×

LingQをより快適にするためCookieを使用しています。サイトの訪問により同意したと見なされます cookie policy.


image

Le journal en français facile 2013 Part 2, 27/09/2013

27/09/2013

RFI

Il est 20h en temps universel

16h à New York

--------------------

Bienvenue dans LE journal en français facile,

bonsoir Cécile Leclerc !

Cécile

Bonsoir Anne,

bonsoir à tous.

Anne

A la une ce soir :

cette première, plus de deux ans après le début du soulèvement en Syrie.

Le conseil de sécurité devrait voter un texte sur la destruction des armes chimiques du régime de Bachar al-Assad. La Russie et la Chine, qui se sont opposées plusieurs fois ces derniers mois, à tout vote, voteront pour.

Cécile

Nouvel effondrement d' un immeuble en Inde. Au moins 13 personnes sont mortes,

mais les secouristes recherchent toujours des habitants.

Nous ferons le point.

Anne

Enfin des nouvelles alarmantes de l' évolution du climat. Des spécialistes, réunis en Suède, ont rendu leur conclusion après six ans de travaux.

Bilan : il va faire de plus en plus chaud.

Il faut agir vite, sinon les conséquences pourraient être graves.

Anne

Mais avant de développer ces titres,

cette déclaration à l' instant qui confirme le réchauffement des relations entre les Etats-Unis et l' Iran. Le président Obama annonce avoir parlé au téléphone avec son homologue Rohani.

Le premier contact direct entre les présidents iranien et américain depuis 1979,

date d' une prise d' otages à Téhéran à l' origine de la rupture des relations entre les deux Etats. Hassan Rohani a multiplié ces derniers jours les gestes de bonne volonté sur le dossier du nucléaire.

Cécile

Barack Obama, qui quelques heures plus tôt affichait sa satisfaction.

Anne

"C'est une énorme victoire" indiquait le président des Etats-Unis, sur un tout autre sujet. Les membres du Conseil de sécurité sont parvenus à se mettre d' accord, pour la première fois depuis le début de la crise syrienne.

France, Russie, Etats-Unis, Chine et Royaume-Uni devraient tous voter le texte qui encadre la destruction de l' arsenal chimique du régime syrien. Vote prévu dans quelques heures.

Mais pour autant, le bras de fer continue.

En début de soirée, à la tribune de l' Assemblée générale, le ministre russe des Affaires Etrangères a pris la parole

et répété, comme depuis des semaines,

qu' il ne fallait pas accuser et condamner Damas sans preuve. SON

Serguei Lavrov,

au micro de notre envoyée spéciale à New York, Anne Corpet.

C'est aussi ce vendredi que pourrait être fixée la date d' une conférence de paix pour la Syrie. Déclaration du ministre français des Affaires Etrangères, Laurent Fabius.

Sur le terrain, on est loin de la paix.

Au moins trente personnes ont été tuées,

des dizaines d' autres blessées, dans un attentat à la voiture piégée au nord de Damas.

Cécile

Au moins 13 morts dans l' effondrement d' un immeuble de 5 étages à Bombay, en Inde Anne

Une fillette a été sortie vivante des décombres par les secouristes,

sous les applaudissements de la foule, plusieurs heures après l' incident. Le bâtiment hébergeait des employés de l' administration locale, et leur famille. A New Dehli pour RFI,

la correspondance de Sébastien Farcis.

BOB

Cécile

Dans l' actualité africaine, de nombreuses arrestations au Soudan.

Anne

C'est une annonce du ministère de l' Intérieur. 600 personnes, arrêtées pour leur implication dans les manifestations anti-gouvernementales qui secouent le pays depuis cinq jours.

Des milliers de Soudanais ont de nouveau défilé cet après-midi.

Les forces de l' ordre ont tiré des gaz lacrymogènes pour les disperser. Les violences de ces derniers jours ont fait une cinquantaine de morts selon Amnesty International

Cécile

Et puis J-1 en Guinée.

C'est demain que plus de 5 millions d' inscrits sont attendus dans les bureaux de vote pour choisir leurs députés. Les bureaux ouvriront de 8 à 18h heure locale.

Anne

Des nouvelles de l' otage Français Francis Collomp. le groupe islamiste nigérian Ansaru a diffusé une vidéo du Français,

enlevé en décembre au nord du pays.

Francis Collomp y lit une déclaration.

Cécile

La France, justement, avec une nouvelle polémique sur les Roms

Anne

Une nouvelle polémique

et un couac de plus au gouvernement.

La ministre du Logement Cécile Duflot a violemment attaqué le ministre de l' Intérieur Manuel Valls, pour qui les Roms ont vocation à retourner en Roumanie et en Bulgarie. Une nouvelle division au sein du gouvernement, qui n' a pas échappé à François Bayrou. Le président du Modem, invité ce matin sur France 2 a déploré ces polémiques à répétition.

BOB 23" François Bayrou,

président du Modem,

invité ce matin de nos confrères de France 2.

Cecile

Des températures qui pourraient grimper de 8 degrés d'ici la fin du siècle, le niveau de la mer qui va s'élever : constat alarmiste des experts du climat réunis en Suède.

Anne

Le groupe d' experts intergouvernemental sur l' évolution du climat, plus connu sous le nom de GIEC,

a rendu son rapport ce matin.

Et effectivement, les conclusions, 6 ans après les derniers travaux, sont claires : il va faire -en moyenne- de plus en plus chaud.

Agnès Rougier

Les scientifiques ont mis ces six ans de travail à profit pour compléter les données et ajouter à leurs prévisions des phénomènes qu'ils avaient du mal à prendre en compte auparavant, comme les nuages ou le suivi de la fonte des glaces et ils ont aujourd'hui une compréhension plus précise de l'ensemble du système. Ce rapport confirme que, depuis 1950, les activités humaines sont responsables pour l'essentiel du changement climatique. Le GIEC propose 4 scénarios concernant l'évolution du climat d'ici 2100. Le premier scénario indique que si nous arrêtions maintenant d'émettre des gaz à effet de serre, la température globale s'élèverait seulement de 2.6° C avec une élévation générale du niveau marin de 40 cm à la fin du siècle. Mais le scénario le plus pessimiste, basé sur l'absence de réaction face à ces menaces, prédit une augmentation de la température globale de 8.5° C et une élévation du niveau marin d'1 mètre, dans la même période. A la lecture des graphiques qui illustrent les prévisions du GIEC, on observe une accélération du processus au cours du temps, un emballement de la mécanique terrestre qui nous obligera, quoiqu'il arrive, à nous adapter très rapidement. Cécile

La vingtième édition du Tour cycliste de Côte d' Ivoire a démarré. Anne

Une première étape de 110 kilomètres sur le parcours de Touba-Man, dans l' ouest du pays. 72 coureurs sont alignés.

Ils sont originaires de neuf pays : Bénin, Burkina, Cameroun, France, Gabon, Guinée, Mali, Sierra Leone et Cote d' Ivoire évidemment. La course compte 9 étapes et devrait se terminer le 6 octobre.

Un nouveau président pour l' Union cycliste internationale. C'est un Britannique, Brian Cookson,

qui a été élu à la présidence de l' UCI. Il remplace Pat McQuaid.

C'est la fin de ce journal en français facile, merci Cécile, on se retrouve demain,

merci à Gilles Wakim pour la réalisation de cette édition.

A demain, même heure sur RFI!


27/09/2013 27/09/2013

RFI

Il est 20h en temps universel

16h à New York

--------------------

Bienvenue dans LE journal en français facile,

bonsoir Cécile Leclerc !

Cécile

Bonsoir Anne,

bonsoir à tous.

Anne

A la une ce soir :

cette première, plus de deux ans après le début du soulèvement en Syrie.

Le conseil de sécurité devrait voter un texte sur la destruction des armes chimiques du régime de Bachar al-Assad. La Russie et la Chine, qui se sont opposées plusieurs fois ces derniers mois, à tout vote, voteront pour.

Cécile

Nouvel effondrement d' un immeuble en Inde. Au moins 13 personnes sont mortes,

mais les secouristes recherchent toujours des habitants.

Nous ferons le point.

Anne

Enfin des nouvelles alarmantes de l' évolution du climat. Des spécialistes, réunis en Suède, ont rendu leur conclusion après six ans de travaux.

Bilan : il va faire de plus en plus chaud.

Il faut agir vite, sinon les conséquences pourraient être graves.

Anne

Mais avant de développer ces titres,

cette déclaration à l' instant qui confirme le réchauffement des relations entre les Etats-Unis et l' Iran. Le président Obama annonce avoir parlé au téléphone avec son homologue Rohani.

Le premier contact direct entre les présidents iranien et américain depuis 1979,

date d' une prise d' otages à Téhéran à l' origine de la rupture des relations entre les deux Etats. Hassan Rohani a multiplié ces derniers jours les gestes de bonne volonté sur le dossier du nucléaire.

Cécile

Barack Obama, qui quelques heures plus tôt affichait sa satisfaction.

Anne

"C'est une énorme victoire" indiquait le président des Etats-Unis, sur un tout autre sujet. Les membres du Conseil de sécurité sont parvenus à se mettre d' accord, pour la première fois depuis le début de la crise syrienne.

France, Russie, Etats-Unis, Chine et Royaume-Uni devraient tous voter le texte qui encadre la destruction de l' arsenal chimique du régime syrien. Vote prévu dans quelques heures.

Mais pour autant, le bras de fer continue.

En début de soirée, à la tribune de l' Assemblée générale, le ministre russe des Affaires Etrangères a pris la parole

et répété, comme depuis des semaines,

qu' il ne fallait pas accuser et condamner Damas sans preuve. SON

Serguei Lavrov,

au micro de notre envoyée spéciale à New York, Anne Corpet.

C'est aussi ce vendredi que pourrait être fixée la date d' une conférence de paix pour la Syrie. Déclaration du ministre français des Affaires Etrangères, Laurent Fabius.

Sur le terrain, on est loin de la paix.

Au moins trente personnes ont été tuées,

des dizaines d' autres blessées, dans un attentat à la voiture piégée au nord de Damas.

Cécile

Au moins 13 morts dans l' effondrement d' un immeuble de 5 étages à Bombay, en Inde Anne

Une fillette a été sortie vivante des décombres par les secouristes,

sous les applaudissements de la foule, plusieurs heures après l' incident. Le bâtiment hébergeait des employés de l' administration locale, et leur famille. A New Dehli pour RFI,

la correspondance de Sébastien Farcis.

BOB

Cécile

Dans l' actualité africaine, de nombreuses arrestations au Soudan.

Anne

C'est une annonce du ministère de l' Intérieur. 600 personnes, arrêtées pour leur implication dans les manifestations anti-gouvernementales qui secouent le pays depuis cinq jours.

Des milliers de Soudanais ont de nouveau défilé cet après-midi.

Les forces de l' ordre ont tiré des gaz lacrymogènes pour les disperser. Les violences de ces derniers jours ont fait une cinquantaine de morts selon Amnesty International

Cécile

Et puis J-1 en Guinée.

C'est demain que plus de 5 millions d' inscrits sont attendus dans les bureaux de vote pour choisir leurs députés. Les bureaux ouvriront de 8 à 18h heure locale.

Anne

Des nouvelles de l' otage Français Francis Collomp. le groupe islamiste nigérian Ansaru a diffusé une vidéo du Français,

enlevé en décembre au nord du pays.

Francis Collomp y lit une déclaration.

Cécile

La France, justement, avec une nouvelle polémique sur les Roms

Anne

Une nouvelle polémique

et un couac de plus au gouvernement.

La ministre du Logement Cécile Duflot a violemment attaqué le ministre de l' Intérieur Manuel Valls, pour qui les Roms ont vocation à retourner en Roumanie et en Bulgarie. Une nouvelle division au sein du gouvernement, qui n' a pas échappé à François Bayrou. Le président du Modem, invité ce matin sur France 2 a déploré ces polémiques à répétition.

BOB 23" François Bayrou,

président du Modem,

invité ce matin de nos confrères de France 2.

Cecile

Des températures qui pourraient grimper de 8 degrés d'ici la fin du siècle, le niveau de la mer qui va s'élever : constat alarmiste des experts du climat réunis en Suède.

Anne

Le groupe d' experts intergouvernemental sur l' évolution du climat, plus connu sous le nom de GIEC,

a rendu son rapport ce matin.

Et effectivement, les conclusions, 6 ans après les derniers travaux, sont claires : il va faire -en moyenne- de plus en plus chaud.

Agnès Rougier

Les scientifiques ont mis ces six ans de travail à profit pour compléter les données et ajouter à leurs prévisions des phénomènes qu'ils avaient du mal à prendre en compte auparavant, comme les nuages ou le suivi de la fonte des glaces et ils ont aujourd'hui une compréhension plus précise de l'ensemble du système. Ce rapport confirme que, depuis 1950, les activités humaines sont responsables pour l'essentiel du changement climatique. Le GIEC propose 4 scénarios concernant l'évolution du climat d'ici 2100. Le premier scénario indique que si nous arrêtions maintenant d'émettre des gaz à effet de serre, la température globale s'élèverait seulement de 2.6° C avec une élévation générale du niveau marin de 40 cm à la fin du siècle. Mais le scénario le plus pessimiste, basé sur l'absence de réaction face à ces menaces, prédit une augmentation de la température globale de 8.5° C et une élévation du niveau marin d'1 mètre, dans la même période. A la lecture des graphiques qui illustrent les prévisions du GIEC, on observe une accélération du processus au cours du temps, un emballement de la mécanique terrestre qui nous obligera, quoiqu'il arrive, à nous adapter très rapidement. Cécile

La vingtième édition du Tour cycliste de Côte d' Ivoire a démarré. Anne

Une première étape de 110 kilomètres sur le parcours de Touba-Man, dans l' ouest du pays. 72 coureurs sont alignés.

Ils sont originaires de neuf pays : Bénin, Burkina, Cameroun, France, Gabon, Guinée, Mali, Sierra Leone et Cote d' Ivoire évidemment. La course compte 9 étapes et devrait se terminer le 6 octobre.

Un nouveau président pour l' Union cycliste internationale. C'est un Britannique, Brian Cookson,

qui a été élu à la présidence de l' UCI. Il remplace Pat McQuaid.

C'est la fin de ce journal en français facile, merci Cécile, on se retrouve demain,

merci à Gilles Wakim pour la réalisation de cette édition.

A demain, même heure sur RFI!