#5 Arriver à l'avance en cours
#5 Zu früh im Unterricht erscheinen
#5 Arrive early
#5 Llegar pronto a clase
#5 Arrivare in anticipo a lezione
#5 授業に早めに到着する
#5 Vroeg naar de les komen
#5 Wcześniejsze przybycie na zajęcia
#5 Chegar cedo à aula
#5 Приход на занятия раньше времени
#5 Kommer för tidigt till lektionen
#5 Derse erken gelmek
#5 提前到校
#5 提早到達上課
Coucou
Hello
aujourd'hui, je vais te raconter une autre histoire du livre d'Adriana Ramirez
today I'm going to tell you another story from Adriana Ramirez's book
pour apprendre le français
to learn French
de manière compréhensible avec des histoires
auf verständliche Weise mit Geschichten
understandably with stories
et il a été traduit et adapté en français par Kristin Arnason
and it has been translated and adapted into French by Kristin Arnason
aujourd'hui je vais te raconter l'histoire numéro 8
today i'm going to tell you story number 8
qui s'intitule Arriver à l'avance au cours de sciences
وهو ما يسمى الوصول مبكرا لفصل العلوم
mit dem Titel Rechtzeitig zur Wissenschaftsstunde erscheinen
called Arrive early in science class
il y a un garçon
there is a boy
qui a les cheveux roux
der rote Haare hat
who has red hair
il a les cheveux roux
er hat rotes Haar
he has red hair
c'est un adolescent
er ist ein Teenager
il s'appelle Albert
his name is albert
Albert, ça s'écrit :
Albert, it is written:
A
L
B
E
R
T
mais on ne prononce pas le T final
ALBERT but we don't pronounce the final T
Albert
albert
Albert est un adolescent
Albert is a teenager
et
and
il est très paresseux
he is very lazy
il ne travaille pas beaucoup
he doesn't work much
il est paresseux
he is lazy
et il n'est pas organisé
and it is not organized
il est très désorganisé
he is very disorganized
Albert aime beaucoup dormir
Albert likes to sleep a lot
il est très paresseux
he is very lazy
il aime beaucoup dormir
he likes to sleep a lot
et il aime beaucoup
and he loves it very much
se réveiller
aufwachen
to wake up
AAhh !
Ahh!
se réveiller tard le matin
waking up late in the morning
il aime faire la grasse matinée
يحب النوم فيه
er schläft gerne aus
he likes to sleep in
la grasse matinée
Ausschlafen
sleep in
il aime se réveiller très tard le matin
er wacht morgens gerne sehr spät auf
he likes to wake up very late in the morning
pendant la semaine
during the week
le lundi, le mardi, le mercredi, le jeudi et le vendredi
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday and Friday
Albert dort jusqu'à
Albert schläft bis
Albert sleeps up
8 heures et demie du matin
8.30 Uhr morgens
8:30 a.m.
et pendant le week-end
und am Wochenende
and during the weekend
le samedi et le Dimanche
Saturday and Sunday
Albert fait la grasse matinée
Albert sleeps in
il dort jusqu'à 1h de l'après-midi
er schläft bis 1 Uhr nachmittags
he sleeps until 1 p.m.
jusqu'à 13h
until 1 p.m.
Albert est paresseux et
Albert ist faul und
Albert is lazy and
il n'a pas de bonnes notes
er hat keine guten Noten
he doesn't have good grades
des bonnes notes en science
gute Noten in Naturwissenschaften
good grades in science
en science, c'est la biologie, la physique, la chimie
in der Wissenschaft ist es Biologie, Physik, Chemie
in science, it is biology, physics, chemistry
en cours de sciences, Albert n'a pas de bonnes notes
in science class, Albert does not have good grades
il a 5 sur 20 par exemple
er hat z. B. 5 von 20
he has 5 out of 20 for example
Albert n'est pas bon en science
Albert is not good at science
il n'a pas de bonnes notes en science
he does not have good grades in science
parce que Albert arrive
because Albert is coming
toujours en retard au cours de sciences
always late for science class
il n'arrive pas à l'heure
er kommt nicht pünktlich an
he does not arrive on time
il arrive toujours en retard
er kommt immer zu spät
he always arrives late
le cours de sciences est à 6 heures et quart du matin
der naturwissenschaftliche Unterricht ist um Viertel nach sechs Uhr morgens
science class is at 6:15 a.m.
6h15, c'est très très tôt pour Albert
6.15 Uhr ist sehr, sehr früh für Albert
6:15 a.m. is very, very early for Albert
Albert se réveille à 8h30
Albert wacht um 8:30 Uhr auf
Albert wakes up at 8:30 a.m.
8 heures et demie du matin
8.30 Uhr morgens
8:30 a.m.
donc il arrive toujours en retard au cours de sciences
also kommt er immer zu spät zum Naturwissenschaftsunterricht
so he always arrives late for science class
c'est toujours trop tard
it's always too late
et
et Albert, par conséquent a des mauvaises notes
and Albert, therefore has bad grades
la professeure du cours de sciences est une femme
die Lehrerin des naturwissenschaftlichen Kurses ist eine Frau
the science class teacher is a woman
est une enseignante
ist eine Lehrerin
is a teacher
l'enseignante du cours de sciences d'Albert n'est pas contente
die Lehrerin in Alberts Naturwissenschaftsunterricht ist unzufrieden
Albert's science class teacher is not happy
elle est fâchée contre Albert
sie ist wütend auf Albert
she is angry with Albert
parce qu'Albert arrive toujours en retard au cours de sciences
because Albert always arrives late for science class
alors la professeure
then the teacher
l'enseignante dit à Albert :
the teacher says to Albert:
"attention Albert !"
"Careful Albert!"
"si tu continues d'arriver en retard au cours de sciences"
"wenn du weiterhin zu spät zum Naturwissenschaftsunterricht kommst".
"if you keep coming late to science class"
"tu vas échouer"
"du wirst scheitern"
"you will fail"
"tu vas échouer"
"you will fail"
"tu vas avoir des mauvaises notes"
"du wirst schlechte Noten bekommen"
"You're going to get bad grades"
"et tu ne vas pas recevoir ton diplôme"
"und du wirst dein Abschlusszeugnis nicht erhalten"
"and you're not going to graduate"
"le diplôme"
"das Diplom"
"the graduation"
"le BAC"
"Baccalaureat"
le diplôme du BAC, le baccalauréat
the baccalaureate diploma, the baccalaureate
OOoohh !
Albert a un problème
Albert has a problem
il veut avoir des bonnes notes en science
er will gute Noten in Naturwissenschaften haben
he wants to get good grades in science
il ne veut pas échouer le cours de sciences
er will den Naturwissenschaftsunterricht nicht versäumen
he doesn't want to fail science class
il veut recevoir son diplôme
er möchte sein Diplom erhalten
he wants to graduate
il veut avoir le baccalauréat
يريد الحصول على البكالوريا
er will das Abitur machen
he wants to have the baccalaureate
alors Albert décide
so Albert decides
d'aller acheter une horloge
to go buy a clock
une horloge pour avoir l'heure
a clock to have the time
mais
Albert
Albert veut acheter une horloge
Albert möchte eine Uhr kaufen
Albert wants to buy a clock
mais il veut acheter une horloge
but he wants to buy a clock
avec un réveil aussi
mit einem Wecker auch
with an alarm clock too
une horloge avec un réveil pour le réveiller le matin
a clock with an alarm clock to wake it up in the morning
Albert décide d'aller au centre commercial
Albert decides to go to the mall
au centre commercial, il y a beaucoup de magasins différents
im Einkaufszentrum gibt es viele verschiedene Geschäfte
at the mall there are many different stores
Albert va au centre commercial
Albert geht ins Einkaufszentrum
Albert goes to the mall
et il va au magasin d'horloges
and he goes to the clock store
au magasin où on vend des horloges
at the store where we sell clocks
Albert entre dans le magasin
Albert enters the store
où on vend des horloges
where we sell clocks
et il parle à la vendeuse
and he talks to the saleswoman
la vendeuse est une femme très sympa
the saleswoman is a very nice woman
elle est très aimable
she is very kind
Albert explique à la vendeuse
Albert erklärt der Verkäuferin
Albert explains to the saleswoman
qu'il a besoin d'une horloge avec un réveil
dass er eine Uhr mit einem Wecker braucht
that he needs a clock with an alarm clock
il dit à la vendeuse
he says to the saleswoman
qu'il veut une horloge avec un réveil
that he wants a clock with an alarm clock
parce qu'il a besoin
because he needs
de se lever tôt
to get up early
et il a besoin d'arriver à l'avance à son cours de sciences
und er muss frühzeitig zu seinem Naturwissenschaftsunterricht erscheinen
and he needs to get to his science class early
il a besoin d'avoir des bonnes notes pour son cours de sciences
he needs to get good grades for his science class
il veut réussir, il ne veut pas échouer
er will Erfolg haben, er will nicht scheitern
he wants to succeed, he doesn't want to fail
il veut réussir !
he wants to succeed!
et il veut réussir son diplôme
and he wants to graduate
la vendeuse est très aimable
die Verkäuferin ist sehr freundlich
et la vendeuse montre
und die Verkäuferin zeigt
and the saleswoman shows
à Albert
an Albert
beaucoup d'horloges différentes
elle montre à Albert des petites horloges
she shows Albert small clocks
et aussi des grandes horloges
elle montre à Albert des belles horloges
et aussi des horloges laides
and also ugly clocks
berk !
elle montre à Albert des horloges de couleurs différentes
des horloges marrons
brown clocks
des horloges rouges
mais les horloges
but the clocks
dans le magasin d'horloges dans le centre commercial
in the clock store in the mall
coûtent très cher
kosten sehr viel Geld
are very expensive
c'est très très cher
c'est trop cher pour Albert
Albert n'a pas beaucoup d'argent dans son porte-monnaie
Albert doesn't have a lot of money in his wallet
il n'a pas beaucoup d'argent
he doesn't have a lot of money
et
et les horloges dans le magasin d'horloges coûtent trop cher
l'horloge la moins cher
the cheapest clock
最も安い時計
la moins cher coûte 98 dollars
c'est trop cher pour Albert
alors Albert décide d'aller
so Albert decides to go
aux puces, au marché aux puces
flea, flea market
aux puces, il y a beaucoup de choses à vendre
flea market, there are a lot of things for sale
au marché aux puces
il y a beaucoup beaucoup de choses et il y a beaucoup d'horloges aussi
mais
les choses
au marché aux puces
ne sont pas de très bonne qualité
are not of very good quality
elles sont de mauvaise qualité
mais elles ne sont pas cher
elles ne sont pas cher, ce n'est pas cher
mais ce n'est pas de très bonne qualité
but it is not of very good quality
Albert va au marché aux puces
Albert goes to the flea market
et au marché aux puces, il y a beaucoup d'horloges différentes
il y a des grandes horloges
il y a des petites horloges
il y a aussi juste des réveils
there are also just awakenings
il y a des petits réveils
there are small awakenings
qui ne sont pas cher
which are not expensive
et il y a des grands réveils aussi
and there are great awakenings too
Albert n'a pas beaucoup d'argent
alors il achète un petit réveil
so he buys a little alarm clock
un petit réveil
le réveil le moins cher
the cheapest alarm clock
le réveil le moins cher coûte 5 dollars
il achète le réveil le moins cher
he buys the cheapest alarm clock
et il retourne à la maison
and he goes home
il retourne chez lui avec le réveil le moins cher
he goes home with the cheapest alarm clock
à la maison
chez lui
his home
Albert se prépare pour arriver à l'avance au cours de sciences
Albert prepares to arrive early for science class
il met son réveil
he sets his alarm clock
à 5h15
at 5.15 a.m.
5 heures et quart du matin
5:15 a.m.
5h15
et
Albert ZZzzz ! s'endort
Albert ZZzzz! falls asleep
il s'endort
le lendemain
the day after
Albert se réveille
Albert wakes up
il n'est pas 5h15 du matin
il est 8h30 du matin
il est 8 heures et demie
it's half past eight
Ppffe !
Albert n'est pas à l'avance pour son cours de sciences
Albert is not early for his science class
Albert est encore en retard
Albert is late again
pour son cours de sciences
for his science class
et oui
Albert a acheté un réveil pas cher
Albert bought a cheap alarm clock
mais il a acheté un réveil de mauvaise qualité
but he bought a poor quality alarm clock
et le réveil n'a pas sonné
and the alarm clock did not ring
il n'a pas sonné
he did not ring
et voilà, c'est la fin de l'histoire
et toi, est-ce que tu aimes faire la grasse matinée ?
And you, do you like sleeping in?
est-ce que tu aimes beaucoup dormir comme Albert ?
est-ce que tu as un réveil pour arriver à l'avance
do you have an alarm clock to arrive early
à ton travail ou à l'école ?
at work or at school?
mets-le dans les commentaires
et n'oublie pas de t'abonner à ma chaîne sur Youtube
pour de nouvelles histoires
for new stories
et aussi de t'inscrire à ma newsletter sur aliceayel.com
pour recevoir plus de ressources pour acquérir le français naturellement
to receive more resources to acquire French naturally
À bientôt !
