×

LingQをより快適にするためCookieを使用しています。サイトの訪問により同意したと見なされます cookie policy.


image

Slow German Podcast, SG #136: Der deutsche Bundespräsident

SG #136: Der deutsche Bundespräsident

Deutschland hat einen neuen Bundespräsidenten. Er heißt Frank-Walter Steinmeier. Der Bundespräsident ist das Staatsoberhaupt Deutschlands. Er ist also die wichtigste Person in Deutschland. Anders als in anderen Ländern ist er aber nicht derjenige, der sich mit der täglichen Politik des Landes beschäftigt – das macht bei uns der Bundeskanzler. Der Präsident ist eher derjenige, der das Land nach außen repräsentiert. Er empfängt die Monarchen und Staatsoberhäupter anderer Länder und reist selber viel ins Ausland, um Gespräche zu führen. Er soll möglichst neutral sein und auch überparteilich. Er hat aber auch andere, wichtige Aufgaben – dazu später mehr.

Der Bundespräsident muss mindestens 40 Jahre alt sein. Die Parteien schlagen verschiedene Kandidaten für das Amt vor. Der Präsident wird für fünf Jahre gewählt. Er wird nicht direkt vom Volk gewählt, sondern von der Bundesversammlung. Die Bundesversammlung wird extra für diese eine Wahl zusammengestellt – sie besteht aus Politikern und Menschen aus dem Volk. Das sind aber meist Schauspieler, Sportler oder andere bekannte Menschen, die man zu dieser Versammlung einlädt. Diese Menschen kommen alle in Berlin zusammen und wählen aus einigen Vorschlägen ihren Präsidenten. Dieser kann ein Mal wiedergewählt werden, nicht öfter.

Der Bundespräsident ist flapsig gesagt so etwas wie der Notar und der König Deutschlands. Er muss repräsentieren und wichtige Unterschriften leisten. Wenn beispielsweise ein neuer Bundeskanzler gewählt wurde, dann muss der Bundespräsident ihn offiziell ernennen. Ebenso die Minister. Und die Bundesrichter und Bundesbeamten. Außerdem prüft der Präsident alle neuen Gesetze und muss diese unterschreiben – erst dann sind sie gültig.

Wenn Menschen in Deutschland etwas Besonderes geleistet haben, dann bekommen sie das Bundesverdienstkreuz verliehen. Das ist eine Auszeichnung, ein Orden. Auch diese Aufgabe hat der Bundespräsident – er darf die Kreuze verleihen. Und noch eine Aufgabe hat er: Er kann Gefangene begnadigen, sie also frühzeitig aus der Haft entlassen. Das kommt allerdings sehr selten vor.

Was hoffentlich noch seltener vorkommt, ist der Fall einer Kriegserklärung: auch diese darf allein der Bundespräsident aussprechen.

Der erste deutsche Bundespräsident war Theodor Heuss. Danach folgten Heinrich Lübke, Gustav Heinemann, Walter Scheel, Karl Carstens, Richard von Weizsäcker, Roman Herzog und Johannes Rau. Weiter ging es mit Horst Köhler, Christian Wulff und Joachim Gauck – und der neue Mann ist nun Frank-Walter Steinmeier. Vielleicht kennt Ihr den Mann mit den weißen Haaren und der Brille schon – er war vorher Außenminister und vielleicht auch schon einmal in Eurem Land zu Gast.


SG #136: Der deutsche Bundespräsident SG #136: The German Federal President SG #136: El Presidente Federal alemán SG #136 : Le président allemand SG #136: O Presidente da República Federal da Alemanha SG #136: Федеральный президент Германии SG #136: Almanya Federal Cumhurbaşkanı

Deutschland hat einen neuen Bundespräsidenten. Germany has a new Federal President. Er heißt Frank-Walter Steinmeier. His name is Frank-Walter Steinmeier. Der Bundespräsident ist das Staatsoberhaupt Deutschlands. The Federal President is the head of state of Germany. Er ist also die wichtigste Person in Deutschland. He is therefore the most important person in Germany. Anders als in anderen Ländern ist er aber nicht derjenige, der sich mit der täglichen Politik des Landes beschäftigt – das macht bei uns der Bundeskanzler. Unlike in other countries, however, he is not the one who deals with the country's daily politics - that is what the Federal Chancellor does in our country. Der Präsident ist eher derjenige, der das Land nach außen repräsentiert. The president is more the one who represents the country to the outside world. Er empfängt die Monarchen und Staatsoberhäupter anderer Länder und reist selber viel ins Ausland, um Gespräche zu führen. He receives the monarchs and heads of state of other countries and himself travels abroad a lot to hold talks. Er soll möglichst neutral sein und auch überparteilich. It should be as neutral as possible and also non-partisan. Er hat aber auch andere, wichtige Aufgaben – dazu später mehr. But it also has other, important tasks - more on that later.

Der Bundespräsident muss mindestens 40 Jahre alt sein. Die Parteien schlagen verschiedene Kandidaten für das Amt vor. Der Präsident wird für fünf Jahre gewählt. The president is elected for five years. Er wird nicht direkt vom Volk gewählt, sondern von der Bundesversammlung. Die Bundesversammlung wird extra für diese eine Wahl zusammengestellt – sie besteht aus Politikern und Menschen aus dem Volk. The Federal Assembly is put together especially for this one election - it consists of politicians and people from the people. Das sind aber meist Schauspieler, Sportler oder andere bekannte Menschen, die man zu dieser Versammlung einlädt. But these are usually actors, athletes or other well-known people who are invited to this gathering. Diese Menschen kommen alle in Berlin zusammen und wählen aus einigen Vorschlägen ihren Präsidenten. These people all come together in Berlin and choose their president from some proposals. Dieser kann ein Mal wiedergewählt werden, nicht öfter. This can be re-elected once, not more often.

Der Bundespräsident ist flapsig gesagt so etwas wie der Notar und der König Deutschlands. The Federal President is, to put it flippantly, something like the notary and the king of Germany. Er muss repräsentieren und wichtige Unterschriften leisten. He must represent and make important signatures. Wenn beispielsweise ein neuer Bundeskanzler gewählt wurde, dann muss der Bundespräsident ihn offiziell ernennen. Ebenso die Minister. Likewise the ministers. Und die Bundesrichter und Bundesbeamten. And federal judges and federal officials. Außerdem prüft der Präsident alle neuen Gesetze und muss diese unterschreiben – erst dann sind sie gültig. In addition, the president reviews all new laws and must sign them - only then are they valid.

Wenn Menschen in Deutschland etwas Besonderes geleistet haben, dann bekommen sie das Bundesverdienstkreuz verliehen. When people in Germany have done something special, they are awarded the Federal Cross of Merit. Das ist eine Auszeichnung, ein Orden. This is an award, a medal. Auch diese Aufgabe hat der Bundespräsident – er darf die Kreuze verleihen. Und noch eine Aufgabe hat er: Er kann Gefangene begnadigen, sie also frühzeitig aus der Haft entlassen. And he has another task: he can pardon prisoners, i.e. release them from prison early. Das kommt allerdings sehr selten vor. However, this happens very rarely.

Was hoffentlich noch seltener vorkommt, ist der Fall einer Kriegserklärung: auch diese darf allein der Bundespräsident aussprechen. What hopefully happens even more rarely is the case of a declaration of war: this, too, may only be pronounced by the Federal President.

Der erste deutsche Bundespräsident war Theodor Heuss. Danach folgten Heinrich Lübke, Gustav Heinemann, Walter Scheel, Karl Carstens, Richard von Weizsäcker, Roman Herzog und Johannes Rau. Heinrich Lübke, Gustav Heinemann, Walter Scheel, Karl Carstens, Richard von Weizsäcker, Roman Herzog and Johannes Rau followed. Weiter ging es mit Horst Köhler, Christian Wulff und Joachim Gauck – und der neue Mann ist nun Frank-Walter Steinmeier. Vielleicht kennt Ihr den Mann mit den weißen Haaren und der Brille schon – er war vorher Außenminister und vielleicht auch schon einmal in Eurem Land zu Gast. Maybe you already know the man with the white hair and glasses - he was foreign minister before and maybe he has visited your country before.