×

LingQをより快適にするためCookieを使用しています。サイトの訪問により同意したと見なされます クッキーポリシー.

Acmaq.1 La secret de la vieille Madouesse-Diane Carmel Lege… – 読むためのテキスト

Acmaq.1 La secret de la vieille Madouesse-Diane Carmel Leger, Mot de l'auteure

フランス語の の読み練習用レッスン

今すぐこのレッスンを開始

Mot de l'auteure

Mot de l'auteure

À l'été 1967, j'ai fait une curieuse découverte dans le marais chez nous à Memramcook (N.-B.). Près d'un excavateur, j'ai aperçu l'entrée à moitié submergée d'un petit tunnel en vieux bois dans la levée en réparation. Il semblait y avoir une porte à l'intérieur du tunnel qui me faisait penser à l'habitation d'un gnome dans le film, The Gnome-mobile. [The Gnome-mobile : un film Disney parut en 1967, basé sur le roman The Gnomobile (1936) de l'auteur américain Upton Sinclair.] Même si je savais que ce n'était pas vraiment l'entrée d'une demeure de petite personne, je le souhaitais tellement que j'ai osé marcher dans les eaux brunes du grand canal, pour mieux examiner l'entrée.

En mettant les pieds dans l'eau, j'ai calé dans le fond vaseux et gluant jusqu'aux mollets. Apeurée par des histoires de gens restés pris dans la boue jusqu'au cou, j'ai puisé dans mes forces pour me libérer, laissant une de mes sandales roses dans la vase. Les jambes embourbées et seulement un pied chaussé, je suis retournée à la maison sans savoir que je venais de voir un ancien aboiteau.

Les années passèrent et après un séjour de vingt ans dans l'île de Vancouver, je suis retournée à Memramcook. J'habitais à nouveau une maison à côté d'une levée. J'étais très heureuse d'être à quelques pas d'un sentier dans ce paysage d'aboiteaux qui m'avait tant manqué.

Lors d'une randonnée sur la levée, le souvenir de la découverte d'une « petite porte » au cours de mon enfance est revenu chatouiller mon imaginaire. Du coup, j'ai décidé d'écrire des histoires sur un peuple minuscule que j'aurais voulu rencontrer derrière l'ancien clapet d'aboiteau. J'ai voulu que ces récits soient aussi un moyen fantastique de faire connaître la grande Histoire des Acadiens par le biais de ces petits êtres qui vivent dans les aboiteaux, le symbole par excellence de l'Acadie !

Au fil des ans, j'ai exploré les marais de la Nouvelle-Écosse et du Nouveau-Brunswick, pris des notes, photographié des aboiteaux et des levées, rêvassé à mon petit monde des prés, fait de la recherche et écrit les manuscrits des deux premiers tomes de cette série. C'est enfin le bon moment de partager Le secret de la vieille Madouesse !

Diane Carmel Léger

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE