57.最後 に
さいご|に
last|at
last|at
57. schließlich.
57. Finalmente.
57. enfin.
57. infine.
57. 마지막으로
57. finalmente.
57.最後
57. Finally
57.最后
2003 年 、 恐らく 世界 で 最も 権威 ある ゴルフ の トーナメント である 「 マスターズ ・ ゴルフ トーナメント 」 で マイク ・ ワイアー が 優勝 した 。
とし|おそらく|せかい||もっとも|けんい||ごるふ||とーなめんと||ますたーず|ごるふ|とーなめんと|||||ゆうしょう|
In 2003, Mike Weir won the 'Masters Golf Tournament', probably the most prestigious golf tournament in the world.
2003年,恐怕是世界上最权威的高尔夫锦标赛“美国大师赛”中,迈克·韦尔获得了冠军。
世界 の トップ クラス の ゴルファー 達 を 打ち破る ために は 、技術 、決意 、そして 長期間 の 猛練習 が 必要だった 。
せかい|の|トップ|クラス|の|ゴルファー|たち|を|うちやぶる|ために|は|ぎじゅつ|けつい|そして|ちょうきかん|の|もうれんしゅう|が|ひつようだった
world|attributive particle|top|class|attributive particle|golfers|plural suffix|object marker|to break|in order to|topic marker|skills|determination|and|long period|attributive particle|intense practice|subject marker|was necessary
|||||Golfspieler|||||||||||||
world|attributive particle|top|class|attributive particle|golfers|plural suffix|object marker|to break|in order to|topic marker|skills|determination|and|long period|attributive particle|intense practice|subject marker|was necessary
To defeat the world's top-class golfers, skill, determination, and long periods of intense practice were necessary.
为了击败世界顶级的高尔夫球手,需要技术、决心以及长时间的刻苦训练。
しかし 、それ に も 増して 必要 だった の は 姿勢 だった 。
しかし|それ|に|も|まして|ひつよう|だった|の|は|しせい|だった
however|that|at|also|even more|necessary|was|attributive particle|topic marker|posture|was
however|that|also|also|even more|was necessary|attributive particle|topic marker|posture|was|
However, what was even more necessary was attitude.
然而,更加重要的是态度。
マイク ・ワイアー は 13 才 の 時 、当時 世界 一 の ゴルファー だった ジャック ・ニクラウス に 手紙 を 書いた 。
マイク|ワイアー|は|さい|の|とき|とうじ|せかい|いち|の|ゴルファー|だった|ジャック|ニクラウス|に|てがみ|を|かいた
Mike|Wire|topic marker|years old|attributive particle|when|at that time|world|number one|attributive particle|golfer|was|Jack|Nicklaus|locative particle|letter|object marker|wrote
|||||||||||||Jack Nicklaus||||
Mike|Wire|topic marker|years old|attributive particle|when|at that time|world|number one|attributive particle|golfer|was|Jack|Nicklaus|locative particle|letter|object marker|wrote
Mike Wier wrote a letter to Jack Nicklaus, who was the world's number one golfer at the time, when he was 13 years old.
迈克·怀尔在13岁时,给当时世界第一的高尔夫球手杰克·尼克劳斯写了一封信。
マイク は 左利き の ゴルファー だった のだが 、成功 している プロゴルファー の 殆ど が 右利き だった ため 、ジャック に 左利き の まま で 続ける べき か 、それとも 右利き に 変える べき か 尋ねた のである 。
マイク|は|ひだりきき|の|ゴルファー|だった|のだが|せいこう|している|プロゴルファー|の|ほとんど|が|みぎきき|だった|ため|ジャック|に|ひだりきき|の|まま|で|つづける|べき|か|それとも|みぎきき|に|かえる|べき|か|たずねた|のである
Mike|topic marker|left-handed|attributive particle|golfer|was|but|success|is succeeding|professional golfer|attributive particle|most|subject marker|right-handed|was|because|Jack|locative particle|left-handed|attributive particle|as it is|at|continue|should|or|or|right-handed|locative particle|change|should|or|asked|it is
||Linkshänder|||||||||Profigolfer|||||||||||||||||||||
Mike|topic marker|left-handed|attributive particle|golfer|was|but|success|is succeeding|professional golfer|possessive particle|most|subject marker|right-handed|was|because|Jack|locative particle|left-handed|attributive particle|as it is|at|continue|should|or|or|right-handed|locative particle|change|should|or|asked|it is
Mike był leworęcznym golfistą, ale większość odnoszących sukcesy profesjonalnych golfistów była praworęcznych, więc zapytał Jacka, czy powinien pozostać leworęczny, czy zmienić na praworęcznego.
Mike was a left-handed golfer, but since most successful professional golfers were right-handed, he asked Jack whether he should continue as a left-handed golfer or switch to right-handed.
迈克是个左撇子高尔夫球手,但成功的职业高尔夫球手大多是右撇子,因此他询问杰克是否应该继续保持左撇子,还是改为右撇子。
ジャック は 喜んで マイク に 左利き の まま やっていきなさい と 返事 を した :言い替える と 、自分 に とって 自然な 方法 で やりなさい 、と いう こと である 。
ジャック|は|よろこんで|マイク|に|ひだりきき|の|まま|やっていきなさい|と|へんじ|を|した|いいかえる|と|じぶん|に|とって|しぜんな|ほうほう|で|やりなさい|と|いう|こと|である
Jack|topic marker|happily|Mike|locative particle|left-handed|attributive particle|as it is|keep doing|quotation particle|reply|object marker|did|to rephrase|quotation particle|oneself|locative particle|for|natural|way|with|do|quotation particle|to say|thing|it is
Jack|topic marker|happily|Mike|locative particle|left-handed|attributive particle|as it is|keep doing|quotation particle|reply|object marker|did|to rephrase|quotation particle|oneself|locative particle|for|natural|way|with|do|quotation particle|to say|thing|it is
Jack z radością odpowiedział Mike'owi, że powinien pozostać leworęczny: innymi słowy, zrób to w sposób, który jest dla niego naturalny.
Jack happily replied to Mike to continue being left-handed: in other words, to do it in a way that feels natural to him.
杰克高兴地回复迈克,继续保持左撇子:换句话说,就是要以对自己来说自然的方式去做。
(我々 に 曲がりくねった 木 の ロゴ を 思いつかせた 道教 の 思想家 、荘子 も 同じ こと を 言った だろう !
われわれ|に|まがりくねった|き|の|ロゴ|を|おもいつかせた|どうきょう|の|しそうか|そうし|も|おなじ|こと|を|いった|だろう
we|locative particle|winding|tree|attributive particle|logo|object marker|made think|Taoism|attributive particle|philosopher|Zhuangzi|also|same|thing|object marker|said|probably
we|locative particle|winding|tree|attributive particle|logo|object marker|made think|Taoism|attributive particle|philosopher|Zhuangzi|also|same|thing|object marker|said|probably
(Myśliciel taoistyczny, Shoko, który zainspirował nas do wymyślenia krętego drewnianego logo, powiedziałby to samo!
(The Taoist philosopher Zhuangzi, who inspired us with the idea of a twisted tree logo, would have said the same thing!)
(让我们想起弯曲树木标志的道教思想家庄子也会说同样的话!
私 が この 話 を 聞いて 感銘 を 受けた の は 彼 の 熱意 だった 。
わたし|が|この|はなし|を|きいて|かんめい|を|うけた|の|は|かれ|の|ねつい|だった
I|subject marker|this|story|object marker|heard|impression|object marker|received|explanatory particle|topic marker|he|possessive particle|enthusiasm|was
I|subject marker|this|story|object marker|heard|impression|object marker|received|explanatory particle|topic marker|he|possessive particle|enthusiasm|was
To jego entuzjazm wywarł na mnie wrażenie, gdy usłyszałem tę historię.
What impressed me about this story was his enthusiasm.
我听到这个故事感动的原因是他的热情。
彼 は 自分 を 信じて おり 自分 に とって 重要な 問題 を 解決 する ために は (自分 の 知らない 人 である のに )世界 で 最も 偉大な ゴルファー に 質問 する のが 当然 だ と 考えた のである 。
かれ|は|じぶん|を|しんじて|おり|じぶん|に|とって|じゅうような|もんだい|を|かいけつ|する|ために|は|じぶん|の|しらない|ひと|である|のに|せかい|で|もっとも|いだいな|ゴルファー|に|しつもん|する|のが|とうぜん|だ|と|かんがえた|のである
he|topic marker|myself|object marker|believe|and|myself|locative particle|for|important|problem|object marker|solve|to do|in order to|topic marker|myself|possessive particle|don't know|person|is|even though|world|at|most|great|golfer|locative particle|question|to do|it is|natural|is|quotation particle|thought|it is because
he|topic marker|myself|object marker|believe|and|myself|locative particle|for|important|problem|object marker|solve|to do|in order to|topic marker|myself|possessive particle|don't know|person|to be|even though|world|at|most|great|golfer|locative particle|question|to do|it is|natural|is|quotation particle|thought|it is because
Wierzył w siebie i uważał za rzecz oczywistą, że prosi największych golfistów świata (choć nie znał) o rozwiązanie ważnych dla niego problemów.
He believed in himself and thought it was natural to ask the greatest golfer in the world (even though he was a stranger) to solve the important problems for him.
他相信自己,并认为为了解决对自己重要的问题,向世界上最伟大的高尔夫球手提问是理所当然的,尽管他是个陌生人。
彼 は 勇敢 に も ゴルフ 王 に 手紙 を 書き 、ゴルフ 王 は 彼 に 返事 を 出した 。
かれ|は|ゆうかん|に|も|ゴルフ|おう|に|てがみ|を|かき|ゴルフ|おう|は|かれ|に|へんじ|を|だした
he|topic marker|brave|adverbial particle|also|golf|king|locative particle|letter|object marker|wrote|golf|king|topic marker|he|locative particle|reply|object marker|sent
he|topic marker|brave|adverbial particle|also|golf|king|locative particle|letter|object marker|wrote|golf|king|topic marker|he|locative particle|reply|object marker|sent
Odważnie napisał do Króla Golfa, który mu odpowiedział.
Bravely, he wrote a letter to the king of golf, and the king of golf replied to him.
他勇敢地给高尔夫之王写信,而高尔夫之王也给他回了信。
こういう 姿勢 を 貫いた からこそ マイク は 多くの 障害 を 乗り越え 、自分の 選んだ 努力 の 分野 で 遂に 偉大な 人物 に なった のである 。
こういう|しせい|を|つらぬいた|からこそ|マイク|は|おおくの|しょうがい|を|のりこえ|じぶんの|えらんだ|どりょく|の|ぶんや|で|ついに|いだいな|じんぶつ|に|なった|のである
this kind of|posture|object marker|maintained|precisely because|Mike|topic marker|many|obstacles|object marker|overcame|his own|chosen|effort|attributive particle|field|in|finally|great|person|locative particle|became|it is
this kind of|posture|object marker|maintained|because|precisely|Mike|topic marker|many|attributive particle|obstacles|object marker|overcame|himself|possessive particle|chosen|effort|attributive particle|field|in|finally|great|person
To właśnie dzięki takiej postawie Mike pokonał wiele przeszkód i stał się w końcu wielką postacią w wybranej przez siebie dziedzinie wysiłku.
It was because he maintained this attitude that Mike was able to overcome many obstacles and finally became a great person in the field he chose to pursue.
正因为坚持这样的态度,迈克克里克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克克
さて 、あなた は 外国語 の 取得 に 成功 する ため に 必要 と さ れる 姿勢 に ついて 読んで きた 。
さて|あなた|は|がいこくご|の|しゅとく|に|せいこう|する|ため|に|ひつよう|と|||しせい|に|ついて|よんで|きた
well|you|topic marker|foreign language|attributive particle|acquisition|locative particle|success|to do|for the purpose|locative particle|necessary|quotation particle|||attitude|locative particle|about|read|have come
well|you|topic marker|foreign language|attributive particle|acquisition|locative particle|success|to do|in order to|locative particle|necessary|quotation particle|||attitude|locative particle|about|read|have come
Teraz przeczytałeś o postawach potrzebnych do skutecznego opanowania języka obcego.
Now, you have read about the attitude necessary for successfully acquiring a foreign language.
那么,你已经阅读了成功掌握外语所需的态度。
言語 能力 を 身 に つける ため の 効果的な テクニック は もう あなた の 頭 の 中 に 沁み込んでいる だろう 。
げんご|のうりょく|を|み|に|つける|ため|の|こうかてきな|テクニック|は|もう|あなた|の|あたま|の|なか|に|しみこんでいる|だろう
language|ability|object marker|body|locative particle|to acquire|for the purpose|attributive particle|effective|techniques|topic marker|already|you|possessive particle|head|possessive particle|inside|locative particle|has soaked in|probably
|||||||||||||||||||eingedrungen
language|ability|object marker|body|locative particle|to acquire|for the purpose|attributive particle|effective|techniques|topic marker|already|you|possessive particle|head|possessive particle|inside|locative particle|has soaked in|probably
The effective techniques for developing language skills are probably already ingrained in your mind.
掌握语言能力的有效技巧已经深入你的脑海。
何 を すべき か お わかり だろう 。
なに|を|すべき|か|お|わかり|だろう
what|object marker|should|question marker|honorific prefix|understanding|probably
what|object marker|should|question marker|honorific prefix|understanding|right
Wiesz co robić.
You should know what to do.
你知道该做什么。
そう 、自分 を 信じ 実行 する こと である 。
そう|じぶん|を|しんじ|じっこう|する|こと|である
so|yourself|object marker|believe|execution|to do|thing|is
yes|yourself|object marker|believe|execution|to do|thing|is
Yes, it is to believe in yourself and take action.
没错,就是相信自己并付诸实践。
正しい 習慣 を 身 に つければ 、あなた は 成功 する 。
ただしい|しゅうかん|を|み|に|つければ|あなた|は|せいこう|する
correct|habits|object marker|body|locative particle|if you acquire|you|topic marker|success|will do
correct|habits|object marker|body|locative particle|if you acquire|you|topic marker|success|will do
Jeśli rozwiniesz właściwe nawyki, odniesiesz sukces.
If you acquire the right habits, you will succeed.
如果养成正确的习惯,你就会成功。
報い は 努力 を 補って 余り ある もの に なる だろう 。
むくい|は|どりょく|を|おぎなって|あまり|ある|もの|に|なる|だろう
reward|topic marker|effort|object marker|compensating|too much|there is|thing|locative particle|will become|probably
Belohnung||||||||||
reward|topic marker|effort|object marker|compensating|too much|there is|thing|locative particle|will become|probably
Nagroda zostanie z nawiązką zrekompensowana wysiłkiem.
The rewards will far exceed the efforts.
回报将会远远超过努力。
外国 語 を 学び 始めたら 一 つ だけ で は 止まら なく なる 。
がいこく|ご|を|まなび|はじめたら|いち|つ|だけ|で|は|とまら|なく|なる
foreign|language|object marker|learning|if you start|one|counter for small objects|only|at|topic marker|won't stop|not|will become
foreign|language|object marker|learning|if you start|one|counter for small objects|only|at|topic marker|will not stop|not|will become
Gdy zaczniesz uczyć się języka obcego, nie możesz poprzestać na jednym.
Once you start learning a foreign language, you won't stop at just one.
一旦开始学习外语,就不会只停留在一种。
TheLinguist は 扱う 外国 語 の 数 を 増やし 続けて いく と 同時に 会員 に 提供 する 内容 の 充実 と 学習 機材 の 向上 を 図って いく つもり である 。
ザ・リンガリスト|は|あつかう|がいこく|ご|の|かず|を|ふやし|つづけて|いく|と|どうじに|かいいん|に|ていきょう|する|ないよう|の|じゅうじつ|と|がくしゅう|きざい|の|こうじょう|を|はかって|いく|つもり|である
TheLinguist|topic marker|to handle|foreign|language|attributive particle|number|object marker|increasing|continue|to go|and|at the same time|members|locative particle|providing|to do|content|attributive particle|enrichment|and|learning|equipment|attributive particle|improvement|object marker|aim|to go|intention|is
||||||||||||||||||||||||||anstreben|||
|to handle|foreign|language|attributive particle|number|object marker|increasing|continuing|will go|and|at the same time|members|locative particle|providing|to do|content|attributive particle|enhancement|and|learning|equipment|attributive particle|improvement|object marker|aim|will go|intention|is|
Lingwista zamierza nadal zwiększać liczbę obsługiwanych przez siebie języków obcych, a jednocześnie ulepszać treści, które przekazuje swoim członkom oraz ulepszać sprzęt do nauki.
TheLinguist intends to continue increasing the number of foreign languages offered while also enhancing the content provided to members and improving learning materials.
TheLinguist将继续增加所涉及的外语数量,同时致力于丰富会员提供的内容和提高学习设备。
我々 の サイト に お 入り なさい !
われわれ|の|サイト|に|お|はいり|なさい
we|attributive particle|site|locative particle|honorific prefix|enter|please do
we|attributive particle|site|locative particle|honorific prefix|enter|please do
Wejdź na naszą stronę!
Please enter our site!
请进入我们的网站!
www.thelinguist.comで 皆さん と 知り合い に なる の を 楽しみに して います 。
|||みなさん|と|しりあい|に|なる|の|を|たのしみに|して|います
|||everyone|and|acquaintances|to|become|nominalizer|object marker|looking forward to|doing|is
|||everyone|and|acquaintances|to|become|nominalizer|object marker|looking forward to|doing|is
Cieszymy się, że możemy Cię poznać na stronie www. Thelinguist. Com.
We look forward to meeting everyone at www.thelinguist.com.
期待在www.thelinguist.com与大家相识。
SENT_CWT:AfvEj5sm=8.27 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.74 SENT_CWT:AfvEj5sm=12.11 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=131.93
en:unknown zh-cn:AfvEj5sm
openai.2025-02-07
ai_request(all=28 err=0.00%) translation(all=22 err=0.00%) cwt(all=379 err=6.60%)