×

LingQをより快適にするためCookieを使用しています。サイトの訪問により同意したと見なされます クッキーポリシー.

今すぐこのレッスンを開始
image

Sayuri Saying, Why is Japan obsessed with punctuality ? What if you are late ? Learn from Real Japanese conversation (1)

Whyis Japan obsessed with punctuality ? What if you are late ? Learn from Real Japanese conversation (1)

あの 、日本 人 って 時間 に 遅れる こと に 対して すごく 厳しい です よね 。

厳しい です ね 、すみません 。

あ 、いやいや 、別に 怒ってる わけじゃ ない んです よ 。

新しい 説教 の かたち 。

そう 、そう です ね 。かなり 厳しい です ね 。

時間 を 守ら ない 人 は 、信用 でき ない と 思わ れる こと も あります ね 。

あの 、海外 に 行った 時 に 、外国人 と 待ち合わせ して

時間 通り に 来ない 人 、結構 多い んです けど 、

日本 で それ やって しまう と 、まずい です よね 。

うん 、まずい です ね 。うん 。

例えば 、1時 に 東京駅 の 改札口 で 待ち合わせ しましょう って 言ったら

12時 55分 に は 絶対 に そこ に いる べきです よね 。

うん 、そう そう です ね 。5分 前 集合 という 言葉 が あります もん ね 。

うん 。

ま ぁ 、公共 交通 機関 が 止まって しまった とか 、

特殊な 事情 以外 で 時間 に 来なかったら 、

特に 仕事 だったら 、その 仕事 を 失う と 思います よね 、たぶん 。

そう です ね 、確実に というか 、かなり の 確率 で 失う と 思います 。

だから 日本 人 の 時間 の 感性 って いう の は 、すごく 厳しくて

時間 を 守ら ない 人間 は 信用 し ない と いう 人 が 結構 多い と 思います 。

だから 、特に 仕事 で 日本 に 来る 人 に 言いたい のは 、

絶対 に 時間 は 守った 方が いい 。

そう です ね 、守る というか 5分 前 です ね 基本的に 。うん 。

たぶん 相手 は 5分 前 に 絶対に 来てます から 、

もし 大切な お 客さん だったら 、もっと 早く 行く べきです よね 。

うん 。

相手 を 待たせ ない ように 。

そう です ね 。でも 友達 とか に も 結構 、気 を 遣います もん ね 。

あの 、私 が 日本人 の 友達 と 遊ぶ 時 、

少し でも 遅れ そうに なったら 、ごめん 3分 ぐらい 遅れる かも 、みたいな 。

本当に 、ごめんなさい 、みたいな 。

よく 、電車 に 乗ってる と 、駅 の アナウンス で 、

今 、電車 が 2分 遅れて おります 。大変 申し訳 ございませ ん 。

って いう アナウンス が 流れる ん です けど 、

外国人 から したら 、

電車 が たった 2分 遅れる だけ で 謝る って いう の は

やっぱり 不思議 みたいです ね 。

うん 、そう です ね 。

あと 、なんか ジョーク だ と 思う 人 も いる らしい です よ 。

なんか 、たぶん 、それ を 英語 圏 、英語 圏 って 言ったら だめです ね 。

時間 が ルーズ な 感覚 の 国 で やっちゃう と 、

何 冗談 言ってる の ？みたいな 。

2分 だけ で なんで そんなに 丁寧に 謝ってる の 、馬鹿に してる のって なる 。

サーカズム です ね 。に なる と 思います 。

でも 実際 、電車 が 3分 遅れた ぐらい で イライラ する 人 も いる んです よね 。

うん 、でも わかります 、それ は 。

しかも 、東京 なんか 3分 に 1本 電車 が 来ます よ ね 。うん 。

ちょっと 待てば 来る のに 。うん 、うん 、うん 。

でも 、私 も そういう 人 でした 。

東京 に 住んで た 時 は 、もう 、なんか 、何で こない の 、みたいな 。

こっち は 超 急いで る んだから って 勝手に すごく 、なんで すかね

人間 が い すぎて 、何で すかね 、あんまり うまく 言え ないで すけど 、

ちょっと 、はい 、だめな 性格 でした 。

僕 も そういう の 、ほんと は 好き じゃ ない んです けど 、

でも 東京 で 生き残って いく ために は 、その 気持ち に 勝たない と いけない です ね 。

たぶん 、大 都市 どこ でも 似た ような 感じ だ と 思う ん です よね 。

ニューヨーク で みんな 早口 で 早歩き でって いう の を 見た とき に 、

東京 に 似てる なぁ と 思った し 、

たぶん 同じ 人 が 地方 に 行ったら すごく 柔らかい 人 に なる と 思う ん です よね 。

うん 、そう です ね 。

だから 、たぶん 場所 が そう さ せてる んだ と 思います ね 。

お つかれ さま でした 今回 は 日本人 の 時間 の 感覚 に ついて 話しました

新しい 単語 フレーズ は ありました か ？この 動画 で も あった ように 日本人 は とても 時間 に 厳しい です

では 今回 の 動画 で 出てきた 単語 と 使い方 の 説明 を します

例文 も あります よ

まず はじめに 時間 を 守る 。時間 を 守らない 。です 。時間 を 守る って いう の は 約束 した 時間 に 行く こと

決めた 時間 に 行く こと です ね

時間 を 守ら ない と いう の は その 反対 です 時間 に 遅れて しまったり 決めた 時間 に 行か ない 。いけない 。

例文 です 。挨拶 同様に 時間 を 守る こと は 大切です 。この 同様に という の は 同じ ように という 意味 です

はい で は 次 、時間 を 守らない 人 は 信用 できない

時間 を 守ら ない 人 は 信用 でき ない

これ は ゆうすけ さん も 言って いました ね

時間 を 守ら ない 人間 は 信用 し ない

時間 を 守ろう と 思って も いつも ギリギリ まで ゴロゴロ しちゃう

これ は 少し 難しい 文 です 守ろうって いう の は volitional form です ね

と 思って も いつも ギリギリ まで ギリギリ までって いう の は その 時間 、1分 前 とか 2分 ぐらい 前 まで ゴロゴロ しちゃう

ゴロゴロ しちゃ うって いう のは まあ ベッド に 横 に なったり

ソファー で テレビ を 見たり 、まあ 何も して ない けど 、時間 を 潰して いる 感じ です か ね

時間 を 守ろう と 思って も いつも ギリギリ まで ゴロゴロ しちゃう （グサッ ）

小学生 の 時 、時間 を 守らない と ひどく 怒られました 。ひどくって いう の は すごくって いう 意味 です ね

とても 悪い 風 に と いう 意味 です

小学生 の 時 時間 を 守ら ない と ひどく 怒られました

はい これ は 事実 です

小学校 で すごく 時間 を 守る ように 教えられました

はい 、では 次の 単語

時間 に ルーズ

時間 に ルーズ です

これ は 名詞 に も Adjectives 形容詞 に も なります 。

では 例文 です

時間 に ルーズ な 人 と は 仕事 を し たく ない

他の 言い方 だと 時間 に だらしない 人 と は 仕事 を したくない

（心 の 中 で ）例えば 私 たち が 会う 約束 を して いました

でも 私 遅れて います 。「うーん 、さゆり さん まだ かな ？ちょっと 時間 に ルーズ だから 今日 も 電車 に 乗り遅れた の か な ？」という 風 に 使います

でも 他の 人 に 「あなた 時間 に ルーズ です ね 」って いう のは 失礼な ので 私 は 言いません

だけど 頭 の 中 で 「時間 ルーズな 人 だ な 」って いう の は 考える こと は あります

時間 に ルーズ と いう 言葉 は 人 に 使います

もの に は 使いません 。例えば 「電車 は 時間 に ルーズ 」と は いいません 「なんとか さん は 時間 に ルーズ 」です ね 。時間 に だらしない 人 に 対して 使います 。

乗り物 など に は 使いません 。はい 次 は 時間 通り です

時間 通り って いう の は その 予定 した 時間 の 通り 進む こと です 。まあ 同じ こと か （すみません テキトー で 。笑 ）

はい 例文 です 。時間 通り に 電車 が 来る

この 状況 は クルマ を 運転 して いる 時 や バス に 乗って いる 時 です ね

渋滞 して いる ので 時間 通り に 着く こと は 難しい かも しれません 渋滞って いう の は 車 が たくさん ある とき で すね trafic です

渋滞 して いる ので 時間 通り に 着く こと は 難しい かも しれません

日本 の 会議 は いつも 時間 通り に 始まる けど 時間 通り に 終わる こと は 少ない

これ は 個人 的 な 意見 です ね

日本 の 会議 、会議 って いう の は ミーティング の こと です ね

例えば 8時 だったら 8時 に 始まります 。でも 9時 に 終わる と しても 9時 に 終わる こと は 少ない です ね

はい 、9:10 とか ちょっと 長め に なる こと も よく あります 皆さん は どう 思います か ？

はい じゃあ 次 、信用 する 、信用 できる 、信用 を 得る

その 反対 の 意味 が 信用 できない 、信用 を 失う 、です 。

例えば 、ゆうすけ さん は 「時間 を 守る 人 は 信用 できる 」と 言いました 信用 を 得て 人間関係 が 良く なって いく

マイナスな 意味 だ と する と 「あの人 は 時間 を 守らない 、あの人 は 時間 を 守らない から 信用 できない 」と か

「あの 人 は 浮気 した から すべて の 信用 を 失った 」と か そういう 風 に 使います

では 次 、「待ち合わせ する 」この 単語 は けっこう よく 使います 。会う でも いいんですけど 待ち合わせ する の 方が 友達 と 会う とき に 使います

例文 これ は カジュアル です 「明日 待ち合わせ どう する ？」「5 時 に ハチ公 前 は ？」「ok 」

便利な フレーズ 「何 時 に 待ち合わせ する ？」「どこ で 待ち合わせ する ？」

さっき 出て きた ハチ公 って いう の は 渋谷 の 皆さん も 見た こと が ある この 交差点 です ね （この ）交差点 の 近く に ある 像 、犬 の 像 の こと です 。犬 の オブジェ かな ？

この ハチ公 前 で 待ち合わせ する こと が あります

ありました 今 は ちょっと わから ない ん です けど

な の で たくさんの 人 が 待ち合わせ を して います

はい 、では 例文 です 。「ハチ公 前 は みんな よく 言う 待ち合わせ 場所 だけど 正直 、人 が 多すぎて 見つけ にくい 」

そう です ね 、 みんな ハチ公 前 で 待ち合わせ してる ん で たく さ ん人 が いて どれ が 友達 だ ろ ーって 見つけ にくい と 思います

次 、「 カフェ や お 店 の 中 で 待ち合わせ だ と わかり やすい 」「 カフェ や お 店 の 中 で 待ち合わせ だ と わかり やすい 」

でも 「 一 番 好きな 待ち合わせ 場所 は 本屋 です 」「 一 番 好きな 待ち合わせ 場所 は 本屋 です 」

本屋 さん で 待ち合わせ を する と 待っている 時 も 本 を 読める し 、特に 遅れて も 別に 気に なりません 。な ので オススメ の お 待ち合わせ 場所 は 本屋 さん です 。はい 。

人 による と 思います けど

では 次 5 分 前 行動 。5 分 前 行動 です 。

「そう そう です ね 5分 毎 集合 と いう 言葉 が あります もん ね 」

これ は さっき の 会話 で 5分 毎 集合 って 言っちゃった ん です けど 、5分 前 行動 って いう の が よく 聞きます

これ は 小学校 の ころ から 教えられました

小学校 の 時 も 教室 と 教室 を 移動 する とき に 5分 前 に は 次の 教室 に いる ように 教えられて いました

今 の 小学生 や 中学生 は わかりません が 、私 が 小学生 の 頃 は とても 厳しかった です

なんで こんなに 5分 前 行動 する の か なぁ って 考えた ん です けど 、多分 集団 行動 、大人数 で 行動 する こと が 多い ので

そういった 点 から 5分 前 行動 って いう の が ある の か なぁ と 思いました

だから 小学生 も みんな 5分 前 行動 を します

はい 次の 単語 です 。公共 交通 機関 と 言います

すごい 噛み そう 。。。

私 が 多分 友達 と か と 話す とき は バス と か 電車 と か 、その 特定 の 乗り物 の 名前 を 言います 。

例えば 「電車 で 行く 時 」と か 「バス で 行く 時 」と か そういう 感じ で 使えます

でも 全体 を 言いたい とき は 交通 公共 機関 と 言っても 良い と 思います

少し 硬い 印象 が あります

そして ちょっと 早口 言葉 みたいです ね 、交通 公共 機関 。電車 や バス の 他 に 船 や 飛行機 も そうです ね

では 、待ち合わせ など で 相手 を 待たせて しまった 時 、何て 言えば いい でしょう か ？

友達 の 場合 カジュアル の 話し方 の 場合 は 「ごめん 、まった ？」と か 「ごめん 、お待たせ 」って 言えば だいたい 許して くれる と 思います （三分 ぐらい なら w ）

だから 「ごめん 、お待たせ 。」「ごめん 、待った ？」って 聞けば いい と 思います

日本 に 来た こと が ある 人 は よく この フレーズ を 聞いた と 思います 「大変 お 待たせ いたしました 」特に 待って も ない のに レストラン とか 居酒屋 とか で 「大変 お 待たせ いたしました 。なんとか です 」って よく と 言います ね 。

お 待たせ いたしました 。大変 お 待たせ いたしました 。と 言います

はい 、最後 は オノマトペ です 。(onomatopoeia)「イライラ する 」です 皆さん も こんな 状況 に なった こと は あります か ？

では 例文 です 。 「 なかなか 電車 が 来 なくて イライラ する 」「 なかなか 電車 が 来 なくて イライラ する 」

「連休 は 渋滞 して イライラ し やすい から あんまり 車 を 運転 したく ない 」

この 連休 って いう の は 長い 休み です ね 。例えば 土曜日 、日曜日 以外 の 休み 、3日 以上 の 休み の こと を 連休 と いう こと が あります 。

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

Whyis Japan obsessed with punctuality ? What if you are late ? Learn from Real Japanese conversation (1) |日本|執着している|に|時間厳守|何|もし|あなた|が|遅刻|学ぶ|から|リアル|日本語の|会話 |Japan|obsessed|with|punctuality|what|if|you|are|late|learn|from|real|Japanese|conversation why|is|Japan|obsessed|with|punctuality|what|if|you|are|late|learn|from|real|Japanese why|is|Japan|obsessed|with|punctuality|what|if|you|are|late|learn|from|real|Japanese Warum ist Japan so besessen von Pünktlichkeit? Was ist, wenn man zu spät kommt? Lernen Sie von echten japanischen Gesprächen (1) ¿Por qué Japón está obsesionado con la puntualidad? ¿Qué pasa si llegas tarde? Aprende de una conversación real en japonés (1) Perché il Giappone è ossessionato dalla puntualità? Cosa succede se si è in ritardo? Imparare da una vera conversazione giapponese (1) Waarom is Japan zo geobsedeerd door punctualiteit? Wat als je te laat bent? Leer van echte Japanse conversatie (1) Porque é que o Japão está obcecado com a pontualidade? O que fazer quando se chega atrasado? Aprender com conversas reais em japonês (1) 日本为什么对准时如此执着？如果你迟到了怎么办？从真实的日语对话中学习（1） 日本为什么对准时如此执着？如果你迟到了怎么办？从真实的日本对话中学习（1） Why is Japan obsessed with punctuality? What if you are late? Learn from Real Japanese conversation (1)

あの 、日本 人 って 時間 に 遅れる こと に 対して すごく 厳しい です よね 。 あの|にほん|じん|って|じかん|に|おくれる|こと|に|たいして|すごく|きびしい|です|よね that|Japan|people|quotation particle|time|locative particle|to be late|thing|locative particle|regarding|very|strict|is|right that|Japan|people|quotation particle|time|locative particle|to be late|thing|locative particle|towards|very|strict|is|right that|Japan|people|quotation particle|time|locative particle|to be late|thing|locative particle|towards|very|strict|is|right 嗯，日本人对时间的迟到非常严格呢。 嗯，日本人对迟到这件事非常严格。 Well, Japanese people are very strict about being late.

厳しい です ね 、すみません 。 きびしい|です|ね|すみません strict|is|right|excuse me strict|is|right|excuse me strict|is|right|excuse me 确实很严格，抱歉。 确实很严格，抱歉。 It's strict, isn't it? I'm sorry.

あ 、いやいや 、別に 怒ってる わけじゃ ない んです よ 。 あ|いやいや|べつに|おこってる|わけじゃ|ない|んです|よ ah|no no|not really|angry|it's not that|not|you see|emphasis marker 啊|不不|并不|生气|不是说|不|的|吧 ah|no no|not really|angry|it's not that|not|you see|emphasis marker 啊，不不不，我并不是在生气。 啊，不不，我并不是生气的意思。 Oh, no, no, I'm not angry or anything.

新しい 説教 の かたち 。 あたらしい|せっきょう|の|かたち new|sermon|attributive particle|form new|sermon|attributive particle|form new|sermon|attributive particle|form 新的说教形式。 新的说教方式。 A new form of preaching.

そう 、そう です ね 。かなり 厳しい です ね 。 そう|そう|です|ね|かなり|きびしい|です|ね yes|yes|is|right|quite|strict|is|right yes|yes|is|right|quite|strict|is|right yes|yes|is|right|quite|strict|is|right 是的，是的。确实很严格呢。 是的，是的。确实很严格呢。 Yes, that's right. It's quite strict.

時間 を 守ら ない 人 は 、信用 でき ない と 思わ れる こと も あります ね 。 じかん|を|まもら|ない|ひと|は|しんよう|でき|ない|と|おもわ|れる|こと|も|あります|ね time|object marker|not keep|not|person|topic marker|trust|can|not|quotation particle|think|be thought|thing|also|there is|right time|object marker|not keep|not|person|topic marker|credit|can|not|quotation particle|think|passive marker|auxiliary verb|thing|also|there is time|object marker|not keep|not|person|topic marker|credit|can|not|quotation particle|think|passive form|thing|also|there is|right 不守时间的人，有时会被认为不可信。 不守时间的人，有时会被认为不可信呢。 People who don't keep time can sometimes be seen as untrustworthy.

あの 、海外 に 行った 時 に 、外国人 と 待ち合わせ して あの|かいがい|に|いった|とき|に|がいこくじん|と|まちあわせ|して that|overseas|location particle|went|when|location particle|foreigner|and|meeting|doing that|overseas|at|went|when|at|foreigner|and|meeting|doing that|overseas|at|went|when|at|foreigner|with|meeting|doing 那个，当我去海外的时候，和外国人约好见面。 那个，当我去国外的时候，和外国人约好见面。 When I went abroad, I had a meeting with a foreigner.

時間 通り に 来ない 人 、結構 多い んです けど 、 じかん|とおり|に|こない|ひと|けっこう|おおい|んです|けど time|on time|at|not coming|people|quite|many|you see|but time|street|locative particle|not come|people|quite|many|you see|but time|street|locative particle|not coming|person|quite|many|you see|but 不按时来的人，其实还挺多的， 按时来的人，其实挺多的，但 There are quite a few people who don't come on time,

日本 で それ やって しまう と 、まずい です よね 。 にほん|で|それ|やって|しまう|と|まずい|です|よね Japan|at|that|do|finish|if|bad|is|right Japan|at|that|do|finish|if|bad|is|emphasis particle Japan|at|that|do|finish|when|bad|is|emphasis particle 在日本这样做的话，可就麻烦了。 在日本这样做的话，就不太好了。 but if you do that in Japan, it's not good, right?

うん 、まずい です ね 。うん 。 うん|まずい|です|ね|うん yeah|bad|is|right|yeah yeah|bad|is|right|yeah 嗯，确实麻烦。嗯。 嗯，确实不好。嗯。 Yeah, it's not good, right. Yeah.

例えば 、1時 に 東京駅 の 改札口 で 待ち合わせ しましょう って 言ったら たとえば|いちじ|に|とうきょうえき|の|かいさつぐち|で|まちあわせ|しましょう|って|いったら for example|1 o'clock|at|Tokyo Station|attributive particle|ticket gate|at|meeting|let's do|quotation particle|if you say for example|1 o'clock|at|Tokyo Station|attributive particle|ticket gate|at|meeting|let's do|quotation particle|if you say for example|1 o'clock|at|Tokyo Station|attributive particle|ticket gate|at|meeting|let's do|quotation particle|if you say 比如说，如果约好在1点东京站的检票口见面的话 比如说，如果约好1点在东京站的检票口见面的话 For example, if you say let's meet at 1 o'clock at the ticket gate of Tokyo Station,

12時 55分 に は 絶対 に そこ に いる べきです よね 。 じゅうにじ|ごじゅうごふん|に|は|ぜったい|に|そこ|に|いる|べきです|よね 12 o'clock|55 minutes|at|topic marker|absolutely|emphasis particle|there|locative particle|to be (for animate objects)|should|right 12 o'clock|55 minutes|at|topic marker|absolutely|emphasis particle|there|locative particle|to be (for animate objects)|should|right 12 o'clock|55 minutes|at|topic marker|absolutely|emphasis particle|there|locative particle|to be (for animate objects)|should|right 12点55分一定要在那里吧。 12点55分一定要在那里吧。 You should definitely be there by 12:55.

うん 、そう そう です ね 。5分 前 集合 という 言葉 が あります もん ね 。 うん|そう|そう|です|ね|ごふん|まえ|しゅうごう|という|ことば|が|あります|もん|ね yeah|that|that|is|right|5 minutes|ago|gathering|called|word|subject marker|there is|you see|right yeah|that's right|that's right|is|right|5 minutes|ago|gathering|and|called|word|subject marker|there is|you see yeah|that|that|is|right|5 minutes|ago|gathering|and|called|word|subject marker|there is|you see 嗯，是的，确实如此。还有“提前5分钟集合”这句话呢。 嗯，是的，有“提前5分钟集合”的说法呢。 Yeah, that's right. There's a saying about gathering 5 minutes early.

うん 。 嗯。 嗯。 Yeah.

ま ぁ 、公共 交通 機関 が 止まって しまった とか 、 ま|ぁ|こうきょう|こうつう|きかん|が|とまって|しまった|とか well|ah|public|transportation|facilities|subject marker|has stopped|has unfortunately|or something like that ah|ah|public|transportation|facilities|subject marker|has stopped|has unfortunately|or something like that well|ah|public|transportation|facilities|subject marker|has stopped|has unfortunately|or something like that 嘛，如果公共交通停运的话， 嘛，如果公共交通停运的话， Well, if public transportation stops or something,

特殊な 事情 以外 で 時間 に 来なかったら 、 とくしゅな|じじょう|いがい|で|じかん|に|こなかったら special|circumstances|other than|at|time|at|if you don't come special|circumstances|except|at|time|at (time marker)|if you don't come special|circumstances|except|at|time|at|if (you) didn't come 除非有特殊情况，否则如果不按时到达， 除非有特殊情况，否则如果不按时来， If you don't come on time for reasons other than special circumstances,

特に 仕事 だったら 、その 仕事 を 失う と 思います よね 、たぶん 。 とくに|しごと|だったら|その|しごと|を|うしなう|と|おもいます|よね|たぶん especially|job|if it is|that|job|object marker|lose|quotation particle|think|right|probably especially|job|if it's|that|job|object marker|lose|quotation particle|think|right|probably especially|job|if it is|that|job|object marker|lose|quotation particle|think|right|probably 特别是工作的话，可能会失去那份工作。 特别是工作的话，可能会失去那份工作。 especially if it's for work, you would probably think you would lose that job.

そう です ね 、確実に というか 、かなり の 確率 で 失う と 思います 。 そう|です|ね|かくじつに|というか|かなり|の|かくりつ|で|うしなう|と|おもいます that's right|is|right|definitely|or rather|quite|attributive particle|probability|at|lose|quotation particle|I think right|is|isn't it|definitely|or rather|quite|attributive particle|probability|at|lose|quotation particle|I think right|is|isn't it|certainly|or rather|quite|attributive particle|probability|at|lose|quotation particle|I think 是的，我认为几乎肯定会失去，概率相当高。 是的，确实是，失去的概率相当高。 That's right, I think you would definitely, or rather, quite likely lose it.

だから 日本 人 の 時間 の 感性 って いう の は 、すごく 厳しくて だから|にほん|じん|の|じかん|の|かんせい|って|いう|の|は|すごく|きびしくて so|Japan|people|attributive particle|time|possessive particle|sensibility|quotation particle|to say|nominalizer|topic marker|very|strict and so|Japan|people|attributive particle|time|possessive particle|sensibility|quotation particle|to say|explanatory particle|topic marker|very|strict and so|Japan|people|attributive particle|time|possessive particle|sensibility|quotation particle|to say|explanatory particle|topic marker|very|strict and 所以日本人的时间观念是非常严格的。 所以日本人的时间观念是非常严格的。 So, the Japanese sense of time is very strict.

時間 を 守ら ない 人間 は 信用 し ない と いう 人 が 結構 多い と 思います 。 じかん|を|まもら|ない|にんげん|は|しんよう|し|ない|と|いう|ひと|が|けっこう|おおい|と|おもいます time|object marker|do not keep|not|people|topic marker|trust|do|not|quotation particle|say|person|subject marker|quite|many|quotation particle|think time|object marker|don't keep|not|people|topic marker|trust|do|not|quotation particle|say|person|subject marker|quite|many|quotation particle|think time|object marker|don't keep|not|people|topic marker|trust|do|not|quotation particle|say|person|subject marker|quite|many|quotation particle|think 我认为很多人都说不守时间的人是不能信任的。 我认为很多人都说不守时间的人不值得信任。 I think there are quite a few people who say they don't trust those who don't keep time.

だから 、特に 仕事 で 日本 に 来る 人 に 言いたい のは 、 だから|とくに|しごと|で|にほん|に|くる|ひと|に|いいたい|のは so|especially|work|at|Japan|to|come|people|to|want to say|the thing is so|especially|work|at|Japan|to|come|people|to|want to say|attributive particle so|especially|work|at|Japan|locative particle|come|people|locative particle|want to say|explanatory particle 所以，特别想对来日本工作的人说， 所以，特别想对来日本工作的人说， So, what I want to say to people who come to Japan for work is,

絶対 に 時間 は 守った 方が いい 。 ぜったい|に|じかん|は|まもった|ほうが|いい absolutely|particle indicating direction or target|time|topic marker|kept|better|good absolutely|particle indicating direction or target|time|topic marker|kept|better|good absolutely|particle indicating direction or target|time|topic marker|kept|better|good 绝对要守时间。 绝对要守时间。 you should definitely keep to the time.

そう です ね 、守る というか 5分 前 です ね 基本的に 。うん 。 そう|です|ね|まもる|というか|ごふん|まえ|です|ね|きほんてきに|うん that's right|is|right|to protect|or rather|5 minutes|ago|is|right|basically|yeah right|is|right|to protect|or rather|5 minutes|ago|is|right|basically|yeah right|is|right|to protect|or rather|5 minutes|ago|is|right|basically|yeah 是的，基本上是提前5分钟守时。嗯。 是的，基本上是提前5分钟。嗯。 That's right, it's not just about keeping time, but basically being 5 minutes early. Yeah.

たぶん 相手 は 5分 前 に 絶対に 来てます から 、 たぶん|あいて|は|ごふん|まえ|に|ぜったいに|きてます|から probably|the other person|topic marker|5 minutes|ago|at|definitely|has come|because probably|the other person|topic marker|5 minutes|ago|at|definitely|has come|because probably|the other person|topic marker|5 minutes|ago|at|definitely|has come|because 也许对方五分钟前就已经来了， 可能对方五分钟前就已经来了， The other party has definitely arrived 5 minutes ago, so,

もし 大切な お 客さん だったら 、もっと 早く 行く べきです よね 。 もし|たいせつな|お|きゃくさん|だったら|もっと|はやく|いく|べきです|よね if|important|honorific prefix|customer|if it is|more|quickly|go|should|right if|important|honorific prefix|guest|if it is|more|quickly|go|should|right if|important|honorific prefix|customer|if it is|more|quickly|go|should|right 如果是重要的客户，就应该更早去。 如果是重要的客户，就应该更早去吧。 if they were an important client, we should have gone earlier.

うん 。 嗯。 嗯。 Yeah.

相手 を 待たせ ない ように 。 あいて|を|またせ|ない|ように partner|object marker|make (someone) wait|not|in order to partner|object marker|make (someone) wait|not|in order to partner|object marker|make (someone) wait|not|in order to 为了不让对方等。 为了不让对方等。 To avoid keeping the other party waiting.

そう です ね 。でも 友達 とか に も 結構 、気 を 遣います もん ね 。 そう|です|ね|でも|ともだち|とか|に|も|けっこう|き|を|つかいます|もん|ね that's right|is|right|but|friends|or something like that|to|also|quite|feeling|object marker|use|you see|right right|is|isn't it|but|friends|or something like that|to|also|quite|attention|object marker|use|you see|right right|is|right|but|friends|or something like that|to|also|quite|feeling|object marker|use|you see|right 是啊。不过我对朋友们也很在意呢。 是啊。不过我对朋友们也很在意呢。 That's right. But I also tend to be considerate towards my friends.

