страница 80 НА ПАЗАРА В СОФИЯ Seite 80 AUF DEM MARKT IN SOFIA page 80 AT THE SOFIA MARKET Página 80 EN EL MERCADO DE SOFÍA Page 80 AU MARCHE DE SOFIA Страница 80 НА РЫНКЕ В СОФИИ Стор. 80 НА РИНКУ В СОФІЇ

Джон и Мери са вкъщи. John and Mary are at home. John et Mary sont à la maison. Джон: Къде предпочиташ да обядваме днес? John: Where would you rather have lunch today? John : Où préférez-vous déjeuner aujourd'hui ? Мери: Искам да обядваме вкъщи. Mary: I want to have lunch at home. Mary : Je veux que nous déjeunions à la maison. Джон: Но хладилникът е празен. John: But the fridge is empty. John : Mais le réfrigérateur est vide. Трябва да отидем на пазар. We have to go to the market. Nous devons faire du shopping. Мери: С удоволствие. Mary: With pleasure. Обичам да пазарувам от Женския пазар. I love shopping at the Women's Market. J'adore faire du shopping au Women's Market. Там има голям избор на плодове и зеленчуци. There is a large selection of fruits and vegetables. Освен това той е най-евтиният в София. In addition, it is the cheapest in Sofia. C'est aussi le moins cher de Sofia.

На пазара Продавачка на плодове и зеленчуци: Какво обичате? In the market Fruit and vegetable seller: What do you like? Au marché Vendeur de fruits et légumes : qu'aimez-vous ? Всичко е много прясно. Everything is very fresh. Tout est très frais. Джон: Може ли един килограм домати, един килограм чушки, половин килограм лук и една връзка магданоз. John: Can I have a kilo of tomatoes, a kilo of peppers, half a kilo of onions and a bunch of parsley. John : Un kilo de tomates, un kilo de poivrons, un demi kilo d'oignons et un bouquet de persil. Джон: Можно взять килограмм помидоров, килограмм перца, полкило лука и пучок петрушки. Ще правим миш-маш. We'll do a mish-mash. Nous allons faire un mélange des deux. Мы собираемся сделать мешанину.

Продавачка на плодове и зеленчуци: Така ли? Fruit and vegetable seller: Really? Vendeur de fruits et légumes : est-ce exact ? Продавец фруктов и овощей: так ли это? Значи вие харесвате миш-маш. So you like mish-mash. Vous aimez donc les mélanges. Значит, вы любите мешанину. Това е българско ядене. This is Bulgarian food. Il s'agit d'un repas bulgare.

Мери: Да, ние обичаме българската кухня. Mary: Yes, we love Bulgarian cuisine. Mary : Oui, nous adorons la cuisine bulgare. Мария: Да, мы любим болгарскую кухню. Тя е много вкусна. She is very tasty. Но в Америка използваме повече подправки. But in America we use more spices. Mais en Amérique, nous utilisons plus d'épices.

Продавачка на подправки: Аз продавам различни подправки. Spice seller: I sell different spices. Vendeur d'épices : Je vends différentes épices. Какво искате? What do you want? Que voulez-vous ? Чего вы хотите?

Мери: Искам босилек и розмарин. Mary: I want basil and rosemary. Mary : Je veux du basilic et du romarin. Я хочу базилик и розмарин.

Продавачка на подправки: Заповядайте. Spice seller: Come. Vendeur d'épices : Bienvenue. Имаме също и български подправки: чубрица, джоджен, девесил... Джон: Защо не? We also have Bulgarian spices: savory, jojen, devesil... John: Why not? Nous avons également des épices bulgares : sarriette, menthe, livèche... John : Pourquoi pas ? У нас также есть болгарские специи: чабер, мята, шалфей... Джон: Почему бы и нет? Хайде да ги опитаме. Let's try them. Essayons-les. Давайте попробуем.

1. 1. 1. Вярно или невярно? True or false? Vrai ou faux ? Правда или ложь?

Мери иска да обядва в ресторант. Mary wants to have lunch at a restaurant. Marie veut déjeuner dans un restaurant. Мэри хочет пообедать в ресторане.

Мери обича да пазарува от Женския пазар. Mary likes to shop at the Women's Market. Mary adore faire du shopping au Women's Market. Мэри любит делать покупки на Женском рынке.

Мери и Джон не обичат да ядат миш-маш. Mary and John don't like to eat mish-mash. Mary et John n'aiment pas manger de la purée. Мэри и Джон не любят есть мешанину.

Американците не използват много подправки. Americans don't use a lot of spices. Американцы не используют много специй.

Българската храна не е вкусна. Bulgarian food is not tasty. La nourriture bulgare n'est pas savoureuse. \_\_\_\_\_ \\_\\_\\_\\_\\_

2. 2. Отговорете на въпросите. Answer the questions. Répondez aux questions.

Защо Джон и Мери трябва да пазаруват? Why should John and Mary go shopping? Pourquoi John et Mary devraient-ils faire du shopping ? Почему Джон и Мэри должны пойти за покупками?

Кой е най-евтиният пазар в София? Which is the cheapest market in Sofia? Quel est le marché le moins cher de Sofia ?

С какви продукти Джон и Мери правят миш-маш? What products do John and Mary use to make mish-mash? Avec quels produits Jean et Marie font-ils une bouillie ? Из каких продуктов Джон и Мэри делают мешанину?

Какви български подправки ще опитат Джон и Мери? What Bulgarian spices will John and Mary try? Quelles épices bulgares John et Mary vont-ils essayer ? Какие болгарские специи попробуют Джон и Мэри?