×

LingQをより快適にするためCookieを使用しています。サイトの訪問により同意したと見なされます クッキーポリシー.

新年のセール 最大50%割引
無料で登録
image

3月のライオン, 3-gatsu no Lion (March comes in like a lion) Episode 19

3- gatsu no Lion ( March comes in like a lion ) Episode 19

♪ ~

~ ♪

赤ん坊 の 頃 から 当たり前 に 目 の 前 に あった

牛 と か にわとり が 人間 より 多い 所 で

更に その 人間 も 老人 ばっかり で

野球 も サッカー も 人数 不足 で でき ず に 育った

本 を 読む か …

しかし それ も やり 尽くし て しまった ある 冬 の 日

近所 の じい さま たち が 将棋 を 教え て くれ た

( お 年寄り 1 ) これ が 王様

( お 年寄り 1 ) そして これ が 金 ( きん ) ( 島田 の 祖父 ) 銀 ( ぎん )

( お 年寄り 1 ) 飛車 ( ひ しゃ ) ( 島田 の 祖父 ) 角 ( かく )

将棋 だけ は どこ まで いって も 終わり が なく て …

どこまでも 俺 を 夢中 に さ せ て くれ た

( お 年寄り ) う お ぉ ~ !

( 笑い声 ) ( お 年寄り ) また 負け た ~

市 内 の 小さな 将棋 道場 へ 通う よう に なった

そこ でも どんどん クラス が 上がり …

( 男性 1 ) 参り まし た ( 道場 の 先生 ) すごい !

この 子 は すごい ぞ !

東京 の 奨励 会 に 入る こと に なった

中学生 の 自分 に とって 東京 は 遠かった

冬 に は 牛 と いう 牛 の 世話 を し て 回った

( 島田 の 祖父 ) すごい な 開 は !

わし ら の 村 から 名人 が 出る かも しれ ん

( 島田 ) 村中 の じいさん が 心から 応援 し て くれ た

奨励 会 に 通い 続け た

夜行 バス に 揺られ て

胃 は いつも こんな 調子 だった

( 駒 音 )

鬼 の 住みか だった

俺 は そこ で 何 年 も 動 け なく なった

そこ で は ただ の ガキ の 1 人 で しか なかった

俺 を ずっと ずっと 応援 し 続け て くれ た

ぎし ぎし と きしむ 夜行 バス の シート

果てしなく 続く 夜 の 道

( きしむ 音 )

それとも 心 な の か … 分から なく なった

どこ に も たどりつ け ない の で は と うなされ た

でも みんな の 期待 も 恩 も どう し て も 無駄 に は でき なかった

( 水 の 音 )

( 島田 ) し たく なかった !

その 痛 み を 俺 は 多分 …

( 島田 ) う … ん …

( 島田 ) 今 も 抱え て いる

( チャイム )

( 桐山 ( きり やま ) 零 ( れい ) ) お邪魔 し ます

よ お 桐山

( 零 ) ああ いい です 座って て ください

適当 に いろいろ 買って き た んで 冷蔵 庫 に 入れ ちゃ い ます ね

( 島田 ) ああ すま ん な …

( 零 ) いえ 全然 ! 春 休み です から

お 昼 食べ まし た か ?

( 島田 ) あー いや … 豆腐 と か 少し …

( 零 ) うどん 買って き まし た

煮 て いい です か ?

うんと 柔らかく し たら 負担 が 少ない です

( 島田 ) ああ それ なら 食える かも

悪い な

父 が 胃痛 持ち だった んで 何となく 覚え て ます

ちょっと 待って て ください

お … あれ ? 幸田 ( こう だ ) さん って 胃痛 持ち だった っけ ?

( 零 ) タマゴ も 入れ て いい です か ?

( 島田 ) あ …

違う

( 島田 ) ああ うん … 頼む

( 島田 ) そ っか 本当 の 親 の 方 か …

おお すごい

うん うまい な これ なら 食え そう だ うん

( 零 ) よかった

あの … 島田 さん

僕 今日 は これ で 帰り ます

( 島田 ) あ ? 何で …

四 局 目 は 5 日 後 です

今 は もう 体調 を 整える の に 専念 す べき で は ?

ここ で これ 以上 無理 を し て も …

( 島田 ) うーん 大丈夫 だ が な

俺 の 胃 は いつも こんな もん だ し

意外に 対局 中 は 痛ま ん し

あぁ … ほんと です か ?

ああ … と は 言って も 今回 は な … 確か に 困った な

封じ手 は あまり し たく ない 側 な ん だ が

それ を 封じ手 に し た ん だ が

夜中 に な …

は あぁ !

4 六 角 ?

( 島田 ) 6 六 銀 じゃ ない よ 同 銀 じゃ ん !

6 五 歩 と つか れ て 同 銀

5 五 飛 で 6 六 香 で いく ぞ って 思って た ん だ けど

4 六 角 見落とし て た ぁ !

ダメ じゃ ー ん !

これ 昼 飯 前 に 詰 ん じゃ う ん じゃ ねぇ ?

そ っ から が さ ぁ もう さ …

それ でも 何とか 粘る 道 は ない か と 考え まくって さ

胃 は もう バッ キュン バッ キュン いう し さ

朝 まで のたうち 回って そりゃ もう …

うん ? あれ ?

… で 俺 は 何 を 言い たかった ん だ っけ ?

( 零 ) ええ です から やはり 休ま れ た 方 が よろしい か と

( 島田 ) うん そう か … そう だ な 分かった

いや … 俺 は 居 飛車 ( いび しゃ ) で いく から お前 飛車 振って くれる ?

( 零 ) あ ぅ ! 全然 聞い て ませ ん ね ?

う あぁ …

( 零 ) あの … ( 島田 ) ん ?

い い ん でしょ う か ?

僕 は こんなん で 少し は 役 に 立て てる ん でしょ う か ?

僕 ばっかり 得し て ない でしょ う か ?

とても とても 勉強 に なり ます

でも 僕 は 何 か 返 せ て いる ん でしょ う か ?

お前 さ 同じ こと を 言う ん だ よ ね

時々 だ けど さ

え ?

言った ろ ? “ 気持ち 悪い ” って

( 零 ) ええ と … 何て いう か

気持ち 悪い

… って いう か

( 島田 ) あの 3 七 銀 を 見 た とき

宗谷 ( そう や ) が

気持ち 悪い …

( 島田 ) … って

ちょっと 似 てん だ よ ね

どこ が どう って わけ じゃ なく て さ

強いて 言え ば 視点 かな

畳みかける とき の 判断 の タイミング と か

宗谷 に 似 た 視点 の 感覚 を 少し つかめる 気 が する

付け焼き刃 と は 思う が それ でも やら ない で いる より いい

( 零 ) 宗谷 名人 って どんな 人 な ん です か ?

( 島田 ) お ? そ っか … そう だ な

もう ほとんど 将棋 会館 に は 現れ ない から な

免状 に 署名 する とき くらい しか

は ぁ … 何 か そう だ な …

鳥 に 似 てる

( 零 ) 鳥 ?

さぎ と か 鶴 と か 細く て で っ かい やつ

「 ウサギ と カメ 」 って ある じゃ ん ?

あれ の ウサギ の もっと 上

ウサギ じゃ なく て 鳥

宗谷 見 てる と 自分 は カメ か 地 を はう 虫 な 気 が し て くる

卑下 し て いる わけ じゃ なく て イメージ な

天才 と 呼ば れる 人間 の ご 多分 に 漏れ ず さ ぼ ら ない

自分 を 過信 する こと が ない

だから 差 は 縮まら ない どこ まで いって も

俺 は ずっと 見 て い た

同い年 の 宗谷 が 風 の よう に 奨励 会 を 駆け抜け て いく の を

更に プロ に なり 順位 戦 を 駆け上って いく の を

それ が 俺 が 進ま ない 理由 に は なら ん

俺 が 努力 し なく て いい って こと に は なら ない

あっ … つ ぅ …

島田 さん やっぱり 今日 は …

医者 ! 医者 に 行き ま しょ う !

( 島田 ) いや … 大丈夫 医者 は 行って る

( 零 ) で も 島田 さん …

( 島田 ) あぁ … 薬 も た ー ん と もらって る

10 代 から だ もん な こいつ が 痛む の も

もう 日常 だ …

ふ ぅ … もう や ん なっちゃ う な

内臓 だけ は 鍛え らん ない から な

悪い 桐山 水 頼む わ

( 零 ) ああ ! はい !

悪い な 呼び出し て おい て この ザマ じゃ …

( 零 ) やめ て ください

全然 かまい ませ ん

う … う ぅ …

う ぁぁ …

さて … と じゃ つきあって もら える か ?

もう 少し …

せっかく つか ん だ 挑戦 権 だ

みっともない 幕切れ は な … それ だけ は な …

申し訳 が 立た ん

だって なぁ 貼って ある ん だ よ

地元 の 駅 に 今 も

でかでか と さ ぁ …

B 級 以上 で 山形 出身

だから 俺 が やる しか ない ん だ

あの 段 幕 …

すすけ させ とく わけ に は いか ない ん だ よ

( 発車 の ベル )

( 零 ) よい しょ … と

( アナウンス ) 8 時 5 分 発 のぞみ 15 号 …

( 零 ) これ 毛布 と あと あったかい お茶 よかったら

前 の ポケット に 入れ とき ます ね

ああ … すま ん な 桐山

2 時間 ちょっと です ね

着 い たら 起こし ます から 眠って ください

( 島田 ) うん …

悪い な … 頼む …

( 零 ) はい …

( 零 ) あれ から 僕 は …

( 島田 ) もう 角 番 だ

ストレート 負け は な … それ だけ は …

僕 は 研究 に つきあい 続け た

( 島田 ) くっ … は ぁ っ …

やっぱり 僕 一緒 に 行き ます

一 人 に する わけ に は いき ませ ん

( 島田 ) すま ん …

( 零 ) しか し …

不安 と 後悔 が 渦巻 い た

( アナウンス ) 京都 京都 です

京都 京都 です

( 零 ) えー と タクシー 乗り場 は …

( 島田 ) 右 だ よ … 京都 タワー 方面

( 零 ) ああ ! はい !

京都 第 二 ホテル まで お 願い し ます

( 運転手 ) はい

( 神宮寺 ( じん ぐ うじ ) 崇 徳 ( たかの り ) ) 来 た 来 た !

お ー い 島田 !

おう 桐山 ご 苦労 だった な

( 島田 ) 会長 すみません … ご 心配 を お 掛け し て …

( 神宮寺 ) また 胃 か よ ? 弱 っち いな お前 は 昔 っ から

なぁ !

( 島田 ) は ぁ …

すいません …

( 神宮寺 ) 胃 と か って 移植 でき ねえ の か なぁ ?

このまま じゃ お前 一生 タイトル 取れ ない ぞ

( 零 ) 会長 ! むちゃ 言わ ない で ください

( 神宮寺 ) もう いい や 前夜 祭 まで 部屋 で 寝 て ろ !

おい ! 部屋 へ 案内 !

( 零 ) 頃合い を 見 て 呼び に き ます

お 水 と お茶 と 携帯 枕元 に 置 い た んで

何 か あったら すぐ 呼 ん で ください

( 島田 ) あ … は は …

( 零 ) え ?

( 島田 ) 何 か … おか ん みたい だ な

( 零 ) へ っ ? ああ すみません しつこかった です か ?

( 島田 ) いやいや … そう じゃ なく て

あり が と な

さて と …

僕 は 何 し て たら い い ん だ ?

うーん

( 零 ) そう だ !

コンビニ 探し て 何 か 飲む もの と 本 を …

うーん ! 意外 だ な 桐山

お前 は もっと 現代 っ子 で クール な の か と 思って た ん だ が な

島田 を 連れ て き て くれ て 助かった よ

さて と … 俺 も 宗谷 を 迎え に 行って くっ か

まだ 来 て や がら ねぇ

あん に ゃ ろ 近所 だ と 思って 油断 し て や がん な

( 零 ) 近所 ?

( 神宮寺 ) うん そう ! 銀閣寺 ( ぎんか くじ ) の そば

( 零 ) そんな すごい とこ に ?

観光 地 の ど真ん中 な の で は ?

いや すげ ぇ 静か だ よ

( 零 ) お うち の 人 と か は ? 電話 と か

( 神宮寺 ) 出 ねぇ ん だ な これ が

ち ぃ と 耳 が 遠い の よ

や っぱ ちょっと 行って くるわ

( 車 が 走り去る 音 )

( 零 ) そ っか … 京都 か ぁ

中学校 の 修学 旅行 以来 だ な

何 か お土産 と か 買って っ たら ヒナ ちゃん たち 喜ぶ かな ?

( 笑い声 )

( 同級 生 1 ) あれ ? 桐山 は ?

( 同級 生 2 ) 知ら ね ま い い ん じゃ ね ? 自由 行動 な ん だ から

( 同級 生 3 ) 自由 に 行動 し てん じゃ ね ?

( 同級 生 1 ) です な !

( 笑い声 )

( 零 ) や っぱ 帰 ろ …

行き たい と こと か 分か ん ない し

獅子 ( しし ) 王 戦 第 四 局 前夜 祭 が 始まった

にこやか に 受け答え を し て いる

でも ゆうべ から ほとんど 何 も とって い ない

さっき まで あんな に 苦し ん で い た のに

( シャッター 音 )

( 零 ) や っぱ 無理 です !

あした に 響 い て は 元 も 子 も ない ん です よ !

( 島田 ) うーん そりゃ ま … 重々 承知 だ けど ね

いい 対局 を 見せる の が 一 番 の 務め

きちっと 立つ の も 大事 な 務め だ

( 零 ) 分かる ! 分かる けど … でも !

フラッシュ が 1 つ たか れる 度 胸 が 痛 ん だ

島田 さん …

島田 さん の 胃 を チリ チリ と 焼く よう な 気 が し て

お …

( 零 ) 何 か 話し てる ?

( 零 ) 島田 さん ?

出る ぞ そっと な

( 零 ) どう し て 急に … いい ん です か ?

( 島田 ) 大丈夫 任務 完了 だ そう だ

あと は 任せろ と さ 塩 を 送ら れ ち まった

( 神宮寺 ) よっ お 務め ご 苦労 さん !

( 島田 ) すみません 明日 に 備え て 今日 は …

大丈夫 ! 大丈夫 !

スッ と い なく なりゃ 分から ん さ

そ う や !

… だ から 気 に す ん な ! ハハハッ

( 零 ) 会長 ! キャー

( 島田 ) … です よ ね

あと は ほぼ 宗谷 の 撮影 会 です もん ね いつも …

いろんな とこ 薄 い っつ うか ハハハッ

( 零 ) 会長 ほんと に もう その 辺 で … あの も … ほんと …

ほ ー ん と あいつ ムカ つき ます よ ね ~

いつ まで も ピチピチ っ つう か フサフサ っ つう か

なぁ ! 同い年 な の に な !

どっち か っ て ー と 後藤 と 同期 って 感じ だ よ なぁ

あ そう だ 桐山

あい つ ん とこ 行け な

副 立会人 で 来 てん だ よ あいつ

え ? 大丈夫 です 僕 ネット カフェ と か 行き ます から

バカ そんな の ダメ だ !

いい な ?

スミス 会場 に いる から 声 掛けろ

じゃあ な お やすみ

( 零 ) お 疲れ さま で し た ! ( 島田 ) じゃあ …

こんな とき まで 人 の 心 配 を ~

( 神宮寺 ) あれ じゃ な そりゃ 胃 も 痛む わ

( チャイム )

( 三角 ( み すみ ) 龍 雪 ( たつ ゆき ) ) 困る なぁ

せっかく 一 人 で 優雅 に 過ご そ う と 思って た のに

( 零 ) う わ ぁ すみません !

僕 大丈夫 です ! ネカフェ と か 行き ます から

( 零 ) う わ あぁ ( 三角 ) 真 に 受ける な よ

めん どくせ ぇ やつ だ な

( 三角 ) こら っ ! ( 零 ) に ゃあ …

( 携帯 電話 の 振動 音 )

( 三角 ) ん ? ちょっと 待って ろ

ああ はい もしもし ?

おお ! どう ? そっち は

俺 ? 俺 は これ から 寝 よっ かな って とこ

うん うん

どう よ ? 俺 が い なく て さみし がったり し てる ん じゃ ない ?

大丈夫 ?

え ? あ そう 食欲 も ある の ?

もり もり ペロッ と 食べ ちゃ った ?

( 猫 の 鳴き声 ) ( 三角 ) は っ !

えっ ? 何 ? 今 の その 声 …

い … いちご ちゃん ?

何 ? 俺 以外 の 人 に そんな 甘え た 声 !

( 零 ) か … 彼女 か ?

しかも 別 の 人 と 一緒に ?

三角 関係 ?

僕 ここ に い て いい の か な ?

( 三角 ) え ? 膝 ? 膝 に 乗って る ?

う わ ぁ ! ど ゆ こと っ ?

抱っこ 嫌い で 俺 の 膝 に も 乗ら ない のに !

( 不通 音 )

( 三角 ) は ぁ …

あ あの … スミス さん ?

( 三角 ) 桐山 … 俺 ちょっと 飲 ん で くる わ …

鍵 持って って いい ?

( 三角 ) ああ … 俺 の 子 猫 ちゃん ( 零 ) い … いって らっしゃい

獅子 王 戦 第 四 局 の 幕 が 上がった

先手 宗谷 獅子 王 から 始め て ください

( 宗谷 ・ 島田 ) よろしく お 願い し ます

( 零 ) 島田 さん …

ゆうべ は 少し は 眠 れ た ん だ ろ う か ?

表情 が 険しい

胃 は まだ 痛み 続け て いる の だ ろ う か

どう すれ ば よかった ん だ ?

無理やり に でも 休ま せ た 方 が よかった ん だ ろ う か

悔や ん で も …

戦い の 幕 は 切って 落とさ れ て しまった

あと は もう …

誰 も 手 を 差し伸べる こと は でき ない

( 駒 音 )

♪ ~

~ ♪

( 三角 ) えっ ? いきなり ? 10 分 前 です よ ?

( 神宮寺 ) 大丈夫 大丈夫 !

( 零 ) ご っ … ごめん 一応 連絡 しよ う と は し た ん だ けど

( 二 海 堂 ( に かいどう ) 晴 信 ( はる の ぶ ) ) 俺 も 対局 で なけ れ ば 飛 ん で いった の だ が …

( 辻井 ( つ じい ) 武史 ( たけし ) ) せっかく 新しい 和服 着 て き た のに ~

テレビ に 出さ せ て !

( 零 ) 獅子 王 戦 島田 さん の 戦い は まだ 続く

また うどん 作り に いか なく ちゃ

3 月 の ライオン 次回 も 見 て ください ね

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE