今すぐこのレッスンを開始

The Most Famous Yōkai (妖怪), カッパ | 人を水中に引き込むカッパ

カッパ |人を水中に引き込むカッパ

むかしむかし、滝のあるふち（→川の深いところ）に、一匹のカッパが住んでいました。

このカッパは頭の上の皿をどんな物にでも変えられるという、不思議な力を持っています。

ふちのそばで美しい花を咲かせたり、大きな魚にして、それを人が取ろうとしたとたん、腕をつかんで水中深く引っぱり込んでしまうのです。

このカッパのために、これまで何人の人が命を落としたかしれません。

このふちの近くの村に、上野介（こうずのすけ）というさむらいが住んでいました。

村でも評判の力持ちで、米俵 ( こめだわら ) を片手で軽く持ち上げ、ぬかるみに落ちた荷物いっぱいの車でも楽々と引っ張り上げる事が出来ました。

ある日の事です。

町からの帰り道に、上野介がこのふちのそばに来ると、目の前にきれいな女のかんざしが浮いています。

よく見ると、お城のお姫さまがさすような立派なかんざしで、村の娘の手に入るような品物ではありません。

「これは、良い物を見つけたぞ」

上野介は思わず手をのばして、このかんざしを取ろうとしました。

そのとたん、水の中から青白い腕がのびて来て、上野介の手首をつかみます。

上野介はビックリして手首を引っ込めようとしましたが、その力の強い事。

今にも水の中へ、倒れそうになりました。

しかしさすがは、力持ちで知られた上野介です。

逆にもう一方の手で青白い腕をつかむと、上へ引っ張り上げようとしました。

どっちの力も強くて、引っ張ったり、引っ張られたり、なかなか勝負がつきません。

それでも上野介が思い切り力を入れてふんばると、一匹のカッパが姿を現しました。

(カッパの仕業であったか )

上野介はそのままカッパを上に引き上げると、後ろへ放り投げました。

バコンという音がして、カッパは後ろの岩にたたきつけられます。

上野介はホッとして、カッパのそばへかけよりました。

「危ないところだった。考えてみれば、かんざしが水に浮くわけはない」

言いながらカッパを見ると、気を失っているだけで、どこにもけがをしていません。

(さすがは、ふちの主だけの事はある )

上野介は近くの木のつるを取ってカッパをしばりあげると、肩にかついで家に連れて帰りました。

屋敷の者たちは、カッパを見てビックリ。

「なるほど、これがカッパというものか」

「それにしても、恐ろしい顔をしているものだ。こんなカッパを生けどりにするなんて、やっぱり旦那 ( だんな ) さまは大したものよ」

みんなが感心していると、ふいにカッパが目を開けました。

「おっ、気がついたぞ。逃げられたら大変だ」

屋敷の者たちは縄（なわ）でカッパをグルグル巻きにして、庭の木にしばりつけました。

こうなってはさすがのカッパも、どうする事も出来ません。

カッパはなさけない顔でうなだれたまま、ジッと地面をにらんでいました。

それを見て、上野介が言いました。

「いいか、どんな事があっても、水をやるでないぞ」

ところが夜になると、カッパはクエンクエンとほえるように泣き出し、うるさくてかないません。

台所で仕事をしていた女中 ( じょちゅう ) の一人が、水びしゃくを持ったまま庭へ飛び出し、

「うるさいねえ、いいかげんにしろ！」

と、その水びしゃくでカッパの頭をコツンとたたいたら、水びしゃくの中に残っていた水がカッパの頭の皿にかかりました。

するとカッパはみるみる元気になり、グルグル巻きの縄を引きちぎってそのまま庭の外へ飛び出しました。

「カッパが、逃げた！」

女中の叫び声を聞きつけて、上野介や屋敷の者がかけつけましたが、すぐに姿は見えなくなりました。

しかしこれにこりたのか、このカッパは二度と人を水の中へ引き込む事はなかったということです。

おしまい

To hear audio for this text, and to learn the vocabulary sign up for a free LingQ account.

