Carnaval é feriado?
Ist Karneval ein gesetzlicher Feiertag?
Is Carnival a holiday?
¿Es festivo el Carnaval?
Le carnaval est-il un jour férié ?
Il Carnevale è un giorno festivo?
カーニバルは休日なのか?
카니발은 공휴일인가요?
Karnaval resmi tatil midir?
O carnaval é um dia de feriado em muitas cidades brasileiras.
Carnival is a holiday in many Brazilian cities.
カーニバルはブラジルの多くの都市での休暇です。
Oficialmente, somente a terça-feira de carnaval é feriado.
Officially, only Tuesday of carnival is a holiday.
公式には、カーニバル火曜日のみが休日です。
No dia depois do carnaval, a quarta-feira - chamada quarta-feira de cinzas - muitas lojas, bancos e empresas não abrem antes do meio-dia.
The day after the carnival, Wednesday - called Ash Wednesday - many shops, banks and businesses do not open before noon.
カーニバルの翌日、水曜日-灰の水曜日と呼ばれる-多くの店、銀行、企業は正午まで営業していません。
Mas oficialmente, a quarta-feira de cinzas não é um feriado.
But officially, Ash Wednesday is not a holiday.
しかし、正式には、灰の水曜日は休日ではありません。
Muitas pessoas, para aproveitar vários dias de folga e esticar o feriado, emendam o feriado com a segunda-feira - e algumas vezes até mesmo com a quarta-feira - e aproveitam para brincar o carnaval com tranquilidade ou para descansar.
Many people, to enjoy several days off and stretch the holiday, to amend the holiday with Monday - and sometimes even with Wednesday - and enjoy playing the carnival with ease or to rest.
多くの人々は、数日間の休暇を利用して休日を延長するために、月曜日に、場合によっては水曜日に休日を修復し、静かにカーニバルや休憩を楽しんでいます。
Багато людей, щоб скористатися кількома вихідними днями та продовжити відпустку, поєднують відпустку з понеділком, а іноді навіть із середою, і користуються можливістю спокійно пограти в карнавал або відпочити.
Como carnaval é um feriado religioso, e assim como todos os feriados eclesiásticos (da igreja), ele também é calculado à partir da Páscoa.
As a carnival is a religious holiday, and like all ecclesiastical holidays (church), it is also calculated from Easter.
カーニバルは宗教的な休日であり、すべての教会の休日(教会)と同様に、イースターからも計算されます。
Isso quer dizer, que todo ano, o carnaval cai numa data diferente.
That is to say, that every year, the carnival falls on a different date.
つまり、毎年、カーニバルは別の日付になります。
Mas isso você já sabia, não é mesmo?
But you already knew that, did not you?
しかし、あなたはすでにそれを知っていたのですか?
Але ви вже це знали, чи не так?