 でき ます

( 素子 ) よし

送信 スタンバイ OK

ゴー !

( 警告 音 )

来 まし た

逃走 車両 を 特定 登録 者 も 確認 でき まし た

逃亡 者 は 研修 中 の 医 学生 の よう です ね

どう する ん です ?

( 素子 ) 向こう は このまま 港 の 倉庫 街 に 潜る つもり ね

そろそろ バトー を 呼ぶ か

( 素子 ) お前 は このまま 目標 車両 を 追跡 しろ

私 は タチコマ で バトー と 合流 する

( トグサ ) 了解

調子 に 乗り 過ぎ た よ これ 以上 は ヤバイ よ

早く 捨てよ う ぜ

激安 で 臓器 を 提供 し て い た だけ じゃ ない か

それ に 仮に 捕まった と し て も 親父 が 何とか し て くれる って

でも とりあえず は どう する ん です ? これ …

ほとぼり が 冷める まで は 車 ごと 隠し て おく

この 先 は 空き 倉庫 や ジャンク ヤード だらけ だ

しばらく 放置 し て も 気付か れ や し ない

さっき の 男 が 気 に なる いきなり 銃 を 撃って き たし

海外 マフィア じゃ ない の か ?

そんな わけない だ ろ う ?

( 犯人 3 ) いや そう だ よ 絶対

あいつ ら の シマ を 荒らし た から だ

売ら れ ち まう ん じゃ ない の か ?

マフィア なら もう おしまい だ よ

( 犯人 3 ) ヤバイ よ 絶対 ( 犯人 1 ) おい 少し 黙って ろ !

( 不通 音 )

あ あっ ?

( 犯人 3 ) そう だ やっぱり そう な ん だ

本当 に ヤバ い かも しれ ない です よ 俺 たち …

( 素子 ) バトー 聞こえ てる ?

( バトー ) 見え て も いる ぜ 指示 どおり の 場所 で 待ち伏せ 中

( 素子 ) 逃走 車両 を ポイント D 3 に 追い込む

殺さ ない 程度 に 脅かし て いい ぞ

( バトー ) おいおい … いい の か ? そんな 面白 ( お も しれ ) え こ と やって

( 素子 ) 構わ ん

( バトー ) ハハハッ … そう こ なくっちゃ な タチコマ !

( バトー の タチコマ ) で は !

( バトー ) おお ~

( バトー ) あれ だ な

よし 人間 に は 当て ん な よ

( バトー の タチコマ ) 任せ と い て ください

( 犯人 2 ) う う っ …

( バトー の タチコマ ) エッヘン !

( 犯人 1 ) 早く 車 から 降りろ !

逃げる ぞ

( バトー ) オホーッ 頑張る なぁ

エヘヘ …

うん っ

よし もう いっ ちょうだ

( バトー の タチコマ ) それ で は 遠慮 なく

( 犯人 たち ) う わ あ ~ っ …

よう ! けれ ん み たっぷり に し とい て やった ぜ

ご 苦労

えっ … おい ちょっと やり すぎ なん じゃ ない の ?

えっ … ゆ … 許し て くれよ

( トグサ ) やっぱり 医 学生 だ

憂うつ に なる ぜ

( バトー の タチコマ ) バトー さ ~ ん

こんな の 見つけ まし た

売りさば い て た って ところ か

( 素子 ) もう 1 人 い た はず ね

おお しぶとい な 確保 する

( 素子 ) いや

私 に 任せ なさい

小遣い 稼ぎ に し て は たち が 悪い わ

うやむや に さ れる の が オチ よ

ちょっと とっちめ て やる わ

おお っ … お っか ねえ

( バトー ) 何 か あった の か ? ( トグサ ) さあ …

( 銃 を 構える 音 ) ( 犯人 3 ) ひ えっ …

( バトー ) こら ぁ !

お前 ら は 俺 が 相手 を し て やる

( 犯人 3 ) あっ … た … 助け て ください

臓器 だけ は お 願い し ます 取ら ない で

は あ ?

あんた の 顔 見りゃ 誰 だって マフィア と 思う わな

うん ?

