Der Film „Fack Ju Göhte“ – SG #214 The film "Fack Ju Göhte" - SG #214 La película "Fack Ju Göhte" - SG #214 Le film "Fack Ju Göhte" - SG #214 Il film "Fack Ju Göhte" - SG #214 O filme "Fack Ju Göhte" - SG #214 Фильм "Fack Ju Göhte" - SG #214 Filmen "Fack Ju Göhte" - SG #214 "Fack Ju Göhte" filmi - SG #214

Es wird mal wieder Zeit für einen deutschen Kinofilm! It's time for a German movie again! Настало время для еще одного фильма немецкого кинематографа! Ich erzähle dir heute etwas über den Film „Fack Ju Göhte“, der 2013 in die Kinos kam. Today I'll tell you something about the film “Fack Ju Göhte”, which was released in 2013. Es ist eine Komödie ab 12 Jahren, das bedeutet, dass er für Kinder unter 12 Jahren nicht geeignet ist. It's a comedy for ages 12 and up, which means it's not suitable for children under the age of 12. Das liegt vor allem daran, dass im Film sehr viel geflucht wird – Sex und Gewalt kommen auch vor. This is mainly due to the fact that there is a lot of cursing in the film - sex and violence also occur. Und er ist garantiert nicht politisch-korrekt… And he's guaranteed not politically correct ...

Der Film beginnt im Gefängnis. The film begins in prison. Ein junger Mann wird entlassen. A young man is fired. Молодой человек освобожден. Wieder draußen in der freien Welt will er als Erstes an das Geld kommen, das er bei seinem letzten Raubzug erbeutet hat. Back outside in the free world, the first thing he wants to do is get the money he stole from his last raid. Вернувшись в свободный мир, он первым делом хочет заполучить деньги, награбленные во время последнего рейда. Aber das ist blöderweise unter einer neuen Schul-Turnhalle vergraben – und er kommt nicht mehr ran. But it's stupidly buried under a new school gym - and it can't get anywhere. Mas está estupidamente enterrado sob o novo ginásio da escola - e ele não pode chegar até ele. Но он тупо закопан под новым школьным спортзалом - и он не может до него добраться. Also wird er kurzerhand Aushilfslehrer an der Goethe Gesamtschule, um ungehindert nachts suchen zu können. So, without further ado, he becomes a temporary teacher at the Goethe Comprehensive School so that he can search unhindered at night. Поэтому он быстро устраивается учителем на замену в общеобразовательную школу имени Гете, чтобы иметь возможность беспрепятственно искать по ночам. Nachts sucht er also, und tagsüber macht er den Lehrer-Job. So at night he searches, and during the day he does the teaching job. Den macht er aber natürlich ganz anders als die richtigen Lehrer und Lehrerinnen. But of course he does it very differently than the real teachers.

Es geht vor allem um Teenager und deren ganz normale Probleme im Schulalltag. It is mainly about teenagers and their normal problems in everyday school life. В основном это история о подростках и их обычных проблемах в повседневной школьной жизни. Genauer gesagt um Teenager, die wenig Chancen für ihre Zukunft sehen und als Versager gelten. More precisely, about teenagers who see little chance for their future and are considered failures. Точнее, о подростках, которые не видят шансов на будущее и считают себя неудачниками. Und dann geht es natürlich noch um die Liebe. And then of course it's about love. Und es geht darum, dass man ein besserer Mensch werden kann – wenn man es selber möchte. And it's about being able to become a better person - if you want to be yourself. Also alles keine wirklich neuen Themen – aber gut umgesetzt. So none of these are really new topics - but well implemented. Не совсем новые темы - но хорошо реализованные. Der Film ist lustig und derb, er hat Tempo und gute Schauspieler. The film is funny and rough, it has speed and good actors.

Gespielt wird die Hauptrolle des Zeki Müller von Elyas M'Barek. The main role of Zeki Müller is played by Elyas M'Barek. O papel principal de Zeki Müller é interpretado por Elyas M'Barek. Er muss gleich die schlimmste Klasse der Schule übernehmen. He's about to take on the worst class in school. Das ist eine Klasse voller Verlierer, die den Lehrern Streiche spielen und nichts lernen möchten. This is a class full of losers who play tricks on the teachers and don't want to learn anything. В этом классе полно неудачников, которые разыгрывают учителей и не хотят ничему учиться. Mit sehr unkonventionellen Mitteln bringt der Aushilfslehrer die Teenager dazu, mehr von ihrem Leben zu wollen. Using very unconventional means, the substitute teacher makes the teenagers want more out of their lives. Учитель на замену использует весьма нетрадиционные методы, чтобы заставить подростков захотеть большего от своей жизни. Die zweite Hauptrolle spielt Karoline Herfurth, die eine sehr gewissenhafte und idealistische Referendarin spielt, also eine Lehrerin in Ausbildung. The second main role is played by Karoline Herfurth, who plays a very conscientious and idealistic trainee teacher, i.e. a teacher in training.

Die restlichen Rollen wurden entweder mit Nachwuchsschauspielern besetzt oder mit altbekannten Größen. The remaining roles were either filled with young actors or with well-known greats. Остальные роли сыграли либо начинающие актеры, либо известные звезды. Die Rektorin wird von Katja Riemann gespielt, eine Lehrerin von Uschi Glas. The rector is played by Katja Riemann, a teacher from Uschi Glas. Директрису играет Катя Риманн, учительницу - Уши Глас. Beide Frauen kennt in Deutschland wahrscheinlich jeder Mensch über 30. Probably everyone in Germany knows both women over 30. Обе женщины известны, пожалуй, каждому жителю Германии старше 30 лет.

Der Film spielt übrigens in München, gedreht wurde auch an einer echten Schule in München. The film is set in Munich, by the way, and it was shot at a real school in Munich. Кстати, действие фильма происходит в Мюнхене, и съемки также проходили в настоящей мюнхенской школе. „Fack Ju Göhte“ war extrem erfolgreich. "Fack Ju Göhte" was extremely successful. In den ersten 17 Tagen nach Kinostart hatten ihn schon drei Millionen Kinobesucher gesehen. In the first 17 days after it was released, three million cinema-goers had already seen it. Mittlerweile liegt er auf Platz 8 der erfolgreichsten deutschen Filme seit 1968 mit über 7 Millionen Zuschauern. It is now ranked 8th among the most successful German films since 1968 with over 7 million viewers. Сейчас это 8-й по успешности немецкий фильм с 1968 года, его посмотрели более 7 миллионов зрителей. Kein Wunder, dass gleich zwei Jahre später die Fortsetzung ins Kino kam und weitere zwei Jahre später Teil 3. No wonder that two years later the sequel came to the cinema and another two years later part 3.

Hinter dem Film steckt Bora Dagtekin, der das Drehbuch geschrieben hat und Regie führte. Behind the film is Bora Dagtkin, who wrote and directed the script.

Ich bin sehr gespannt, wie du den Film findest. Wenn du ihn gesehen hast – in Deutschland ist er gerade bei Netflix zu sehen, dann schreib gerne in die Kommentare! If you've seen it - in Germany it's currently on Netflix, feel free to write in the comments!

Hier kannst Du den Film bei Amazon Prime sehen: https://amzn.to/2G0Wsfu Hier kannst Du den Film bei Netflix sehen: https://www.netflix.com/title/80014999

Text der Episode als PDF: https://slowgerman.com/folgen/sg214kurz.pdf