×

LingQをより快適にするためCookieを使用しています。サイトの訪問により同意したと見なされます cookie policy.


image

Culture, 最美司机——吴斌

最美司机——吴斌

大家 好 , 我 是 小张 老师 。

今天 呢 , 我要 给 大家 介绍 一位 中国 最美 的 司机 —— 吴斌 。

一位 平民 司机 , 牺牲 了 自己 , 保全 了 20 多 个人 的 生命 , 他 就是 我们 今天 的 主人公 —— 吴斌 。

2012 年 5 月 29 日 中午 , 杭州 长运 集团 司机 吴斌 驾驶 从 无锡 开往 杭州 的 大客车

在 途经 沪 宜 高速公路 时 , 突然 有 一块 铁块 儿 从 空中 飞来 , 击碎 了 车辆 前 挡风玻璃

再 砸 向 吴斌 的 腹部 和 手臂 , 导致 吴斌 肝脏 破裂 及 肋骨 多处 骨折 , 肺 、 肠 挫伤 。

在 危急关头 , 吴斌 强忍 九级 剧痛 将 车辆 缓缓 靠边 停下 , 完成 一系列 完整 的 安全 停车 措施

并且 嘱咐 车上 的 旅客 :“ 别 乱跑 , 注意安全 ”, 然后 打开 车门 , 安全 地 疏散 了 车上 的 24 位 旅客 。

最后 , 吴斌 因 伤势 过重 瘫坐 在 座位 上 。

6 月 1 日 凌晨 , 吴斌经 抢救无效 离世 。

6 月 5 日 ,“ 最美 司机 ” 吴斌 追悼会 在 杭州市 殡仪馆 举行 , 来自 社会各界 的 数千名 群众 与 这位 平民 英雄 进行 最后 的 告别 。

在 6 月 4 日 下午 举行 的 通报会 上 , 杭州市政府 宣布 , 司机 吴斌 被 浙江省人民政府 批准 为 革命烈士 , 并 追授 为省 劳模 。

【 讲解 】

第一个 单词 :“ 牺牲 ”, 意思 是 为了 某个 人 或 某件事 付出代价 。

例如 , 他 为了 事业 牺牲 了 自己 的 健康 。

再 例如 , 小李 愿意 为 儿子 牺牲 任何 东西 。

第二个 单词 :“ 嘱咐 ”, 意思 是 “ 叮嘱 、 告诉 某人 做 某事 ”。

例如 , 医生 嘱咐 病人 要 多喝水 , 多 休息 。

再 例如 , 经理 嘱咐 我们 务必 要 拿下 这份 合同 。

第三个 单词 :“ 疏散 ”, 意思 是 “ 使 人群 从 危险 的 地方 分散 到 安全 的 地方 ”

例如 , 火警 警报 响 了 , 必须 立刻 疏散 大楼 里 的 人群 。

再 例如 , 核电站 周围 的 居民 已经 被 疏散 了 。

第四个 单词 :“ 烈士 ”, 意思 是 “ 做 了 非常 伟大 的 事 并 因此 献出 了 生命 的 人 。 例如 , 烈士 的 名字 被刻 在 了 纪念碑 上 。

再 例如 , 他 在 和 恐怖分子 的 战斗 中 牺牲 了 , 成为 了 烈士 。

台音

让 我们 再 听 一遍 今天 的 课文 。

2012 年 5 月 29 日 中午 , 杭州 长运 集团 司机 吴斌 驾驶 从 无锡 开往 杭州 的 大客车

在 途经 沪 宜 高速公路 时 , 突然 有 一块 铁块 儿 从 空中 飞来 , 击碎 了 车辆 前 挡风玻璃

再 砸 向 吴斌 的 腹部 和 手臂 , 导致 吴斌 肝脏 破裂 及 肋骨 多处 骨折 , 肺 、 肠 挫伤 。

在 危急关头 , 吴斌 强忍 九级 剧痛 将 车辆 缓缓 靠边 停下 , 完成 一系列 完整 的 安全 停车 措施

并且 嘱咐 车上 的 旅客 :“ 别 乱跑 , 注意安全 ”, 然后 打开 车门 , 安全 地 疏散 了 车上 的 24 位 旅客 。

最后 , 吴斌 因 伤势 过重 瘫坐 在 座位 上 。

6 月 1 日 凌晨 , 吴斌经 抢救无效 离世 。

6 月 5 日 ,“ 最美 司机 ” 吴斌 追悼会 在 杭州市 殡仪馆 举行 , 来自 社会各界 的 数千名 群众 与 这位 平民 英雄 进行 最后 的 告别 。

在 6 月 4 日 下午 举行 的 通报会 上 , 杭州市政府 宣布 , 司机 吴斌 被 浙江省人民政府 批准 为 革命烈士 , 并 追授 为省 劳模 。


最美司机——吴斌 The most beautiful driver--Wu Bin 最も美しいドライバー--ウー・ビン

大家 好 , 我 是 小张 老师 。

今天 呢 , 我要 给 大家 介绍 一位 中国 最美 的 司机 —— 吴斌 。

一位 平民 司机 , 牺牲 了 自己 , 保全 了 20 多 个人 的 生命 , 他 就是 我们 今天 的 主人公 —— 吴斌 。

2012 年 5 月 29 日 中午 , 杭州 长运 集团 司机 吴斌 驾驶 从 无锡 开往 杭州 的 大客车

在 途经 沪 宜 高速公路 时 , 突然 有 一块 铁块 儿 从 空中 飞来 , 击碎 了 车辆 前 挡风玻璃

再 砸 向 吴斌 的 腹部 和 手臂 , 导致 吴斌 肝脏 破裂 及 肋骨 多处 骨折 , 肺 、 肠 挫伤 。

在 危急关头 , 吴斌 强忍 九级 剧痛 将 车辆 缓缓 靠边 停下 , 完成 一系列 完整 的 安全 停车 措施

并且 嘱咐 车上 的 旅客 :“ 别 乱跑 , 注意安全 ”, 然后 打开 车门 , 安全 地 疏散 了 车上 的 24 位 旅客 。

最后 , 吴斌 因 伤势 过重 瘫坐 在 座位 上 。

6 月 1 日 凌晨 , 吴斌经 抢救无效 离世 。

6 月 5 日 ,“ 最美 司机 ” 吴斌 追悼会 在 杭州市 殡仪馆 举行 , 来自 社会各界 的 数千名 群众 与 这位 平民 英雄 进行 最后 的 告别 。

在 6 月 4 日 下午 举行 的 通报会 上 , 杭州市政府 宣布 , 司机 吴斌 被 浙江省人民政府 批准 为 革命烈士 , 并 追授 为省 劳模 。

【 讲解 】

第一个 单词 :“ 牺牲 ”, 意思 是 为了 某个 人 或 某件事 付出代价 。

例如 , 他 为了 事业 牺牲 了 自己 的 健康 。

再 例如 , 小李 愿意 为 儿子 牺牲 任何 东西 。

第二个 单词 :“ 嘱咐 ”, 意思 是 “ 叮嘱 、 告诉 某人 做 某事 ”。

例如 , 医生 嘱咐 病人 要 多喝水 , 多 休息 。

再 例如 , 经理 嘱咐 我们 务必 要 拿下 这份 合同 。

第三个 单词 :“ 疏散 ”, 意思 是 “ 使 人群 从 危险 的 地方 分散 到 安全 的 地方 ”

例如 , 火警 警报 响 了 , 必须 立刻 疏散 大楼 里 的 人群 。

再 例如 , 核电站 周围 的 居民 已经 被 疏散 了 。

第四个 单词 :“ 烈士 ”, 意思 是 “ 做 了 非常 伟大 的 事 并 因此 献出 了 生命 的 人 。 例如 , 烈士 的 名字 被刻 在 了 纪念碑 上 。

再 例如 , 他 在 和 恐怖分子 的 战斗 中 牺牲 了 , 成为 了 烈士 。

台音

让 我们 再 听 一遍 今天 的 课文 。

2012 年 5 月 29 日 中午 , 杭州 长运 集团 司机 吴斌 驾驶 从 无锡 开往 杭州 的 大客车

在 途经 沪 宜 高速公路 时 , 突然 有 一块 铁块 儿 从 空中 飞来 , 击碎 了 车辆 前 挡风玻璃

再 砸 向 吴斌 的 腹部 和 手臂 , 导致 吴斌 肝脏 破裂 及 肋骨 多处 骨折 , 肺 、 肠 挫伤 。

在 危急关头 , 吴斌 强忍 九级 剧痛 将 车辆 缓缓 靠边 停下 , 完成 一系列 完整 的 安全 停车 措施

并且 嘱咐 车上 的 旅客 :“ 别 乱跑 , 注意安全 ”, 然后 打开 车门 , 安全 地 疏散 了 车上 的 24 位 旅客 。

最后 , 吴斌 因 伤势 过重 瘫坐 在 座位 上 。

6 月 1 日 凌晨 , 吴斌经 抢救无效 离世 。

6 月 5 日 ,“ 最美 司机 ” 吴斌 追悼会 在 杭州市 殡仪馆 举行 , 来自 社会各界 的 数千名 群众 与 这位 平民 英雄 进行 最后 的 告别 。

在 6 月 4 日 下午 举行 的 通报会 上 , 杭州市政府 宣布 , 司机 吴斌 被 浙江省人民政府 批准 为 革命烈士 , 并 追授 为省 劳模 。