×

LingQをより快適にするためCookieを使用しています。サイトの訪問により同意したと見なされます クッキーポリシー.

新年のセール 最大50%割引
無料で登録
image

3月のライオン, 3-gatsu no Lion (March comes in like a lion) Episode 17

3- gatsu no Lion ( March comes in like a lion ) Episode 17

♪~

~ ♪

( 桐山 ( きり やま ) 零 ( れい ) ) わ あっ

こ ここ で いい ん だ よ な

で っかい ホテル …

( 二 海 堂 ( に かいどう ) 晴 信 ( はる の ぶ ) ) お ー い ! 桐山

(零 )二 海 堂 …

( 二 海 堂 ) 兄者 ( あ に じゃ ) は 今 控え室 で 取材 中 だ

前夜 祭 の 前 に ファン の 集い も ある から な

あした から 対局 な のに 兄者 たち は 大変 だ

ファン の 集い は 3 時 から だ

始まったら なるべく 会場 で 兄 者 の そば に い て くれ

なあ ほんと に いい の ?

俺 たち 関係ない のに そば に い て さ

(二 海 堂 )関係ない ?

同じ 研究 会 だ ろ しか も 俺 は 弟 弟子 ( でし ) だ ぞ ! おい !

対局 前日 に 疲れ ちゃ わない よう に そば に いたい ん だ

知った 顔 が 近く に いれ ば ホッ と する だろ ?

兄 者 は 人一倍 気 を 遣って しまう 人 だ から

ああ …

(二 海 堂 )あ 何 だ ?

(零 )ああ いや 何でも ない

分かった

(零 )二 海 堂 ひょっとして お前 …俺 より 大人 な の か ?

( 二 海 堂 ) それ に …

この 雰囲気 を 少し でも 味わって 慣れ て おい た ほうが いい ぞ

集中 力 を 欠い たり しない で 済む ように

(零 )ん ?“いざ ”って ?

自分 が タイトル 戦 に 出る とき の こと に 決まってる だろう

えー っ !サクッ と 言った な 今

さも 当然 みたい な 感じ で

今 俺 たち まだ C 1 と C 2 だ ぞ !

(二 海 堂 )出る さ !

絶対 に タイトル に 挑戦 する

そう 決め て いる

そう 思わ ない で どうして やって いける ?

二 海 堂 …

少なから ず 僕 は 動揺 し た

( 幸田 ( こう だ ) 柾 近 ( まさ ちか ) ) おい 零 !

(零 )あっ ああ …

じゃあ 3 時 に なったら また 会場 で な

(零 )あ …ああ

同年 代 の 彼 は 既に 覚悟 を 固め て い た の だ

(柾 近 )お前 に 会ったら 言わない と いかん と 思って い た

生活 費 以外 は ほとんど うち に 振り込んでる だろう

そんな こと は 考え なくて いい ん だ ぞ

でも そう いう わけ に は …

( 神宮寺 ( じん ぐ うじ ) 崇 徳 ( たかの り ) ) いい じゃ ん 幸田

そのまま お前 が 預かって おけ ば

ロク な こと に 使わ ない ん だ し

(柾 近 )会長 零 は そんな 子 じゃ ありませ ん

カネ の 使い道 が まだ ねえ の か

いや ~かわいそう に

せっかく の 小金持ち な のに 使い道 が ねえ と は

あと は 女 か ?

わがまま な 彼女 に 入れ込んで 貢ぐ ぐらい か ?

どう な の ?そっち 方面 は え ぇ ?

桐山 き ゅ ー ん き ゅ ー ん

( 神宮寺 ) この こ のっ… ( 零 ) ああ 痛い …

(柾 近 )会長 もう あっち 行って ください

は ぁ …

必要 に なったら いつ でも 言いなさい

そう だ …

香子 ( きょうこ ) は … どう し てる ?

迷惑 かけ て ない か ?

(零 )えっ ?どう いう …

行って ない の か …

やっぱり な

あいつ の 考え てる こと が さっぱり 分からん の だ

(零 )お 父さん 姉さん は …

(カメラマン )幸田 八 段 !桐山 五 段 !

すみません お 写真 の 方 よろしい です か ?

(シャッター 音 )

(零 )どう したら いい ?

話す べき か

でも この こと を 知ったら 父 は …

そして 姉 は どう なる ?

今 自分 に できる こと は ない ん だろう か

すごい 庭 だ

都内 の ホテル の 中 に こんな 場所 が ある なんて

池 だ

(零 )どう して すれ違って いって しまう ん だろう

こんなに も 裁ち切り 難く 思って る のに

( 雨音 )

(零 )天気 雨 …

(風 の 音 )

( 神宮寺 ) 宗谷 ( そう や ) ! お ー い !

お ー い ! 宗谷 !

お ー いたい た

おい こら 宗谷 この バカタレ が !

おい こら 主役 もう 一体 どこ 消え た か と …

あ ~ あ もう ぬれ てん じゃ ねえ か

(零 )あ あの …

おい 桐山 !お前 そば に い た なら 連れ て きて よ

ほら 行く ぞ !お前 も 来い !

あっ はい すみません

主役 が ここ に い て いいわけ なかろう よ もう

(零 )息 を のんだ

気配 が なかった

彼 の 姿 を 見 た 瞬間

世界 から 音 が 消え た

( 林田 ( はやし だ ) 高志 ( たかし ) ) 姿 が 変わらない ん だ

時間 が 止まってる って いう か

(零 )記憶 の 底 で 誰 か が ささやい た

空 が 破け 重たい 雨 が 降り だし た

あの 人 と 戦う の か

島田 さん …

( 雨音 )

(零 )不思議 な 光景 だった

彼 が 会場 に 入る と …

( ざわめき )

人垣 が 二 つ に 割れた

ああ すいません 皆さん お 待たせ し まし た

こいつ 庭 に い まし た よ ぉ

のんき に コイ 眺めて まし た

もう や ん なっちゃう よ ねえ

じゃ 始め ま しょっか

ほら 宗谷 壇上 へ

21 歳 最 年少 で 名人 に 就位

史上 初 七 大 タイトル 全て を 制覇

その 姿 は 変わる こと なく

褪 ( あ ) せず 倦 ( う ) まず 汚 ( けが ) れ ず

圧倒 的 な 力 で そこ に

静か に そこ に あり 続ける

( 島田 ( しま だ ) 開 ( かい ) ) ん ?

よ お 久しぶり

(零 )神 に 例え られる その 一方 で 誰 か が 言った

悪魔 って いう の は ああ いう 顔 し て いる ん だろう な

( 拍手 )

(司会 )で は 続いて 島田 八段 お 願いします

(島田 )皆様 こんばん は

ありがとう ございます

非常に 慌ただしい …

(零 )前夜祭 が 終わる ころ 島田 さん が 言った

(島田 )2 つ だ

ん ?

あの バケモノ を 相手 に 白星 を まず 2 つ

で ない と たどり着け ない

六 局 目 が 俺 の ふるさと な ん だ

(零 )島田 開 八 段 獅子 王 戦 七 番 勝負

第 一 局 114 手 目 にて 投了

(幸田 香子 )零

(零 )用事 って 何 ?

父さん に 余計 な こと 言った でしょ ?

メール で 答え た とおり だ よ

僕 は 何 も 言って ない

いろいろ とにかく 質問 攻め に さ れ た わ

どう し たら いい の よ !あんた の せい だ から ね

だから 何 も 言って ない って

…って いう か それ 姉さん の 自業自得 って やつ だ ろ ?

(香子 )は あ ?自業自得 ?

何 ?それ 何 ?その 上 から 目線

あんた 何 様 ?

ぐち ぐち 悩んで グダグダ の 将棋 指してる くせに !

(零 )か っ …

関係ない だ ろ !この 話 と は

あっ!

あっ …モモ ちゃん ?

あ …はっ !

零 誰 よ ?

あ あかり さん あっ …あの …

( 川本 ( かわも と ) あかり ) ん !

(零 )あ あの …

失礼 しました どうぞ ご ゆっくり

(川本 モモ )ケ …ケンカ 零 ちゃん

あ あっ ー !

さ さっ 行き ま しょ う

いじめ られ て しまう の ?

大丈夫 よ 多分

(零 )あ あっ …

(あかり )残念 だ けど …

ちょ ーっと 取り込み 中 だった みたい ね

魔女 … 魔女 な の ?

しかたない わ ね

お いなり さん は 私 たち で 食べ ちゃ い ましょ

(川本 ひなた )でも …

は ーっ… それにしても 零 君 も また 手ごわ そう な 子 を

誰 よ あの 人 たち

(零 )近所 の …世話 に なってる 人たち だよ

(香子 )ふ ~ん

今度 は あの 家 な ん だ

また かわい そう ぶって 取り込んだ んでしょ ?

また めちゃくちゃ に する の ?

人 の 家 に 上がり 込んで …

いやらし

(ひなた )何 だろう

じれったく て 胸 が バクバク し た

石 み たい に 白い 零 ちゃん の 表情 に

私 たち の 知ら ない 横顔 に

そして 一 度 も こちら を …

向か ない こと に

零 ちゃん これ 食べて !

お 姉ちゃん と 作った の

甘く て とても おいしい から !

食べる と 元気 出る から 絶対 食べ て !

ありがとう

(ひなた )行こう !お姉ちゃん

何 あれ ムカ つく !

絶対 よく ない あの 女 の 人

これ ヒナ ヒーナ !

ダメ よ ~ムカつく とか 言っちゃ

魔女 もう い ない ?

零 ちゃん も 零 ちゃん だ よ !

何 言わ れ 放題 で 黙って ん の よ !

(あかり )で も …お姉ちゃん も そう 思う ちびっと ね

( ひなた ) で しょ ー ?

(あかり )ちび っと よ ちび っと …

何 これ あっ ま ー っ

お 揚げ 甘すぎ お菓子 じゃない ん だ から

でも こっち の は わさび 漬け の 刻んだ の が 入ってる んだ

嫌 だ もう 味 が 違ったら 止まん ない じゃない

キャッ !

太ったら どう し て くれん の よ

(零 )そんな こと 言わ れ て も …

勝手 に つい て 来て 勝手 に 食べて 文句 ですか

そう です か …

ふ ~ん

で 二 の 重 に は 野菜 系 …筑前 煮 ?

ババ くさっ アピール きっつ ~

“私 家庭 的 でしょ ”みたい な ?

こ ー ゆ ー の に 飢え てん でしょ 的 な

んで オクラ と ブロッコリ …

ふ ~ん ?

ゆで て ゴマ油 と 塩 …ナムル 風 か

姉さん そろそろ 帰ら ない と 母さん が 晩ご飯 …

動 け ない …スカート き つ っ !

う っ うーん く …苦しい

(零 )え えー っ !(香子 )あぁ …

う ~ん

おなか いっぱい に なったら 何 か 眠く なって きちゃった

ねえ 服 貸し て ジャージ とか ない の ?

もう 寝る

怒られた ばっか でしょ 父さん に

帰 ん な よ !

(香子 )うっさい なー もう !

あと で 電話 すりゃ い いん でしょ ?

ああ …勝手 に !開け ない で よ そこ

あ あっ !もう !

は ~っ やっと 落ち着い た

ねえ どの 子 よ ?

はい ?

あの 中 坊 ?

それとも まさか …あの 人妻 じゃあ ない わ よ ね

はい ?

何 の 話 さ

人妻 って …ああ も しか して あかり さん の こと ?

( 香子 ) あかりって いう ん だ …

へ え ~どう で も いい けど

だっこ して た の は 妹 だ よ

(香子 )えっ ?

(零 )あの 3 人 は 姉妹 だ よ

(香子 )え えっ ?

姉さん と そんなに 年 違わ ない と 思う けど …

(香子 )えー っ !うそ でしょ ー !

じゃあ どっち よ

中 坊 と あの おば …姉 と

どっち って …何で そう なる わけ ?

どっち も 違う よ

…って いう か 今 おば …って 言った ?

じゃあ まさか …あの 園児 ?

この 変態 !

( 零 ) …っつ か 帰って よ も ーっ!

( 香子 ) だ ー か ー ら ー 零 の 所 だって ば !

本当 に 零 の 所 なら 文句 ない ん でしょ う ?

そんな こと 言って も もう 電車 ない ん だって ば !

零 !

(零 )おーっと あっ あっ …

(香子 )ふん もう 何 よ !娘 を 何で 信用 でき ない の ?

ええ 僕 も です 気 が 合い ます ね お 父さん

姉さん どう する の さ これ から

父さん 心配 してた よ

(香子 )知らない わ 父さん て いつも ズレてる の よ

彼 氏 を …だって !

おまけに かつて 自分 の 弟 弟子 ( でし ) だった 男 よ

連れ て ける わけない じゃ ない

何で そんな やつ 選んだ んだ よ

(香子 )知らない わ よ

私 が 聞き たい くらい よ

あの チビ 人 の こと 魔女 と か 言い やがって

ほんと に 魔女 なら …

こんな 情けない 苦労 し て ない わ よ

ねえ 零 どう しよ う …私

怖い …

幾 度 も …

幾 度 も

ただ 見て いた

部屋 中 が 青く 染まって 深い 水 の 底 に 二人 で …

ただ ただ 沈んで いく ような 夜 だった

“うん ”と 言い かけ て 口 を つぐんだ

姉 も …

僕 も …

こう して 何 も 変わら ない まま 変え られ ない まま

きょうだい に も 他人 に も なり き れ ない まま …

(零 )はっ はっ …

すみません 遅く なり ました

(島田 )ああ いい よ いい よ

何 ?走って きた の ?

(零 )すみません 掃除 当番 が 長引いて

掃除 当番 ほほ ~久々 に 聞く よ

懐かしい なあ その 単語

そっか お前 ほんと に まだ 学生 な ん だ なあ

早く 入って くれ

さっき から 二 海 堂 が お前 の こと 待ちかねて て な

(二 海 堂 )おおっ !来た か 桐山

( 二 海 堂 ) 勝った ぞ ! 最終 局 ( 重田 ( し げた ) 盛夫 ( もり お ) ) ああ …

これ で 来期 は お前 と 同じ C 1 だ !

(零 )おお

声 で け え よ お前 あと 態度 も な

ほんと イラッ と くる ね

(二 海 堂 )う ふ ふ 重 田 さん 残留 決定 おめでとう ございます

同じ クラス に なれ ちゃう とこか と 思い ました よ ー !

何 それ ?どこ 見 て た の ?どこ の 将棋 界 の 情報 ?

も 余裕 の シーズン で した が 何 か ?

(島田 )う ~ん でも まあ

つらい ニュース の やつ が い なくて 何より

俺 も 今期 A 級 残留 確定 し たし

まあ 何 つーか 首 の 皮 一枚 っつーか

髪 の 毛 一 本 の ギリギリ の 線 だった けど ね

(重田 )髪 の 毛 一 本 …くっ …

(二 海 堂 )兄 者 が 言う と 重み が …

本当 に おめでとう ございます

(島田 )どう した の ?みんな 目頭 を 押さえ て

ついに 追いついた ぞ 桐山

直接 対決 が かなう こと 楽しみ に し てる ぜ

なあ ライバル

(零 )ああ そう だ な

まぶた に 今朝 の 川面 が よぎった

来月 僕 は 18 に なり …

一 年 遅れ で 高 2 に なる

新しい 春 が やって くる の だ

♪~

~ ♪

(島田 )お前 さあ あした あい て ない ?

(林田 )ん じゃ 行く か ?ネズミーランド 男 二人 で !

(零 )えー っと 何て いう か …

気持ち 悪い って いう か …

(二 海 堂 )3 月 の ライオン 次回 も ご覧 ください

桐山 お前 と の 熱い 戦い は これ から だ

行く ぞ !ライバル

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE