×

LingQをより快適にするためCookieを使用しています。サイトの訪問により同意したと見なされます クッキーポリシー.

無料で登録
image

3月のライオン, 3-gatsu no Lion (March comes in like a lion) Episode 1

3-gatsu no Lion (Marchcomesinlikealion)Episode1

(風 の 音 )

(水 の 音 )

(風 の 音 )

(風 の 音 )

♪~

~ ♪

( 幸田 ( こう だ ) 香 子 ( きょうこ ) ) ゼロ だって … 変 な 名前

でも ぴったり よ ね あなた に …だって そう でしょ ?

家 も 無い 家族 も 無い

学校 に も 行って ない

友達 も い ない …

ほら あなた の 居場所 なんて この世 の どこ に も 無い じゃない

( 桐山 ( きり やま ) 零 ( れい ) ) あっああ …

(記者 A )お ?(記者 B )お ?

(ふすま の 開く 音 )

( 幸田 ( こう だ ) 柾 近 ( まさ ちか ) ) 元気 だった か ? 零

(幸田 )暑い なぁ …

まだ 梅雨 に も 入っと らん と いう のに …

参った な …

こんな 時 だって いう のに 天気 の 話 しか 出 て こ ん とは …

じゃあ 始める か

うーん

ああ 無い な …

うん 無い

負け ました

強く なった な

ちゃんと 食べて いる の か ?

急に 出 て いって 歩 ( あゆむ ) も 香 子 も 心配 し てる ぞ

うそ だ

(電車 の 走行 音 )

(携帯 メール の 受信 音 )

(携帯 メール の 受信 音 )

う っ !

(コンビニ 店員 )ありがとう ござい ました

( 川本 ( かわも と ) モモ ) あ ぁ 零 ちゃん 来 た !

(川本 あかり )お 疲れ さま ごはん できてる よ

(川本 ひなた )零 君 早く 早く !おなか すい た よ

(モモ )零 ちゃん アイス は ?(あかり )こら モモ

(クロ ちゃん )ニャオー

ああ …買って きました アイス と あと …プリン も

(モモ )アイス !(ひなた )プリン !

(あかり )ヒナ も も う ~

(モモ )うわぁ !牛乳 の プリン だ ~

(あかり )あら あら こんなに ?

あり が と ね

(ひなた )アイス しまう とこ 空けて くる ね

(あかり )で も お金 払う よ 高かった でしょ う ?

ああ いえ …お土産 です から

でも すみません …どれ が いい の か 分から なく て

こんなに いっぱい に …

(クロ ちゃん )ミー は これ で …

あっ そう だ 零 君 試合 どう だった ?

あかり 姉ちゃん が 言って た の

部活 の 大事 な 試合 な ん だ って

勝った よ

ああ そっか 良かった

( クロ ちゃん ) ああ お 姉さん ごはん を ごはん を くださ い

ニャー もう 自分 昨日 から 水 しか 飲んで ません

(あかり )う わ あ もう お 鍋 危ない って ば

ヒナ ニャー たち に ご飯 あげて あと お 皿 並べて ちょうだーい

( ひなた ) は ー い

(ひなた )お 姉ちゃん 零 君 勝った って

そう

(クロ ちゃん )うめ ~うめ うめ …

(あかり )さあ 食べよ う ね

あっこら ヒナ 仏 様 の ごはん に カレー を ?

えっ ダメ ?

だって お 母さん も おばあちゃん も カレー 大好き だった から

だからといって カレー は …

ああ …でも 好き だった よ ね 確か に

まあ 正しい か …

モモ も カレー 大好き !

お 母さん おばあちゃん 今日 の カレー は 豚 コマ です よ ~

( お 鈴 ( りん ) の 音 )

(あかり )じゃあ みんな 食べ ましょう か

( ひなた ・ モモ ) いった だっき ま ー す !

( モモ ) モモ も 卵 のっけ て

(あかり )はい はい 1 個 食べ られる かな ?