あ あっ …

( トグサ ) … って おい ! 俺 も か よ ( バトー ) ヒヒッ …

ハァ ハァ ハァ …

( 衝撃 音 ) ( 犯人 1 ) あ あっ ! ?

な … 何 だ ?

一体 何 な ん だ

やった

( 衝撃 音 )

ハァ …

あっ …

( 足音 )

( 犯人 1 ) ん っ … あ あっ …

ん ん ん っ ! あっ …

あ あっ … あ あっ !

あっ …

あっ … あ あっ …

( 足音 ) ( 犯人 1 ) あっ …

( 素子 ) 見 た ところ 全身 生身 だ な

闇市 場 に バラ 売り すれ ば さぞ 高く 売れる だ ろ う

まさか …

お … おい 待って くれ

いい 流通 路 を 知って る ん だ ボロ い 商売 だ ぜ

なあ 手 を 組ま ない か ?

資金 に も 困ら ない はず だ

悪い 話 じゃ ない だ ろ ?

( 素子 ) お前 ら の よう な 青二才 と 取り引き を する と でも 思う か ?

そっち の 流通 路 も 頂 い た うえ で 口封じ を する

臓器 を バラ せ ば 証拠 も 残ら ず 金 に も なる

一石二鳥 だ

ま … 待って くれ あ あっ … あ あっ …

分かった か … 金 か ?

金 なら 親父 に 頼め ば いくら でも 出し て くれる

なあ ? い … いくら 欲し い ん だ ?

( 素子 ) お 遊び が 過ぎ た な

お前 ら は 取り返し の つか ない 世界 に 首 を 突っ込 ん で しまった ん だ

ひ いっ … 許し て ! もう し ない よ

頼む もう 二 度 と し ない !

頼む よ 勘弁 し て くれ !

残念 だった な

( 犯人 1 ) ひ いい いっ !

こんなに 甘く は ない ぞ

ああ … あっ !

( 犯人 3 ・ 犯人 2 ) え えっ ?

裏 社会 に は 論理 が 通用 し ない 相手 が いくら でも いる

今 の うち に 心 を 入れ替えろ

お前 ら に は 金 も 学 も ある その うえ 五 体 満足 な ん だ ろ ?

( タチコマ 1 ) 少佐 ! 出 られ ませ ん ~

あと で 回収 に 来る まで おとなしく し て なさい

こいつ ら を 警察 に 引き渡し て くる から

( タチコマ 1 ) は ー い

( バトー の タチコマ ) あっ バトー さん だ

あっ ダンナ

なあ 今日 の 少佐 ちょっと 変 じゃ なかった ?

えっ ?

いつも と 少し 様子 が 違った よう な 気 が し て さ

少佐 は あの 少女 と 同じ 年頃 で 全身 義 体 化 し た ん だ

今回 の 一 件 で は いろいろ と 思う ところ も あった ん だ ろ う

( トグサ ) ふ ー ん …

まだ 何 か あん の か ?

( トグサ ) いや … 別に

サイボーグ に なり た がる 社長 も いる わけ じゃ ない

天然 物 に は プレミア が つき この 国 の 経済 も 回って る

高 性能 の 義 体 を 手 に する こと が できる の さ

う っ !

9 課 み たい に な

ハァ … 何 だ ?

搾取 する 側 に 回って る よう で やわ な ハート が 痛む か ?

少佐 は どっち だった の か な と 思った だけ さ

( バトー ) ふん …

( バトー の タチコマ ) チェック メイト

ああ ? … って ゲーム が 違う だ ろ

なあ に ? あんた たち

バトー は また 筋 トレ グッズ な の ?

感心 でき ない 消費 癖 ね

何 だ よ

そろそろ 男 型 の 義 体 に 替え たら どう だ ?

パワー 出る ぜ え その ほう が

( 素子 ) ふ ー ん …

やる か

フフ フッ …

えっ ?

お っ … おお っ …

女性 型 でも 問題 ない でしょ ?

読 みごたえ ある 報告 書 を 期待 し てる わ

大丈夫 か よ ? バトー

( バトー ) うん 痛く ない

( 素子 ) フッ …

♪ ~

~ ♪

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE