17. Где здесь ресторан? 17. Wo ist das Restaurant? 17. Where is the restaurant here? 17. ¿Dónde está el restaurante? 17. Où se trouve le restaurant ?

17.

ГДЕ ЗДЕСЬ РЕСТОРАН? WHERE IS A RESTAURANT? -          Скажите пожалуйста, где здесь у вас есть хороший ресторан? - Tell me please, where do you have a good restaurant here? - Voitteko kertoa minulle, missä täällä on hyvä ravintola?

-          У нас много ресторанов. - We have a lot of restaurants. - Meillä on paljon ravintoloita.

Есть итальянский, русский, немецкий, японский и китайский – вам какой больше нравится? There are Italian, Russian, German, Japanese and Chinese - which one do you like better? Tarjolla on italialaista, venäläistä, saksalaista, japanilaista ja kiinalaista - mistä sinä pidät eniten? -          О. Я даже не знаю. - Oh. I don't even know.

Но хочу попробовать сходить в японский, никогда еще не был. But I want to try to go to Japanese, never been before. Mutta haluan yrittää mennä japanilaiseen, en ole koskaan ennen käynyt sellaisessa. -          Если вы любите рыбу, вам понравится. - If you like fish, you will like it. - Jos pidät kalasta, tulet pitämään siitä.

-          А что там, одна только рыба? - وماذا هناك ، سمكة واحدة فقط؟ - Is there only one fish? - Mitä siellä on, pelkkää kalaa? - Is er maar één vis?

-          Да нет, и мясные блюда есть. - No, and there are meat dishes. - Ei, myös liharuokia on tarjolla.

Но главное все-таки рыбные блюда – слыхали, наверное, про «суши»? لكن الشيء الرئيسي لا يزال أطباق السمك - هل سمعت عن "السوشي"؟ But the main thing is still fish dishes - have you heard, probably, about “sushi”? Tärkeintä ovat kuitenkin edelleen kalaruoat - oletko kuullut "sushista"? -          Слыхать-то  слыхал, но никогда еще не пробовал. - لقد سمعت عنها ، لكنني لم أجربها أبدًا. - I heard something, but I have never tried it before. - Olen kuullut siitä, mutta en ole koskaan kokeillut sitä.

И где же находится японский ресторан? And where is the Japanese restaurant? Ja missä on japanilainen ravintola? -          Совсем недалеко отсюда. “Not far from here.” - Se ei ole kaukana täältä. - Niet ver hiervandaan.

Пройдете до первого перекрестка, там перейдете улицу и повернете направо. اذهب إلى أول مفترق طرق ، اعبر الشارع وانعطف يمينًا. Walk to the first crossroads, cross the street and turn right. Сначала вы увидите большое здание банка, а сразу за ним – японский ресторан «Васаби». سترى أولاً مبنى بنك كبير ، وخلفه مباشرة مطعم Wasabi الياباني. First you will see a large bank building, and right behind it is the Japanese restaurant “Wasabi”. -          Спасибо большое.