Eating Out, 14 - 選択 を し なければ いけません ね

あなた は まだ お 若いです から ね。 ||||わかいです|| ||||还年轻|| vous||encore||jeune|donc| you|(topic marker)|still|honorable|young|so|you know ||||noch jung|weil| ||||若い|| Hiro: Du bist noch jung. Είσαι ακόμα νέος. You are still young. Continúas siendo joven. Vous êtes encore jeune. Siete ancora giovani. 당신은 아직 젊으니까........ Ainda és jovem. Du är fortfarande ung. 你还年轻。 你還很年輕。

スポーツ を したり 友達 と 出かけたり を 楽しむ の も いいでしょう。 |||ともだち||でかけたり||たのしむ||| |||||||享受|||不错吧 le sport||parfois|avec des amis||sortir||s'amuser|verbe nominal|aussi|C'est bien. sports|(object marker)|doing|friends|quotation particle|going out|(object marker)|enjoy|nominalizer|also|probably fine Sport|||Freunde||ausgehen||genießen|||wäre gut Sport treiben und mit Freunden ausgehen ist auch eine gute Idee. Μου αρέσουν τα σπορ και οι έξοδοι με φίλους. It's also good to enjoy activities such as sports and going out with friends. Hacer deporte y salir con amigos también es una buena idea. J'aime faire du sport et sortir avec des amis. Mi piace fare sport e uscire con gli amici. 스포츠를 하거나 친구들과 함께 외출을 즐기는 것도 좋을 것이다. Gosta de desporto e de sair com os amigos. Gillar sport och att gå ut med vänner. 喜欢运动，喜欢和朋友出去玩。 您可能也喜歡運動或與朋友外出。

だけど 、 もし 仕事 が 苦痛 な ん だったら 、 何か かえた 方がいい かもしれません ね。 ||しごと||くつう||||なにか||ほう が いい|| mais|si|travail||souffrance|adjectif|c'est|si c'est|quelque chose|changer|il vaut mieux|peut-être| but|if|work|(subject marker)|pain|nominalizer|explanatory particle|if|something|changed|better|might|quotation particle ||Arbeit||Schmerz|||dann wäre|etwas|ändern|besser wäre es|könnte sein| ||||痛苦||||||最好|| ||||||||||ほうがいい|| ||||dolor|||||||| Aber wenn die Arbeit schmerzhaft ist, möchten Sie vielleicht etwas ändern. Αλλά αν η δουλειά σας σας πληγώνει, ίσως να θέλετε να αλλάξετε κάτι. However, if work is causing you pain, it might be better to make a change. Pero si el trabajo es doloroso, es posible que desee cambiar algo. Mais si votre travail vous tue, vous devriez peut-être changer quelque chose. Ma se il vostro lavoro vi sta danneggiando, forse è il caso di cambiare qualcosa. 하지만, 만약 일이 고통스럽다면 무언가를 바꾸는 것이 더 나을 수도 있겠지요. Mas se o seu trabalho o está a prejudicar, talvez queira mudar alguma coisa. Однако если работа приносит вам страдания, возможно, стоит что-то изменить. Men om ditt jobb tar kål på dig kanske du vill ändra på något. 然而，如果工作是痛苦的，你可能想要改变一些东西。 然而，如果你的工作很痛苦，你可能想要改變一些事情。

選択 を しなければ いけません ね。 せんたく|||| ||il faut|il faut| Auswahl||muss wählen|nicht erlaubt| choice|(object marker)|must not|necessary|right Ai: Sie müssen eine Wahl treffen. You have to make a choice, don't you? Tienes que hacer una elección. Vous devez faire un choix. Dovete fare una scelta. 선택을 해야 하는군요. É preciso fazer uma escolha. Придется сделать выбор. Du måste göra ett val. 你必须做出选择。 你必須做出選擇。

二つ 同時に は 手に入りません。 ふたつ|どうじに||てにはいりません deux|en même temps||je ne peux pas obtenir two|at the same time|(topic marker)|cannot get zwei|gleichzeitig||Nicht möglich 两个|||得不到 |||得られません |al mismo tiempo||no se puede obtener Beides gleichzeitig bekommt man nicht. You cannot obtain both at the same time. No se pueden obtener los dos al mismo tiempo. Il n'est pas possible d'obtenir les deux en même temps. Non è possibile ottenere entrambe le cose contemporaneamente. 두 가지를 동시에 손에 넣을 수 없습니다 . It should be pronounced as ふたつ, not につ Não é possível obter as duas coisas ao mesmo tempo. Нельзя получить сразу два варианта. Det går inte att få båda samtidigt. 两者不能同时获得。 你不能同時擁有兩者。

何 が したい のか 分かって いない ん でしょう ね。 なに||||わかって|||| |||的吗|明白|||| ||vouloir|ce que|je comprends|ne pas|je suppose|n'est-ce pas| what|(subject marker)|wants|if|understanding|not|nominalizer|probably|right |||ob|verstehen|nicht da||wahrscheinlich| Ich schätze, du weißt nicht, was du willst. You probably don't understand what you want to do. Supongo que no sabes lo que quieres. Vous ne savez pas ce que vous voulez, n'est-ce pas ? Non sai cosa vuoi, vero? 뭘 하고 싶은지 모르는 것 같네요. Não sabes o que queres, pois não? Du vet inte vad du vill, eller hur? 他们不知道自己想要什么，不是吗？ 我猜你不知道自己想要什麼。

時には 、 人生 で 何 を したい のか 決めて 、 それ を やって 行かなければ ならないでしょう から ね。 とき​には|じんせい||なに||||きめて||||いかなければ|ならない でしょう|| 有时||||||是什么|决定||||必须去做|必须的吧|| Parfois|la vie|dans|||vouloir|ou|décider|cela|objet direct|le faire|il faut aller|il faut|car|n'est-ce pas Manchmal|Leben||||möchte|was|entscheiden|||machen|gehen müssen|müssen wohl|| at times|life|at|what|(object marker)|want to|question marker|decide|it|(object marker)|doing|we must go|will have to|so| ||||||||||||いけないでしょう|| Hiro: Weil man sich manchmal entscheiden muss, was man mit seinem Leben anfangen will und sich dafür entscheidet. Sometimes, you have to decide what you want to do in life and then go ahead and do it. Porque a veces tienes que decidir qué quieres hacer con tu vida e ir a por ello. Parfois, il faut décider ce que l'on veut faire de sa vie et le faire. A volte bisogna decidere cosa si vuole fare della propria vita e poi farlo. 때로는 인생에서 무엇을 하고 싶은지 결정하고, 그것을 실행에 옮겨야 할 때가 있잖아요. Czasami musisz zdecydować, co chcesz zrobić ze swoim życiem, a następnie to zrobić. Por vezes, temos de decidir o que queremos fazer com a nossa vida e depois fazê-lo. Ibland måste man bestämma sig för vad man vill göra med sitt liv och sedan göra det. 有时你必须决定你一生想做什么并为之奋斗。 有時你只需要決定你一生想做什麼並為此奮鬥。

おいしい 料理 でした ね。 |りょうり|| délicieuse|plat|était| lecker|Essen|was|oder delicious|dish|was|right Es war eine köstliche Mahlzeit. It was delicious food. fue una comida deliciosa. Ce fut un repas délicieux. È stato un pasto delizioso. 맛있는 요리였어요 . Foi uma refeição deliciosa. Det var en utsökt måltid. 这是美味的食物。 這是美味的食物。 コーヒー を 飲みます か? ||のみます| 咖啡||| ||trinken| coffee|(object marker)|drink|question particle Trinken Sie Kaffee? Would you like to drink coffee? Beve caffè? 커피를 마십니까? Bebe café? Dricker du kaffe? 你喝咖啡吗 ？ 你喝咖啡吗？

Ai: ええ 、 コーヒー を いただきます。 好的||咖啡|| oui|oui|du café||je vais prendre yes|yes|coffee|(object marker)|will receive ||||nehmen 愛|||| Ai: Ja, ich werde einen Kaffee trinken. Yeah, I think I will have some coffee. Ai : Oui, je vais prendre un café. Ai: Sì, prendo un caffè. Ai : 네, 커피를 마실 수 있습니다. Ai: Sim, vou beber um café. Ai: Ja, jag tar en kaffe. 艾：是的，我想喝点咖啡。 艾：是的，我要喝杯咖啡。 食事 が できて 楽しかった し 、 お話 が できて よかったです。 しょくじ|||たのしかった||おはなし||| ||能吃||||||很高兴。 repas||j'ai pu|C'était amusant|aussi|conversation||j'ai pu|c'était bien Essen||could|It was fun||Gespräch||fertig|war schön meal|(subject marker)|done|fun|and|conversation|(subject marker)|done|good ||||||||嬉しかったです Es hat Spaß gemacht, etwas zu essen, und es war schön, sich unterhalten zu können. I have enjoyed the meal and I have enjoyed our little discussion. Fue divertido comer, y me alegro de haber podido hablar contigo. J'ai apprécié le repas et la conversation. Ho apprezzato il pasto e la conversazione. 식사할 수 있어서 즐거웠고, 이야기할 수 있어서 좋았습니다. Gostei da refeição e da conversa. Jag njöt av måltiden och samtalet. 我很享受这顿饭，我很高兴我们能够交谈。 我很享受這頓飯，我很高興我們能夠交談。 自分のために も なりました。 じぶんのために|| 对我有益||也变得 pour soi|aussi|est devenu Für mich selbst||wurde for oneself|also|became 自分自身に|| Es hat mir auch gut getan. Ήταν επίσης καλό για μένα. It has also become for my own sake. También ha sido bueno para mí. Cela m'a aussi fait du bien. È stato un bene anche per me. 나 자신을 위해서도 되었습니다. Também foi bom para mim. Det var också bra för mig. 它也对我有用。 它也對我有用。

