简明日语, 04. 大学 で 日本語 を 勉強します

タム ： これ 、 どこ です か 。 Tam: Wo ist das? 汤姆：这是哪里？ 塔姆：这是哪里？ Tam: Where is this?

ミーヤー ：沖縄 です 。 ミーヤー|おきなわ|です Mīyā|Okinawa|is Mīyā|Okinawa|is Meyer: Okinawa. 米亚：冲绳。 Miya: It's Okinawa.

タム ：へえ 。 タム|へえ タム|へえ Tam|wow Tam: Ha. 塔姆：哦。 Tam: Oh.

ミーヤー ： これ は 京都 です 。 |||みやこ| Meyer: Das ist Kyoto. 米亚：这是京都。 Miya: This is Kyoto.

京都 は とても きれい です よ 。 きょうと|は|とても|きれい|です|よ Kyoto|topic marker|very|beautiful|is|emphasis marker Kyoto|topic marker|very|beautiful|is|emphasis marker Kyoto ist sehr schön. 京都非常漂亮。 Kyoto is very beautiful.

タム ：そう です ね 。 タム|そう|です|ね Tam|是的 (shì de)|是 (shì)|对吧 (duì ba) Tam|that's right|is|right Tam: Ja, das ist richtig. 塔姆：是的。 Tam: That's right.

ミーヤー ：タムさん は 日本 で 何 を します か 。 ミーヤー|タムさん|は|にほん|で|なに|を|します|か Mīyā|Tam-san|topic marker|Japan|at|what|object marker|will do|question marker Mīyā|Mr Tam|topic marker|Japan|at|what|object marker|will do|question marker Meyer: Was wird Tam in Japan tun? Myer: O que Tam fará no Japão? Myer：Tam 会在日本做什么？ 米亚：塔姆先生在日本做什么？ Miya: What will you do in Japan, Tam?

タム ：大学 で 日本語 を 勉強します 。 タム|だいがく|で|にほんご|を|べんきょうします Tam|university|at|Japanese|object marker|will study Tam|university|at|Japanese|object marker|will study Tam: Ich werde an der Universität Japanisch studieren. 塔姆：我在大学学习日语。 Tam: I will study Japanese at university.

ミーヤー ：いい です ね 。 ミーヤー|いい|です|ね Mīyā|good|is|right Mīyā|good|is|right Meyer: Das ist gut. 米亚：很好呢。 Miya: That's good.

タム ：はい 、楽しみ です 。 タム|はい|たのしみ|です タム|yes|looking forward|is Tam|yes|looking forward|is Tam: Ja, ich freue mich schon darauf. 塔姆：是的，我很期待。 Tam: Yes, I'm looking forward to it.