Zimbabwe: bank-notes Simbabwe: Geldscheine Zimbabwe: bank-notes Zimbabwe : billets de banque Zimbabve: banknotlar 津巴布韦：纸币

Зимбабве: Новые банкноты Zimbabwe: New banknotes 津巴布韦：新纸币

Правительство Зимбабве ввело в обращение новую банкноту в 50 миллионов долларов. The Zimbabwean government has introduced a new $ 50 million banknote. 津巴布韦政府推出了新的 5000 万美元纸币。 Об этом сообщило информационное агенство Associated Press в пятницу, 4 апреля. 美联社 4 月 4 日星期五报道了这一消息。

Причиной введения новой купюры стала гиперинфляция, темпы которой достигли уже 100 000% в год. The reason for the introduction of the new note was hyperinflation, the rate of which has already reached 100,000% per year. 发行新钞票的原因是恶性通货膨胀，其通货膨胀率已达到每年100,000%。 В настоящее время неофициальный курс зимбабвийской валюты - 50 миллионов зимбабвийских долларов к одному доллару США. 目前，津巴布韦货币的非官方汇率为1美元兑换5000万津巴布韦元。 На эти деньги в стране можно купить три батона хлеба. 用这笔钱你可以在乡下买三个面包。

Напомним, что в декабре прошлого года в Зимбабве была введена купюра в 750 тысяч долларов, а в январе этого года – банкнота в 10 миллионов долларов. 我们回顾一下，去年12月津巴布韦发行了75万美元的纸币，今年1月又发行了1000万美元的纸币。 Если бы не новые банкноты, жителям Зимбабве пришлось бы расплачиваться деньгами на вес, так как для покупки 100 долларов США зимбабвийцу потребовалось бы более 20 килограммов 100- и 200-тысячных купюр. If it were not for the new banknotes, the residents of Zimbabwe would have to pay in cash by weight, since a Zimbabwean would have needed more than 20 kilograms of 100 and 200 thousand bills to buy 100 US dollars. 如果没有新纸币，津巴布韦人将不得不按重量支付现金，因为一个津巴布韦人购买100美元需要20公斤以上的10万和20万张纸币。