人生 において 何 を する か は 問題 じゃない ん です。 じんせい||なに|||||もんだい||| |在……中||||||||| la vie|dans|quoi||faire|||problème|n'est pas|| Leben|im Leben||||||Problem|ist nicht|| life|in|what|(object marker)|to do|quotation particle|(topic marker)|issue|not|explanation particle|is |において||||||||| Hiro: Es spielt keine Rolle, was du mit deinem Leben machst. What you do in life is not the problem. No importa lo que hagas en la vida. Peu importe ce que vous faites dans la vie. Non importa cosa si fa nella vita. 인생에서 무엇을 하느냐가 중요한 것이 아닙니다. Não importa o que fazes na vida. Det spelar ingen roll vad du gör i livet. 你在生活中做什么并不重要。 你在生活中做什麼並不重要。 何 を して いる とき にも 楽しもう とする べき です ね。 なに||||||たのしもう|||| |||正在||都要|尽情享受|||| ||verbe auxiliaire|être|quand|aussi|s'amuser|devrait essayer|devrait|| what|(object marker)|doing|is|when|also|to enjoy|to try|should|should|right |||||auch|lass uns genießen|versuchen zu|soll|| ||||||楽しむべき|しようとする||| Du solltest versuchen, Spaß zu haben, egal was du tust. You should try to enjoy whatever you are doing. Debes tratar de divertirte sin importar lo que estés haciendo. Vous devriez essayer de vous amuser, peu importe ce que vous faites. Dovete cercare di godervi qualsiasi cosa stiate facendo. 무엇을 하든 즐기려고 노력해야 하는 것이지요. Deve-se tentar desfrutar de tudo o que se está a fazer. Du bör försöka njuta av det du gör. 无论你在做什么，你都应该尝试享受乐趣。 無論你在做什麼，你都應該嘗試享受樂趣。

言う の は 簡単 です けど 、 実行 する の は 大変 です ね いう|||かんたん|||じっこう||||たいへん|| dire|||facile|c'est|mais|exécution|faire|nominalizer||difficile|c'est|n'est-ce pas to say|nominalizer|(topic marker)|easy|is|but|execution|to execute|nominalizer|(topic marker)|difficult|is|isn't it |||einfach|||umsetzen||||sehr schwierig|| 说||||||执行||||困难|| ||||||実践|||||| ||||||ejecutar|||||| Das ist leicht gesagt, aber schwer zu tun. It's easy to say, but difficult to do. Es fácil de decir, pero difícil de hacer. C'est facile à dire, mais difficile à faire. È facile da dire, ma difficile da fare. 말하기는 쉽지만, 실행하는 것은 어렵지 않습니까? É fácil de dizer, mas difícil de fazer. Det är lätt att säga, men svårt att göra. 说起来容易，做起来却很难。 說起來容易，但實施上卻很難。

Hiro: すみません 、 お勘定 を おねがいします。 |おかんじょう||おねがい します| 弘||结账|| Excusez-moi, l'addition s'il vous plaît.|excusez-moi|L'addition||s'il vous plaît Hiro|excuse me|bill|(object marker)|please Hiro||Die Rechnung|| ひろ||お会計|| Hiro : Entschuldigung, kann ich bitte die Rechnung haben? Hiro: Excuse me, may I have the check, please? Hiro: Disculpe, por favor pague la cuenta. Hiro : Excusez-moi, veuillez payer la facture. Hiro : Mi scusi, vorrei pagare il conto, per favore. Hiro : 죄송합니다, 계산을 부탁합니다. Hiro : Com licença, gostaria de pagar a conta, por favor. Hiro : Ursäkta mig, kan jag få notan, tack? Hiro：对不起，请结账。 Hiro：對不起，請結帳。