×

LingQをより快適にするためCookieを使用しています。サイトの訪問により同意したと見なされます クッキーポリシー.

Les mots dans leur contexte, Elan – 読むためのテキスト

Les mots dans leur contexte, Elan

中級 1 フランス語の の読み練習用レッスン

今すぐこのレッスンを開始

Elan

- Lorsque le sauteur en longueur a battu le record du monde, sa course d'élan était parfaite. L'élan est ici le mouvement que l'on fait, l'impulsion qu'on se donne pour s'élancer. Il existe beaucoup d'expressions dans lesquelles le mot élan à quasiment le même sens, par exemple: "la voiture continua dans son élan et s'encastra sous le camion". Ici, c'est l'énergie prise par un corps en mouvement qui le pousse à continuer ce mouvement. "donner de l'élan à une entreprise", ce qui signifie donner une impulsion pour accomplir une entreprise, pour qu'une action se développe et aboutisse. "dans son élan de générosité, il lui offrit son aide". C'est ici un mouvement intérieur qui suscite un sentiment vif et qui pousse à agir d'une certaine manière ou à manifester un sentiment. "modérez vos élans" Ces élans sont, dans ce contexte, des mouvements affectueux envers quelqu'un. "parler avec élan" qui signifie parler avec fougue, avec ardeur, avec enthousiasme. - Le chasseur est resté à l'affût plus d'une heure avant d'apercevoir l'élan et de le tuer" Ici, le sens de élan est totalement différent puisqu'il s'agit d'un grand cerf des forêts périarctiques, au museau de poils, aux bois dentelés de près de 2 mètres d'envergure. Au Canada, l'élan est appelé orignal.

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE