×

LingQをより快適にするためCookieを使用しています。サイトの訪問により同意したと見なされます cookie policy.


image

InnerFrench Videos, (#36) Se rebeller pour sauver la planète ? - YouTube

(#36) Se rebeller pour sauver la planète ? - YouTube

Depuis quelques mois

il y a un groupe de rebelles

qui fait beaucoup parler de lui en France

et je fais pas référence aux Gilet jaunes

mais

à une autre organisation

dont la couleur fétiche est plutôt le vert

parce que

leur objectif, c'est de sauver la planète

de la catastrophe écologique qui approche

Ce mouvement s'appelle « Extinction Rebellion »

et ce qui est intéressant

c'est qu'il est assez jeune

il a moins d'un an

mais il a déjà réussi à rassembler des milliers de membres

et à beaucoup faire parler de lui dans les média

Alors

dans cette vidéo

on va voir quelle est la stratégie d'Extinction Rebellion

pour sauver notre planète

et en quoi cette organisation

est différente des mouvements écologistes traditionnels Et puis

comme d'habitude

ça sera l'occasion d'apprendre un peu de vocabulaire

et quelques expressions utiles

Avant d'entrer dans le vif du sujet

je voudrais vous dire que j'ai interviewé

une membre d'Extinction Rebellion

et cette interview est disponible en format podcast

sur mon site

Donc ça peut être une bonne idée d'aller l'écouter

après cette vidéo

Comme ça, vous allez pouvoir vous entraîner

à comprendre une conversation entre Français

à habituer votre oreille

Donc c'est un peu plus difficile que quand c'est moi qui parle tout seul

mais je pense que c'est vraiment un bon exercice

Extinction Rebellion

c'est un mouvement qui est né au Royaume-Uni en 2018

Donc à l'origine c'est « Extinction Rebellion »

mais en français on le prononce à la française

parce que c'est les mêmes mots

Parfois, les membres l'appellent aussi « XR »

parce que ça va plus vite

Voilà, on peut dire

« Extinction Rebellion » ou « XR »

Leur logo, c'est ça

un sablier à l'intérieur d'un cercle

Un sablier, vous savez

c'est un objet qu'on utilisait avant

pour mesurer le temps

Et le cercle symbolise notre planète

Donc en fait, ce logo montre qu'il y a une urgence

pour sauver la planète

de la catastrophe climatique qui approche

Et ça, c'est vraiment la raison d'être

d'Extinction Rebellion

Extinction Rebellion a 4 revendications très claires

sur lesquelles ils communiquent

On peut les retrouver par exemple sur leur site internet

Ah oui

une revendication

c'est une forme d'exigence

quand on demande quelque chose mais

qu'on le demande vraiment avec insistance

ça, c'est une revendication

Donc maintenant, on va voir justement quelles sont les 4 revendications d'XR

La première revendication, c'est

Donc cette première revendication

elle est assez claire

ils veulent que

les dirigeants, les gouvernements, les politiciens

communiquent de façon transparente

avec leurs citoyens

que les gens soient bien informés sur

les problèmes climatiques et tous les défis qu'on a à relever

si on veut éviter cette catastrophe climatique

La deuxième revendication, c'est

Les gaz à effet de serre, c'est tout simplement les gaz

qui font qu'il fait de plus en plus chaud sur terre

que la température ne cesse d'augmenter

Et l'exemple classique de ça, c'est le CO2

le dioxyde de carbone

La neutralité carbone

ça veut tout simplement dire qu'on doit trouver un équilibre entre

les émissions de CO2

qui viennent des activités humaines

la production agricole

la production industrielle

les transports, etc.

et l'absorption de CO2

qui est faite par les océans et les forêts

Et il faut savoir qu'aujourd'hui

on émet 4 fois plus de CO2

que la planète n'est capable d'en absorber

Donc cet objectif d'atteindre la neutralité carbone

d'ici 2025

c'est assez ambitieux

parce qu'il faut savoir que

dans les accords internationaux actuels

qui ont été négociés

les accords de Paris

l'objectif, c'est plutôt d'ici la moitié du XXIème siècle

Donc c'est un peu plus large

et si on veut atteindre cette neutralité carbone

d'ici 2025

il va falloir faire des gros efforts

La troisième revendication, c'est

Alors il faut savoir qu'il y a plusieurs études scientifiques internationales

qui montrent qu'on a déjà commencé la sixième extinction de masse

que les espèces vivantes disparaissent de plus en plus rapidement

C'est pas la première fois

que la planète terre vit une extinction de masse

je vous ai dit que c'était la sixième

Mais c'est la première qui est causée intégralement

par l'activité humaine

Donc on est responsable de cette sixième extinction de masse

et on doit

changer notre mode de fonctionnement si on veut l'éviter

Et enfin, la quatrième dernière revendication

d'Extinction Rebellion, c'est

Alors ça, c'est intéressant

parce que ça montre qu'XR

n'a pas vocation à prendre le pouvoir

Eux, ils veulent simplement

alerter des problèmes

et provoquer une réaction des pouvoirs publics

Mais ensuite, ce n'est pas eux qui vont imposer leurs solutions

ils veulent que les citoyens se réunissent

et participent ces assemblées

pour réfléchir et proposer des solutions tous ensemble

Alors, il faut savoir qu'Extinction Rebellion

s'appuie sur les résultats et les conclusions

des principales études scientifiques disponibles sur

la question du réchauffement climatique

du changement climatique en général

Et grâce à ça, ils sont soutenus par une large communauté

d'universitaires, de scientifiques, etc.

qui ont notamment publié des tribunes

dans différents journaux

pour apporter leur soutien

Aujourd'hui, Extinction Rebellion a largement dépassé les frontières du Royaume-Uni

En fait, l'organisation est présente dans plus de 55 pays

et je pense que c'est notamment grâce à leur bonne communication

et au soutien qu'ils ont de la communauté scientifique

Mais ce qui a surtout fait le succès d'Extinction Rebellion, c'est

leur stratégie fondée sur la désobéissance civile

En fait, ils sont partis du constat

que les mouvements et les partis écologistes

qui existent depuis les années 70

n'ont pas vraiment réussi à avoir un impact significatif

Par exemple

depuis 1970

il y a une étude qui mesure

le jour du dépassement

autrement dit, le jour de l'année

où on a déjà consommé toutes les ressources

que la terre est capable de produire en un an

Et depuis qu'on mesure cette date

elle arrive de plus en plus tôt dans l'année

Donc en 1970

ce jour, c'était à la fin du mois de décembre

Et cette année

le jour du dépassement est arrivé le 29 juillet

Ça veut dire que

toutes les ressources qu'on a consommé entre

le 29 juillet et la fin de cette année

ce sont des ressources qu'on a prises

dans les stocks de la planète

et qui ne vont pas pouvoir être renouvelées

donc ce genre d'études

ça montre que

malgré l'émergence de mouvements écologistes

et de partis écologistes

on n'arrive pas à inverser la tendance

que le problème ne fait que s'aggraver

Donc maintenant, il y a vraiment urgence

il faut trouver une autre solution

C'est pour ça qu' Extinction Rebellion propose

une stratégie un peu plus radicale

que simplement organiser des manifestations

Extinction Rebellion propose d'organiser des actions de désobéissance civile

La désobéissance civile

ça consiste à

refuser d'obéir à un pouvoir

ou à une loi

pour montrer qu'il est illégitime

et pour remettre en question son autorité

La différence entre la désobéissance civile

et les révoltes traditionnelles

c'est que

la désobéissance civile est non-violente

On ne s'oppose pas violemment au pouvoir

il n'y a pas de combats, il n'y a pas d'affrontements

On refuse simplement d'obéir à son autorité

Mais pour forcer ces opposants à obéir

eh bien, le pouvoir est obligé d'utiliser la force

comme ça, ça donne l'image d'un combat qui est déséquilibré

qui est injuste

et ça permet vraiment de montrer l'illégitimité de ce pouvoir

Comme ça, il y a de plus en plus de gens qui deviennent conscients du problème

et qui ont envie

de rejoindre ce groupe d'opposants

parce qu'ils semblent être opprimés

ils semblent être victimes du pouvoir

et ça c'est un sentiment qui est vraiment révoltant

Évidemment, XR, c'est pas eux qui ont inventé la désobéissance civile

On en trouve des exemples beaucoup plus anciens

notamment, parmi les plus célèbres, on a

Gandhi en Inde ou

Martin Luther King aux États-Unis

Mais on peut dire qu'Extinction Rebellion a remis à la mode

ce mode de révolte

ce mode d'opposition

Et ça, ça a beaucoup attiré l'attention des média

Par exemple, en France le 28 juin dernier

il y a des manifestants XR

qui ont décidé de bloquer le pont de Sully

un des principaux ponts parisiens

ils se sont tout simplement assis sur le pont

et ils ont organisé des activités

pour bloquer la circulation

Et là, la police est arrivée

et ils ont utilisé des gaz lacrymogènes

directement sur les manifestants

qui étaient assis pacifiquement

Et ça, ça a vraiment permis d'attirer l'attention

sur le mouvement Extinction Rebellion

et de recruter de nouveaux membres

Grâce à cette stratégie de désobéissance civile

et à une très bonne organisation

Extinction Rebellion est devenu

un des groupes activistes les plus visibles du monde

en moins d'un an

Mais il a aussi attiré quelques critiques

Donc certaines critiques disent que les 4 revendications d'XR

sont trop floues et

qu'elles sont irréalistes

Mais surtout, certaines critiques leur reprochent de

pénaliser davantage les citoyens

que les dirigeants, que les politiciens

Par exemple, quand ils ont essayé de bloquer le métro à Londres

eh bien, ça a pénalisé les personnes qui prenaient le métro pour aller au travail

et d'ailleurs on voit sur les vidéos que ça a énervé pas mal de passagers

d'autant plus que le métro, c'est un des moyens de transport

les plus écologiques du monde

Donc voilà, parfois il y a certaines choses

qui peuvent sembler incohérentes

et ça, c'est lié au fait

qu'il n'y a de hiérarchie

à l'intérieur d'XR

et que les membres peuvent décider

d'organiser leurs actions

de manière indépendante

Voilà, pour finir, je vous rappelle que si vous voulez en apprendre plus sur ce mouvement

il y a une très bonne interview sur mon site

que vous pouvez écouter en format podcast

avec la transcription

Et si vous voulez soutenir la chaîne

et m'aider

n'hésitez pas à liker la vidéo

et à vous abonner

Merci beaucoup et à bientôt


(#36) Se rebeller pour sauver la planète ? - YouTube (#36) Rebellieren, um den Planeten zu retten? - YouTube (#36) Rebelling to save the planet? - YouTube (#36) Ribellarsi per salvare il pianeta? - YouTube (#36) 地球を救うために反旗を翻す?- YouTube (#36) 지구를 구하기 위한 반란? - YouTube (#36) Rebelar-se para salvar o planeta? - YouTube (#36) Восстание ради спасения планеты? - YouTube (#36) Gör uppror för att rädda planeten? - YouTube (#36) Gezegeni kurtarmak için isyan mı ediyorsunuz? - YouTube

Depuis quelques mois Since a few months

il y a un groupe de rebelles

qui fait beaucoup parler de lui en France who is talked about a lot in France

et je fais pas référence aux Gilet jaunes und ich beziehe mich nicht auf die Gelbwesten

mais aber

à une autre organisation

dont la couleur fétiche est plutôt le vert whose favorite color is rather green

parce que

leur objectif, c'est de sauver la planète

de la catastrophe écologique qui approche

Ce mouvement s'appelle « Extinction Rebellion »

et ce qui est intéressant

c'est qu'il est assez jeune he is quite young

il a moins d'un an he is less than a year old

mais il a déjà réussi à rassembler des milliers de membres

et à beaucoup faire parler de lui dans les média and to make a lot of talk about him in the media

Alors

dans cette vidéo

on va voir quelle est la stratégie d'Extinction Rebellion

pour sauver notre planète

et en quoi cette organisation

est différente des mouvements écologistes traditionnels Et puis

comme d'habitude

ça sera l'occasion d'apprendre un peu de vocabulaire it will be an opportunity to learn some vocabulary

et quelques expressions utiles and some useful expressions

Avant d'entrer dans le vif du sujet Before getting to the heart of the matter

je voudrais vous dire que j'ai interviewé

une membre d'Extinction Rebellion

et cette interview est disponible en format podcast

sur mon site

Donc ça peut être une bonne idée d'aller l'écouter So it might be a good idea to go listen to it

après cette vidéo

Comme ça, vous allez pouvoir vous entraîner Like this, you will be able to train

à comprendre une conversation entre Français

à habituer votre oreille

Donc c'est un peu plus difficile que quand c'est moi qui parle tout seul So it's a little harder than when it's me talking to myself

mais je pense que c'est vraiment un bon exercice

Extinction Rebellion

c'est un mouvement qui est né au Royaume-Uni en 2018

Donc à l'origine c'est « Extinction Rebellion »

mais en français on le prononce à la française

parce que c'est les mêmes mots

Parfois, les membres l'appellent aussi « XR » Sometimes members also call it "XR"

parce que ça va plus vite because it goes faster

Voilà, on peut dire

« Extinction Rebellion » ou « XR »

Leur logo, c'est ça

un sablier à l'intérieur d'un cercle an hourglass inside a circle

Un sablier, vous savez

c'est un objet qu'on utilisait avant

pour mesurer le temps

Et le cercle symbolise notre planète

Donc en fait, ce logo montre qu'il y a une urgence

pour sauver la planète

de la catastrophe climatique qui approche

Et ça, c'est vraiment la raison d'être

d'Extinction Rebellion

Extinction Rebellion a 4 revendications très claires

sur lesquelles ils communiquent

On peut les retrouver par exemple sur leur site internet

Ah oui

une revendication

c'est une forme d'exigence it is a form of requirement

quand on demande quelque chose mais when we ask for something but

qu'on le demande vraiment avec insistance

ça, c'est une revendication

Donc maintenant, on va voir justement quelles sont les 4 revendications d'XR So now, we will see exactly what are the 4 claims of XR

La première revendication, c'est

Donc cette première revendication

elle est assez claire

ils veulent que

les dirigeants, les gouvernements, les politiciens

communiquent de façon transparente

avec leurs citoyens

que les gens soient bien informés sur

les problèmes climatiques et tous les défis qu'on a à relever climate problems and all the challenges we have to face los problemas climáticos y todos los retos a los que nos enfrentamos

si on veut éviter cette catastrophe climatique

La deuxième revendication, c'est

Les gaz à effet de serre, c'est tout simplement les gaz Greenhouse gases are simply gases

qui font qu'il fait de plus en plus chaud sur terre

que la température ne cesse d'augmenter

Et l'exemple classique de ça, c'est le CO2

le dioxyde de carbone

La neutralité carbone

ça veut tout simplement dire qu'on doit trouver un équilibre entre

les émissions de CO2

qui viennent des activités humaines

la production agricole

la production industrielle

les transports, etc.

et l'absorption de CO2

qui est faite par les océans et les forêts

Et il faut savoir qu'aujourd'hui

on émet 4 fois plus de CO2

que la planète n'est capable d'en absorber

Donc cet objectif d'atteindre la neutralité carbone

d'ici 2025 by 2025

c'est assez ambitieux

parce qu'il faut savoir que

dans les accords internationaux actuels

qui ont été négociés that have been negotiated

les accords de Paris

l'objectif, c'est plutôt d'ici la moitié du XXIème siècle the objective is rather by the middle of the 21st century

Donc c'est un peu plus large

et si on veut atteindre cette neutralité carbone and if we want to achieve this carbon neutrality

d'ici 2025

il va falloir faire des gros efforts

La troisième revendication, c'est

Alors il faut savoir qu'il y a plusieurs études scientifiques internationales

qui montrent qu'on a déjà commencé la sixième extinction de masse

que les espèces vivantes disparaissent de plus en plus rapidement

C'est pas la première fois

que la planète terre vit une extinction de masse dass der Planet Erde ein Massenaussterben erlebt

je vous ai dit que c'était la sixième I told you it was the sixth

Mais c'est la première qui est causée intégralement

par l'activité humaine

Donc on est responsable de cette sixième extinction de masse

et on doit

changer notre mode de fonctionnement si on veut l'éviter

Et enfin, la quatrième dernière revendication

d'Extinction Rebellion, c'est

Alors ça, c'est intéressant

parce que ça montre qu'XR

n'a pas vocation à prendre le pouvoir is not intended to take power

Eux, ils veulent simplement

alerter des problèmes

et provoquer une réaction des pouvoirs publics

Mais ensuite, ce n'est pas eux qui vont imposer leurs solutions But then, it is not them who will impose their solutions

ils veulent que les citoyens se réunissent

et participent ces assemblées and participate in these assemblies

pour réfléchir et proposer des solutions tous ensemble

Alors, il faut savoir qu'Extinction Rebellion

s'appuie sur les résultats et les conclusions builds on results and conclusions

des principales études scientifiques disponibles sur of the main scientific studies available on

la question du réchauffement climatique

du changement climatique en général

Et grâce à ça, ils sont soutenus par une large communauté And thanks to that, they are supported by a large community

d'universitaires, de scientifiques, etc. academics, scientists, etc.

qui ont notamment publié des tribunes

dans différents journaux in different newspapers

pour apporter leur soutien to provide support

Aujourd'hui, Extinction Rebellion a largement dépassé les frontières du Royaume-Uni Today, Extinction Rebellion has spread far beyond the borders of the United Kingdom

En fait, l'organisation est présente dans plus de 55 pays

et je pense que c'est notamment grâce à leur bonne communication

et au soutien qu'ils ont de la communauté scientifique and the support they have from the scientific community

Mais ce qui a surtout fait le succès d'Extinction Rebellion, c'est But what especially made the success of Extinction Rebellion is

leur stratégie fondée sur la désobéissance civile their strategy based on civil disobedience

En fait, ils sont partis du constat In fact, they started from the observation

que les mouvements et les partis écologistes

qui existent depuis les années 70

n'ont pas vraiment réussi à avoir un impact significatif

Par exemple

depuis 1970

il y a une étude qui mesure

le jour du dépassement the day of the overrun el día del adelantamiento

autrement dit, le jour de l'année

où on a déjà consommé toutes les ressources where we have already consumed all the resources

que la terre est capable de produire en un an

Et depuis qu'on mesure cette date

elle arrive de plus en plus tôt dans l'année

Donc en 1970

ce jour, c'était à la fin du mois de décembre

Et cette année

le jour du dépassement est arrivé le 29 juillet the day of the overrun arrived on July 29

Ça veut dire que

toutes les ressources qu'on a consommé entre all the resources that have been consumed between

le 29 juillet et la fin de cette année July 29 and the end of this year

ce sont des ressources qu'on a prises these are resources that we took

dans les stocks de la planète in the world's stocks

et qui ne vont pas pouvoir être renouvelées and which will not be able to be renewed

donc ce genre d'études so this kind of studies

ça montre que

malgré l'émergence de mouvements écologistes despite the emergence of environmental movements

et de partis écologistes

on n'arrive pas à inverser la tendance we can't reverse the trend

que le problème ne fait que s'aggraver that the problem is only getting worse

Donc maintenant, il y a vraiment urgence

il faut trouver une autre solution

C'est pour ça qu' Extinction Rebellion propose

une stratégie un peu plus radicale

que simplement organiser des manifestations

Extinction Rebellion propose d'organiser des actions de désobéissance civile

La désobéissance civile

ça consiste à

refuser d'obéir à un pouvoir

ou à une loi

pour montrer qu'il est illégitime to show that he is illegitimate

et pour remettre en question son autorité and to question his authority

La différence entre la désobéissance civile

et les révoltes traditionnelles

c'est que

la désobéissance civile est non-violente

On ne s'oppose pas violemment au pouvoir

il n'y a pas de combats, il n'y a pas d'affrontements

On refuse simplement d'obéir à son autorité

Mais pour forcer ces opposants à obéir But to force these opponents to obey

eh bien, le pouvoir est obligé d'utiliser la force well, power is obliged to use force

comme ça, ça donne l'image d'un combat qui est déséquilibré like that, it gives the image of a fight that is unbalanced

qui est injuste

et ça permet vraiment de montrer l'illégitimité de ce pouvoir

Comme ça, il y a de plus en plus de gens qui deviennent conscients du problème Like this, there are more and more people who become aware of the problem

et qui ont envie

de rejoindre ce groupe d'opposants to join this group of opponents

parce qu'ils semblent être opprimés because they seem to be oppressed

ils semblent être victimes du pouvoir

et ça c'est un sentiment qui est vraiment révoltant and that's a feeling that is really revolting

Évidemment, XR, c'est pas eux qui ont inventé la désobéissance civile

On en trouve des exemples beaucoup plus anciens

notamment, parmi les plus célèbres, on a

Gandhi en Inde ou

Martin Luther King aux États-Unis

Mais on peut dire qu'Extinction Rebellion a remis à la mode

ce mode de révolte

ce mode d'opposition

Et ça, ça a beaucoup attiré l'attention des média And that attracted a lot of media attention

Par exemple, en France le 28 juin dernier

il y a des manifestants XR

qui ont décidé de bloquer le pont de Sully who decided to block the Sully bridge

un des principaux ponts parisiens

ils se sont tout simplement assis sur le pont they just sat on the deck

et ils ont organisé des activités

pour bloquer la circulation

Et là, la police est arrivée

et ils ont utilisé des gaz lacrymogènes

directement sur les manifestants

qui étaient assis pacifiquement who sat peacefully

Et ça, ça a vraiment permis d'attirer l'attention And that really caught the eye

sur le mouvement Extinction Rebellion

et de recruter de nouveaux membres

Grâce à cette stratégie de désobéissance civile

et à une très bonne organisation

Extinction Rebellion est devenu

un des groupes activistes les plus visibles du monde

en moins d'un an in less than a year

Mais il a aussi attiré quelques critiques

Donc certaines critiques disent que les 4 revendications d'XR So some critics say that the 4 claims of XR

sont trop floues et are too blurry and

qu'elles sont irréalistes that they are unrealistic

Mais surtout, certaines critiques leur reprochent de But above all, some critics accuse them of

pénaliser davantage les citoyens further penalize citizens

que les dirigeants, que les politiciens as leaders, as politicians

Par exemple, quand ils ont essayé de bloquer le métro à Londres

eh bien, ça a pénalisé les personnes qui prenaient le métro pour aller au travail well, it penalized people who took the metro to work

et d'ailleurs on voit sur les vidéos que ça a énervé pas mal de passagers and besides, we see on the videos that it annoyed a lot of passengers

d'autant plus que le métro, c'est un des moyens de transport especially since the metro is one of the means of transport

les plus écologiques du monde the most ecological in the world

Donc voilà, parfois il y a certaines choses So there you go, sometimes there are certain things

qui peuvent sembler incohérentes which may seem inconsistent

et ça, c'est lié au fait and that is linked to the fact

qu'il n'y a de hiérarchie that there is no hierarchy

à l'intérieur d'XR

et que les membres peuvent décider

d'organiser leurs actions

de manière indépendante

Voilà, pour finir, je vous rappelle que si vous voulez en apprendre plus sur ce mouvement Here, to finish, I remind you that if you want to learn more about this movement

il y a une très bonne interview sur mon site

que vous pouvez écouter en format podcast

avec la transcription

Et si vous voulez soutenir la chaîne And if you want to support the chain

et m'aider

n'hésitez pas à liker la vidéo

et à vous abonner

Merci beaucoup et à bientôt