Vietnam: hamsters ban Vietnam: hamsters ban Vietnam: hamster yasağı

Вьетнам: Хомяки Власти Вьетнама запретили хомяков. Vietnamese authorities have banned hamsters. 越南当局已禁止饲养仓鼠。

Такую информацию опубликовало агенство BBC News в пятницу, 7 марта. 此信息由 BBC 新闻于 3 月 7 日星期五发布。 По данным информационного агенства, Министерство сельского хозяйства Вьетнама запретило владеть, разводить и продавать хомяков на всей территории страны. According to the news agency, Vietnam's Ministry of Agriculture has banned the possession, breeding and sale of hamsters throughout the country. 据该通讯社报道，越南农业部已禁止全国范围内饲养、饲养和销售仓鼠。 Штраф за нарушение нового закона - 30 миллионов донгов, или 1900 долларов. 违反新法律的罚款为 3000 万越南盾（1,900 美元）。 Эта сумма почти в два раза превышает годовой доход среднего вьетнамца. This amount is almost double the annual income of the average Vietnamese. Причина запрета на хомяков – это опасения властей Вьетнама, что хомяки могут быть потенциальными источниками заболеваний. The reason for the hamster ban is due to concerns by Vietnamese authorities that hamsters could be potential sources of disease. 禁止饲养仓鼠的原因是越南当局担心仓鼠可能成为潜在的疾病来源。 Большинство хомяков импортируются в страну из Китая или Тайланда без лицензии и ветеринарного контроля. 大多数仓鼠是在没有许可证或兽医控制的情况下从中国或泰国进口到该国的。 Напомним, что традиционные домашние животные вьетнамцев – аквариумные рыбки. Recall that the traditional pets of Vietnamese people are aquarium fish. 让我们提醒您，越南人的传统宠物是观赏鱼。

Однако в последнее время хомяки стали очень популярны, особенно среди вьетнамской молодёжи. 然而，最近仓鼠变得非常受欢迎，尤其是在越南年轻人中。