あの 、私 が 日本人 の 友達 と 遊ぶ 時 、 あの|わたし|が|にほんじん|の|ともだち|と|あそぶ|とき that|I|subject marker|Japanese|possessive particle|friend|and|play|when that|I|subject marker|Japanese|possessive particle|friends|and|play|when that|I|subject marker|Japanese|possessive particle|friends|and|play|when 那个，当我和日本朋友玩的时候， 那个，当我和日本朋友玩的时候， When I hang out with my Japanese friends,

少し でも 遅れ そうに なったら 、ごめん 3分 ぐらい 遅れる かも 、みたいな 。 すこし|でも|おくれ|そうに|なったら|ごめん|さんぷん|ぐらい|おくれる|かも|みたいな a little|but|delay|it seems|if it becomes|sorry|3 minutes|about|will be late|maybe|like a little|but|delay|it seems|if it becomes|sorry|3 minutes|about|will be late|maybe|like a little|but|delay|it seems|if it becomes|sorry|3 minutes|about|will be late|maybe|like 如果稍微有点迟到的话，就会说，抱歉，可能会迟到3分钟之类的。 如果感觉会迟到一点，就会说，抱歉，可能会迟到大约3分钟之类的。 if I think I might be a little late, I say something like, 'Sorry, I might be about 3 minutes late.'

本当に 、ごめんなさい 、みたいな 。 ほんとうに|ごめんなさい|みたいな really|I'm sorry|like really|I'm sorry|like really|I'm sorry|like 真的很抱歉之类的。 真的很抱歉之类的。 I really say, 'I'm so sorry,' and things like that.

よく 、電車 に 乗ってる と 、駅 の アナウンス で 、 よく|でんしゃ|に|のってる|と|えき|の|アナウンス|で often|train|at|riding|when|station|attributive particle|announcement|at often|train|at|riding|when|station|attributive particle|announcement|at often|train|at|riding|when|station|attributive particle|announcement|at 经常在乘坐电车时，车站的广播会说， 经常在乘坐电车时，车站的广播会说， Often, when I'm on the train, I hear the station announcement,

今 、電車 が 2分 遅れて おります 。大変 申し訳 ございませ ん 。 いま|でんしゃ|が|にふん|おくれて|おります|たいへん|もうしわけ|ございませ|ん now|train|subject marker|2 minutes|is delayed|is (humble form)|very|sorry|there is not (humble form)|informal contraction of ありません arimasen now|train|subject marker|2 minutes|is delayed|is (humble form)|very|sorry|there is not (humble form)|informal contraction of ありません arimasen now|train|subject marker|2 minutes|is delayed|is (humble form)|very|sorry|there is not (humble form)|informal contraction of ありません arimasen 现在，电车晚点2分钟。非常抱歉。 现在，电车晚点2分钟。非常抱歉。 "The train is currently 2 minutes delayed. We sincerely apologize for the inconvenience."

って いう アナウンス が 流れる ん です けど 、 って|いう|アナウンス|が|ながれる|ん|です|けど quotation particle|to say|announcement|subject marker|to flow|explanatory particle|is|but quotation particle|to say|announcement|subject marker|to flow|explanatory particle|is|but quotation particle|to say|announcement|subject marker|to flow|explanatory particle|is|but 这样的广播会流传出去， 这样的广播会播放， This kind of announcement plays,

外国人 から したら 、 がいこくじん|から|したら foreigner|from|if (you) do foreign|person|from foreign country|person|from 对于外国人来说， 对于外国人来说， but for foreigners,

電車 が たった 2分 遅れる だけ で 謝る って いう の は でんしゃ|が|たった|にふん|おくれる|だけ|で|あやまる|って|いう|の|は train|subject marker|only|2 minutes|to be late|just|at|to apologize|quotation particle|to say|nominalizer|topic marker train|subject marker|only|2 minutes|will be late|just|at|apologize|quotation particle|to say|nominalizer|topic marker train|subject marker|only|2 minutes|is late|just|at|apologize|quotation particle|to say|nominalizer|topic marker 电车只晚了2分钟就道歉，这 电车只晚了2分钟就道歉，这确实很奇怪。 It's strange that they apologize just for a train being 2 minutes late.

やっぱり 不思議 みたいです ね 。 やっぱり|ふしぎ|みたいです|ね of course|mysterious|it seems|right of course|mysterious|it seems|right 当然|奇怪|好像|对吧 果然是很奇怪的事情呢。 果然还是很奇怪呢。 It seems that it's really mysterious.

うん 、そう です ね 。 うん|そう|です|ね yeah|so|is|right yeah|so|is|right yeah|so|is|right 嗯，是的呢。 嗯，是的呢。 Yeah, that's true.

あと 、なんか ジョーク だ と 思う 人 も いる らしい です よ 。 あと|なんか|ジョーク|だ|と|おもう|ひと|も|いる|らしい|です|よ after|like|joke|is|quotation particle|think|person|also|there is|apparently|is|emphasis marker 之后 (zhīhòu)|什么之类的 (shénme zhīlèi de)|笑话 (xiàohuà)|是 (shì)|引用助词 (yǐnyòng zhùcí)|认为 (rènwéi)|人 (rén)|也 (yě)|有 (yǒu)|听说 (tīngshuō)|是 (shì)|吧 (ba) after|like|joke|is|quotation particle|think|people|also|there is|apparently|is|emphasis particle 还有，似乎也有人觉得这是一种笑话。 还有，似乎也有人觉得这是一种笑话。 Also, it seems that some people think it's a joke.

なんか 、たぶん 、それ を 英語 圏 、英語 圏 って 言ったら だめです ね 。 なんか|たぶん|それ|を|えいご|けん|えいご|けん|って|いったら|だめです|ね like|probably|that|object marker|English|region|English|region|quotation particle|if you say|it's no good|right like|probably|that|object marker|English|sphere|English|sphere|quotation particle|if you say|it's no good|right like|probably|that|object marker|English|sphere|English|sphere|quotation particle|if you say|it's no good|right 嗯，可能，这在英语国家，不能这么说。 感觉，可能，不能说这是英语国家，英语国家。 Well, probably, you shouldn't say that in English-speaking countries.

時間 が ルーズ な 感覚 の 国 で やっちゃう と 、 じかん|が|ルーズ|な|かんかく|の|くに|で|やっちゃう|と time|subject marker|loose|adjectival particle|sense|attributive particle|country|at|will do|quotation particle time|subject marker|loose|adjectival particle|sense|attributive particle|country|at|will do|quotation particle time|subject marker|loose|adjectival particle|sense|attributive particle|country|at|will do|quotation particle 如果在一个时间观念比较松散的国家这样做， 在时间观念比较宽松的国家做的话， If you do it in a country with a loose sense of time,

何 冗談 言ってる の ？みたいな 。 なに|じょうだん|いってる|の|みたいな what|joke|are you saying|question marker|like what|joke|are you saying|question marker|like what|joke|are you saying|question marker|like 就会变成“你在开玩笑吗？”的感觉。 会让人觉得你在开玩笑吗？ it would be like, 'What are you joking about?'

2分 だけ で なんで そんなに 丁寧に 謝ってる の 、馬鹿に してる のって なる 。 にふん|だけ|で|なんで|そんなに|ていねいに|あやまってる|の|ばかに|してる|のって|なる 2 minutes|only|at|why|so|politely|apologizing|you know|making fun of|doing|you know|will become 2 minutes|only|at|why|so|politely|apologizing|you know|making fun of|doing|you know|will become 2 minutes|only|at|why|so|politely|apologizing|you know|making fun of|doing|you know|will become 为什么只花了2分钟就这么客气地道歉，是在嘲笑我吗？ 为什么只用两分钟就这么客气地道歉，是在嘲笑我吗？ 'Why are you apologizing so politely for just 2 minutes? Are you making fun of me?'

サーカズム です ね 。に なる と 思います 。 サーカズム|です|ね|に|なる|と|おもいます sarcasm|is|right|at|will become|and|I think sarcasm|is|right|at|will become|and|I think sarcasm|is|right|to|become|quotation particle|think 这是讽刺吧。我想是这样的。 这是讽刺吧。我觉得是这样。 It's sarcasm, I think.

でも 実際 、電車 が 3分 遅れた ぐらい で イライラ する 人 も いる んです よね 。 でも|じっさい|でんしゃ|が|さんぷん|おくれた|ぐらい|で|イライラ|する|ひと|も|いる|んです|よね but|actually|train|subject marker|3 minutes|was late|about|at|irritated|to feel|people|also|there is|you see|right 但是|实际上|火车|主格助词|3分钟|晚了|大约|表示地点的助词|烦躁|做|人|也|在|是的|对吧 but|actually|train|subject marker|3 minutes|was late|about|at|irritated|to feel|people|also|there is|you see|right 但是实际上，有些人因为电车晚了3分钟就会感到烦躁。 但是实际上，有些人因为电车晚了3分钟就会感到烦躁。 But in reality, there are people who get irritated just because the train is 3 minutes late.

うん 、でも わかります 、それ は 。 うん|でも|わかります|それ|は yeah|but|I understand|that|topic marker yeah|but|I understand|that|topic marker yeah|but|I understand|that|topic marker 嗯，我明白，那种感觉。 嗯，我明白，这一点。 Yeah, but I understand that.

しかも 、東京 なんか 3分 に 1本 電車 が 来ます よ ね 。うん 。 しかも|とうきょう|なんか|さんぷん|に|いっぽん|でんしゃ|が|きます|よ|ね|うん moreover|Tokyo|like|every 3 minutes|at|one train|train|subject marker|comes|emphasis particle|right|yeah moreover|Tokyo|like|every 3 minutes|at|one train|train|subject marker|comes|emphasis particle|right|yeah moreover|Tokyo|like|every 3 minutes|at|one train|train|subject marker|comes|emphasis particle|right|yeah 而且在东京，电车大约每3分钟就会来一班。嗯。 而且在东京，电车大约每3分钟就会来一班。嗯。 Moreover, in Tokyo, a train comes every 3 minutes, right? Yeah.

ちょっと 待てば 来る のに 。うん 、うん 、うん 。 ちょっと|まてば|くる|のに|うん|うん|うん a little|if you wait|will come|even though|yeah|yeah|yeah a little|if you wait|will come|even though|yeah|yeah|yeah a little|if you wait|will come|even though|yeah|yeah|yeah 稍等一下就会来了。嗯，嗯，嗯。 稍等一下就会来了。嗯，嗯，嗯。 If you just wait a little, they'll come. Yeah, yeah, yeah.

でも 、私 も そういう 人 でした 。 でも|わたし|も|そういう|ひと|でした but|I|also|such|person|was but|I|also|that kind of|person|was but|I|also|that kind of|person|was 但是，我也是那样的人。 但是，我也是那样的人。 But I was also that kind of person.

東京 に 住んで た 時 は 、もう 、なんか 、何で こない の 、みたいな 。 とうきょう|に|すんで|た|とき|は|もう|なんか|なんで|こない|の|みたいな Tokyo|at|living|was|time|topic marker|already|like|why|not coming|question marker|like Tokyo|locative particle|living|past tense marker|when|topic marker|already|like|why|not coming|explanatory particle|like Tokyo|locative particle|living|past tense marker|when|topic marker|already|like|why|not coming|explanatory particle|like 在东京住的时候，真的是，为什么不来呢，之类的。 在东京住的时候，真的是，为什么不来呢，之类的。 When I lived in Tokyo, I was like, why aren't they coming?

こっち は 超 急いで る んだから って 勝手に すごく 、なんで すかね こっち|は|ちょう|いそいで|る|んだから|って|かってに|すごく|なんで|すかね this way|topic marker|super|in a hurry|is|because|quotation particle|arbitrarily|very|why|I wonder this way|topic marker|super|in a hurry|is|because|quotation particle|arbitrarily|very|why|I wonder right this way|topic marker|super|in a hurry|is|because|quotation particle|arbitrarily|very|why|I wonder right 这边急得要命，真是的，为什么呢。 这边急得要命，真是的，为什么呢。 I was in such a hurry, and I was just thinking, why is that?

人間 が い すぎて 、何で すかね 、あんまり うまく 言え ないで すけど 、 にんげん|が|い|すぎて|なんで|すかね|あんまり|うまく|いえ|ないで|すけど human|subject marker|is|too much|why|I wonder|not very|well|can say|can't|but human|subject marker|is|too much|why|I wonder|not very|well|can say|can't|but human|subject marker|is|too much|why|I wonder|not very|well|can say|can't|but 人太多了，为什么呢，我也说不太好， 人太多了，怎么说呢，我也说得不太好， There are too many people, and I don't really know why, but I can't express it very well.

ちょっと 、はい 、だめな 性格 でした 。 ちょっと|はい|だめな|せいかく|でした a little|yes|no good|personality|was a little|yes|no good|personality|was a little|yes|no good|personality|was 有点，是的，性格不好。 有点，是的，性格不好。 Well, yes, I had a bit of a bad personality.

僕 も そういう の 、ほんと は 好き じゃ ない んです けど 、 ぼく|も|そういう|の|ほんと|は|すき|じゃ|ない|んです|けど I|also|that kind of|thing|really|topic marker|like|is not|not|you see|but I|also|that kind of|nominalizer|really|topic marker|like|is not|not|you see|but I|also|that kind of|thing|really|topic marker|don't like|not|you see|but| 我其实也不喜欢那样， 我其实也不喜欢那样， I actually don't like that kind of thing, but,

でも 東京 で 生き残って いく ために は 、その 気持ち に 勝たない と いけない です ね 。 でも|とうきょう|で|いきのこって|いく|ために|は|その|きもち|に|かたない|と|いけない|です|ね but|Tokyo|at|survive|go|in order to|topic marker|that|feeling|locative particle|must not lose|and|must|is|right but|Tokyo|at|survive|go|in order to|topic marker|that|feeling|locative particle|must not lose|quotation particle|must|is|right but|Tokyo|at|survive|to go|in order to|topic marker|that|feeling|locative particle|must not lose|and|must|is|right 但是为了在东京生存，必须战胜这种心情呢。 但是为了在东京生存，必须战胜这种心情。 to survive in Tokyo, I have to overcome those feelings.

たぶん 、大 都市 どこ でも 似た ような 感じ だ と 思う ん です よね 。 たぶん|おお|とし|どこ|でも|にた|ような|かんじ|だ|と|おもう|ん|です|よね probably|big|city|anywhere|even|similar|like|feeling|is|quotation particle|think|you see|is|right probably|big|city|where|even|similar|like|feeling|is|quotation particle|think|you see|is|right probably|big|city|where|even|similar|like|feeling|is|quotation particle|think|explanatory particle|is|right 我想大城市应该都是差不多的感觉吧。 我觉得大城市应该都是差不多的感觉。 I think it's probably a similar feeling in any big city.

ニューヨーク で みんな 早口 で 早歩き でって いう の を 見た とき に 、 ニューヨーク|で|みんな|はやくち|で|はやあるき|でって|いう|の|を|みた|とき|に New York|at|everyone|fast-talking|and|fast walking|and|say|nominalizer|object marker|saw|when|at New York|at|everyone|fast-talking|and|fast walking|and|say|nominalizer|object marker|saw|when|at New York|at|everyone|fast-talking|and|fast walking|and|say|nominalizer|object marker|saw|when|at 当我看到纽约的人们说话快、走路快的时候， 当我看到纽约的人们说话快、走路快的时候， When I saw everyone in New York speaking quickly and walking fast,

東京 に 似てる なぁ と 思った し 、 とうきょう|に|にてる|なぁ|と|おもった|し Tokyo|locative particle|is similar|right|quotation particle|thought|and Tokyo|locative particle|is similar|right|quotation particle|thought|and Tokyo|locative particle|looks like|right|quotation particle|thought|and 我觉得和东京很像。 我觉得和东京很像， I thought it was similar to Tokyo,

たぶん 同じ 人 が 地方 に 行ったら すごく 柔らかい 人 に なる と 思う ん です よね 。 たぶん|おなじ|ひと|が|ちほう|に|いったら|すごく|やわらかい|ひと|に|なる|と|おもう|ん|です|よね probably|same|person|subject marker|region|locative particle|if (someone) goes|very|soft|person|locative particle|will become|quotation particle|think|you see|is|right probably|same|person|subject marker|region|locative particle|if (someone) goes|very|soft|person|locative particle|will become|quotation particle|think|you see|is|right probably|same|person|subject marker|region|locative particle|if (someone) goes|very|soft|person|locative particle|will become|quotation particle|think|you see|is|right 我想如果同样的人去地方的话，应该会变得非常温柔。 我想如果同样的人去地方的话，应该会变得很温柔。 and I think that the same people would become very gentle if they went to the countryside.

うん 、そう です ね 。 うん|そう|です|ね yeah|so|is|right 嗯|是的|是|对吧 yeah|so|is|right 嗯，是的呢。 嗯，是的呢。 Yeah, that's right.

だから 、たぶん 場所 が そう さ せてる んだ と 思います ね 。 だから|たぶん|ばしょ|が|そう|さ|せてる|んだ|と|おもいます|ね so|probably|place|subject marker|that|emphasis particle|is making|you see|quotation particle|I think|right so|probably|place|subject marker|that|emphasis particle|is making|you see|quotation particle|I think|right so|probably|place|subject marker|that|emphasis particle|is making|you see|quotation particle|I think|right 所以，我想可能是地方让人这样。 所以，我想可能是地方让人这样。 So, I think it's probably the place that makes it that way.

お つかれ さま でした 今回 は 日本人 の 時間 の 感覚 に ついて 話しました お|つかれ|さま|でした|こんかい|は|にほんじん|の|じかん|の|かんかく|に|ついて|はなしました honorific prefix|tired|honorific suffix|was|this time|topic marker|Japanese people|possessive particle|time|attributive particle|sense|locative particle|about|talked honorific prefix|tired|honorific suffix|was|this time|topic marker|Japanese people|possessive particle|time|attributive particle|sense|locative particle|about|talked 辛苦了，这次我们谈论了日本人的时间观念。 辛苦了，这次我们谈论了日本人的时间观念。 Thank you for your hard work. This time, we talked about the Japanese sense of time.

新しい 単語 フレーズ は ありました か ？この 動画 で も あった ように 日本人 は とても 時間 に 厳しい です あたらしい|たんご|フレーズ|は|ありました|か|この|どうが|で|も|あった|ように|にほんじん|は|とても|じかん|に|きびしい|です new|words|phrases|topic marker|was|question marker|this|video|at|also|was|as|Japanese people|topic marker|very|time|locative particle|strict|is new|words|phrases|topic marker|was|question marker|this|video|at|also|was|like|Japanese people|topic marker|very|time|locative particle|strict|is new|words|phrases|topic marker|was|question marker|this|video|at|also|was|as|Japanese people|topic marker|very|time|locative particle|strict|is 有没有新的单词短语呢？就像这个视频中提到的，日本人对时间非常严格。 有没有新的单词短语呢？就像这个视频中提到的，日本人对时间非常严格。 Were there any new words or phrases? As mentioned in this video, Japanese people are very strict about time.

では 今回 の 動画 で 出てきた 単語 と 使い方 の 説明 を します では|こんかい|の|どうが|で|でてきた|たんご|と|つかいかた|の|せつめい|を|します well|this time|attributive particle|video|at|appeared|words|and|usage|possessive particle|explanation|object marker|will do well|this time|attributive particle|video|at|appeared|words|and|usage|possessive particle|explanation|object marker|will do well|this time|attributive particle|video|at|appeared|words|and|usage|possessive particle|explanation|object marker|will do 那么这次视频中出现的单词和用法的说明就开始了 那么这次视频中出现的单词和用法的说明就开始了 Now, I will explain the words that appeared in this video and their usage.

例文 も あります よ れいぶん|も|あります|よ example sentence|also|there is|emphasis marker example sentence|also|there is|emphasis marker example sentence|also|there is|emphasis marker 还有例句哦 还有例句哦 There are also example sentences.

まず はじめに 時間 を 守る 。時間 を 守らない 。です 。時間 を 守る って いう の は 約束 した 時間 に 行く こと まず|はじめに|じかん|を|まもる|じかん|を|まもらない|です|じかん|を|まもる|って|いう|の|は|やくそく|した|じかん|に|いく|こと first|at first|time|object marker|to keep|time|object marker|do not keep|is|time|object marker|to keep|quotation particle|to say|nominalizer|topic marker|promise|made|time|locative particle|to go|thing first|first|time|object marker|to keep|time|object marker|do not keep|is|time|object marker|to keep|quotation particle|to say|nominalizer|topic marker|promise|made|time|locative particle|to go|thing first|at first|time|object marker|to keep|time|object marker|do not keep|is|time|object marker|to keep|quotation particle|to say|nominalizer|topic marker|promise|made|time|locative particle|to go|thing 首先，守时。 不守时。守时的意思是按约定的时间去 首先守时。 不守时。守时就是按约定的时间去 First, to keep time. Not keeping time. To keep time means to go at the promised time.

決めた 時間 に 行く こと です ね きめた|じかん|に|いく|こと|です|ね decided|time|at|to go|thing|is|right decided|time|at|go|thing|is|right decided|time|at|to go|thing|is|right 在决定的时间去 就是在决定的时间去呢 It means to go at the decided time.

時間 を 守ら ない と いう の は その 反対 です 時間 に 遅れて しまったり 決めた 時間 に 行か ない 。いけない 。 じかん|を|まもら|ない|と|いう|の|は|その|はんたい|です|じかん|に|おくれて|しまったり|きめた|じかん|に|いか|ない|いけない time|object marker|protect|not|quotation particle|to say|nominalizer|topic marker|that|opposite|is|time|locative particle|being late|or doing (something) regrettably|decided|time|locative particle|go|not|cannot go time|object marker|not keep|not|quotation particle|to say|nominalizer|topic marker|that|opposite|is|time|locative particle|being late|or|decided|time|locative particle|go|not|cannot time|object marker|not keep|not|quotation particle|to say|nominalizer|topic marker|that|opposite|is|time|locative particle|being late|or doing|decided|time|locative particle|not go|not|cannot go 不守时是相反的意思，指的是迟到或不按约定的时间到达。 不守时是相反的意思，迟到或者不按约定的时间去是不可行的。 Not keeping time is the opposite of that. It means being late or not going at the decided time. That's not acceptable.

例文 です 。挨拶 同様に 時間 を 守る こと は 大切です 。この 同様に という の は 同じ ように という 意味 です れいぶん|です|あいさつ|どうように|じかん|を|まもる|こと|は|たいせつです|この|どうように|という|の|は|おなじ|ように|という|いみ|です example sentence|is|greeting|similarly|time|object marker|to keep|thing|topic marker|is important|this|similarly|called|attributive particle|topic marker|same|like|called|meaning|is example sentence|is|greeting|similarly|time|object marker|to keep|thing|topic marker|is important|this|similarly|called|attributive particle|topic marker|same|like|called|meaning|is example sentence|is|greeting|similarly|time|object marker|to keep|thing|topic marker|is important|this|similarly|called|attributive particle|topic marker|same|like|called|meaning|is 这是一个例句。像问候一样，守时是很重要的。这里的“像”是指同样的意思。 这是例句。像问候一样，守时是很重要的。这里的“像”是指同样的意思。 Here is an example. Just like greetings, keeping time is important. The phrase 'just like' means 'in the same way'.

はい で は 次 、時間 を 守らない 人 は 信用 できない はい|で|は|つぎ|じかん|を|まもらない|ひと|は|しんよう|できない yes|and|topic marker|next|time|object marker|do not keep|person|topic marker|trust|cannot yes|and|topic marker|next|time|object marker|do not keep|person|topic marker|trust|cannot yes|and|topic marker|next|time|object marker|do not keep|person|topic marker|trust|cannot do 好的，接下来，不守时的人是不能信任的。 好的，接下来，不守时的人是不能信任的。 Now, next, a person who does not keep time cannot be trusted.

時間 を 守ら ない 人 は 信用 でき ない じかん|を|まもら|ない|ひと|は|しんよう|でき|ない time|object marker|do not keep|not|person|topic marker|trust|can|not time|object marker|do not keep|not|person|topic marker|trust|can|not time|object marker|do not keep|not|person|topic marker|trust|can|not 不守时的人是不能信任的。 不守时的人是不能信任的。 A person who does not keep time cannot be trusted.

これ は ゆうすけ さん も 言って いました ね これ|は|ゆうすけ|さん|も|いって|いました|ね this|topic marker|Yūsuke|Mr/Ms|also|said|was|right this|topic marker|Yūsuke|Mr/Ms|also|saying|was|right this|topic marker|Yūsuke|Mr/Ms|also|said|was|right 这也是悠介先生说过的呢 这也是悠介说过的呢 Yusuke said this too, didn't he?

時間 を 守ら ない 人間 は 信用 し ない じかん|を|まもら|ない|にんげん|は|しんよう|し|ない time|object marker|don't keep|not|person|topic marker|trust|do|not time|object marker|do not keep|not|person|topic marker|trust|do|not time|object marker|don't keep|not|person|topic marker|trust|do|not 不守时间的人我不信任 不守时间的人不值得信任 I don't trust people who don't keep time.

時間 を 守ろう と 思って も いつも ギリギリ まで ゴロゴロ しちゃう じかん|を|まもろう|と|おもって|も|いつも|ギリギリ|まで|ゴロゴロ|しちゃう time|object marker|let's keep|quotation particle|thinking|even|always|at the last minute|until|lounging around|will end up doing 时间 (shíjiān)|直接宾语标记 (zhíjiè bīnyǔ biāojì)|要守 (yào shǒu)|引用助词 (yǐnyòng zhùcí)|想 (xiǎng)|也 (yě)|总是 (zǒngshì)|刚刚好 (gānggāng hǎo)|到 (dào)|懒洋洋 (lǎn yáng yáng)|会做 (huì zuò) time|object marker|let's keep|quotation particle|thinking|even|always|at the last minute|until|lounging around|will end up doing 虽然想要守时间，但总是拖到最后一刻才行动 即使想守时间，总是到最后一刻才懒散 Even if I think I should keep time, I always end up lounging around until the last minute.

これ は 少し 難しい 文 です 守ろうって いう の は volitional form です ね これ|は|すこし|むずかしい|ぶん|です|まもろうって|いう|の|は|volitional|form|です|ね this|topic marker|a little|difficult|sentence|is|let's protect|to say|nominalizer|topic marker|volitional|form|is|right this|topic marker|a little|difficult|sentence|is|let's protect|to say|nominalizer|topic marker|volitional|form|is|right this|topic marker|a little|difficult|sentence|is|let's protect|to say|nominalizer|topic marker|volitional|form|is|right 这句话有点难，守ろう是意志形态呢 这句话有点难，守ろう是意志形态呢 This is a bit of a difficult sentence. 'To try to keep' is in the volitional form, right?

と 思って も いつも ギリギリ まで ギリギリ までって いう の は その 時間 、1分 前 とか 2分 ぐらい 前 まで ゴロゴロ しちゃう と|おもって|も|いつも|ギリギリ|まで|ギリギリ|までって|いう|の|は|その|じかん|いっぷん|まえ|とか|にふん|ぐらい|まえ|まで|ゴロゴロ|しちゃう and|thinking|even|always|last minute|until|last minute|until|to say|nominalizer|topic marker|that|time|1 minute|before|or something like that|2 minutes|about|before|until|lounging around|will end up doing and|thinking|even|always|just in time|until|just in time|until|say|nominalizer|topic marker|that|time|1 minute|before|or something like that|2 minutes|about|before|until|lounging around|will do and|thinking|even|always|just in time|until|just in time|until|to say|nominalizer|topic marker|that|time|1 minute|before|or something like that|2 minutes|about|before|until|lazily|will do 虽然我想要这样，但总是拖到最后一刻，最后一刻就是在那个时间，1分钟前或者2分钟前还在懒散地待着 虽然我想要这样，但总是拖到最后一刻，最后一刻就是在那个时间，1分钟前或者2分钟前还在懒散地待着 Even though I think I should, I always end up lounging around until the last minute, like a minute or two before.

ゴロゴロ しちゃ うって いう のは まあ ベッド に 横 に なったり ごろごろ|しちゃ|うって|いう|のは|まあ|ベッド|に|よこ|に|なったり rumbling|will do|selling|called|the thing is|well|bed|locative particle|side|locative particle|lying down 咕噜咕噜|做了|打|说|的话|嗯|床|在|旁边|在|躺着 咕噜咕噜|做了|打|说|的话|嗯|床|在|旁边|在|躺着 懒散地待着就是说在床上躺着 懒散地待着就是说躺在床上 Lounging around means, well, lying down in bed.

ソファー で テレビ を 見たり 、まあ 何も して ない けど 、時間 を 潰して いる 感じ です か ね ソファー|で|テレビ|を|みたり|まあ|なにも|して|ない|けど|じかん|を|つぶして|いる|かんじ|です|か|ね sofa|at|TV|object marker|watching|well|nothing|doing|not|but|time|object marker|killing|am|feeling|is|question marker|right sofa|at|TV|object marker|watching|well|nothing|doing|not|but|time|object marker|killing|am|feeling|is|question marker|right sofa|at|TV|object marker|watching|well|nothing|doing|not|but|time|object marker|killing|am|feeling|is|question marker|right 在沙发上看电视，虽然什么都没做，但感觉是在消磨时间吧 或者在沙发上看电视，虽然什么都没做，但感觉在消磨时间 Or watching TV on the sofa, well, I'm not really doing anything, but it feels like I'm just killing time.

時間 を 守ろう と 思って も いつも ギリギリ まで ゴロゴロ しちゃう （グサッ ） じかん|を|まもろう|と|おもって|も|いつも|ギリギリ|まで|ゴロゴロ|しちゃう|グサッ time|object marker|let's keep|quotation particle|thinking|even|always|at the last minute|until|lounging around|will end up doing|ouch time|object marker|let's keep|quotation particle|thinking|even|always|at the last minute|until|lounging around|will end up doing|ouch time|object marker|let's keep|quotation particle|thinking|even|always|at the last minute|until|lounging around|will end up doing|ouch 虽然想要守时，但总是拖到最后一刻懒散着（刺痛） 虽然想要守时，但总是拖到最后一刻（真是的） Even though I think I should keep track of time, I always end up lounging around until the last minute (ouch).

小学生 の 時 、時間 を 守らない と ひどく 怒られました 。ひどくって いう の は すごくって いう 意味 です ね しょうがくせい|の|とき|じかん|を|まもらない|と|ひどく|おこられました|ひどくって|いう|の|は|すごくって|いう|いみ|です|ね elementary school student|attributive particle|time|time|object marker|do not keep|quotation particle|very|was scolded|and very|called|explanatory particle|topic marker|and very|called|meaning|is|right elementary school student|attributive particle|time|time|object marker|do not keep|quotation particle|very|was scolded|and very|called|explanatory particle|topic marker|and very|called|meaning|is|right elementary school student|attributive particle|time|time|object marker|do not keep|quotation particle|very|was scolded|and very|called|explanatory particle|topic marker|and very|called|meaning|is|right 小学时，不守时间会被严厉地骂。"严厉"的意思是"非常"。 小学时，不守时间会被严厉地骂。这里的“严厉”是指“非常”的意思。 When I was in elementary school, I was scolded severely for not keeping time. 'Severely' means 'very much', right?

とても 悪い 風 に と いう 意味 です とても|わるい|ふう|に|と|いう|いみ|です very|bad|style|locative particle|quotation particle|to say|meaning|is very|bad|wind|locative particle|quotation particle|to say|meaning|is very|bad|style|locative particle|quotation particle|to say|meaning|is 这意味着非常坏的风。 是指非常坏的风。 It means 'very bad'.

小学生 の 時 時間 を 守ら ない と ひどく 怒られました しょうがくせい|の|とき|じかん|を|まもら|ない|と|ひどく|おこられました elementary school student|attributive particle|time|time|object marker|protect|not|quotation particle|very|was scolded elementary school student|attributive particle|time|time|object marker|protect|not|quotation particle|very|was scolded elementary school student|attributive particle|time|time|object marker|protect|not|quotation particle|very|was scolded 小学时，不守时间会被严厉地骂。 小学时，不守时间会被严厉地骂。 When I was in elementary school, I was scolded severely for not keeping time.

はい これ は 事実 です はい|これ|は|じじつ|です yes|this|topic marker|fact|is yes|this|topic marker|fact|is yes|this|topic marker|fact|is 是的，这是真的。 是的，这是真的。 Yes, this is a fact.

小学校 で すごく 時間 を 守る ように 教えられました しょうがっこう|で|すごく|じかん|を|まもる|ように|おしえられました elementary school|at|very|time|object marker|to keep|in order to|was taught elementary school|at|very|time|object marker|to keep|in order to|was taught elementary school|at|very|time|object marker|to keep|in order to|was taught 在小学时被教导要非常守时 在小学时被教导要非常守时 I was taught to be very punctual in elementary school.

はい 、では 次の 単語 はい|では|つぎの|たんご yes|well|next|word yes|well|next|word yes|well|next|word 好的，那么下一个单词 好的，那么下一个单词 Yes, then the next word.

時間 に ルーズ じかん|に|ルーズ time|at|loose time|locative particle|loose time|locative particle|loose 对时间不太严格 对时间不太严格 Loose with time.

時間 に ルーズ です じかん|に|ルーズ|です time|at|loose|is time|locative particle|loose|is time|at|loose|is 对时间不太严格 对时间不太严格 I am loose with time.

これ は 名詞 に も Adjectives 形容詞 に も なります 。 これ|は|めいし|に|も|Adjectives|けいようし|に|も|なります this|topic marker|noun|locative particle|also|Adjectives|adjectives|locative particle|also|will become this|topic marker|noun|locative particle|also|Adjectives|adjectives|locative particle|also|becomes this|topic marker|noun|locative particle|also|Adjectives|adjectives|locative particle|also|will become 这可以是名词也可以是形容词。 这既可以是名词也可以是形容词。 This can be both a noun and an adjective.

では 例文 です では|れいぶん|です well|example sentence|is well|example sentence|is well|example sentence|is 那么这是例句。 那么这是例句。 Now, here is an example sentence.

時間 に ルーズ な 人 と は 仕事 を し たく ない じかん|に|ルーズ|な|ひと|と|は|しごと|を|し|たく|ない time|at|loose|adjectival particle|person|and|topic marker|work|object marker|do|want to|not time|locative particle|loose|adjectival particle|person|and|topic marker|work|object marker|do|want|not time|locative particle|loose|person|and|topic marker|work|object marker|do|want to|not| 我不想和时间松散的人一起工作。 我不想和时间松散的人一起工作。 I don't want to work with people who are loose with time.

他の 言い方 だと 時間 に だらしない 人 と は 仕事 を したくない ほかの|いいかた|だと|じかん|に|だらしない|ひと|と|は|しごと|を|したくない other|way of saying|if|time|at|lazy|person|and|topic marker|work|object marker|don't want to do other|way of saying|if|time|at|lazy|person|and|topic marker|work|object marker|don't want to do other|way of saying|if|time|locative particle|lazy|person|and|topic marker|work|object marker|don't want to do 换句话说，我不想和时间不守时的人一起工作。 换句话说，我不想和时间不守的人一起工作。 In other words, I don't want to work with people who are careless with time.

（心 の 中 で ）例えば 私 たち が 会う 約束 を して いました こころ|の|なか|で|たとえば|わたし|たち|が|あう|やくそく|を|して|いました heart|attributive particle|inside|at|for example|I|plural suffix|subject marker|to meet|promise|object marker|doing|was heart|attributive particle|inside|at|for example|I|plural suffix|subject marker|meet|promise|object marker|doing|was heart|attributive particle|inside|at|for example|I|plural suffix|subject marker|to meet|promise|object marker|doing|was （心里）比如说我们约好了见面 （心里）比如我们约好了见面 (In my mind) For example, we had made plans to meet.

でも 私 遅れて います 。「うーん 、さゆり さん まだ かな ？ちょっと 時間 に ルーズ だから 今日 も 電車 に 乗り遅れた の か な ？」という 風 に 使います でも|わたし|おくれて|います|うーん|さゆり|さん|まだ|かな|ちょっと|じかん|に|ルーズ|だから|きょう|も|でんしゃ|に|のりおくれた|の|か|な|という|ふう|に|つかいます but|I|am late|am|um|Sayuri|Mr/Ms|still|I wonder|a little|time|at|loose|so|today|also|train|on|missed|nominalizer|question marker|sentence-ending particle|that is|way|in|will use but|I|am late|am|um|Sayuri|Mr/Ms|still|I wonder|a little|time|at|loose|so|today|also|train|at|missed|nominalizer|question marker|right|called|way|in|will use but|I|am late|am|hmm|Sayuri|Mr/Ms|still|I wonder|a little|time|at|loose|so|today|also|train|at|missed|nominalizer|question marker|right|called|way|in|will use 但是我迟到了。“嗯，佐由里还没来吗？是不是因为她有点迟到，所以今天又错过了电车呢？”这样想 但是我迟到了。“嗯，佐由里还没来吗？是不是因为她今天也迟到了？”这样想。 But I'm running late. "Hmm, I wonder if Sayuri is still on her way? Maybe she missed the train again because she's a bit loose with time?" That's how I think.

でも 他の 人 に 「あなた 時間 に ルーズ です ね 」って いう のは 失礼な ので 私 は 言いません でも|ほかの|ひと|に|あなた|じかん|に|ルーズ|です|ね|って|いう|のは|しつれいな|ので|わたし|は|いいません but|other|people|to|you|time|at|loose|is|right|quotation particle|to say|is|rude|because|I|topic marker|will not say but|other|people|to|you|time|at|loose|is|right|quotation particle|to say|is|rude|because|I|topic marker|will not say but|other|people|to|you|time|at|you are loose|right|quotation particle|say|is|rude|because|I|topic marker|will not say| 但是对其他人说“你真是个迟到的人”是很失礼的，所以我不会这么说 但是对其他人说“你很迟到”是失礼的，所以我不说。 However, it's rude to say to someone else, "You are loose with time," so I don't say it.

だけど 頭 の 中 で 「時間 ルーズな 人 だ な 」って いう の は 考える こと は あります だけど|あたま|の|なか|で|じかん|ルーズな|ひと|だ|な|って|いう|の|は|かんがえる|こと|は|あります but|head|attributive particle|inside|at|time|loose|person|is|adjectival particle|quotation particle|to say|nominalizer|topic marker|to think|thing|topic marker|there is but|head|attributive particle|inside|at|time|loose|person|is|adjectival particle|quotation particle|to say|nominalizer|topic marker|to think|thing|topic marker|there is but|head|attributive particle|inside|at|time|loose|person|is|adjectival particle|quotation particle|to say|nominalizer|topic marker|to think|thing|topic marker|there is 不过在心里想“真是个迟到的人”是有的 不过在心里想“这个人真是迟到的人”是有的。 But I do sometimes think in my head, "What a loose with time person."

時間 に ルーズ と いう 言葉 は 人 に 使います じかん|に|ルーズ|と|いう|ことば|は|ひと|に|つかいます time|at|loose|quotation particle|called|word|topic marker|person|to|use time|locative particle|loose|quotation particle|called|word|topic marker|person|dative particle|use time|locative particle|loose|quotation particle|called|word|topic marker|person|dative particle|use 时间不守时这个词是用来形容人的 时间不守时这个词是用来形容人的 The term "loose with time" is used for people.

もの に は 使いません 。例えば 「電車 は 時間 に ルーズ 」と は いいません 「なんとか さん は 時間 に ルーズ 」です ね 。時間 に だらしない 人 に 対して 使います 。 もの|に|は|つかいません|たとえば|でんしゃ|は|じかん|に|ルーズ|と|は|いいません|なんとか|さん|は|じかん|に|ルーズ|です|ね|じかん|に|だらしない|ひと|に|たいして|つかいます thing|locative particle|topic marker|do not use|for example|train|topic marker|time|locative particle|loose|quotation particle|topic marker|do not say|somehow|Mr/Ms|topic marker|time|locative particle|loose|is|right|time|locative particle|messy|person|locative particle|against|use thing|locative particle|topic marker|do not use|for example|train|topic marker|time|locative particle|loose|quotation particle|topic marker|do not say|somehow|Mr/Ms|topic marker|time|locative particle|loose|is|right|time|locative particle|messy|person|locative particle|against|use thing|locative particle|topic marker|do not use|for example|train|topic marker|time|locative particle|loose|quotation particle|topic marker|do not say|somehow|Mr/Ms|topic marker|time|locative particle|loose|is|right|time|locative particle|messy|person|locative particle|against|use 而不是用来形容物的。例如不会说“电车不守时”，而是说“某某人不守时”。这是用来形容那些对时间不严谨的人。 而不是用来形容物的。例如不会说“电车不守时”，而是说“某某人不守时”。这是用来形容不守时的人。 It is not used for things. For example, we do not say "the train is loose with time"; we say "Mr./Ms. X is loose with time." It is used for people who are careless with time.

乗り物 など に は 使いません 。はい 次 は 時間 通り です のりもの|など|に|は|つかいません|はい|つぎ|は|じかん|どおり|です vehicle|etc|at|topic marker|do not use|yes|next|topic marker|time|on time|is vehicle|etc|locative particle|topic marker|do not use|yes|next|topic marker|time|on time|is vehicle|etc|at|topic marker|do not use|yes|next|topic marker|time|on time|is 不会用在交通工具等上。好的，下一个是准时。 不用于交通工具等。好的，下一个是准时。 It is not used for vehicles, etc. Yes, next is "on time."

時間 通り って いう の は その 予定 した 時間 の 通り 進む こと です 。まあ 同じ こと か （すみません テキトー で 。笑 ） じかん|どおり|って|いう|の|は|その|よてい|した|じかん|の|どおり|すすむ|こと|です|まあ|おなじ|こと|か|すみません|テキトー|で|わら time|as scheduled|quotation particle|to say|attributive particle|topic marker|that|schedule|made|time|possessive particle|as|to proceed|thing|is|well|same|thing|question marker|excuse me|random|at|laugh time|as scheduled|quotation particle|to say|explanatory particle|topic marker|that|schedule|made|time|attributive particle|as|to proceed|thing|is|well|same|thing|question marker|excuse me|random|at|laugh time|as|quotation particle|to say|nominalizer|topic marker|that|schedule|made|time|attributive particle|as|to proceed|thing|is|well|same|thing|question marker|excuse me|random|at|laugh 准时是指按照预定的时间进行。嗯，差不多吧（抱歉，随便说说。笑） 准时是指按照预定的时间进行。嗯，差不多吧（抱歉，随便说说。笑） "On time" means to proceed according to the scheduled time. Well, it's basically the same thing (sorry for being vague. Haha).

はい 例文 です 。時間 通り に 電車 が 来る はい|れいぶん|です|じかん|とおり|に|でんしゃ|が|くる yes|example sentence|is|time|on time|at|train|subject marker|will come yes|example sentence|is|time|on time|at|train|subject marker|will come yes|example sentence|is|time|on time|at|train|subject marker|will come 是的，这是一个例句。火车准时到达。 是的，这是例句。火车准时到达。 Yes, it's an example sentence. The train arrives on time.