LingQでこのレッスンを開く

カッパ |人を水中に引き込むカッパカッパ|ひと|を|すいちゅう|に|ひきこむ|カッパ kappa|person|object marker|underwater|locative particle|to pull in|kappa kappa|person|object marker|underwater|locative particle|to pull in|kappa kappa|person|object marker|underwater|locative particle|to pull in|kappa Kappa - ein Kappa, der Menschen ins Wasser zieht Kappa - un kappa qui attire les gens dans l'eau Kappa - un kappa che trascina le persone in acqua Kappa - um kappa que puxa as pessoas para a água Каппа - каппа, которая затягивает людей в воду 河童 | 拉人下水的河童 Kappa | A kappa that pulls people into the water. 河童 | 把人拉入水中河童 Kappa | Ktoś, kto wciąga ludzi do wody

このふちの近くの村に、上野介（こうずのすけ）というさむらいが住んでいました。 |||ちかく||むら||うえの|かい||||||||すんで| In a village near this edge, there lived a samurai named Kozu no Suke. 在这个边缘附近的村庄里，住着一位名叫上野介的武士。 W wiosce w pobliżu tego brzegu mieszkał samuraj o imieniu Ueno Suké.

村でも評判の力持ちで、米俵 ( こめだわら ) を片手で軽く持ち上げ、ぬかるみに落ちた荷物いっぱいの車でも楽々と引っ張り上げる事が出来ました。むら||ひょうばん||ちからもち||べい|たわら|||||かたて||かるく|もち|あげ|||おちた|にもつ|||くるま||らくらく||ひっぱり|あげる|こと||できました Aveva una reputazione nel villaggio come un uomo forte e poteva facilmente sollevare un sacco di riso con una mano e persino sollevare un'auto piena di bagagli caduti nel fango. He was known in the village as a strong man, able to easily lift a bag of rice with one hand and effortlessly pull up a cart full of goods that had fallen into the mud. 他在村子里是个有名的力士，能够单手轻松举起米袋，甚至能轻松拉起掉进泥泞里的满载货物的车子。 Był znany w wiosce jako silny człowiek, potrafił lekko podnieść worek ryżu jedną ręką i z łatwością wyciągnąć ciężarówkę pełną ładunku, która wpadła w błoto.

「それにしても、恐ろしい顔をしているものだ。それにしても|おそろしい|かお|を|している|もの|だ even so|scary|face|object marker|is making|thing|is a propos|scary|face|object marker|is making|thing|is even so|scary|face|object marker|is making|thing|is "Anche così, hai una faccia spaventosa. "Even so, it has a terrifying face. “不过，这张脸真是可怕。”},{ „Mimo to, ma naprawdę przerażającą twarz.”},{ こんなカッパを生けどりにするなんて、やっぱり旦那 ( だんな ) さまは大したものよ」 |||いけどり|||||だんな||||たいした|| Per mantenere in vita un tale kappa, dopo tutto, mio marito è un grosso problema". To capture such a kappa alive, my lord is truly remarkable."

「おっ、気がついたぞ。 |きがついたぞ "Oh, I see you now. “哦，注意到了。” "O, zauważyłem to. 逃げられたら大変だ」にげられたら|たいへんだ if (you) can escape|it would be terrible if (you) can escape|it would be terrible if (someone) can escape|it would be terrible It would be a disaster if it escaped." “如果逃掉就麻烦了。” Będzie źle, jeśli ucieknie."

屋敷の者たちは縄（なわ）でカッパをグルグル巻きにして、庭の木にしばりつけました。やしき|のしゃ|||なわ|||||ぐるぐる|まき|||にわ||き||| The people of the mansion tied the kappa up with ropes and secured it to a tree in the garden. 屋子里的人用绳子把河童缠得紧紧的，绑在了庭院的树上。 Ludzie z posiadłości związali Kappę liną i przywiązali go do drzewa w ogrodzie.

台所で仕事をしていた女中 ( じょちゅう ) の一人が、水びしゃくを持ったまま庭へ飛び出し、だいどころ||しごと||||おんな|なか||||ひとり||すい||||もった||にわ||とびだし Una delle cameriere che lavorava in cucina corse in giardino con l'acqua in mano. One of the maids who was working in the kitchen rushed out to the garden with a water scoop in hand, 正在厨房工作的女佣之一，拿着水桶冲了出去， Jedna z kobiet pracujących w kuchni, trzymając w ręku wiadro, wybiegła do ogrodu,

おしまい The end. 结束 Koniec

SENT_CWT:AfvEj5sm=5.82 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.83 SENT_CWT:AfvEj5sm=6.62 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.54 SENT_CWT:AfvEj5sm=7.89 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.9 en:unknown zh-tw:AfvEj5sm pl:AfvEj5sm openai.2025-02-07 ai_request(all=64 err=0.00%) translation(all=51 err=1.96%) cwt(all=662 err=16.47%)

The Most Famous Yōkai (妖怪), カッパ | 人 を 水中 に 引き込む カッパ

カッパ |人 を 水中 に 引き込む カッパ

The Most Famous Yōkai (妖怪), カッパ | 人を水中に引き込むカッパ

カッパ |人を水中に引き込むカッパ