×

LingQをより快適にするためCookieを使用しています。サイトの訪問により同意したと見なされます cookie policy.


image

Le journal en français facile 2013 Part 2, 15/07/2013

15/07/2013

Vous écoutez RFI il est 22h à Paris, 20h en TU

Romain Auzouy :

Bonsoir à tous, bienvenue dans votre journal en français facile, bonsoir Cécile Leclerc

Cécile Leclerc :

Bonsoir Romain, bonsoir à tous

RA :

A la une de l' actualité ce soir : Mariano Rajoy refuse de démissionner. Le chef du gouvernement espagnol est soupçonné de corruption. A l' origine, les déclarations de l' ancien trésorier du Parti Populaire Luis Barcenas. CL :

Vladimir Poutine remet en cause les Etats-Unis dans l' affaire Snowden. Selon le Président russe, Washington est responsable de la situation actuelle. L' ancien consultant du renseignement américain est toujours bloqué à l' aéroport de Moscou. RA :

2500 morts ces trois derniers mois en Irak selon les Nations Unies. Dans ce journal nous évoquerons les élections qui se sont déroulées au printemps, et qui sont à l' origine de la crise politique que traverse le pays. CL :

Et puis la mort d' une adolescente de 15 ans à la Réunion. Elle a été tuée par un requin alors qu' elle se baignait à seulement cinq mètres du rivage. CL :

Une audition très attendue aujourd'hui en Espagne : celle de Luis Barcenas RA :

Cet homme est l' ancien trésorier du Parti Populaire, le parti de Mariano Rajoy. Selon plusieurs sources, Luis Barcenas aurait confirmé au juge l' existence d' une deuxième comptabilité pour ce parti. Dans ce contexte, l' opposition réclame la démission de Mariano Rajoy. Le Premier ministre espagnol a tenu une conférence de presse aujourd'hui, Romain Lemaresquier. Résultat : il ne démissionnera pas.

BOB DIRECT

CL :

Nous vous le disions depuis hier, l' Elysée l' a confirmé aujourd'hui : Philippe Verdon est mort RA :

L' otage français avait été enlevé en novembre 2011 au Mali. En mars, Al-Quaïda au Maghreb islamique avait annoncé qu' il avait été tué. Le Président François Hollande exprime à sa famille et à ses proches, sa totale solidarité.

CL :

En République démocratique du Congo, au moins 130 personnes ont été tuées selon le gouvernement.

RA :

Ce sont les combats les plus violents depuis neuf mois dans l' est du pays. Ils opposent les rebelles du M23 aux soldats du gouvernement. Selon le gouvernement, 120 rebelles ont été tués. Conséquence de cette violence : plusieurs centaines de réfugiés fuient les combats et se dirigent vers la ville de Goma.

CL :

Direction à présent la capitale russe. Edward Snowden se trouve toujours à l' aéroport de Moscou. RA :

L' ancien consultant du renseignement américain a fait savoir qu' il souhaitait demander l' asile temporaire à la Russie. Mais il n' a pas encore envoyé de demande officielle aux autorités. C'est une affaire qui continue de provoquer des tensions entre Moscou et Washington. Aujourd'hui le Président russe Vladimir Poutine s'est exprimé, et il a mis en cause les Etats-Unis. Explications à Moscou d' Anastasia Becchio BOB MOSCOU

CL :

Les Nations Unies s'inquiètent de la situation en Irak RA :

Selon l' ONU, plus de 2500 personnes ont été tuées au cours des trois derniers mois. On peut expliquer ces violences par la crise politique dans le pays. Au printemps il y a eu des élections qui ont divisé les Irakiens : les sunnites d' un côté, les chiites de l' autre côté. Sammy Boukhelifa revient sur ce scrutin.

BOB PAPIER

CL :

En France, des militants de l' organisation écologique Greenpeace sont entrés ce matin dans la centrale nucléaire du Tricastin, dans le sud du pays RA :

Ils veulent dénoncer les risques d' accident. Ils ont été interpellés et placés en garde à vue. Le gouvernement précise qu' ils n' ont pas accédé aux zones sensibles de la centrale. Une centrale qui est la troisième plus ancienne du pays.

CL :

Un drame à la Réunion : une adolescente de 15 ans a été tuée par un requin

RA :

Elle vivait en métropole et passait des vacances chez son père dans la baie de Saint Paul. Ce qui est particulièrement impressionnant dans cet accident, c'est que l' attaque s'est déroulée à moins de cinq mètres du rivage. La députée-maire de Saint-Paul Huguette Bello s'est rendue sur les lieux du drame. Elle raconte ce qui s'est passé. BOB SON

Le message de Huguette Bello, députée-maire de Saint Paul, au micro de France Info.

CL :

En football, ce sera sans doute le plus gros transfert du Championnat de France

RA :

L' Uruguayen Edinson Cavani devrait signer demain au Paris Saint-Germain pour 64 millions d' euros. Aujourd'hui il a passé sa visite médicale. Il devrait être présenté au club demain. Agé de 26 ans, il est le joueur qui a marqué le plus de buts l' an dernier en Italie, avec le club de Naples. CL :

Et en cyclisme, journée de repos aujourd'hui pour les coureurs du Tour de France RA :

Au lendemain de la victoire très impressionnante du maillot jaune sur le Mont Ventoux. Christopher Froome soupçonné de dopage. Le Britannique a rejeté ces accusations. Demain, la 16e étape entre Vaison-la-Romaine et Gap.

Article publié le 15/07/2013


15/07/2013 2013年7月15日

Vous écoutez RFI il est 22h à Paris, 20h en TU

Romain Auzouy :

Bonsoir à tous, bienvenue dans votre journal en français facile, bonsoir Cécile Leclerc

Cécile Leclerc :

Bonsoir Romain, bonsoir à tous

RA :

A la une de l' actualité ce soir : Mariano Rajoy refuse de démissionner. Le chef du gouvernement espagnol est soupçonné de corruption. A l' origine, les déclarations de l' ancien trésorier du Parti Populaire Luis Barcenas. CL :

Vladimir Poutine remet en cause les Etats-Unis dans l' affaire Snowden. Selon le Président russe, Washington est responsable de la situation actuelle. L' ancien consultant du renseignement américain est toujours bloqué à l' aéroport de Moscou. RA :

2500 morts ces trois derniers mois en Irak selon les Nations Unies. Dans ce journal nous évoquerons les élections qui se sont déroulées au printemps, et qui sont à l' origine de la crise politique que traverse le pays. CL :

Et puis la mort d' une adolescente de 15 ans à la Réunion. Elle a été tuée par un requin alors qu' elle se baignait à seulement cinq mètres du rivage. CL :

Une audition très attendue aujourd'hui en Espagne : celle de Luis Barcenas RA :

Cet homme est l' ancien trésorier du Parti Populaire, le parti de Mariano Rajoy. Selon plusieurs sources, Luis Barcenas aurait confirmé au juge l' existence d' une deuxième comptabilité pour ce parti. Dans ce contexte, l' opposition réclame la démission de Mariano Rajoy. Le Premier ministre espagnol a tenu une conférence de presse aujourd'hui, Romain Lemaresquier. Résultat : il ne démissionnera pas.

BOB DIRECT

CL :

Nous vous le disions depuis hier, l' Elysée l' a confirmé aujourd'hui : Philippe Verdon est mort RA :

L' otage français avait été enlevé en novembre 2011 au Mali. En mars, Al-Quaïda au Maghreb islamique avait annoncé qu' il avait été tué. Le Président François Hollande exprime à sa famille et à ses proches, sa totale solidarité.

CL :

En République démocratique du Congo, au moins 130 personnes ont été tuées selon le gouvernement.

RA :

Ce sont les combats les plus violents depuis neuf mois dans l' est du pays. Ils opposent les rebelles du M23 aux soldats du gouvernement. Selon le gouvernement, 120 rebelles ont été tués. Conséquence de cette violence : plusieurs centaines de réfugiés fuient les combats et se dirigent vers la ville de Goma.

CL :

Direction à présent la capitale russe. Edward Snowden se trouve toujours à l' aéroport de Moscou. RA :

L' ancien consultant du renseignement américain a fait savoir qu' il souhaitait demander l' asile temporaire à la Russie. Mais il n' a pas encore envoyé de demande officielle aux autorités. C'est une affaire qui continue de provoquer des tensions entre Moscou et Washington. Aujourd'hui le Président russe Vladimir Poutine s'est exprimé, et il a mis en cause les Etats-Unis. Explications à Moscou d' Anastasia Becchio BOB MOSCOU

CL :

Les Nations Unies s'inquiètent de la situation en Irak RA :

Selon l' ONU, plus de 2500 personnes ont été tuées au cours des trois derniers mois. On peut expliquer ces violences par la crise politique dans le pays. Au printemps il y a eu des élections qui ont divisé les Irakiens : les sunnites d' un côté, les chiites de l' autre côté. Sammy Boukhelifa revient sur ce scrutin.

BOB PAPIER

CL :

En France, des militants de l' organisation écologique Greenpeace sont entrés ce matin dans la centrale nucléaire du Tricastin, dans le sud du pays RA :

Ils veulent dénoncer les risques d' accident. Ils ont été interpellés et placés en garde à vue. Le gouvernement précise qu' ils n' ont pas accédé aux zones sensibles de la centrale. Une centrale qui est la troisième plus ancienne du pays.

CL :

Un drame à la Réunion : une adolescente de 15 ans a été tuée par un requin

RA :

Elle vivait en métropole et passait des vacances chez son père dans la baie de Saint Paul. Ce qui est particulièrement impressionnant dans cet accident, c'est que l' attaque s'est déroulée à moins de cinq mètres du rivage. La députée-maire de Saint-Paul Huguette Bello s'est rendue sur les lieux du drame. Elle raconte ce qui s'est passé. BOB SON

Le message de Huguette Bello, députée-maire de Saint Paul, au micro de France Info.

CL :

En football, ce sera sans doute le plus gros transfert du Championnat de France

RA :

L' Uruguayen Edinson Cavani devrait signer demain au Paris Saint-Germain pour 64 millions d' euros. Aujourd'hui il a passé sa visite médicale. Il devrait être présenté au club demain. Agé de 26 ans, il est le joueur qui a marqué le plus de buts l' an dernier en Italie, avec le club de Naples. CL :

Et en cyclisme, journée de repos aujourd'hui pour les coureurs du Tour de France RA :

Au lendemain de la victoire très impressionnante du maillot jaune sur le Mont Ventoux. Christopher Froome soupçonné de dopage. Le Britannique a rejeté ces accusations. Demain, la 16e étape entre Vaison-la-Romaine et Gap.

Article publié le 15/07/2013