Mr.Nick,ThePoorTeacher Мистер Ник, "Бедный учитель Mr. Nick, The Poor Teacher Herr Nick, der arme Lehrer Sr. Nick, El Pobre Maestro

男 の 先生 が アメリカ に 居た 。 おとこ|の|せんせい|が|アメリカ|に|いた male|attributive particle|teacher|subject marker|America|locative particle|was hombre|posesivo|profesor|partícula de sujeto|Estados Unidos|partícula de lugar|estaba Mann|attributive particle|Lehrer|subject marker|Amerika|locative particle|war There was a male teacher in America. Es gab einen männlichen Lehrer in Amerika. Había un maestro en América. 先生 の 名前 は ニック 先生 だった 。 せんせい|の|なまえ|は|ニック|せんせい|だった teacher|possessive particle|name|topic marker|Nick|teacher|was profesor|posesivo|nombre|partícula de tema|Nick|profesor|era Lehrer|Attributpartikel|Name|Themenpartikel|Nick|Lehrer|war The teacher's name was Mr. Nick. Der Name des Lehrers war Herr Nick. El nombre del maestro era Sr. Nick. ニック 先生 は 悲しかった 。 ニック|せんせい|は|かなしかった Nick|teacher|topic marker|was sad Nick|teacher|topic marker|was sad Nick|Lehrer|Themenpartikel|war traurig Mr. Nick was sad. Herr Nick war traurig. El Sr. Nick estaba triste. お 金 が なかった から 。 お|きん|が|なかった|から honorific prefix|money|subject marker|did not have|because partícula honorífica|dinero|partícula de sujeto|no había|porque höflichkeitspräfix|Geld|Subjektmarker|hatte nicht|weil Because there was no money. Weil ich kein Geld hatte. Porque no tenía dinero. いい 先生 だけど 、アメリカ の 先生 は お金 が ない 。 いい|せんせい|だけど|アメリカ|の|せんせい|は|おかね|が|ない good|teacher|but|America|attributive particle|teacher|topic marker|money|subject marker|not have buen|profesor|pero|América|de|profesor|partícula de tema|dinero|partícula de sujeto|no hay gut|Lehrer|aber|Amerika|attributives Partikel|Lehrer|Themenpartikel|Geld|Subjektpartikel|nicht vorhanden He's a good teacher, but the American teacher has no money. Ein guter Lehrer, aber die Lehrer in Amerika haben kein Geld. Es un buen profesor, pero los profesores en América no tienen dinero. お 金 が ない 人 は 悲しい 。 お|きん|が|ない|ひと|は|かなしい honorific prefix|money|subject marker|not have|person|topic marker|sad partícula honorífica|dinero|partícula de sujeto|no hay|persona|partícula de tema|triste höflich|Geld|Subjektmarker|nicht haben|Menschen|Themenmarker|traurig People without money are sad. Menschen ohne Geld sind traurig. Las personas que no tienen dinero son tristes. ニック 先生 は 「お金 が 欲しい よ ！ ニック|せんせい|は|おかね|が|ほしい|よ Nick|teacher|topic marker|money|subject marker|want|emphasis marker Nick|teacher|topic marker|money|subject marker|want|emphasis particle Nick|teacher|topic marker|money|subject marker|want|emphasis marker Mr. Nick said, 'I want money!' Herr Nick sagt: "Ich will Geld!" ¡El profesor Nick dice: 'Quiero dinero!' 」と 友達 に 言った 。 と|ともだち|に|いった and|friend|to|said y|amigo|a|dije und|Freund|zu|sagte I said to my friend. " sagte ich zu meinem Freund. dijo a su amigo. 「誰 が お金 が ある ？ だれ|が|おかね|が|ある who|subject marker|money|subject marker|there is quién|partícula de sujeto|dinero|partícula de sujeto (repetida para énfasis)|hay who|subject marker|money|subject marker|there is "Who has money?" "Wer hat Geld? ¿Quién tiene dinero? 」と 友達 に 聞いた 。 と|ともだち|に|きいた quotation particle|friend|locative particle|asked y|amigo|a|pregunté and|friend|to|asked I asked my friend. " fragte ich meinen Freund. preguntó a su amigo. ともだち の マシュー は 「セリナ が お金 が ある よ 」と 言った 。 ともだち|の|マシュー|は|セリナ|が|お金|が|ある|よ|と|言った friend|possessive particle|Matthew|topic marker|Selina|subject marker|money|subject marker|there is|sentence-ending particle for emphasis|quotation particle|said amigo|posesivo|Matthew|partícula de tema|Selina|partícula de sujeto|dinero|partícula de sujeto|hay|partícula de énfasis|y|dijo Freund|attributive particle|Matthew|topic marker|Selina|subject marker|Geld|subject marker|gibt|sentence-ending particle for emphasis|quotation particle|sagte My friend Matthew said, "Selina has money." Mein Freund Matthew sagte: "Selina hat Geld." Su amigo Matthew dijo: "Selina tiene dinero." ニック 先生 は 「セリナ は どこ に いる ？ ニック|せんせい|は|セリナ|は|どこ|に|いる Nick|teacher|topic marker|Selina|topic marker|where|locative particle|is Nick|profesor|partícula de tema|Selina|partícula de tema|dónde|partícula de lugar|está Nick|Lehrer|Themenpartikel|Serina|Themenpartikel|wo|Lokativpartikel|ist Mr. Nick asked, "Where is Selina?" Herr Nick fragte: „Wo ist Selina?“ El profesor Nick preguntó: "¿Dónde está Selina?" 」と 聞いた 。 と|きいた quotation particle|heard y|escuché and|heard " “ ". マシュー は 「セリナ は カナダ の オークベー に いる 」と 言った 。 マシュー|は|セリナ|は|カナダ|の|オークベー|に|いる|と|いった Matthew|topic marker|Selina|topic marker|Canada|attributive particle|Oak Bay|locative particle|is (for animate objects)|quotation particle|said Matthew|topic marker|Selina|topic marker|Canada|attributive particle|Oak Bay|locative particle|is (for living things)|quotation particle|said Matthew|topic marker|Selina|topic marker|Canada|attributive particle|Oak Bay|locative particle|is (for animate objects)|quotation particle|said Matthew said, "Selina is in Oak Bay, Canada." Matthew sagte: „Selina ist in Oak Bay, Kanada.“ Matthew dijo: "Selina está en Oak Bay, Canadá." ニック 先生 と マシュー は バス で オークベー に 行った けど 、バス の チケット を 買わ なかった 。 ニック|せんせい|と|マシュー|は|バス|で|オークベー|に|いった|けど|バス|の|チケット|を|かわ|なかった Nick|teacher|and|Matthew|topic marker|bus|by|Oak Bay|locative particle|went|but|bus|possessive particle|ticket|object marker|buy (negative form)|did not buy Nick|teacher|and|Matthew|topic marker|bus|by|Oak Bay|to|went|but|bus|possessive particle|ticket|object marker|buy|did not buy Nick|Lehrer|und|Matthew|Themenpartikel|Bus|mit|Oak Bay|Zielpartikel|ging|aber|Bus|Attributpartikel|Ticket|Objektpartikel|kaufte|nicht gekauft Mr. Nick and Matthew went to Oak Bay by bus, but they didn't buy a bus ticket. Herr Nick und Matthew fuhren mit dem Bus nach Oak Bay, aber sie kauften kein Busticket. El profesor Nick y Matthew fueron a Oak Bay en autobús, pero no compraron el billete de autobús. お 金 が なかった から 、チケット を 盗んで 、オークベー に 行った 。 お|きん|が|なかった|から|チケット|を|ぬすんで|オークベー|に|いった honorific prefix|money|subject marker|did not have|because|ticket|object marker|stole|Oak Bay|locative particle|went partícula honorífica|dinero|partícula de sujeto|no tenía|porque|boleto|partícula de objeto directo|robé|Oak Bay|partícula de dirección|fui höflich|Geld|Subjektmarker|hatte nicht|weil|Ticket|Objektmarker|gestohlen|Oak Bay|Zielmarker|ging I didn't have any money, so I stole a ticket and went to Oak Bay. Ich hatte kein Geld, also habe ich ein Ticket gestohlen und bin nach Oak Bay gegangen. No tenía dinero, así que robé un boleto y fui a Oak Bay. セリナ の 家 に 行った けど 、セリナ は いなかった 。 セリナ|の|いえ|に|いった|けど|セリナ|は|いなかった Serina|possessive particle|house|locative particle|went|but|Serina|topic marker|was not Serina|de|casa|a|fui|pero|Serina|tema|no estaba Serina|attributive particle|house|locative particle|went|but|Serina|topic marker|was not I went to Selina's house, but Selina wasn't there. Ich bin zu Serinas Haus gegangen, aber Serina war nicht da. Fui a la casa de Selina, pero Selina no estaba. セリナ の 家 に 猫 と 男 の 人 が いた 。 セリナ|の|いえ|に|ねこ|と|おとこ|の|ひと|が|いた Serina|possessive particle|house|locative particle|cat|and|man|possessive particle|person|subject marker|was Serina|posesivo|casa|en|gato|y|hombre|posesivo|persona|sujeto|había Serina|attributive particle|house|locative particle|cat|and|man|attributive particle|person|subject marker|was There was a cat and a man at Selina's house. Im Haus von Serina waren eine Katze und ein Mann. En la casa de Selina había un gato y un hombre. 男 の 人 は 「セレナ は トロント に 行った 」と 言った 。 おとこ|の|ひと|は|セレナ|は|トロント|に|いった|と|いった man|attributive particle|person|topic marker|Serena|topic marker (repeated for emphasis)|Toronto|locative particle|went|quotation particle|said hombre|partícula atributiva|persona|partícula de tema|Serena|partícula de tema|Toronto|partícula de lugar|fue|y|dijo Mann|attributive particle|Person|topic marker|Serena|topic marker|Toronto|locative particle|gegangen|quotation particle|sagte The man said, 'Selena went to Toronto.' Der Mann sagte: "Serena ist nach Toronto gegangen." El hombre dijo: 'Selena se fue a Toronto'. ニック 先生 と マシュー は 「ええ ええ 、、トロント に 行った ？ ニック|せんせい|と|マシュー|は|ええ|ええ|トロント|に|いった Nick|teacher|and|Matthew|topic marker|yes|yes|Toronto|locative particle|went Nick|teacher|and|Matthew|topic marker|yes|yes|Toronto|locative particle|went Nick|teacher|and|Matthew|topic marker|yes|yes|Toronto|locative particle|went Mr. Nick and Matthew said, "Yeah, yeah, did you go to Toronto?" Herr Nick und Matthew sagten: "Ja, ja, bist du nach Toronto gegangen?" El profesor Nick y Matthew dijeron: "¿Sí, sí, fuiste a Toronto?" 」と 言った 。 と|いった quotation particle|said y|dijo quotation particle|said " . . ニック 先生 は 「トロント に 行か ない 。」 ニック|せんせい|は|トロント|に|いか|ない Nick|teacher|topic marker|Toronto|locative particle|go (negative form)|not Nick|teacher|topic marker|Toronto|locative particle|go (negative form)|not Nick|teacher|topic marker|Toronto|locative particle|go (negative form)|not Mr. Nick said, "I am not going to Toronto." Herr Nick sagte: "Ich gehe nicht nach Toronto." El profesor Nick dijo: "No voy a Toronto." と 言った 。 と|いった and|said y|dije and|said " . . マシュー は アイディア が あった 。 マシュー|は|アイディア|が|あった Matthew|topic marker|idea|subject marker|had Matthew|topic marker|idea|subject marker|there was Matthew|topic marker|idea|subject marker|had Matthew had an idea. Matthew hatte eine Idee. Matthew tuvo una idea. セリナ の お金 が なかった から 、セリナ の 猫 を 盗んだ 。 セリナ|の|おかね|が|なかった|から|セリナ|の|ねこ|を|ぬすんだ Serina|possessive particle|money|subject marker|did not have|because|Serina|possessive particle|cat|object marker|stole Serina|posesivo|dinero|partícula de sujeto|no tenía|porque|Serina|posesivo|gato|partícula de objeto directo|robé Serina|attributive particle|money|subject marker|did not have|because|Serina|attributive particle|cat|object marker|stole Since Selina didn't have any money, he stole Selina's cat. Da Serina kein Geld hatte, stahl er Serinas Katze. Como no tenía dinero, robó el gato de Selina. マシュー は 「セリナ は お金 が ある から 、この 猫 を 買う 」と 言った 。 マシュー|は|セリナ|は|おかね|が|ある|から|この|ねこ|を|かう|と|いった Matthew|topic marker|Selina|topic marker|money|subject marker|there is|because|this|cat|object marker|buy|quotation particle|said Matthew|topic marker|Selina|topic marker|money|subject marker|there is|because|this|cat|object marker|buy|quotation particle|said Matthew|topic marker|Selina|topic marker|money|subject marker|there is|because|this|cat|object marker|buy|quotation particle|said Matthew said, 'Selina has money, so she will buy this cat.' Matthew sagte: "Serina hat Geld, also wird sie diese Katze kaufen." Matthew dijo: 'Selina tiene dinero, así que comprará este gato'. ニック 先生 は セリナ に 電話 して 「セリナ の 猫 を 盗んだ よ 。 ニック|せんせい|は|セリナ|に|でんわ|して|セリナ|の|ねこ|を|ぬすんだ|よ Nick|teacher|topic marker|Selina|locative particle|phone|doing|Selina|possessive particle|cat|object marker|stole|emphasis marker Nick|teacher|topic marker|Selina|locative particle|phone|doing|Selina|possessive particle|cat|object marker|stole|emphasis marker Nick|Lehrer|Themenpartikel|Serina|Zielpartikel|Telefon|anrufen|Serina|Genitivpartikel|Katze|Objektpartikel|gestohlen|Satzpartikel Mr. Nick called Selina and said, 'I stole Selina's cat.' Herr Nick rief Serina an und sagte: "Ich habe Serinas Katze gestohlen." El profesor Nick llamó a Selina y le dijo: 'He robado el gato de Selina.' お 金 が 欲しい よ 。 お|きん|が|ほしい|よ honorific prefix|money|subject marker|want|sentence-ending particle for emphasis partícula honorífica|dinero|partícula de sujeto|quiero|partícula de énfasis höflich|Geld|Subjektpartikel|will|Betonungspartikel I want money. Ich möchte Geld. Quiero dinero. 猫 を 買う ?」と 聞いた 。 ねこ|を|かう|と|きいた cat|object marker|to buy|quotation particle|asked gato|partícula de objeto directo|comprar|y|escuché Katze|Objektmarker|kaufen|und|hörte I asked, 'Are you going to buy a cat?' Fragte ich: "Willst du eine Katze kaufen?" ¿Quieres comprar un gato? セリナ は 「ああ 、、、猫 を 盗んだ ？ セリナ|は|ああ|ねこ|を|ぬすんだ Serina|topic marker|ah|cat|object marker|stole Serina|partícula de tema|ah|gato|partícula de objeto directo|robó Serina|topic marker|ah|Katze|object marker|gestohlen Selina said, 'Oh... did you steal a cat?' Serina sagte: "Oh, hast du die Katze gestohlen?" Selina dijo: "¿Oh, robaste un gato?" ありがとう ！ Thank you! Danke! ¡Gracias! 嬉しい ！ うれしい I'm happy! Ich freue mich! ¡Estoy feliz! 友達 の 猫 だ よ 。 ともだち|の|ねこ|だ|よ friend|possessive particle|cat|is|emphasis marker amigo|posesivo|gato|es|énfasis Freund|von|Katze|ist|betont It's my friend's cat. Es ist die Katze eines Freundes. Es el gato de un amigo. 私 は 猫 が 好き じゃ ない 。」 わたし|は|ねこ|が|すき|じゃ|ない I|topic marker|cat|subject marker|like|is not|not yo|partícula de tema|gato|partícula de sujeto|gusta|no es|no ich|Themenpartikel|Katze|Subjektpartikel|mögen|nicht|nicht I don't like cats. Ich mag keine Katzen. No me gustan los gatos. と 言った 。 と|いった and|said y|dije and|said I said. Sagte ich. Dije. ニック 先生 は 「友達 の 電話番号 は 何 ？ ニック|せんせい|は|ともだち|の|でんわばんごう|は|なに Nick|teacher|topic marker|friend|possessive particle|phone number|topic marker|what Nick|teacher|topic marker|friend|possessive particle|phone number|topic marker|what Nick|teacher|topic marker|friend|possessive particle|phone number|topic marker|what Mr. Nick asked, "What is your friend's phone number?" Herr Nick fragte: "Was ist die Telefonnummer deines Freundes?" El profesor Nick preguntó: "¿Cuál es el número de teléfono de tu amigo?" 」と 聞いて 、セリナ は 「友達 の 電話番号 は 250-555-5650 だけど 、友達 は お金 が ない 」と 言った 。 と|きいて|セリナ|は|ともだち|の|でんわばんごう|は|だけど|ともだち|は|おかね|が|ない|と|いった and|heard|Serina|topic marker|friend|possessive particle|phone number|topic marker|but|friend|topic marker|money|subject marker|not have|quotation particle|said y|escuchando|Serina|tema|amigo|posesivo|número de teléfono|tema|pero|amigo|tema|dinero|sujeto|no hay|y|dijo quotation particle|listening|Serina|topic marker|friend|possessive particle|phone number|topic marker|but|friend|topic marker|money|subject marker|not|quotation particle|said Selina replied, "My friend's phone number is 250-555-5650, but my friend has no money." Serina antwortete: "Die Telefonnummer meines Freundes ist 250-555-5650, aber mein Freund hat kein Geld." Y Selina respondió: "El número de teléfono de mi amigo es 250-555-5650, pero mi amigo no tiene dinero." ニック 先生 と マシュー は 悲しかった 。 ニック|せんせい|と|マシュー|は|かなしかった Nick|teacher|and|Matthew|topic marker|was sad Nick|teacher|and|Matthew|topic marker|was sad Nick|Lehrer|und|Matthew|Themenpartikel|war traurig Mr. Nick and Matthew were sad. Herr Nick und Matthew waren traurig. El profesor Nick y Matthew estaban tristes. バス チケット を 盗んで オークベー に 行った のに 、お金 が ない 。 バス|チケット|を|ぬすんで|オークベー|に|いった|のに|おかね|が|ない bus|ticket|object marker|stole|Oak Bay|locative particle|went|even though|money|subject marker|there is not autobús|boleto|partícula de objeto directo|robando|Oak Bay|partícula de lugar|fui|aunque|dinero|partícula de sujeto|no hay Bus|Ticket|Objektmarker|gestohlen|Oak Bay|Zielmarker|gegangen|obwohl|Geld|Subjektmarker|nicht vorhanden They stole a bus ticket to go to Oak Bay, but they have no money. Sie sind nach Oak Bay gegangen, indem sie ein Busticket gestohlen haben, aber sie haben kein Geld. Fueron a Oak Bay robando un billete de autobús, pero no tienen dinero.