(アナウンサー )で は 次 の ニュース です

長男 の タダシ 容疑者 を 逮捕 し まし た

ハンマー で 殴り 死亡 させた 疑い です

(記者 A )幸田 さん 残念 だった な

(記者 B)久しぶりのリーグ入りがかかってたのに

まさか 息子 に ぶっちぎられる とは ね

ある 意味 本望 って ところ かな

(記者 A )まあ …本当 の 息子 だったら の 話 だ が な

(零 )一 手 一 手 まるで 素手 で 殴って る よう な 感触 が し た

殴った 肌 の 温かさ まで 生々しく 残ってる 気 が する

父さん …

(ひなた )ん ?零 君 どう し た の ?寒い ?

え ?ああ …

大丈夫 ?風邪 かな ?何か 温かい の 飲む ?牛乳 とか

大変 だ ~!

あっ ため て きて あげる

あと お 薬 も 持って くる

ああ …

あの すみません …

大丈夫 残し て も いい よ ゆっくり で いい から

でも ちょっと だけ 食べ な ね

ああ …

はい

(川本 相 米 二 (そめ じ ))おう

( 相 米 二 ) 何 だ 坊主 もう 寝 て ん の か ?

行儀 悪い な 食っちゃ 寝 か ?

(あかり )ごはん が 終わったら コロン と なっちゃった の

気 を 失った みたい に

(相 米 二 )対局 の 方 は どう だった ん だ ?

(あかり )勝った みたい で も 真っ白 な 顔 し て 来た わ

ごはん も ちょっと しか 食べ なかった

うーん それ は 無理 も ねえ だろう な

そう か 夕べ も どうせ 寝 られ なかった ん だろ

まっ今日 の ところ は 寝かせ と け や

ん じゃあ 俺 も あっち 戻って 寝る わ

明日 あんこ 炊き の 日 だ から な

戸締り ちゃん と しろ よ

(あかり )うん お やすみ じいちゃん

明日 どら 焼き 包み に 行く から

(相 米 二 )ああ 頼む わ じゃ あな お やすみ

タオルケット 持って きた よ

あっ 眼鏡 し た まま

お やすみ

(零 )桐山 零 これ が 僕 の 名前

大きな 川 沿い の 小さな 町 で これ から 僕 は 暮らし て ゆく

C級 1 組 五 段 17歳 職業 プロ 棋士

(零 )あっ ああ …

ふ …ふくろう ?

…な 訳ない よ ね 普通

こんな ご 立派 な シロ フクロウ い ない よ ね

しかも いきなり 畳 の 上 に じかに

君 猫 だ よ ね ?多分

大変 !

遅刻 し ちゃ う ー ! はわ わっ!

おはよう 零 君 !

(零 )おはよう ございます !

(ひなた )はい !(零 )あっ はい !

(ひなた )お 願い 混ぜて !

(ひなた )た …卵 も お 願い !(零 )はっ はい …

(あかり )それ じゃ お姉ちゃん ちゃん と 起こし まし た よ

(あかり )さあ 行き ましょう モモ (ひなた )私 も 今 起きま~す

(ひなた )お姉ちゃん が ちゃんと 起こし て くれた のに …

何で また 寝 ちゃった ん だろう

遅れ る ー でも おいし い ー

大変 だ ~時間 が ~でも もう 1 杯 ~

え ?まだ 食べる の ?

(ひなた )う わっ 零 君 これ 持って って

お 弁当 ちょっと デカい けど 硬く 握っといた から 大丈夫

え ?あっ ありがとう

(ひなた )これ 結構 いい から (零 )あっ ありがとう

それ じゃ 朝 練 ある から お 先に どうぞ ご ゆっくり

えっ あっ あの …鍵 は ?

(ひなた )はい 閉めて 出て ください よろしく です

ちょっと ま …

俺 が 持って 出たら みんな 入れない の で は ?

大丈夫 なく て も どっか から は 入れる から

えー !ダメ …じゃ ん

(零 )行って みる かな 学校

(チャイム の 音 )

( 林田 ( はやし だ ) 高志 ( たかし ) ) お ろ 何 だ 桐山

で っかい 握り飯 だ な サッカー ボール ?

先生

(林田 )いい な 米

俺 月 末 まで 金 無くて この ありさま だ よ

フ ~っ

桐山 たち って さ 対局 料 って 月 払い な の ?

それとも 対局 ごと 振り込み ?

ああ 月 払い です 銀行 に 普通 に 振り込まれます

まとめ て 月 末 に

ネット で ずっと 追っかけてた けど さ

お前 今 結構 勝ち進んでる から 対局 数 多い よ な

えっ と …棋 竜 戦 玉 将 戦 新人 戦 …

ひ ~ふ ~み ~うーん

お前 今 ひょっとして 俺 より 月給 高く ね ?

く っそ ー !

(零 )えー !?う わっ …!!

(林田 )くそ !お前 なんか と もう 昼 飯 一緒に 食って やん ねえ !

(零 )えー ?…って いう か 頼んでない し

悔しかったら 早く 友達 作れ 学校 で !

先生 は 大人 だ から 忙しい ん だ !

え え ~…

( 林田 ) は あ …

ここ で は 普通 の 悩める 17 歳 か

一体 何 を 考え てる ん だろう な …

(ひなた )いらっしゃいませ

( あかり ) あら 零 君 お 帰り なさい ( ひなた ・ モモ ) あっ

おにぎり おいしかった ?

うん

(あかり )ちょうど よかった 手伝って もらえる かな

6 個 ずつ 箱 に 入れ て 重ねて って くれる ?

(零 )ああ はい

助かる わ じゃあ 手洗 って き て

(あかり )きみ あん と つぶ あん 3 個 ずつ ね

(零 )はい

(あかり )かわいい かけ 紙 でしょ

印刷 じゃ ない です よね 高 そう だ

実は これ ヒナ が 作った の よ

(あかり )びっくり でしょ (零 )あっ

芋 版 だ よ

さつまいも を 彫って 押し た の

かわいい でしょ

70 歳 の お祝い の 会 の お土産 な の 古希 って やつ ね

(あかり )ヒナ も 小学生 の 頃 ちょっぴり 習って た ん だ よ ね

だから これ は ヒナ から の お 祝い な の ね

(おばあちゃん A)幸せ だ ね 相米 二 さん は

孫 が みんな こんなに 手伝って くれ て

(おばあちゃん B)そう だ な 果報 もん と は 相米 二 さん の こと だ

何 言って ん で ぇ

チビ まで ちょ こまか 付 い て き て うるさく て かなわねぇ よ

おじいちゃん 見て 折れた の ~

う わ ~すごい な 折り紙 か

(あかり )ごめんなさい ね

おじいちゃん ちょっと 孫 に 弱く って ね

(零 )ちょっと …かな

(相 米 二 )ん じゃあ ちょっくら 届け て くっ から よ

そのまま 宴会 に 参加 し て くっ から 後 は よろしく な じゃあ

さて 帰ろう か 零 君 ごはん 食べて いく でしょ ?

ありがとう ございます で も 今日 は 帰ります

また 対局 …試合 ある し 練習 し ない と

(あかり )そう (ひなた )試合 多い ね 頑張って ね

頑張って

あ …あと おにぎり ありがとう

おいしかった です

じゃあ これ うち の 三日月 焼

できたて で おいしい よ

じゃあ お やすみ なさい

いつ でも おいで ね 待って る から

お やすみ

頑張れ ~

まだ 来て ない な

( 二 海 堂 ( に かいどう ) 晴 信 ( はる の ぶ ) ) ふ ふ ふ ふ … ( 零 ) えっ! ああ

お 探し の もの は こちら かな 桐山 零 君

♪~

~ ♪

カップ 麺 の 方が おいしい の か

( 二 海 堂 ) 水くさい ぞ 桐山 ! 親友 だ ろ う ~

(ひなた )ああ 零 君 だ !

( 零 ) 助け て ~ 花岡 ( は なお か ) さ ~ ん

(モモ )零 ちゃん 見っけ !

(零 )3月 の ライオン 次回 も お楽しみ に

よろしく お 願い し ます

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE