×

LingQをより快適にするためCookieを使用しています。サイトの訪問により同意したと見なされます クッキーポリシー.

無料で登録
image

3月のライオン, 3-gatsu no Lion (March comes in like a lion) Episode 11

3- gatsu no Lion ( March comes in like a lion ) Episode 11

♪ ~

~ ♪

僕 は ひどい 熱 を 出し て 寝込み

薄暗い 部屋 で うずくまって

12 月 31 日 今年 最後 の 日 を 迎え た

( 咳 ( せき ) )

( 咳 )

( 咳 )

( 零 ) 喉 が … 渇 い た

水 …

あ …

( 波 の 音 )

( 零 ) 何 か … 何 か 食べ ない と

で 薬 … 飲ま ない と

でも あと 薬 1 個 しか …

買い に … でも 駄目 だ

めん どくさい … って いう か 無理

いい や もう もっか い 眠 ろ う

寝 て しま お う

うそ み たい に 熱 が 下がって たら いい のに

熱 に 浮かされ て 僕 は 何度 も 同じ 夢 を 見 た

子供 の 頃 から 繰り返し 見 て き た やつ だ

長い 長い エスカレーター を 昇る 夢

何 が 怖い と いう わけ で は ない

帰る 道 が 無い の だ

( 波 の 音 )

( チャイム )

( チャイム )

( 零 ) 誰 だ ? 誰 だ よ

( 零 ) うるさい

( チャイム )

( 零 ) やめ て よ

( チャイム )

( 零 ) 無理 … 出 れ ない よ

( チャイム の 連呼 )

( 川本 ( かわも と ) モモ ) 零 ちゃ ー ん

おお っ !

( モモ ) 零 ちゃん !

( 零 ) モ … モモ ちゃん 何で ?

どう し て …

あ あっ !

( 川本 あかり ) あー もう ! やっぱり 風邪 引 い て た

( あかり ) はい 突入 ! ( 川本 ひなた ) ラジャ !

( モモ ) わ ー い 零 ちゃん ち だ ー

( あかり ) ヒナ 枕 確保 ! ( 零 ) あの …

( ひなた ) ガッテン さ !

( あかり ) 零 君 携帯 と お 財布 と 鍵 だけ 持って !

パジャマ の まま で いい わ 上着 着 て

さあ この マフラー を 巻 い て

下 に タクシー 止め て ある から

( 零 ) え ? タクシー 何で ?

ど どこ へ ?

( あかり ) どこ って … お 医者 さん に 決まって る でしょ !

で インフルエンザ だったら ここ で 隔離 アンド 看病

ただ の 風邪 だったら うち へ 連れ て 行き ます

はい どうぞ

( 零 ) う わ ~ !

( あかり ) よかった ー インフルエンザ じゃ なく て

うち 老人 と 幼児 が いる から 気 を つけ ない と いけ ない の よ

卵 おかゆ よ

さあ 食べ て

キッチン 見 た わ よ ずっと 食べ て なかった でしょ う ?

梅干し 平気 ? 混ぜ ちゃ う ね

あっ

熱 で 口 が まずい とき も ちょっと サッパリ する から ね

はい 零 ちゃん 首 ウー って し て

( 零 ) あ あー

首 に タオル 巻 い て 汗 を かい たら 取り替える の

おかゆ 食べる と 汗 かく から

いっぱい 汗 かい て 熱 を 下げ ない と

タオル は いっぱい ある から ね どんどん 替えよ う

でも って ちょっと 失礼

おでこ の 汗 を 拭い て … っと

モモ お 願い !

( モモ ) ピターッ !

い いただき ます

モモ も いだ だき まし たい

( ひなた ) 駄目 これ は 零 ちゃん の

( クロ ちゃん ) ニャーオ

( あかり ) よ ー っし 結構 食べ られ た ね 偉い 偉い

じゃあ お 茶 飲 ん で 横 に な ろ っか

と その 前 に

目白 の お うち に 電話 しよ う きっと 心配 し てる わ

えっ ? いえ もう 独立 し た わけ だ し 大丈夫 か と

( シロ ちゃん ) みかん か

( ミケ ちゃん ) かんきつ 系 は ちょっと

みかん みかん

( あかり ) ふ う ~ ん

独立 ね

携帯 を ちょいと 失礼

あなた の 携帯 3 日 くらい 死 ん で た わ よ ね ?

ん !

あっ !

はっ …

( あかり ) こんなに 周り に 心配 さ せ てる うち は

“ 独立 し た ” って 言い ませ ん

でしょ ?

はい

( 携帯 電話 の 呼び出し 音 )

( 零 ) もしも し あの …

お 父さん 零 です

( 幸田 ( こう だ ) 柾 近 ( まさ ちか ) ) 零 ! 零 な の か ?

大丈夫 か ?

どう し た ん だ ? 風邪 か ?

電話 が 通じ ない から そっち に 行 こ う と し て た ん だ

本当 に 大丈夫 か ?

僕 は 自分 の 浅はか さ を 思い知った

父 の 声 は ほんと に 心配 し て くれ て た 声 だった

僕 は 馬鹿 だ

ぐるぐる ぐるぐる 考え て

でも 結局 自分 の こと ばっ か だ

( あかり ) 桐山 君 具合 どう ?

( 零 ) あっ …

起き られる ? ごはん 食べ て もっか い 薬 飲 も

( テレビ : 演歌 )

やっぱり ね ー

aiko ちゃん 出 たら 教え て ぇ

石川 さゆり 出 たら 教え て

( シロ ちゃん ) 晩 ごはん に なったら

( ミケ ちゃん ) 起こし て ください ニャー

( クロ ちゃん ) ニャー

こう なる と 思った の よ 絶対

前 は もっと すごかった の

今 より あと 3 人 多かった から ギュウギュウ で ね

まあ ほんと 酸欠 に なり そう だった の よ

( 零 ) 3 人 …

ああ そう か … お 父さん だ

眠っちゃ っ た 人 たち の 顔 見 て 文句 言い ながら

お 母 さん と おばあ ちゃん と 私 の 3 人 で

毎年 片づけ し ながら “ 行く年 来る年 ” を 見 た っけ

( 零 ) 何 か きっと 事 情 が ある の だ ろ う

この 家 の 人 は 誰 も 父 の こと を 語ら ない

( あかり ) さあ 零 君 も 食べよ お なか すい た でしょ ?

よく 寝 て た から 起こさ なかった ん だ

梅干し も 崩し て 入れ て ね

あれっ ? これ さっき も 言った わ ね

これ 母 さん が 風邪 引く と いつも 言って くれ た の よ

いや ね やっぱり 同じ こと 言っちゃ う な

この 言葉 聞く と

また 同じ こ と 言って る って 思い ながら

でも すごく ホッと し た

魔法 の 言葉 みたい な も の ね 母親 の

でも モモ は ほとんど 聞 け ず に 終わって しまった

かわい そう

( 零 ) あの … 本当 に 助かり まし た

ありがとう ござい まし た

大みそか なんて 大事 な 日 に 家族 で も ない の に 上がり 込 ん で

こんなに お 世話 に なって しまって

違う わ 私 が 来 て ほしかった の

助かった の は 私 な の よ

あなた が い て くれ なかったら 私 きっと

今 ここ で 一 人 っきり で

これ 片づけ ながら 多分 泣 い ちゃ って た わ

ちょっと 桐山 君 何で あなた が 泣く の ?

嫌 だ 私 まで …

( 零 ) 鼻 を すすり ながら 2 人 で 慌て て ティッシュ を 探し て い たら

テレビ から 除夜 の 鐘 が 聞こえ て き た

( 除夜 の 鐘 )

そんな ふう に 情けなく

今年 が 空 に 消え て ゆく

自分 の 一 人 ぽっ ち に 気 を とら れ

誰 か の 一 人 ぽっ ち に 気 付け ない で い た まぬけ な 僕 に

除夜 の 鐘 は しんしん と 降り積もり

大きな 川 み たい に ゆっくり と

新しい 年 が やって こよ う と し て い た

( 零 の 母 ) あっ こら !

お 母 さん の タンス に シール 貼った の 誰 ?

( 零 ) ご ごめんなさい ( 桐山 ちひろ ) ああ …

も う っ 剥がす の 大変 な ん だ から ね

( 零 ・ ちひろ ) ごめんなさい

母 さん … ちひろ …

( 零 ) 夢 ?

( モモ ) 零 ちゃん おはよう

零 ちゃん 起き られる ?

お 姉ちゃん が 朝 ごはん 食べよ う って

おはよう

( ひなた ) 熱 は ?

( 零 ) だいぶ 下がった と 思う もう 大丈夫

おはよう ございます

おはよう あけ まして おめでとう

( 川本 相 米 二 ( そめ じ ) ) おお お め っと さ ん

わ あー っ ! 新聞 に 広告 が いっ ぱ ー い

( モモ ) ダーッ !

こら モモ 新聞 読め ん だ ろ う

桐山 君 お 餅 食べる ? 何 に する ?

私 砂糖 じょうゆ

モモ は ね チーズ

ああ じゃあ 僕 も チーズ で

( 司会 者 ) で は 続 い て 参り ま しょ う どうぞ

どれ …

う ~ ん まだ ちょっと ある わ ね

まっ とりあえず ごはん そして お 薬 ね

ほら おこた 入って

パジャマ って 足 寒い の よ ね

( バイク の 音 )

郵便 屋 さん かな ?

来 た ー 年賀 状 !

私 でしょ お 姉ちゃん

私 私 お 姉ちゃん お じいちゃん

あっ モモ に も 来 てる よ

ほんと ?

どう ? いっぱい 来 た ?

来 た お年玉 年賀 当たる か なあ ?

あら モモ に も 来 た の ? よかった わ ね

うん !

そう だ ! 零 ちゃん ち に も 来 てる かも 年賀 状

ああ … いや 来 て ない か と

( ひなた ) 取って き た げ る

ちょっと 待って て すぐ 戻る から ( 零 ) ああ そんな … や やめ て

( ひなた ) 鍵 借り て く ね

何 か が 浮き彫り に なる だけ だ から

( ひなた ) た … だ いま …

えー っと …

き 来 て た よ 年賀 状 2 … 2 枚

え ? 来 て た の ? 0 ( ゼロ ) か と 思った のに

1 枚 目 は …

( モモ ) あっ ボドロ だ

( 零 ) ウッ

この 別荘 何 ? 城 ?

気球 ? CG 合成 ?

ハッ ! ほんと に 飛ばし てる よ

あ で もう 1 枚 は …

( ナレーション ) 日本 将棋 連盟 会長 第 十六 世 名人 神宮寺 ( じん ぐ うじ ) 崇 徳 ( たかの り )

( 零 ) 会長 あの … 将棋 は ?

( 零 ) バショウ カジキ マレーシ … ( あかり ) 誰 ? この 方

( 相 米 二 ) や っち まっ た なあ ( モモ ) 釣り の おじちゃん ?

