日本 の 習慣

田中 ： スミス さん 、 こちら は 山田 さん です 。 山田 さん は ９ 月 に アメリカ に 来 ました 。 スミス ： はじめ まして 、 スミス です 。 どうぞ よろしく お 願い し ます 。 山田 ： 山田 です 。 こちら こそ 、 どうぞ よろしく お 願い し ます 。 スミス さん は 来年 日本 に 行く そうです ね 。 スミス ： はい 、 そうです 。 ９ 月 の 初め に 東京 に 行く 予定 です 。 山田 ： 日本 語 を 勉強 する んです か 。 スミス ： ええ 、 東京 の 大学 で １ 年 日本 語 を 勉強 する つもりです 。 ホスト ファミリー と 生活 する んです が 、 日本 の 家 に ついて 少し 説明 して 頂け ない でしょう か 。 山田 ： いい です よ 。 いろいろ 質問 して 下さい 。 スミス ： 日本 で は 御飯 を 食べる 時 に 箸 で 食べ ます ね 。 いつも 箸 しか 使わ ない んです か 。 山田 ： いいえ 、 和食 の 時 は 箸 を 使い ます が 、 洋食 の 時 は ナイフ と フォーク を 使い ます 。 スミス ： よく 洋食 を 食べ ます か 。 山田 ： ええ 、 イタリア 料理 と か フランス 料理 と か 色々 外国 の 料理 を よく 食べ ます よ 。 スミス ： そう です か 。 アメリカ の 料理 は どう です か 。 山田 ： ステーキ 、 ハンバーガー など アメリカ で 食べる 物 は 大体 全部 食べ られ ます よ 。 スミス ： 御飯 の 時 アメリカ と 違う こと が あり ます か 。 山田 ： そう です ねえ 。 アメリカ で は 大きい 皿 に みんな が 食べる 食べ物 を のせて 、 そこ から みんな が 取り ます が 、 日本 で は 一人一人 自分 の 皿 に 食べ物 が のせて あり ます 。 お 母さん が のせて くれ ます 。 また 、 日本 で は コーヒー や お茶 を 飲む 時 に すすって も いい です 。 スミス ： 飲み物 を のむ 時 に すすって も いい んです か 。 山田 ： 飲む 時 だけ で は なくて 、 そば や スパゲッティ など を 食べる 時 に すすって も いい です 。 スミス ： 分かり ました 。 ところで 、 日本 の トイレ は アメリカ の トイレ と 違う そうです ね 。 山田 ： ええ 、 アメリカ で は トイレ と お 風呂 が 同じ 所 に あり ます が 、 日本 で は 違う 所 に あり ます 。 それ から 、 昔 は しゃがむ トイレ でした が 、 今 は 大体 アメリカ と 同じで 、 座る トイレ です 。 スミス ： そう です か 。 山田 ： それ から 、 アメリカ で は トイレ を 使ったら 、 トイレ の ドア を 開けて おき ます が 、 日本 で は 閉め ます から 、 忘れ ないで 下さい 。 スミス ： はい 。 家 の 中 に 入る 時 に 、 アメリカ で は 靴 を 履いた まま 入り ます が 、 日本 で は 靴 を 脱ぐ そうです ね 。 山田 ： はい 、 玄関 で 脱ぎ ます 。 靴 を 脱いで 、 よく スリッパ を 履き ます 。 トイレ に は トイレ で しか 使わ ない スリッパ が あり ます から 、 気を付けて 下さい 。 スミス ： お 風呂 の 入り 方 は 難しい です か 。 山田 ： いいえ 、 難しく あり ませ ん 。 初め に 服 を 脱いで 、 湯船 の 中 に 入る 前 に お 湯 で 体 を きれいに 洗い ます 。 スミス ： はい 。 山田 ： 湯船 の 中 に は 何も 入れ ないで 下さい 。 お 湯 が 汚く なり ます から 。 体 を 洗う タオル も 湯船 の 中 に 入れて は いけ ませ ん 。 スミス ： 分かり ました 。 それ から 、 男 の 人 は 台所 に 入ら ない 方 が いい 、 と 聞き ました が 、 本当です か 。 山田 ： 昔 は そう でした が 、 今 は 男 の 人 が 台所 に 入って も 大丈夫です 。 ただ 、 子供 が 何度 も 冷蔵庫 を 開ける の が 好きで は ない お 母さん が 多い です から 、 冷蔵庫 の 食べ物 を 食べる 時 に は お 母さん に 聞いて から 食べた 方 が いい かも しれ ませ ん 。 スミス ： 色々 教えて 下さって 、 どうも ありがとう ございました 。 山田 ： いいえ 、 どう いたし まして 。