自己 紹介 Part1(inHiragana) じこ|しょうかい|| auto|presentazione|| الذات|تقديم|| auto|apresentação|| auto|presentación|| 자기|소개|| soi-même|présentation|| själv|introduktion|| self|introduction||introduction Selbst|Vorstellung|| kendim|tanıtım|| önéletrajz|bemutatkozás|| Zelfintroductie deel 1 (in Hiragana) Самопрезентация Часть 1 (на хирагане) 自我介绍第 1 部分（平假名） 自我介绍第 1 部分（平假名） Apresentação Pessoal Parte 1 (em Hiragana) Önbevezetés 1. rész (hiraganával) Självpresentation Del 1 (i Hiragana) Self Introduction Part1 (in Hiragana) Presentación Personal Parte 1 (en Hiragana) Kendimi Tanıtma Bölüm 1 (Hiragana ile) 자기 소개 Part1(inHiragana) Selbstvorstellung Teil 1 (in Hiragana) مقدمة عن النفس الجزء 1 (بالهيراغانا) Présentation personnelle Partie 1 (en Hiragana) Presentazione personale Parte 1 (in Hiragana)

わたし の なまえ は なおこ です 。 わたし|の|なまえ|は|なおこ|です io|di|nome|particella tematica|Naoko|è أنا (ana)|ل|اسم|علامة الموضوع|ناوكو|هو eu|partícula possessiva|nome|partícula de tópico|Naoko|é yo|posesivo|nombre|partícula de tema|Naoko|es I|possessive particle|name|topic marker|Naoko|is je|de|nom|thème|Naoko|c'est jag|possessivpartikel|namn|ämnespartikel|Naoko|är I|possessive particle|name|topic marker|Naoko|is ich|Possessivpartikel|Name|Themenpartikel|Naoko|ist ben|-nin|isim|konu işareti|Naoko|-dir I|possessive particle|name|topic marker|Naoko|is Meu nome é Naoko. A nevem Naoko. Mitt namn är Naoko. My name is Naoko. Mi nombre es Naoko. Benim adım Naoko. 제 이름은 나오코입니다. Mein Name ist Naoko. اسمي ناوكو. Mon nom est Naoko. Il mio nome è Naoko.

とうきょう の すぎなみ く に すんで い ます 。 とうきょう|の|すぎなみ|く|に|すんで|い|ます Tokyo|attributive particle|Suginami|ward|locative particle|live|is|polite ending طوكيو|من|سوجينامي|منطقة|في|أعيش|| Tóquio|partícula possessiva|Suginami|distrito|partícula de localização|morando|| Tokio|partícula posesiva|Suginami|barrio|partícula de lugar|viviendo|| Tokyo|attributive particle|Suginami|ward|locative particle|live|is|polite ending Tokyo|attributive particle|Suginami|ward|locative particle|live|| Tokyo|attributive particle|Suginami|ward|locative particle|live|is|polite ending Tokyo|attributive particle|Suginami|ward|locative particle|living|is|polite ending Tokio|attributive particle|Suginami|Stadtbezirk|locative particle|wohne|| Tokyo|attributive particle|Suginami|ward|locative particle|living|is|polite ending Tokió|birtokos partikula|Suginami|kerület|helyhatározó partikula|lakik|| Ich wohne in Suginami, Tokio. I live in Suginami, Tokyo. Vivo en el distrito de Suginami en Tokio. Tokióban, Suginami kerületben élek. 도쿄의 스기나미구에 살고 있습니다. Eu moro em Suginami, Tóquio. Jag bor i Suginami-ku i Tokyo. Tokyo'nun Suginami bölgesinde yaşıyorum. 我今天住在日本。 أعيش في منطقة سوجينامي في طوكيو. J'habite dans le quartier de Suginami à Tokyo. Vivo nel quartiere di Suginami a Tokyo.

かぞく は おっと だけ 、ふたり で くらして い ます 。 かぞく|は|おっと|だけ|ふたり|で|くらして|い|ます famiglia|particella tematica|marito|solo|due persone|con|vivendo|(parte di iru verbo essere)|forma cortese del verbo عائلة|علامة الموضوع|زوج|فقط|شخصين|في|نعيش|| família|partícula de tópico|marido|apenas|duas pessoas|partícula que indica o local da ação|vivendo|parte do verbo estar|forma polida do verbo familia|partícula de tema|esposo|solo|dos personas|en|viviendo|| family|topic marker|husband|only|two people|at|living|is|polite ending famille|particule de thème|mari|seulement|deux personnes|à|vivre|(partie du verbe vivre)|forme polie du verbe familj|ämnespartikel|make|bara|två personer|med|bor|verbet "att leva"|lever family|topic marker|husband|only|two people|at|living|is|polite ending Familie|Themenpartikel|Ehemann|nur|zwei Personen|mit|leben|| aile|konu işareti|koca|sadece|iki kişi|ile|yaşıyor|| család|témajelölő partikula|férj|csak|ketten|-ban/-ben|él|van|udvarias ige végződés In meiner Familie gibt es nur meinen Ehemann, wir leben zu zweit. My family consists of just my husband, and we live together. En mi familia solo está mi esposo, vivimos juntos. A családom csak a férjem, ketten élünk együtt. 가족은 남편만, 둘이서 살고 있습니다. Minha família é apenas meu marido, nós vivemos juntos. Jag bor tillsammans med min man, bara vi två. Ailem sadece eşimden oluşuyor, birlikte yaşıyoruz. عائلتي تتكون من زوجي فقط، نحن نعيش معًا. Ma famille se compose seulement de mon mari, nous vivons à deux. La mia famiglia è composta solo da mio marito, viviamo insieme in due.

わたし たち は せん きゅう ひゃく きゅう じゅう なな ねん に けっこん し ました 。 わたし|たち|は|せん|きゅう|ひゃく|きゅう|じゅう|なな|ねん|に|けっこん|し|ました io|noi|particella tematica|mille|nove|cento|nove|dieci|sette|anno|particella temporale|matrimonio|fare|ho fatto أنا (ana)|نحن (naḥnu)|علامة الموضوع (ʿalamatu al-mawḍūʿ)|ألف (alf)|تسعة (tisʿah)|مئة (miʾah)|تسعة (tisʿah)|عشرة (ʿashara)|سبعة (sabʿah)|سنة (sana)|في (fī)|زواج (zawāj)|فعل (fiʿl)|تم (tam) eu|nós|partícula de tópico|mil|novecentos|cem|nove|dez|sete|ano|partícula de tempo|casamento|e|(eu) casei yo|pluralizador|partícula de tema|mil|nueve|cien|nueve|diez|siete|año|partícula de tiempo|matrimonio|y|(lo) hice I|plural marker|topic marker|thousand|nine|hundred|nine|ten|seven|year|at|marriage|do|did je|nous|particule de thème|mille|neuf|cent|neuf|dix|sept|an|particule de temps|mariage|faire|a fait jag|vi|ämnespartikel|tusen|nio|hundra|nio|tio|sju|år|tidspartikel|giftermål|och|gjorde I|plural marker|topic marker|thousand|nine|hundred|nine|ten|seven|year|at|marriage|did|did ich|wir|Themenpartikel|tausend|neun|hundert|neun|zehn|sieben|Jahr|Zeitpartikel|Heirats|und|haben ben|-ler|konu belirleyici|bin|dokuz|yüz|dokuz|on|yedi|yıl|-de|evlilik|yaptım|yaptım én|-k|témakövető partikula|ezer|kilenc|száz|kilenc|tíz|hét|év|-ban/-ben (helyhatározó)|házasság|csináltam|(múlt idő) Wir haben im Jahr 1997 geheiratet. We got married in 1997. Nosotros nos casamos en mil novecientos noventa y siete. Mi 1997-ben házasodtunk össze. 우리는 1997년에 결혼했습니다. Nós nos casamos em mil novecentos e noventa e sete. Vi gifte oss år nitton hundra sjuttiosju. Biz 1997 yılında evlendik. تزوجنا في عام 1997. Nous nous sommes mariés en 1997. Ci siamo sposati nel duemilanove.

わたし は だいがく の としょかん で ししょ の しごと を して います 。 わたし|は|だいがく|の|としょかん|で|ししょ|の|しごと|を|して|います io|particella tematica|università|particella attributiva|biblioteca|particella di luogo|bibliotecario|particella possessiva|lavoro|particella oggetto diretto|fare|sto أنا (ana)|علامة الموضوع (علامة الموضوع)|جامعة (jamia)|من (من)|مكتبة (maktaba)|في (fi)|أمين المكتبة (amin al-maktaba)|علامة الملكية (علامة الملكية)|عمل (amal)|علامة المفعول به (علامة المفعول به)|يعمل (ya'mal)|يوجد (yujad) eu|partícula de tópico|universidade|partícula possessiva|biblioteca|partícula de lugar|bibliotecário|partícula possessiva|trabalho|partícula de objeto direto|fazendo|parte do verbo estar yo|partícula de tema|universidad|partícula atributiva|biblioteca|en|bibliotecario|partícula posesiva|trabajo|partícula de objeto directo|haciendo|está I|topic marker|university|attributive particle|library|at|librarian|possessive particle|job|object marker|doing|is je|particule de thème|université|particule attributive|bibliothèque|particule de lieu|bibliothécaire|particule possessive|travail|particule d'objet direct|faisant|être (en train de) jag|ämnespartikel|universitet|attributiv partikel|bibliotek|på|bibliotekarie|genitivpartikel|jobb|objektpartikel|gör|är I|topic marker|university|attributive particle|library|at|librarian|possessive particle|job|object marker|doing|is ich|Themenpartikel|Universität|Attributpartikel|Bibliothek|an (Ort)|Bibliothekar|Genitivpartikel|Arbeit|Objektpartikel|mache|bin ben|konu işareti|üniversite|aitlik eki|kütüphane|-de -da (yer belirteci)|kütüphaneci|aitlik eki|iş|nesne işareti|yapıyor|var én|témaköti partikula|egyetem|birtokos partikula|könyvtár|-ban/-ben (helyhatározó)|könyvtáros|birtokos partikula|munka|tárgyeset partikula|csinál|van Ich arbeite in der Bibliothek der Universität als Bibliothekar. I work as a librarian at the university. Yo trabajo como bibliotecario en la biblioteca de la universidad. Én az egyetem könyvtárában dolgozom könyvtárosként. 저는 대학 도서관에서 사서로 일하고 있습니다. Eu trabalho como bibliotecária na biblioteca da universidade. Jag arbetar som bibliotekarie på universitetets bibliotek. Ben üniversitenin kütüphanesinde kütüphaneci olarak çalışıyorum. أنا أعمل كأمين مكتبة في مكتبة الجامعة. Je travaille comme bibliothécaire à l'université. Lavoro come bibliotecario nella biblioteca dell'università.

おっと は いぜん わたし が はたらいて いる だいがく の がくせい で 、 おっと|は|いぜん|わたし|が|はたらいて|いる|だいがく|の|がくせい|で marito|particella tematica|prima|io|particella soggetto|lavorando|essere|università|particella attributiva|studente|e زوج|علامة الموضوع|سابقًا|أنا|علامة الفاعل|أعمل|أكون|جامعة|علامة الملكية|طالب|في esposo|partícula de tema|antes|yo|partícula de sujeto|trabajando|estar|universidad|partícula atributiva|estudiante|y 오|주격 조사|이전|나|주격 조사|일하고|있다|대학|속격 조사|학생|~에서 mon mari|particule de thème|auparavant|je|particule de sujet|travaillant|être|université|particule attributive|étudiant|et ah|topic marker|before|I|subject marker|working|am|university|attributive particle|student|and oh||previously|||working|working|university||student| Ehemann|Themenpartikel|vorher|ich|Subjektpartikel|arbeite|bin|Universität|Attributpartikel|Student|und Mein Mann war früher ein Student an der Universität, an der ich arbeite, My husband was previously a student at the university where I work, Mi esposo era anteriormente un estudiante de la universidad donde trabajo, A férjem korábban az egyetemen volt hallgató, ahol én is dolgozom, 남편은 이전에 제가 일하고 있는 대학의 학생이었습니다. Meu marido era um estudante da universidade onde eu trabalho, Min man var tidigare student på universitetet där jag arbetar, Eşim daha önce benim çalıştığım üniversitede öğrenciydi, زوجي كان طالبًا في الجامعة التي أعمل بها. Mon mari était auparavant un étudiant à l'université où je travaille, Mio marito era uno studente dell'università in cui lavoro.

よく としょかん を つかって い ました 。 よく|としょかん|を|つかって|い|ました spesso|biblioteca|particella oggetto diretto|usato|presente|ho fatto often|library|object marker|used|is|was frequentemente|biblioteca|partícula de objeto direto|usando|está|passado do verbo ser/estar a menudo|biblioteca|partícula de objeto directo|usando|está|estaba often|library|object marker|used|is|did souvent|bibliothèque|particule d'objet direct|utiliser|être|était often|library|object marker|using|is|was often|library|object marker|using|is|was oft|Bibliothek|Objektmarker|benutzt|ist|war sık sık|kütüphane|nesne işareti|kullanıyordum|var|idi gyakran|könyvtár|tárgyeset jelölő|használtam|van|volt und hat oft die Bibliothek genutzt. and he often used the library. y solía usar mucho la biblioteca. és gyakran használta a könyvtárat. 그는 자주 도서관을 이용했습니다. e costumava usar bastante a biblioteca. och han använde ofta biblioteket. sık sık kütüphaneyi kullanıyordu. كان يستخدم المكتبة كثيرًا. et il utilisait souvent la bibliothèque. Usava spesso la biblioteca.

それ が きっかけ で しりあい ました 。 それ|が|きっかけ|で|しりあい|ました that|subject marker|trigger|at|became acquainted|did that|subject marker|trigger|at|became acquainted|did isso|partícula de sujeito|oportunidade|com|nos conhecemos|passado de masu eso|partícula de sujeto|oportunidad|en|nos conocimos|pasado de hacer that|subject marker|trigger|at|acquaintance|met that|subject marker|trigger|at|met|did that|subject marker|trigger|at|became acquainted|did that|subject marker|trigger|at|met|did das|Subjektmarker|Anlass|mit|Bekanntschaft|gemacht o|özne işareti|vesile|ile|tanıştık|oldu that|subject marker|trigger|at|got to know|did Foi assim que nos conhecemos. Ez volt az, ami miatt megismertük egymást. Det var det som fick oss att lära känna varandra. That was the trigger for us to get to know each other. Eso fue lo que nos hizo conocernos. Bu, tanışmamıza vesile oldu. 그것이 계기가 되어 알게 되었습니다. Das war der Anlass, warum wir uns kennengelernt haben. كانت هذه هي البداية التي تعرفت بها عليه. C'est ce qui a été le déclencheur pour que nous nous rencontrions. È stato l'inizio della nostra conoscenza.

わたし は じぶん の しごと が すき です 。 わたし|は|じぶん|の|しごと|が|すき|です io|particella tematica|me stesso|particella possessiva|lavoro|particella soggetto|mi piace|è أنا (ana)|علامة الموضوع (علامة الموضوع)|نفسي (nafsi)|علامة الملكية (علامة الملكية)|عمل (amal)|علامة الفاعل (علامة الفاعل)|أحب (uhibb)|هو (huwa) eu|partícula de tópico|eu mesmo|partícula possessiva|trabalho|partícula de sujeito|gosto|é yo|partícula de tema|uno mismo|partícula posesiva|trabajo|partícula de sujeto|gusta|es I|topic marker|myself|possessive particle|job|subject marker|like|is je|particule de thème|soi|particule possessive|travail|particule sujet|aimer|c'est jag|ämnespartikel|mig själv|attributpartikel|jobb|subjektspartikel|gillar|är I|topic marker|myself|possessive particle|job|subject marker|like|is ich|Themenpartikel|selbst|Attributpartikel|Arbeit|Subjektpartikel|mögen|ist ben|konu işareti|kendim|aitlik eki|iş|özne işareti|seviyorum|-dir én|témát jelölő partikula|saját|birtokos partikula|munka|alanyt jelölő partikula|szeretem|van Ich mag meine Arbeit. I love my job. Me gusta mi trabajo. Szeretem a munkámat. 저는 제 일을 좋아합니다. Eu gosto do meu trabalho. Jag gillar mitt jobb. Ben kendi işimi seviyorum. أنا أحب عملي. J'aime mon travail. Mi piace il mio lavoro.

とても やりがい が ある から です 。 とても|やりがい|が|ある|から|です molto|gratificazione|soggetto|c'è|perché|è very|rewarding|subject marker|there is|because|is muito|gratificação|partícula que marca o sujeito|há|porque|é muy|gratificante|partícula que marca el sujeto|hay|porque|es very|rewarding|subject marker|there is|because|is très|gratifiant|particule de sujet|il y a|parce que|c'est very|rewarding|subject marker|there is|because|is very|rewarding|subject marker|there is|because|is sehr|lohnenswert|Subjektmarker|es gibt|weil|ist çok|tatmin edici|ama|var|çünkü|dir very|rewarding|subject marker|there is|because|it is Es ist sehr herausfordernd. Because it is very rewarding. Porque es muy gratificante. Mert nagyon kihívást jelent. 매우 보람이 있기 때문입니다. Porque é muito gratificante. För att det är väldigt givande. Çünkü çok tatmin edici. لأنه مجزٍ للغاية. C'est parce qu'il est très gratifiant. Perché è molto gratificante.