191. Новое платье 191\. New dress 191.新礼服

191.

Жена надела новое платье и вертится перед мужем. The wife has put on a new dress and is spinning in front of her husband.

- Дорогой, как я тебе? - Dear, how do you like me? – не дождавшись его похвалы, спрашивает она. - without waiting for his praise, she asks.

Муж, не отрываясь от газеты, отвечает: The husband, without looking up from the newspaper, answers:

- Немножко надоела…. - A little tired of…. - 少し疲れました .... А так – неплохо! And so - not bad! そして、悪くはありません！