×

LingQをより快適にするためCookieを使用しています。サイトの訪問により同意したと見なされます cookie policy.


image

Le journal en français facile10 (0415-0809 2013), 27/06/2013

27/06/2013

Merci d' écouter Radio France Internationale en direct de Paris ou il est 22 heures En compagnie de Cécile Leclerc, pour le journal en français facile, bonsoir Cécile

Cécile Leclerc

Bonsoir François

François Bernard :

Dans l' actualité de ce jeudi 27 juin L' état de Nelson Mandela s'est amélioré la nuit dernière mais reste très critique. CL :

Le président américain Barack Obama poursuit sa tournée africaine. Il est au Sénégal avant de rejoindre l' Afrique du Sud ce vendredi... FB :

L' Equateur hausse le ton face aux Etats-Unis et renonce à un accord douanier pour ne pas subir de chantage... Céline Pallarin nous expliquera pourquoi tout à l' heure... CL :

Les trois Femens libérées dans la nuit à Tunis sont de retour en France. Nous entendrons l' une d' entre elles... FB :

On commence avec le basket, puisque les Françaises jouaient contre la Suède, ce soir en quart de finale de l' euro dame. Christophe Diremzian a suivi le match pour RFI, bonsoir Christophe la France l' a emporté après un match d' une très grande intensité... (…)

Merci Christophe Diremzian

FB :

L' état de santé de l' ancien président sud-africain Nelson Mandela, 94 ans, s'est "amélioré pendant la nuit" mais demeure critique. CL :

Le président Jacob Zuma a annulé un déplacement à l' étranger et a appelé la population à prier pour le héros national. FB :

Le président Obama a rendu hommage à Dakar, à Nelson Mandela, un "héros pour le monde", au moment où il lutte pour sa survie, et il a apporté son soutien aux homosexuels africains persécutés. Il a également fait une visite de l' île de Gorée, haut lieu de la traite négrière. CL :

Barack Obama a assuré par ailleurs ne pas avoir l' intention d' intercepter l' avion d' Edward Snowden, recherché par les Etats-Unis pour espionnage, s'il devait quitter l' aéroport de Moscou. FB :

Edward Snowden serait donc toujours en zone de transit à l'aéroport de Moscou. CL :

Sa demande d'asile auprès de l'Equateur est en cours d'examen selon les autorités de Quito. FB :

L' Equateur a haussé le ton face aux Etats-Unis en renonçant à un accord douanier, qualifié "d' instrument de chantage". CL :

Ce geste spectaculaire est destiné à afficher son indépendance dans l' examen de cette demande d' asile d' Edward Snowden. FB :

Les explications de Céline Pellarin...

(…)

FB :

La présidente du Brésil, Dilma Rousseff, a rencontré ce jeudi les dirigeants de son parti et ceux de l' opposition... CL :

Dilma Roussef veut pour organiser le référendum sur une réforme politique dans le pays alors que les manifestations se poursuivent dans les rues.

FB :

Le Parlement, lui, approuve des projets de loi qui sont en attente depuis des années.

CL

Tout cela suscite la satisfaction des manifestants comme a pu le constater Achim Lippold

(…)

Des heurts entre policiers et manifestants ont éclaté à Fortaleza avant la demi-finale Espagne-Italie de la coupe de la confédération. En début de deuxième mi-temps, les deux équipe sont à égalité zéro partout…

FB :

En Syrie, au moins quatre personnes ont péri dans un attentat suicide qui a frappé jeudi la vieille ville de Damas alors que L' armée syrienne a lancé un assaut contre une localité de la province de Homs (centre), après plusieurs jours de combats contre les rebelles. CL :

La Libye connaît une nouvelle flambée de violences sur fond de tensions entre différentes milices armées.

FB :

Le gouvernement semble dépassé par les évènements, mais tente de rétablir son autorité sur le terrain.

CL :

L' Egypte se prépare à de vastes manifestations. Les opposants libéraux, laïques et de gauche appellent leurs compatriotes à redescendre dans la rue dimanche, un an après l' élection du président Morsi et à y rester jusqu' à obtenir sa démission. FB :

La Tunisie a libéré les trois militantes femen hier soir.

CL :

Leur procès en appel a abouti à une condamnation plus clémente : du sursis au lieu d' une peine de prison ferme en première instance. FB :

Après près de trois semaines en prison en Tunisie, elles ont retrouvé le sol européen.

La femen Pauline Hillier revient sur les conditions de détention en Tunisie

(…)

Pauline Hillier au micro de Laurence Théault

FB :

Tennis, Richard Gasquet a été le seul Français à gagner à Wimbledon où les premières gouttes ont fait leur apparition, obligeant tout les matchs à s'interrompre. CL :

Voilà c'est la fin de ce journal en français facile... FB :

Vous pouvez retrouver son texte sur notre site rfi.fr sous l' onglet langue française CL :

Je vous rappelle notre adresse : langue.francaise@rfi.fr

FB Dongliang de Singapour nous écrit et nous fait un beau compliment... Je veux que vous sachiez, dit Dogliang, que faire sourire une personne au bout monde est un travail noble.

CL :

Oui c'est gentil et c'est joliment dit FB :

Et ça nous met de bonne humeur, donc le sourire est aussi de ce côté là du monde

CL

Avec le sourire alors, bonsoir et à demain

FB :

Anne Soetmondt pour le journal en français facile demain et Claudy Siart tout de suite sur RFI...

Article publié le 27/06/2013


27/06/2013 27/06/2013

Merci d' écouter Radio France Internationale en direct de Paris ou il est 22 heures En compagnie de Cécile Leclerc, pour le journal en français facile, bonsoir  Cécile

Cécile Leclerc

Bonsoir François

François Bernard :

Dans l' actualité de ce  jeudi 27 juin L' état de Nelson Mandela s'est amélioré la nuit dernière mais reste très critique. CL :

Le président américain Barack Obama poursuit sa  tournée africaine. Il est au  Sénégal avant de rejoindre l' Afrique du Sud ce vendredi... FB :

L' Equateur  hausse le ton  face aux Etats-Unis et renonce à un accord douanier pour ne pas subir de chantage... Céline Pallarin nous expliquera pourquoi tout à l' heure... CL :

Les trois Femens libérées dans la nuit à Tunis sont de retour en France. Nous entendrons l' une d' entre elles... FB :

On commence avec le basket, puisque les  Françaises jouaient contre  la Suède, ce  soir en quart de finale de l' euro dame. Christophe Diremzian a suivi  le match pour RFI, bonsoir Christophe la France l' a emporté après un match d' une très grande intensité... (…)

Merci Christophe Diremzian

FB :

L' état de santé de l' ancien président sud-africain Nelson Mandela, 94 ans, s'est "amélioré pendant la nuit" mais demeure critique. CL :

Le président Jacob Zuma a annulé un déplacement à l' étranger et a appelé la population à prier pour le héros national. FB :

Le président  Obama a rendu hommage  à Dakar, à  Nelson Mandela, un "héros pour le monde", au moment où il lutte pour sa survie, et il a apporté son soutien aux homosexuels africains persécutés. Il a également fait  une visite de l' île de Gorée, haut lieu de la traite négrière. CL :

Barack Obama a assuré par ailleurs  ne pas avoir l' intention d' intercepter l' avion d' Edward Snowden, recherché par les Etats-Unis pour espionnage, s'il devait quitter l' aéroport de Moscou. FB :

Edward Snowden serait donc toujours  en zone de transit à l'aéroport de Moscou. CL :

Sa demande d'asile auprès de l'Equateur est en cours d'examen selon les autorités de Quito. FB :

L' Equateur a haussé le ton  face aux Etats-Unis en renonçant à un accord douanier, qualifié "d' instrument de chantage". CL :

Ce geste spectaculaire est destiné à afficher son indépendance dans l' examen de cette demande d' asile d' Edward Snowden. FB :

Les explications de Céline Pellarin...

(…)

FB :

La présidente du Brésil, Dilma Rousseff, a rencontré ce jeudi  les dirigeants de son parti  et ceux de l' opposition... CL :

Dilma Roussef veut  pour organiser le référendum sur une réforme politique dans le pays alors que les manifestations se poursuivent dans les rues.

FB :

Le Parlement, lui,  approuve  des projets de loi qui sont en attente depuis des années.

CL

Tout cela suscite la satisfaction des manifestants comme a pu le constater Achim Lippold

(…)

Des heurts entre policiers et manifestants ont éclaté  à Fortaleza avant la demi-finale Espagne-Italie de la coupe de la confédération. En début de deuxième mi-temps, les deux équipe sont à égalité zéro partout…

FB :

En Syrie, au moins quatre personnes ont péri dans un attentat suicide qui a frappé jeudi la vieille ville de Damas alors que  L' armée syrienne a lancé un assaut  contre une localité de la province de Homs (centre), après plusieurs jours de combats contre les rebelles. CL :

La Libye connaît une nouvelle flambée de violences  sur fond de tensions entre différentes milices armées.

FB :

Le gouvernement semble dépassé par les évènements, mais tente de rétablir son autorité sur le terrain.

CL :

L' Egypte se prépare à de vastes manifestations. Les opposants libéraux, laïques et de gauche appellent leurs compatriotes à redescendre dans la rue dimanche, un an après l' élection du président Morsi et à y rester jusqu' à obtenir sa démission. FB :

La Tunisie a libéré les trois militantes femen hier soir.

CL :

Leur procès en appel a abouti à une condamnation plus clémente : du sursis au lieu d' une peine de prison ferme en première instance. FB :

Après près de trois semaines en prison en Tunisie, elles ont retrouvé le sol européen.

La femen Pauline Hillier revient sur les conditions de détention en Tunisie

(…)

Pauline Hillier au micro de Laurence Théault

FB :

Tennis, Richard Gasquet a été le seul Français à gagner à Wimbledon où les premières gouttes ont fait leur apparition, obligeant tout les matchs à s'interrompre. CL :

Voilà c'est la fin de ce journal en français facile... FB  :

Vous pouvez retrouver son texte  sur notre site rfi.fr sous l' onglet langue française CL :

Je vous rappelle notre  adresse : langue.francaise@rfi.fr

FB Dongliang de Singapour nous écrit et nous fait un beau compliment... Je veux que vous sachiez, dit Dogliang, que faire sourire une personne au bout monde est un travail noble.

CL :

Oui c'est gentil et c'est joliment dit FB :

Et ça nous met de bonne humeur, donc le sourire est aussi de ce côté là du monde

CL

Avec le sourire alors, bonsoir et à demain

FB :

Anne Soetmondt pour le journal en français facile demain et Claudy Siart tout de suite sur RFI...

Article publié le 27/06/2013