消費 税 が 上がる ため ４月 から 映画館 の サービス が 変わる しょうひ|ぜい|が|あがる|ため|しがつ|から|えいがかん|の|サービス|が|かわる consumption|tax|subject marker|will rise|because|April|from|movie theater|attributive particle|service|subject marker|will change 消费|税|主格助词|上升|为了|四月|从|电影院|的|服务|主格助词|改变 Die Kinodienstleistungen werden sich ab April aufgrund der Erhöhung der Mehrwertsteuer ändern. Los servicios de cine cambiarán a partir de abril debido a la subida del IVA. 소비세 인상에 따라 4월부터 영화관 서비스가 바뀐다 Bioscoopdiensten zullen vanaf april veranderen door de btw-verhoging. Os serviços de cinema serão alterados a partir de abril devido ao aumento do IVA. С апреля услуги кинотеатров изменятся в связи с повышением НДС. 由於消費稅上調，電影院服務將從4月起發生變化 Due to the increase in consumption tax, the services at movie theaters will change from April. 由于消费税上升，从四月开始电影院的服务将会改变

消費 税 が 上がる ため ４月 から 映画館 の サービス が 変わる しょうひ|ぜい|が|あがる|ため|しがつ|から|えいがかん|の|サービス|が|かわる consumption|tax|subject marker|will rise|because|April|from|movie theater|attributive particle|service|subject marker|will change 消费|税|主格助词|上升|为了|四月|从|电影院|的|服务|主格助词|改变 由于消费税上调，电影院服务将从4月起发生变化。 Due to the increase in consumption tax, the services at movie theaters will change from April. 由于消费税上升，从四月开始电影院的服务将会改变

４月 から 消費税 が ５％ から ８％ に なり ます 。 しがつ|から|しょうひぜい|が|から|に|なり|ます April|from|consumption tax|subject marker|from|to|will become|polite ending April|from|consumption tax|subject marker|from|to|will become|polite ending 从4月起，消费税将从5%提高到8%。 From April, the consumption tax will increase from 5% to 8%. 从四月开始消费税将从5%变为8%。 映画館 の 会社 は 、４月 から の 映画 の 料金 を 発表 し ました 。 えいがかん|の|かいしゃ|は|しがつ|から|の|えいが|の|りょうきん|を|はっぴょう|し|ました movie theater|attributive particle|company|topic marker|April|from|attributive particle|movie|possessive particle|ticket price|object marker|announcement|and|did cinema|attributive particle|company|topic marker|April|from|attributive particle|movie|attributive particle|ticket price|object marker|announcement|and|did 电影院公司已公布四月份开始的电影价格。 The movie theater company has announced the ticket prices for movies starting in April. 电影院的公司已经公布了四月开始的电影票价。

料金 は 、大人 が １８００ 円 など 多く の 映画館 で 今 と 同じ まま です 。 りょうきん|は|おとな|が|えん|など|おおく|の|えいがかん|で|いま|と|おなじ|まま|です ticket price|topic marker|adult|subject marker|yen|etc|many|attributive particle|movie theaters|at|now|and|same|as it is|is ticket price|topic marker|adult|subject marker|yen|etc|many|attributive particle|movie theaters|at|now|and|same|as it is|is 大多数电影院的价格保持不变，例如成人 1,800 日元。 The ticket price for adults remains the same at 1800 yen at many theaters. 票价，成人是1800日元，在许多电影院仍然和现在一样。 しかし 、 毎月 １ 日 や 女性 だけ 安 すく なる 日 など は １０００ 円 でした が 、１１００ 円 に なります 。 |まいつき|ひ||じょせい||やす|||ひ|||えん|||えん|| 不过，每月1号等女性专用的价格较便宜的日子，费用从1,000日元变为1,100日元。 However, the days when tickets are 1000 yen, such as the 1st of every month or days exclusively for women, will increase to 1100 yen. 但是，每月的1日和女性专享的便宜日等，原本是1000日元，现在变成1100日元。

サービス を 変える 映画館 も あり ます 。 サービス|を|かえる|えいがかん|も|あり|ます service|object marker|to change|movie theater|also|there is|polite ending 服务|直接宾语标记|改变|电影院|也|有|表示礼貌的动词结尾 一些电影院改变了服务。 Some theaters will change their services. 也有一些电影院会改变服务。 イオン シネマ で は 、６０ 歳 以上 の 料金 を １０００ 円 から １１００ 円 に し ます 。 イオン|シネマ|で|は|さい|いじょう|の|りょうきん|を|えん|から|えん|に|し|ます Aeon|cinema|at|topic marker|years old|and above|attributive particle|fee|object marker|yen|from|yen|to|do|polite ending イオン|シネマ|で|は|歳|以上|の|料金|を|円|から|円|に|し|ます 在Aeon Cinema，60岁以上的票价将从1,000日元降至1,100日元。 At Aeon Cinema, the ticket price for those aged 60 and over will increase from 1000 yen to 1100 yen. 在AEON影院，60岁以上的票价将从1000日元提高到1100日元。 その 代わり 、５５ 歳 以上 の 人 は いつでも １１００ 円 で 見る こと が できる ように し ます 。 その|かわり|さい|いじょう|の|ひと|は|いつでも|えん|で|みる|こと|が|できる|ように|し|ます that|instead|years old|or older|attributive particle|people|topic marker|anytime|yen|at|to see|thing|subject marker|can|so that|do|polite ending that|instead|years old|or older|attributive particle|people|topic marker|anytime|yen|at|watch|thing|subject marker|can|so that|do|polite ending 相反，55岁以上的人只要花1100日元就可以随时观看。 Instead, people aged 55 and over will be able to watch for 1,100 yen at any time. 作为替代，55岁以上的人可以随时以1100日元观看。 そして 、毎週 月曜日 の 料金 は 誰 でも １１００ 円 に し ます 。 そして|まいしゅう|げつようび|の|りょうきん|は|だれ|でも|えん|に|し|ます and|every week|Monday|attributive particle|fee|topic marker|anyone|even|yen|locative particle|do|polite ending and|every week|Monday|attributive particle|fee|topic marker|anyone|even|yen|locative particle|do|polite ending 每周一，费用为每人1,100日元。 And, the fee on every Monday will be set to 1,100 yen for everyone. 而且，每周一的票价将统一为1100日元。

イオン シネマ の 人 は 「これ から も 大勢 の お客 に 来て もらう ように いろいろ 考えて いきたい です 」と 話して いました 。 イオン|シネマ|の|ひと|は|これ|から|も|おおぜい|の|おきゃく|に|きて|もらう|ように|いろいろ|かんがえて|いきたい|です|と|はなして|いました Aeon|cinema|attributive particle|person|topic marker|this|from|also|a lot of people|attributive particle|customers|locative particle|come|receive|so that|various|think|want to go|is|quotation particle|talking|was イオン|シネマ|的|人|主題標記|这个|从|也|很多人|的|客人|方向助词|来|得到|为了|各种各样|考虑|想要去|是|引用助词|说|在 A representative from Aeon Cinema said, "We want to think of various ways to attract many customers in the future." 永旺电影院的人表示：“我们希望继续考虑各种方法来吸引更多的顾客。”

映画館 に 来て いた 男性 は 「１００ 円 上がる の は しかたがない と 思い ます 。 えいがかん|に|きて|いた|だんせい|は|えん|あがる|の|は|しかたがない|と|おもい|ます movie theater|locative particle|came|was|man|topic marker|yen|will rise|nominalizer|topic marker|it can't be helped|quotation particle|think|polite ending movie theater|locative particle|came|was|man|topic marker|yen|will rise|nominalizer|topic marker|it can't be helped|quotation particle|think|polite ending A man who was at the cinema said, "I think it's inevitable that the price will go up by 100 yen." 在电影院的男性表示：“涨价100日元是没办法的事。” これ から も サービス を 上手に 使って 映画 を 見 たい です 」と 話して い ました 。 これ|から|も|サービス|を|じょうずに|つかって|えいが|を|み|たい|です|と|はなして|い|ました this|from|also|service|object marker|skillfully|use|movie|object marker|watch|want to|is|quotation particle|was talking|you|did this|from|also|service|object marker|skillfully|use|movie|object marker|watch|want to|is|quotation particle|talking|you|did I said, 'I want to continue using the service well to watch movies.' 我想继续好好利用服务来看电影。