Meet a 12 year -old patent holder | Asuka Kamiya | TEDxKyoto

翻訳 : Hiroko Kawano 校正 : Kyoko Kamura

皆さん この ２つ の 缶

どちら が アルミ 缶 で どちら が スチール 缶 か 分かります か？

缶 の 裏側 を 見る と 素材 を 確認 できます

しかし 手 に 取ったり マーク を 見たり し ない と 分かりません

私 は この 空き缶 を 自動 で 分別 する 空き缶 分別 箱 を

小学校 ５年生 の 夏 休み の 自由 研究 で 発明 し

2015年 8月 日本 で は 数 少ない 特許 を 持つ 小学生 に なりました

私 の 家 で は 誕生日 に パパ が ケーキ を 作って くれて いました

手作り の ケーキ は めっちゃ 美味しくて とても 嬉しかった です

弟 の ２歳 の 誕生日 に 私 も 作りたい と 初めて 作った ケーキ が これ です

小学校 １年生 の 時 でした

今では 家族 や 友達 に 色々な 料理 を 作って います

たこ焼き 炒飯 や

ケーキ を こんな 風 に デコレーション したり しました

工夫 して 作る こと が 大好きで

家族 や 友達 が 喜んで くれる の が 嬉しい です

小学校 ５年生 の 夏 休み

自由 研究 の 宿題 を 何 に しよう か な ？と 考えて いた とき に

お じいちゃん の こと を 思い出しました

スーパー を 経営 して いる お じいちゃん は

いつも ゴミ 箱 から アルミ 缶 や スチール 缶 など を 分別 して いて

大変だ な と 思って いました

なんとか 簡単に できる 方法 は ない か な ？と 思い

自由 研究 で 缶 を 分別 する もの を 作って みよう と 決めました

アルミ 缶 と スチール 缶 を 分ける の に は どう しよう ？と 考えて いた とき に

小学校 ３年生 の 理科 の 実験 を 思い出しました

それ は 鉄 や アルミ の 板 を 斜めに して 磁石 を すべらせる 実験 でした

鉄 の 板 は 磁石 が ぴったり くっつく のに

アルミ の 板 は ピューン と 磁石 が すべり台 みたいに すべる の が 面白かった な

分別 する の に は これ が 使える と ひらめきました

では 磁石 を 使って どう すれば 分別 できる の か？

色々な 仕組み を 考えました

２つ やって みた けれど 上手く 行きません でした

もやもや し ながら 「ああ もう 疲れちゃった な 」と

磁石 を 付けた 定規 で このよう に して 遊んで いました

磁石 を 付けた 定規 に くっついた 缶 が シュッ と 外れた の を 見て

パパ が 「今 の 動き 面白い ね 」と 言いました

それ を 聞いて 「これ だ ！」と 思い

ゴミ 箱 の 仕組み を ひらめきました

そして その 仕組み を 使って できた の が この ゴミ 箱 です

空き缶 を ここ に 入れて 行きます

すると アルミ 缶 は このよう に 真 下 に 落ちます

スチール 缶 は このよう に 右側 に 落ちます

もう 一 度 見たい です か？

（拍手）

では やって みます

アルミ 缶 です

次に スチール 缶 です

（拍手）

アルミ 缶 です

スチール 缶 です

（拍手）

皆さん 「どうして スチール 缶 が

曲がり ながら 落ちて 行く の ？」と 不思議に 思いました か？

ここ が 一 番 実験 を 重ね そして 楽しかった ところ です

まず ひらめいた 仕組み を 実験 しました

スチール 缶 です

次に アルミ 缶 です

アルミ 缶 です

スチール 缶 です

このよう に 筒 に 入れた アルミ 缶 は 真 下 に 落ちます が

スチール 缶 は 右側 に 落ちました

仕組み が 成功 した ので このような ゴミ 箱 を 作りました

これ で 完成 の はずでした が 失敗 して しまいました

実験 より も 投入 口 が 磁石 から 遠かった ので

スチール 缶 も 真 下 に 落ちて しまった のです

そこ で 投入 口 に ペラペラ した 板 を 付けました

思い通り 磁石 の 方 に 行った のです が

今度 は スチール 缶 が 磁石 に くっついて 止まって しまいました

そこ で 磁石 の 下 に ペラペラ した 板 を 付けました

投入 口 に 付けた ペラペラ した 板 の 切れ端 です

そして 成功 しました

スチール 缶 は 右側 に 落ちる よう に なりました

さらに 精度 を 上げる ため

最後に 付けた ペラペラ した 板 の 長 さ を 実験 しました

１cm から ５cm まで 試して みた ところ

３cm が 一 番 ちょうど 良い こと が 分かりました

以前 特許 を 取った こと の ある パパ が ゴミ 箱 を 見て

動き が 面白くて シンプルな の が 良い と 思い

「明日香 も どう ？」と 勧めて くれて

特許 を 申請 する こと に なりました

正直 その 時 私 は 特許 の 意味 も よく 分かって いません でした

夏 休み 中 に 自由 研究 を 終わら せ ない と と 焦った 時 も ありました が

思いついた アイディア は 全部 やりました

特許 が 取れた ポイント と なった ペラペラ した 板 も そう です

でき なくて も やって みる

これ が 上手く 行か なくて も 分かる こと が ある

とにかく やって みる！

やり ゃあ なんとか なる！

そうして この ゴミ 箱 は 夏 休み が 終わる ５日 前 に 完成 しました

この ゴミ 箱 は 思いついて から すぐに できた 訳 では ありません

私 の 思い と ひらめき を 家族 が 協力 して

一緒に 形 に して くれた ので できました

思いついたら ママ に 言って

ひらめき を 頭 の 中 で はっきり さ せました

次に パパ と 一緒に 試作 を 作ったり

失敗 した 時 に アイディア を 出し合ったり して

形 に して 行きました

私 は いつも 協力 して くれる 家族 が 大好きです

こうして 私 は 特許 を 持つ 小さな 発明者 に なりました

きっかけ は 大好きな 家族 や 友達 の 中 に あります

ひらめき は 遊び の 中 に あります

成功 は あきらめた 頃 に やって 来ます

そして 皆さん

ひらめいたら 失敗 を 恐れ ず とにかく やって みる

これ が 一 番 大切な こと だ と 思います

（拍手）