この 状況 は クルマ を 運転 して いる 時 や バス に 乗って いる 時 です ね この|じょうきょう|は|クルマ|を|うんてん|して|いる|とき|や|バス|に|のって|いる|とき|です|ね this|situation|topic marker|car|object marker|driving|doing|is|time|and|bus|locative particle|riding|is|time|is|right this|situation|topic marker|car|object marker|driving|doing|is|time|and|bus|locative particle|riding|is|time|is|right this|situation|topic marker|car|object marker|driving|doing|is|time|and|bus|locative particle|riding|is|time|is|right 这种情况发生在开车或乘坐公交车的时候。 这种情况是在开车或坐公交的时候。 This situation is when you are driving a car or riding a bus.

渋滞 して いる ので 時間 通り に 着く こと は 難しい かも しれません 渋滞って いう の は 車 が たくさん ある とき で すね trafic です じゅうたい||||じかん|とおり||つく|||むずかしい|||じゅうたいって||||くるま|||||||| 由于交通堵塞，准时到达可能会很困难。交通堵塞是指车辆很多的时候。 因为交通堵塞，准时到达可能会很困难。交通堵塞是指车很多的时候。 Since there is traffic, it might be difficult to arrive on time. Traffic means when there are a lot of cars.

渋滞 して いる ので 時間 通り に 着く こと は 難しい かも しれません じゅうたい|して|いる|ので|じかん|どおり|に|つく|こと|は|むずかしい|かも|しれません traffic jam|doing|is|because|time|on time|at|arrive|thing|topic marker|difficult|maybe|don't know traffic jam|doing|is|because|time|on time|at|arrive|thing|topic marker|difficult|maybe|don't know traffic jam|doing|is|because|time|on time|at|arrive|thing|topic marker|difficult|maybe|don't know 由于交通堵塞，准时到达可能会很困难。 因为交通堵塞，准时到达可能会很困难。 Since there is traffic, it might be difficult to arrive on time.

日本 の 会議 は いつも 時間 通り に 始まる けど 時間 通り に 終わる こと は 少ない にほん|の|かいぎ|は|いつも|じかん|とおり|に|はじまる|けど|じかん|とおり|に|おわる|こと|は|すくない Japan|attributive particle|meeting|topic marker|always|time|on time|locative particle|starts|but|time|on time|locative particle|ends|fact|topic marker|few Japan|attributive particle|meeting|topic marker|always|time|on time|locative particle|starts|but|time|on time|locative particle|ends|thing|topic marker|few Japan|attributive particle|meeting|topic marker|always|time|on time|locative particle|starts|but|time|on time|locative particle|ends|thing|topic marker|few 日本的会议总是准时开始，但很少准时结束。 日本的会议总是准时开始，但很少准时结束。 Meetings in Japan always start on time, but it is rare for them to end on time.

これ は 個人 的 な 意見 です ね これ|は|こじん|てき|な|いけん|です|ね this|topic marker|personal|adjectival suffix|adjectival particle|opinion|is|right this|topic marker|personal|adjectival suffix|adjectival particle|opinion|is|right this|topic marker|personal|adjectival suffix|adjectival particle|opinion|is|right 这只是个人的意见。 这只是个人的意见。 This is a personal opinion.

日本 の 会議 、会議 って いう の は ミーティング の こと です ね にほん|の|かいぎ|かいぎ|って|いう|の|は|ミーティング|の|こと|です|ね Japan|attributive particle|conference|conference|quotation particle|to say|nominalizer|topic marker|meeting|attributive particle|thing|is|right Japan|attributive particle|meeting|meeting|quotation particle|to say|nominalizer|topic marker|meeting|attributive particle|thing|is|right Japan|attributive particle|conference|conference|quotation particle|to say|nominalizer|topic marker|meeting|attributive particle|thing|is|right 日本的会议，会议是指会议的意思。 日本的会议，会议就是指会议。 In Japan, meetings refer to what we call meetings.

例えば 8時 だったら 8時 に 始まります 。でも 9時 に 終わる と しても 9時 に 終わる こと は 少ない です ね たとえば|はちじ|だったら|はちじ|に|はじまります|でも|くじ|に|おわる|と|しても|くじ|に|おわる|こと|は|すくない|です|ね for example|8 o'clock|if it's|8 o'clock|at|will start|but|9 o'clock|at|will end|and|even if|9 o'clock|at|will end|thing|topic marker|few|is|right for example|8 o'clock|if (it) is|8 o'clock|at|will start|but|9 o'clock|at|will end|and|even if|9 o'clock|at|will end|thing|topic marker|few|is|right for example|8 o'clock|if (it) is|8 o'clock|at|will start|but|9 o'clock|at|will end|and|even if|9 o'clock|at|will end|thing|topic marker|few|is|right 例如，如果是8点，就会在8点开始。但是即使说9点结束，实际上很少会在9点结束。 例如，如果是8点，就会在8点开始。但是即使说9点结束，实际上很少会在9点结束。 For example, if it starts at 8 o'clock, it will start at 8 o'clock. However, even if it is supposed to end at 9 o'clock, it is rare for it to actually end at 9 o'clock.

はい 、9:10 とか ちょっと 長め に なる こと も よく あります 皆さん は どう 思います か ？ はい|とか|ちょっと|ながめ|に|なる|こと|も|よく|あります|みなさん|は|どう|おもいます|か yes|or something like that|a little|longer|at|become|thing|also|often|there is|everyone|topic marker|how|think|question marker yes|and so on|a little|longer|at|become|thing|also|often|there is|everyone|topic marker|how|think|question marker yes|and|or|a little|longer|at|become|thing|also|often|there is|everyone|topic marker|how|think 是的，有时会稍微长一点，比如9:10。大家觉得怎么样？ 是的，9:10 有时会稍微长一点，大家觉得怎么样？ Yes, it often takes a little longer, like 9:10. What do you all think?

はい じゃあ 次 、信用 する 、信用 できる 、信用 を 得る はい|じゃあ|つぎ|しんよう|する|しんよう|できる|しんよう|を|える yes|well|next|trust|to do|trust|can trust|trust|object marker|to obtain yes|well|next|credit|to do|credit|can do|credit|object marker|to get yes|well|next|credit|to do|credit|can do|credit|object marker|to obtain 好的，那么接下来，信任、可以信任、获得信任 好的，那接下来，信任、可以信任、获得信任 Okay, next, trust, can trust, gain trust.

その 反対 の 意味 が 信用 できない 、信用 を 失う 、です 。 その|はんたい|の|いみ|が|しんよう|できない|しんよう|を|うしなう|です that|opposite|attributive particle|meaning|subject marker|trust|cannot do|trust|object marker|lose|is that|opposite|attributive particle|meaning|subject marker|credit|cannot|credit|object marker|lose|is that|opposite|attributive particle|meaning|subject marker|credit|cannot|credit|object marker|lose|is 相反的意思是不能信任、失去信任。 相反的意思是不能信任、失去信任。 The opposite meaning is cannot trust, lose trust.

例えば 、ゆうすけ さん は 「時間 を 守る 人 は 信用 できる 」と 言いました 信用 を 得て 人間関係 が 良く なって いく たとえば|ゆうすけ|さん|は|じかん|を|まもる|ひと|は|しんよう|できる|と|いいました|しんよう|を|えて|にんげんかんけい|が|よく|なって|いく for example|Yūsuke|Mr/Ms|topic marker|time|object marker|to keep|person|topic marker|trust|can|quotation particle|said|trust|object marker|gaining|human relationships|subject marker|well|becoming|going for example|Yūsuke|Mr/Ms|topic marker|time|object marker|to keep|person|topic marker|trust|can|quotation particle|said|trust|object marker|gaining|human relationships|subject marker|well|becoming|will go for example|Yūsuke|Mr/Ms|topic marker|time|object marker|to keep|person|topic marker|trust|can|quotation particle|said|trust|object marker|gaining|human relationships|subject marker|well|becoming|go 例如，优介说过“守时的人是可以信任的”，通过获得信任，人际关系会变得更好。 例如，优介说过“守时的人是可以信任的”，通过获得信任，人际关系会变得更好。 For example, Yusuke said, 'People who keep time can be trusted.' Gaining trust improves relationships.

マイナスな 意味 だ と する と 「あの人 は 時間 を 守らない 、あの人 は 時間 を 守らない から 信用 できない 」と か マイナスな|いみ|だ|と|する|と|あのひと|は|じかん|を|まもらない|あのひと|は|じかん|を|まもらない|から|しんよう|できない|と|か negative|meaning|is|quotation particle|to do|and|that person|topic marker|time|object marker|does not keep|that person|topic marker|time|object marker|does not keep|because|trust|cannot|quotation particle|or 如果是负面的意思的话，可以说“那个人不守时间，所以不能信任他”之类的。 如果是负面的意思的话，"那个人不守时间，所以不能信任他"之类的 If we take it in a negative sense, it would be something like, "That person doesn't keep time, so I can't trust them."

「あの 人 は 浮気 した から すべて の 信用 を 失った 」と か そういう 風 に 使います あの|ひと|は|うわき|した|から|すべて|の|しんよう|を|うしなった|と|か|そういう|ふう|に|つかいます that|person|topic marker|cheating|did|because|all|attributive particle|trust|object marker|lost|quotation particle|or|that kind of|way|locative particle|will use that|person|topic marker|cheating|did|because|all|attributive particle|trust|object marker|lost|quotation particle|or|that kind of|way|locative particle|use that|person|topic marker|cheating|did|because|all|attributive particle|trust|object marker|lost|quotation particle|or|that kind of|way|locative particle|will use 或者说“那个人出轨了，所以失去了所有的信任”，就是这样使用的。 "那个人出轨了，所以失去了所有的信任"之类的，都是这样使用的 Or it could be used like, "That person cheated, so they lost all my trust."

では 次 、「待ち合わせ する 」この 単語 は けっこう よく 使います 。会う でも いいんですけど 待ち合わせ する の 方が 友達 と 会う とき に 使います では|つぎ|まちあわせ|する|この|たんご|は|けっこう|よく|つかいます|あう|でも|いいんですけど|まちあわせ|する|の|ほうが|ともだち|と|あう|とき|に|つかいます well|next|meeting|to do|this|word|topic marker|quite|often|use|to meet|but|it's good but|meeting|to do|attributive particle|better|friends|and|to meet|when|at|use well|next|meeting|to do|this|word|topic marker|quite|often|use|to meet|but|it's good but|meeting|to do|attributive particle|better|friends|and|to meet|when|at|use well|next|meeting|to do|this|word|topic marker|quite|often|use|to meet|but|it's good but|meeting|to do|attributive particle|better|friends|and|to meet|when|at|use 接下来，“待ち合わせする”这个词使用得相当频繁。虽然“会う”也可以，但“待ち合わせする”更常在和朋友见面时使用。 接下来，"约会"这个词使用得比较多。虽然"见面"也可以，但"约会"更常在和朋友见面时使用 Now, next, the phrase "to meet up" is used quite often. You could say "to meet" as well, but "to meet up" is more commonly used when meeting friends.

例文 これ は カジュアル です 「明日 待ち合わせ どう する ？」「5 時 に ハチ公 前 は ？」「ok 」 れいぶん|これ|は|カジュアル|です|あした|まちあわせ|どう|する|じ|に|ハチこう|まえ|は|ok example sentence|this|topic marker|casual|is|tomorrow|meeting|how|to do|o'clock|at|Hachiko|in front of|topic marker|ok 例句：这是比较随意的说法。“明天怎么待ち合わせ？”“5点在八公前怎么样？”“好的。” 例句，这个比较随意："明天约会怎么安排？""5点在八公前怎么样？""好的" Here's a casual example: "How should we meet up tomorrow?" "How about at 5 o'clock in front of Hachiko?" "Okay."

便利な フレーズ 「何 時 に 待ち合わせ する ？」「どこ で 待ち合わせ する ？」 べんりな|フレーズ|なに|じ|に|まちあわせ|する|どこ|で|まちあわせ|する convenient|phrases|what|time|at|meeting|to do|where|at|meeting|to do convenient|phrases|what|time|at|meeting|to do|where|at|meeting|to do convenient|phrases|what|time|at|meeting|to do|where|at|meeting|to do 便利的短语 "我们几点见面？" "我们在哪里见面？" 便利的短语 "几点集合？" "在哪里集合？" Useful phrases: "What time shall we meet?" "Where shall we meet?"

さっき 出て きた ハチ公 って いう の は 渋谷 の 皆さん も 見た こと が ある この 交差点 です ね （この ）交差点 の 近く に ある 像 、犬 の 像 の こと です 。犬 の オブジェ かな ？ さっき|でて|きた|ハチこう|って|いう|の|は|しぶや|の|みなさん|も|みた|こと|が|ある|この|こうさてん|です|ね|この|こうさてん|の|ちかく|に|ある|ぞう|いぬ|の|ぞう|の|こと|です|いぬ|の|オブジェ|かな a little while ago|came out|came|Hachiko|called|to say|attributive particle|topic marker|Shibuya|possessive particle|everyone|also|saw|experience|subject marker|there is|this|intersection|is|right|this|intersection|possessive particle|near|locative particle|there is|statue|dog|possessive particle|statue|possessive particle|thing|is|dog|possessive particle|object|I wonder a little while ago|came out|came|Hachiko|called|to say|attributive particle|topic marker|Shibuya|possessive particle|everyone|also|saw|experience|subject marker|there is|this|intersection|is|right|this|intersection|possessive particle|near|locative particle|there is|statue|dog|possessive particle|statue|possessive particle|thing|is|dog|possessive particle|object|I wonder a little while ago|came out|came|Hachiko|called|to say|attributive particle|topic marker|Shibuya|possessive particle|everyone|also|saw|experience|subject marker|there is|this|intersection|is|right|this|intersection|possessive particle|near|locative particle|there is|statue|dog|possessive particle|statue|possessive particle|thing|is|dog|possessive particle|object|I wonder 刚才提到的哈奇公是涩谷的大家都见过的这个交叉口（这个）交叉口附近的雕像，就是那只狗的雕像。是狗的雕塑吗？ 刚才提到的哈奇公，是指大家在涩谷都见过的这个交叉口（这个）交叉口附近的雕像，是一只狗的雕像。是狗的装饰品吗？ The Hachiko that just came up is this intersection that everyone in Shibuya has seen, right? It's the statue of a dog near this intersection. Is it a dog sculpture?

この ハチ公 前 で 待ち合わせ する こと が あります この|ハチこう|まえ|で|まちあわせ|する|こと|が|あります this|Hachiko|in front|at|meeting|to do|thing|subject marker|there is this|Hachiko|in front of|at|meeting|to do|thing|subject marker|there is this|Hachiko|in front|at|meeting|to do|thing|subject marker|there is 有时候会在这个哈奇公前面见面 有时会在这个哈奇公前面集合 There are times when we meet in front of this Hachiko.

ありました 今 は ちょっと わから ない ん です けど ありました|いま|は|ちょっと|わから|ない|ん|です|けど there was|now|topic marker|a little|don't understand|not|informal sentence-ending particle|is|but there was|now|topic marker|a little|don't understand|not|you see|is|but there was|now|topic marker|a little|don't understand|not|informal sentence-ending particle|is|but 以前有过，现在有点不太清楚了 以前有过，现在有点不太清楚了 There used to be, but I'm not sure about it now.

な の で たくさんの 人 が 待ち合わせ を して います な|の|で|たくさんの|ひと|が|まちあわせ|を|して|います adjectival particle|attributive particle|at|many|people|subject marker|meeting|object marker|doing|is attributive particle|nominalizer|at|many|people|subject marker|meeting|object marker|doing|is attributive particle|explanatory particle|at|many|people|subject marker|meeting|object marker|doing|is 所以很多人正在等候见面。 所以很多人正在等候见面 So many people are meeting up.

はい 、では 例文 です 。「ハチ公 前 は みんな よく 言う 待ち合わせ 場所 だけど 正直 、人 が 多すぎて 見つけ にくい 」 はい|では|れいぶん|です|ハチこう|まえ|は|みんな|よく|いう|まちあわせ|ばしょ|だけど|しょうじき|ひと|が|おおすぎて|みつけ|にくい yes|well|example sentence|is|Hachiko|in front of|topic marker|everyone|often|say|meeting|place|but|honestly|people|subject marker|too many|find|difficult yes|well|example sentence|is|Hachiko|in front of|topic marker|everyone|often|say|meeting|place|but|honestly|people|subject marker|too many|find|difficult 是的 (shì de)|那么 (nàme)|例句 (lìjù)|是 (shì)|八公 (Bā gōng)|前面 (qiánmiàn)|主题标记 (zhǔtí biāojì)|大家 (dàjiā)|常常 (chángcháng)|说 (shuō)|约会 (yuēhuì)|地点 (dìdiǎn)|但是 (dànshì)|老实说 (lǎoshí shuō)|人 (rén)|主格助词 (zhǔgé zhùcí)|太多了 (tài duōle)|找到 (zhǎodào)|难找 (nán zhǎo) 好的，下面是例句。“八公前是大家常说的见面地点，但老实说，人太多了，很难找到。” 好的，下面是例句。"八公前是大家常说的见面地点，但老实说，人太多了，很难找到。" Yes, here is an example sentence. "Hachiko Square is a popular meeting place, but honestly, there are too many people, making it hard to find someone."

そう です ね 、 みんな ハチ公 前 で 待ち合わせ してる ん で たく さ ん人 が いて どれ が 友達 だ ろ ーって 見つけ にくい と 思います ||||はちこう|ぜん||まちあわせ||||||ん じん|||||ともだち|||-って|みつけ|||おもいます 是啊，大家都在八公前等，所以人很多，真不知道哪个是朋友，很难找到。 是啊，大家都在八公前等，所以人很多，真不知道哪个是朋友，很难找到。 That's right, since everyone is meeting up at Hachiko Square, there are so many people that it's hard to figure out which one is your friend.

次 、「 カフェ や お 店 の 中 で 待ち合わせ だ と わかり やすい 」「 カフェ や お 店 の 中 で 待ち合わせ だ と わかり やすい 」 つぎ|かふぇ|||てん||なか||まちあわせ|||||かふぇ|||てん||なか||まちあわせ|||| 接下来，“在咖啡馆或店内等候会更容易识别。” 接下来，"在咖啡馆或店里见面就很容易找到了" Next, "It's easier to meet up inside a café or store." "It's easier to meet up inside a café or store."

でも 「 一 番 好きな 待ち合わせ 場所 は 本屋 です 」「 一 番 好きな 待ち合わせ 場所 は 本屋 です 」 |ひと|ばん|すきな|まちあわせ|ばしょ||ほんや||ひと|ばん|すきな|まちあわせ|ばしょ||ほんや| 但是 "我最喜欢的约会地点是书店" "我最喜欢的约会地点是书店" 但是「我最喜欢的见面地点是书店。」 But "my favorite meeting place is a bookstore." "My favorite meeting place is a bookstore."

本屋 さん で 待ち合わせ を する と 待っている 時 も 本 を 読める し 、特に 遅れて も 別に 気に なりません 。な ので オススメ の お 待ち合わせ 場所 は 本屋 さん です 。はい 。 ほんや|さん|で|まちあわせ|を|する|と|まっている|とき|も|ほん|を|よめる|し|とくに|おくれて|も|べつに|きに|なりません|な|ので|オススメ|の|お|まちあわせ|ばしょ|は|ほんや|さん|です|はい bookstore|Mr/Ms|at|meeting|object marker|to do|and|waiting|time|also|book|object marker|can read|and|especially|late|even|not particularly|worry|doesn't matter|so|because|recommendation|attributive particle|honorific prefix|meeting|place|topic marker|bookstore|Mr/Ms|is|yes bookstore|Mr/Ms|at|meeting|object marker|to do|and|waiting|time|also|book|object marker|can read|and|especially|being late|even|not particularly|worry|does not matter|so|because|recommendation|attributive particle|honorific prefix|meeting|place|topic marker|bookstore|Mr/Ms|is|yes bookstore|Mr/Ms|at|meeting|object marker|to do|and|waiting|time|also|book|object marker|can read|and|especially|late|even|not particularly|worry|don't care|so|because|recommendation|attributive particle|honorific prefix|meeting|place|topic marker|bookstore|Mr/Ms|is|yes 在书店等候的时候，可以看书，特别是即使迟到了也不会太在意。因此，推荐的约会地点是书店。好的。 在书店见面时，等的时候也可以看书，特别是即使迟到了也不会太在意。所以推荐的见面地点是书店。好的。 When you meet at a bookstore, you can read books while waiting, and especially if someone is late, it doesn't really bother you. So I recommend a bookstore as a meeting place. Yes.

人 による と 思います けど にん|による|と|おもいます|けど person|depending on|quotation particle|I think|but person|depends on|quotation particle|I think|but person|depending on|quotation particle|I think|but 我觉得这要看人。 我觉得这要看人。 I think it depends on the person.

では 次 5 分 前 行動 。5 分 前 行動 です 。 |つぎ|ぶん|ぜん|こうどう|ぶん|ぜん|こうどう| 那么接下来是提前5分钟行动。提前5分钟行动。 那么接下来是提前5分钟行动。提前5分钟行动。 Now, let's talk about taking action 5 minutes early. Taking action 5 minutes early.

「そう そう です ね 5分 毎 集合 と いう 言葉 が あります もん ね 」 そう|そう|です|ね|ごふん|まい|しゅうごう|と|いう|ことば|が|あります|もん|ね yes|yes|is|right|5 minutes|every|gathering|and|called|word|subject marker|there is|you see|right yes|yes|is|right|5 minutes|every|gathering|and|called|word|subject marker|there is|you see|right yes|yes|is|right|5 minutes|every|gathering|and|called|word|subject marker|there is|you see|right “是的，是的，有‘每5分钟集合’这样的说法。” “是啊，是啊，确实有‘每5分钟集合’这样的说法。”},{ "Yes, yes, that's right. There is a saying about gathering every 5 minutes."

これ は さっき の 会話 で 5分 毎 集合 って 言っちゃった ん です けど 、5分 前 行動 って いう の が よく 聞きます これ|は|さっき|の|かいわ|で|ごふん|まい|しゅうごう|って|いっちゃった|ん|です|けど|ごふん|まえ|こうどう|って|いう|の|が|よく|ききます this|topic marker|a little while ago|attributive particle|conversation|at|5 minutes|every|gathering|quotation particle|said|you see|is|but|5 minutes|before|action|quotation particle|to say|nominalizer|subject marker|often|hear this|topic marker|a little while ago|attributive particle|conversation|at|5 minutes|every|gathering|quotation particle|said|you see|is|but|5 minutes|before|action|quotation particle|to say|nominalizer|subject marker|often|hear this|topic marker|a little while ago|attributive particle|conversation|at|5 minutes|every|gathering|quotation particle|said|you see|is|but|5 minutes|before|action|quotation particle|to say|nominalizer|subject marker|often|hear 这在刚才的对话中提到过‘每5分钟集合’，但我常常听到的是‘提前5分钟行动’。 这是刚才的对话中提到的‘每5分钟集合’，不过我常听到的是‘提前5分钟行动’。”},{ I mentioned gathering every 5 minutes in the earlier conversation, but I often hear about acting 5 minutes in advance.

これ は 小学校 の ころ から 教えられました これ|は|しょうがっこう|の|ころ|から|おしえられました this|topic marker|elementary school|attributive particle|around|from|was taught this|topic marker|elementary school|attributive particle|around|from|was taught this|topic marker|elementary school|attributive particle|around|from|was taught 这是从小学时就被教导的。 这是从小学的时候就被教导的。”},{ I was taught this since elementary school.

小学校 の 時 も 教室 と 教室 を 移動 する とき に 5分 前 に は 次の 教室 に いる ように 教えられて いました しょうがっこう|の|とき|も|きょうしつ|と|きょうしつ|を|いどう|する|とき|に|ごふん|まえ|に|は|つぎの|きょうしつ|に|いる|ように|おしえられて|いました elementary school|attributive particle|time|also|classroom|and|classroom|object marker|moving|to do|when|at|5 minutes|before|at|topic marker|next|classroom|locative particle|to be|so that|was taught|was elementary school|attributive particle|time|also|classroom|and|classroom|object marker|moving|to do|when|at|5 minutes|before|at|topic marker|next|classroom|locative particle|to be|so that|was taught|was elementary school|attributive particle|time|also|classroom|and|classroom|object marker|moving|to do|when|at|5 minutes|before|at|topic marker|next|classroom|locative particle|to be|so that|was taught|was 在小学的时候，老师也教我们在教室与教室之间移动时，要提前5分钟到下一个教室。 在小学的时候，老师也教我们在教室与教室之间移动时，要提前5分钟到下一个教室。” Even in elementary school, I was taught to be in the next classroom 5 minutes before moving from one classroom to another.

今 の 小学生 や 中学生 は わかりません が 、私 が 小学生 の 頃 は とても 厳しかった です いま|の|しょうがくせい|や|ちゅうがくせい|は|わかりません|が|わたし|が|しょうがくせい|の|ころ|は|とても|きびしかった|です now|attributive particle|elementary school students|and|middle school students|topic marker|do not understand|but|I|subject marker|elementary school student|possessive particle|time|topic marker|very|was strict|is now|attributive particle|elementary school students|and|junior high school students|topic marker|do not understand|but|I|subject marker|elementary school students|possessive particle|time|topic marker|very|was strict|is now|attributive particle|elementary school students|and|junior high school students|topic marker|do not understand|but|I|subject marker|elementary school students|possessive particle|time|topic marker|very|was strict|is 现在的小学生和中学生可能不明白，但我小时候的小学生活是非常严格的。 现在的小学生和中学生可能不明白，但我小时候的小学生活是非常严格的。 I don't know about today's elementary and middle school students, but when I was in elementary school, it was very strict.

なんで こんなに 5分 前 行動 する の か なぁ って 考えた ん です けど 、多分 集団 行動 、大人数 で 行動 する こと が 多い ので なんで|こんなに|ごふん|まえ|こうどう|する|の|か|なぁ|って|かんがえた|ん|です|けど|たぶん|しゅうだん|こうどう|おおにんずう|で|こうどう|する|こと|が|おおい|ので why|this much|5 minutes|ago|behavior|to do|explanatory particle|question marker|right|quotation particle|thought|informal sentence-ending particle|is|but|probably|group|behavior|large number of people|with|behavior|to do|thing|subject marker|many|because why|so|5 minutes|ago|behavior|to do|explanatory particle|question marker|right|quotation particle|thought|you see|is|but|probably|group|behavior|large number of people|with|behavior|to do|thing|subject marker|many|because why|so much|5 minutes|ago|behavior|to do|nominalizer|question marker|right|quotation particle|thought|informal sentence-ending particle|is|but|probably|group|behavior|large number of people|with|behavior|to do|thing|subject marker|many|because 我在想，为什么要提前5分钟行动呢？可能是因为集体行动，通常是大人数一起行动。 我在想，为什么要提前5分钟行动呢？可能是因为集体行动，通常是大人数一起行动。 I wondered why we had to act 5 minutes early, but I think it's probably because of group behavior, as we often act in large numbers.

そういった 点 から 5分 前 行動 って いう の が ある の か なぁ と 思いました そういった|てん|から|ごふん|まえ|こうどう|って|いう|の|が|ある|の|か|なぁ|と|おもいました such|point|from|5 minutes|before|action|quotation particle|to say|nominalizer|subject marker|there is|explanatory particle|question marker|right|and|thought such|point|from|5 minutes|before|action|quotation particle|to say|nominalizer|subject marker|there is|explanatory particle|question marker|right|and|thought such|point|from|5 minutes|before|action|quotation particle|to say|nominalizer|subject marker|there is|explanatory particle|question marker|right|and|thought 从这个角度来看，提前5分钟行动是有原因的。 从这个角度来看，提前5分钟行动是有原因的。 From that perspective, I thought that the idea of acting 5 minutes early might exist.

だから 小学生 も みんな 5分 前 行動 を します だから|しょうがくせい|も|みんな|ごふん|まえ|こうどう|を|します so|elementary school students|also|everyone|5 minutes|before|action|object marker|will do so|elementary school students|also|everyone|5 minutes|before|action|object marker|will do so|elementary school students|also|everyone|5 minutes|before|action|object marker|will do 所以小学生们也都会提前5分钟行动。 所以小学生们也都提前5分钟行动。 So, all the elementary school students also act 5 minutes early.

はい 次の 単語 です 。公共 交通 機関 と 言います はい|つぎの|たんご|です|こうきょう|こうつう|きかん|と|いいます yes|next|word|is|public|transportation|facilities|and|is called yes|next|word|is|public|transportation|facilities|and|is called yes|next|word|is|public|transportation|facilities|and|is called 好的，下一个单词是。公共交通工具。 好的，下一个单词是。公共交通工具。 Yes, the next word is. It is called public transportation.

すごい 噛み そう 。。。 すごい|かみ|そう amazing|chewing|looks like amazing|chewing|looks like amazing|chewing|looks like 好像会咬到。。。 好像很难咬。。。 Wow, it sounds like a mouthful...

私 が 多分 友達 と か と 話す とき は バス と か 電車 と か 、その 特定 の 乗り物 の 名前 を 言います 。 わたし|が|たぶん|ともだち|と|か|と|はなす|とき|は|バス|と|か|でんしゃ|と|か|その|とくてい|の|のりもの|の|なまえ|を|いいます I|subject marker|probably|friends|and|or|and|talk|when|topic marker|bus|and|or|train|and|or|that|specific|attributive particle|vehicle|possessive particle|name|object marker|will say I|subject marker|probably|friends|and|or|and|talk|when|topic marker|bus|and|or|train|and|or|that|specific|attributive particle|vehicle|possessive particle|name|object marker|will say I|subject marker|probably|friends|and|or|and|talk|when|topic marker|bus|and|or|train|and|or|that|specific|attributive particle|vehicle|possessive particle|name|object marker|will say 我大概在和朋友聊天的时候，会说巴士或者电车，具体的交通工具名称。 我大概在和朋友聊天的时候，会说公交车或者电车，具体的交通工具名称。 When I talk with friends or something, I probably say the names of specific vehicles like buses or trains.

例えば 「電車 で 行く 時 」と か 「バス で 行く 時 」と か そういう 感じ で 使えます たとえば|でんしゃ|で|いく|とき|と|か|バス|で|いく|とき|と|か|そういう|かんじ|で|つかえます for example|train|by|to go|time|and|or|bus|by|to go|time|and|or|that kind of|feeling|and|can use for example|train|by|to go|when|and|or|bus|by|to go|when|and|or|that kind of|feeling|at|can be used for example|train|by|to go|time|and|or|bus|by|to go|time|and|or|that kind of|feeling|and|can use 例如可以用“坐电车去的时候”或者“坐巴士去的时候”这样的说法。 比如说“坐电车去的时候”或者“坐公交车去的时候”，可以这样使用。 For example, you can use it like 'when going by train' or 'when going by bus'.

でも 全体 を 言いたい とき は 交通 公共 機関 と 言っても 良い と 思います でも|ぜんたい|を|いいたい|とき|は|こうつう|こうきょう|きかん|と|いっても|いい|と|おもいます but|the whole|object marker|want to say|when|topic marker|transportation|public|institutions|and|even if you say|good|quotation particle|I think but|the whole|object marker|want to say|when|topic marker|transportation|public|facilities|and|even if you say|good|quotation particle|I think but|the whole|object marker|want to say|when|topic marker|transportation|public|institutions|and|even if you say|good|quotation particle|I think 但是当想要表达整体时，可以说交通公共交通工具。 但是当想要说整体时，可以说交通公共交通工具。 But when I want to say the whole thing, I think it's fine to say public transportation.

少し 硬い 印象 が あります すこし|かたい|いんしょう|が|あります a little|hard|impression|subject marker|there is a little|hard|impression|subject marker|there is a little|hard|impression|subject marker|there is 给人一种稍微生硬的印象。 给人一种稍微正式的印象。 It has a slightly formal impression.

そして ちょっと 早口 言葉 みたいです ね 、交通 公共 機関 。電車 や バス の 他 に 船 や 飛行機 も そうです ね そして|ちょっと|はやくち|ことば|みたいです|ね|こうつう|こうきょう|きかん|でんしゃ|や|バス|の|ほか|に|ふね|や|ひこうき|も|そうです|ね and|a little|fast-talking|words|it seems|right|transportation|public|facilities|train|and|bus|attributive particle|other|locative particle|boat|and|airplane|also|that's right|right and|a little|fast-talking|words|it seems|right|transportation|public|facilities|train|and|bus|attributive particle|other|locative particle|boat|and|airplane|also|that's right|right and|a little|fast-talking|words|it seems|right|transportation|public|facilities|train|and|bus|attributive particle|other|locative particle|boat|and|airplane|also|that's right|right 而且听起来有点像快口令呢，交通公共交通工具。除了电车和公交车，还有船和飞机也是这样呢。 而且听起来有点像绕口令呢，交通公共交通工具。除了电车和公交车，还有船和飞机。 And it sounds a bit like a tongue twister, doesn't it? Public transportation. Besides trains and buses, it also includes ships and airplanes.

では 、待ち合わせ など で 相手 を 待たせて しまった 時 、何て 言えば いい でしょう か ？ では|まちあわせ|など|で|あいて|を|またせて|しまった|とき|なんて|いえば|いい|でしょう|か well|meeting|etc|at|partner|object marker|made (someone) wait|ended up|when|what|should I say|good|right|question marker well|meeting|etc|at|partner|object marker|made (someone) wait|ended up|when|what|if you say|good|right|question marker well|meeting|etc|at|partner|object marker|make (someone) wait|ended up|when|what|if you say|good|right|question marker 那么，在约会等场合让对方等了的时候，应该怎么说呢？ 那么，在等人时让对方等了，应该怎么说呢？ So, when I've kept someone waiting for a meeting, what should I say?

友達 の 場合 カジュアル の 話し方 の 場合 は 「ごめん 、まった ？」と か 「ごめん 、お待たせ 」って 言えば だいたい 許して くれる と 思います （三分 ぐらい なら w ） ともだち|の|ばあい|カジュアル|の|はなしかた|の|ばあい|は|ごめん|まった|と|か|ごめん|おまたせ|って|いえば|だいたい|ゆるして|くれる|と|おもいます|さんぷん|ぐらい|なら|w friend|attributive particle|case|casual|attributive particle|way of speaking|attributive particle|case|topic marker|sorry|did you wait|quotation particle|or|sorry|sorry to keep you waiting|quotation particle|if you say|mostly|will forgive|will give (forgiveness)|quotation particle|I think|three minutes|about|if|lol friend|attributive particle|case|casual|attributive particle|way of speaking|attributive particle|case|topic marker|sorry|you waited|quotation particle|or|sorry|sorry to keep you waiting|quotation particle|if you say|mostly|forgive|will give|quotation particle|I think|three minutes|about|if|lol friend|attributive particle|case|casual|attributive particle|way of speaking|attributive particle|case|topic marker|sorry|did you wait|quotation particle|or|sorry|sorry to keep you waiting|quotation particle|if you say|mostly|forgive|will give|quotation particle|I think|three minutes|about|if|lol 如果是朋友之间的随意说法，可以说“对不起，让你久等了？”或者“对不起，让你等了。”我觉得大概会被原谅（如果是三分钟的话，哈哈）。 朋友之间随便说的话可以是「对不起，等久了吗？」或者「对不起，让你久等了」，我觉得大概会被原谅（如果是三分钟左右的话w） In casual conversation with friends, I think saying "Sorry, did you wait?" or "Sorry for the wait" will generally get you forgiven (if it's about three minutes, lol).

だから 「ごめん 、お待たせ 。」「ごめん 、待った ？」って 聞けば いい と 思います だから|ごめん|おまたせ|ごめん|まった|って|きけば|いい|と|おもいます so|sorry|sorry to keep you waiting|sorry|did you wait|quotation particle|if you ask|good|quotation particle|I think so|sorry|sorry to keep you waiting|sorry|did you wait|quotation particle|if you ask|good|quotation particle|I think so|sorry|for making you wait|sorry|did you wait|quotation particle|if you ask|good|quotation particle|I think 所以我觉得可以问“对不起，让你等了。”或者“对不起，你等了吗？” 所以我觉得可以问「对不起，让你久等了。」「对不起，等久了吗？」 So I think it's fine to ask, "Sorry for the wait." or "Did you wait?"

日本 に 来た こと が ある 人 は よく この フレーズ を 聞いた と 思います 「大変 お 待たせ いたしました 」特に 待って も ない のに レストラン とか 居酒屋 とか で 「大変 お 待たせ いたしました 。なんとか です 」って よく と 言います ね 。 にほん|に|きた|こと|が|ある|ひと|は|よく|この|フレーズ|を|きいた|と|おもいます|たいへん|お|またせ|いたしました|とくに|まって|も|ない|のに|レストラン|とか|いざかや|とか|で|たいへん|お|またせ|いたしました|なんとか|です|って|よく|と|いいます|ね Japan|locative particle|came|experience|subject marker|there is|person|topic marker|often|this|phrase|object marker|heard|quotation particle|think|very|honorific prefix|make (someone) wait|have done|especially|waiting|also|not|even though|restaurant|and so on|izakaya|and so on|at|very|honorific prefix|make (someone) wait|have done|somehow|is|quotation particle|often|and|say|right Japan|locative particle|came|experience|subject marker|there is|person|topic marker|often|this|phrase|object marker|heard|quotation particle|think|very|honorific prefix|make (someone) wait|have done|especially|waiting|even|not|even though|restaurant|and so on|izakaya|and so on|at|very|honorific prefix|make (someone) wait|have done|somehow|is|quotation particle|often|and|say|right Japan|locative particle|came|experience|subject marker|there is|person|topic marker|often|this|phrase|object marker|heard|quotation particle|think|very|honorific prefix|make (someone) wait|have done|especially|waiting|also|not|even though|restaurant|and so on|pub|and so on|at|very|honorific prefix|make (someone) wait|have done|somehow|is|quotation particle|often|and|say|right 来过日本的人应该经常听到这个短语“让您久等了”。尤其是在餐厅或居酒屋等地方，即使并没有等很久，也常常会说“让您久等了。请您稍等。” 来过日本的人应该经常听到这个短语「让您久等了」，尤其是在餐厅或居酒屋等地方，即使并没有等很久，也常常会说「让您久等了。我们是……」 People who have been to Japan probably often hear this phrase: "I apologize for the wait." Especially in restaurants or izakayas, they often say, "I apologize for the wait. Here you go." even when you haven't really been waiting.

お 待たせ いたしました 。大変 お 待たせ いたしました 。と 言います お|またせ|いたしました|たいへん|お|またせ|いたしました|と|いいます honorific prefix|made (you) wait|have done|very|honorific prefix|made (you) wait|have done|quotation particle|say honorific prefix|made you wait|I have done|very|honorific prefix|made you wait|I have done|quotation particle|say honorific prefix|made (you) wait|have done|very|honorific prefix|made (you) wait|have done|quotation particle|say 让您久等了。让您久等了。会这样说。 让您久等了。让您久等了。这样说。 They say, "I apologize for the wait." or "I sincerely apologize for the wait."

はい 、最後 は オノマトペ です 。(onomatopoeia)「イライラ する 」です 皆さん も こんな 状況 に なった こと は あります か ？ はい|さいご|は|オノマトペ|です||イライラ|する|です|みなさん|も|こんな|じょうきょう|に|なった|こと|は|あります|か yes|last|topic marker|onomatopoeia|is||irritated|to do|is|everyone|also|this kind of|situation|locative particle|became|thing|topic marker|there is|question marker yes|last|topic marker|onomatopoeia|is||irritated|to do|is|everyone|also|this kind of|situation|locative particle|became|thing|topic marker|there is|question marker yes|last|topic marker|onomatopoeia|is||irritated|to do|is|everyone|also|this kind of|situation|locative particle|became|thing|topic marker|there is|question marker 是的，最后是拟声词。(onomatopoeia) "感到烦躁"。大家有没有经历过这样的情况？ 是的，最后是拟声词。(onomatopoeia) "感到烦躁"。大家有没有经历过这样的情况？ Yes, finally we have onomatopoeia. (onomatopoeia) "I feel irritated." Have you ever been in such a situation?

では 例文 です 。 「 なかなか 電車 が 来 なくて イライラ する 」「 なかなか 電車 が 来 なくて イライラ する 」 |れいぶん|||でんしゃ||らい||いらいら|||でんしゃ||らい||いらいら| 那么这是例句。"电车迟迟不来，真让人感到烦躁"。 那么这是例句。"因为电车迟迟不来而感到烦躁"。"因为电车迟迟不来而感到烦躁"。 Now, here is an example sentence. "I feel irritated because the train is taking a long time to arrive." "I feel irritated because the train is taking a long time to arrive."

「連休 は 渋滞 して イライラ し やすい から あんまり 車 を 運転 したく ない 」 れんきゅう|は|じゅうたい|して|イライラ|し|やすい|から|あんまり|くるま|を|うんてん|したく|ない long holiday|topic marker|traffic jam|doing|irritated|and|easy|because|not very|car|object marker|driving|want to drive|not want long holiday|topic marker|traffic jam|doing|irritated|and|easy|because|not very|car|object marker|driving|want to drive|not want long holiday|topic marker|traffic jam|doing|irritated|and|easy|because|not very|car|object marker|driving|want to drive|not want "长假期间容易因为交通堵塞而感到烦躁，所以不太想开车。" "因为连假期间容易堵车，所以不太想开车"。 "During long holidays, traffic jams can make you feel irritated, so I don't want to drive too much."

この 連休 って いう の は 長い 休み です ね 。例えば 土曜日 、日曜日 以外 の 休み 、3日 以上 の 休み の こと を 連休 と いう こと が あります 。 この|れんきゅう|って|いう|の|は|ながい|やすみ|です|ね|たとえば|どようび|にちようび|いがい|の|やすみ|みっか|いじょう|の|やすみ|の|こと|を|れんきゅう|と|いう|こと|が|あります this|long holiday|quotation particle|called|attributive particle|topic marker|long|holiday|is|right|for example|Saturday|Sunday|besides|attributive particle|holiday|3 days|more than|attributive particle|holiday|attributive particle|thing|object marker|long holiday|and|called|thing|subject marker|there is this|long holiday|quotation particle|called|attributive particle|topic marker|long|holiday|is|right|for example|Saturday|Sunday|besides|attributive particle|holiday|3 days|more than|attributive particle|holiday|attributive particle|thing|object marker|long holiday|and|called|thing|subject marker|there is this|long holiday|quotation particle|called|attributive particle|topic marker|long|holiday|is|right|for example|Saturday|Sunday|other than|attributive particle|holiday|3 days|more than|attributive particle|holiday|attributive particle|thing|object marker|long holiday|and|called|thing|subject marker|there is 这个长假是指较长的假期。例如，除了星期六、星期日以外的假期，通常指三天以上的假期。 这个连假是指长假。比如说，除了星期六、星期日以外的假期，三天以上的假期也可以称为连假。 The term "long holiday" refers to a long break. For example, it can refer to a break that is more than three days, excluding Saturdays and Sundays.

ai_request(all=190 err=0.00%) translation(all=152 err=0.00%) cwt(all=1942 err=6.39%) zh-tw:AfvEj5sm:250509 zh-cn:AfvEj5sm:250607 en:AfvEj5sm:250609 openai.2025-02-07 SENT_CWT:AfvEj5sm=8.56 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.29 SENT_CWT:AfvEj5sm=10.68 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=283.52 SENT_CWT:AfvEj5sm=8.81 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.65