言 っと く が 強かった ん だ ぞ ちょいと 昔 から 変わって た が

一応 これ でも 7 期 名人 を 務め て た ん だ ぞ

て 何で 俺 が 弁護 を

( 川本 美咲 ( みさき ) ) こんにち は ー

おめでとう 美咲 おばちゃん です よ

ふ ぅ っ や っぱ 実家 は いい わ

夫 の 実家 っ つう の は もう 肩 が 凝って ねえ

( モモ ) 美咲 おばちゃん モモ の 年賀 状 見 て

( モモ ) 美咲 おばちゃん モモ の 年賀 状 見 て

( 美咲 ) は あ ~ ほっと する わ

( モモ ) 美咲 おばちゃん モモ の 年賀 状 見 て

( 相 米 二 ) 猫 かぶって っ から だ

( ひなた ) 伯母ちゃん お茶 どうぞ お前 は ほんと 昔 から 外面 だけ は こう 最高 だった よ な

お前 は ほんと 昔 から 外面 だけ は こう 最高 だった よ な

お前 は ほんと 昔 から 外面 だけ は こう 最高 だった よ な

( 美咲 ) は ー い あり が と

お前 は ほんと 昔 から 外面 だけ は こう 最高 だった よ な

お前 は ほんと 昔 から 外面 だけ は こう 最高 だった よ な

ひな ちゃん 気 が 利く わ ね

( 美咲 ) そう だ !

お年玉 よ そら っ ヒナ モモ

き ゃ ー ありがとう ございます

わ ー い 何 買 お う

あり まと う ございます

はい お 父さん

えっ ? わし に も … いい の か ?

あかり に も

まあ いい の ? 伯母 様

はい ついでに あなた に も 将棋 少年

( 零 ) あ … ( 美咲 ) ちょっぴり だ けど

大みそか から 風邪 引 い て あかり に 拉致 られ た ん です って ?

えっ 僕 に まで そんな … いただ け ませ ん

いい の よ

一 砂 ( いっさ ) さん と スミス さん 連れ て き て くれ た じゃ ない

また 頼む わ よ ?

で これ は …

はい お 母 さん 美香子 ( み かこ ) 美咲 が 来 まし た よ

あけ まして おめでとう

今年 も よろしく ね

( 相 米 二 ) なあ 美咲 今年 も あかり を 働か せる の か ?

身内 使って ない で 新しい ヤツ 入れろ よ

俺 は 賛成 し た わけ じゃ ない ん だ ぞ

あかり に 危ない こと さ せる な よ

お 父さん

うち の お 店 は 危なく なんて あり ませ ん

ほぼ 常連 さん だけ の 私 の 宝 の お 城 です

それ に し た って さあ うーん

( 美咲 ) あかり を このまま

家事 と 育児 で 家 に 閉じ込め て 年 を 取ら せる 気 ?

あの 子 真面目 だ から 本当 に 母親 役 に なり きろ う と し ちゃ う わ よ

週 に 2 日 無理やり で も いい から

お 化粧 し て きれい な 服 着せ て 外 に 出さ ない と

せっかく の 美人 な の に 所帯 やつれ し て

お 嫁 に 行き そびれ たら どう する の ?

う っ う う ~ ん

( 美咲 ) 大丈夫 ! お 店 で は あかり に 指 1 本 触れ させ ない わ

う うん むしろ 触れ させ ず に お 金 だけ 巻きあげる って いう か

触れ られ ない から こそ 躍起 に なって お 金 を つぎ込む 男 の 習性 を

こう グッと ね

キャー 婆さん あんた の 娘 は 鬼 じゃ !

あんた 鬼 の 子 を 産み なさった ー !

伯母 様 晩 ごはん は ?

ヒナ と 私 の 力作 食べ て いって くださる ?

( 美咲 ) あ ~ ら じゃあ いただ い て こう かしら

旦那 は サッカー 見 に 行っちゃ っ た し

あ ~ ら す っご い !

あなた まめ ね おせち 作った の ?

しかも 今風 ね おいし そう

ヒナ と 一緒に 考え た の

ちゃんと 縁起 が いい 物 を 考え て 詰め た の よ

食べ て おいしい おせち を 目指し まし た

串 に 刺し て お だんご 風 に し た やつ でしょ

( ひなた ) まめ に 暮ら せる よう に ポーク ビーンズ でしょ

( あかり ) 金 運 が 上がる よう に 金色 の きん と ん でしょ

( ひなた ) 見通し が 良く なる よう に れんこん の きん ぴら でしょ

( あかり ) 根 を しっかり 張 れる よう に で ごぼう の 肉 巻き でしょ

( ひなた ) お じいちゃん の 長寿 を 祈って ミニ ハンバーグ の カメ でしょ

あと は もちろん だて巻き と 甘い 錦 卵 でしょ

フランクフルト を 鯛 ( たい ) に 見立て て 切って み まし た

偉い わ あんた たち

美香子 も おばあ ちゃん も

2 人 で せっせと おせち 作って た っけ な

( モモ ) スパゲティ も 入れ て ね

あと ガム も ね ガム も ね ?

おせち って そう か …

願 を 掛け て あった の か

やっぱり この お 重箱 見る と ねえ

なんか こう 埋め なきゃ って 気持ち に なる の よ ね

で 埋まった とき の 達成 感 が また こう たまらない って いう か

“ わ あっ ” って なる 気持ち が いい の よ ね

( 美咲 ) 確か に !

達成 感 って 毎日 を 生き て いく 上 で す っ ごい 重要 な エネルギー よ ね ー

分かって る 分かって は いる ん だ けど ね ー

ね ー っ 達成 感 と めん どくさ さ は もれなく セット に なって る の が ね …

でも そこ を 乗り越える から こそ 達成 感 が ある わけ な ん だ けど ね

じゃあ ね ごちそうさま

また 来る わ ね ー

今年 も よろしく ね ー

( 時報 )

お おっと い け ない もう こんな 時間 だ わ

ヒナ モモ を お 風呂 に 入れ て くれる ?

は ー い

お 皿 は お 姉ちゃん が 洗う から

と いう わけ で 桐山 君

ここ 使う から 2 階 に 上がって くれる ?

ここ を 使う ?

そう 初めて 見る だ ろ う けど 実は 川本 家 の お 風呂 は

ここ な の

え えー っ ! 何で すって ?

( あかり ) 昔 は お 風呂 無く って 銭湯 に 行って た の

でも 家族 が 増え た から

あと で 庭 に この お 風呂 増築 し た の よ

うち は みんな 女の子 だ し

脱衣 所 も ほんと は 作り たい ん だ けど

そう する と お 庭 が 無くなっちゃ う し

お 金 も かかる し

でも お 客 様 が 来 た とき 困る の よ ね

ごめん ね 零 ちゃん

零 ちゃん 見 ない で ね

( 零 ) あ あっ いえ こちら こそ すみ ませ ん

お お やすみ なさい

お やすみ な さ ー い

び っ びっくり し た

し … 知ら なかった すごい お うち だ

さて 薬 も 飲 ん だ し

あ ?

あっ 便利 だ な この ヒモ

( 零 ) なんか 不思議 だ

どう し て 僕 は 知り合った ばかり の 人 の うち で

こんな 普通 に 眠 ろ う と し てる ん だ ろ う ?

ここ に いる と どう し て こんなに 落ち着く ん だ ろ う ?

どう し て あんな 懐かしい 夢 を 見 た ん だ ろ う ?

どう し て ?

ああ

そ っか

そう いう こと か

この 古い 家 が

時間 と みんな と 全部 を

そして 僕 の こと まで

そっと 包 ん で まど ろん で いる よう な 気 が し た

そう し て 僕 は 眠り に 落ち た

一体 何 年 ぶり か 分から ない くらい

深く て 柔らか な 眠り だった

♪ ~

~ ♪

( 三角 ) さっ 取り いく ぞ 桐山 !

( 零 ) この 気持ち は 知って る

( あかり ) あ あっ ! これ で 何 日 分 の 食費 が 浮く かしら

( 零 ) モモ ちゃん 僕 ね 今度 どう し て も 負け たく ない 試合 が ある ん だ

( モモ ) 零 ちゃん 頑張って

( あかり ) あ あっ 忙しい !

猫 の 手 も 借り たい ああ 忙し 忙し …

3 月 の ライオン 次回 も 見 て ください ニャ

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE