houbaření Pilzesuche mushroom picking Mushrooming Champignons Paddenstoelen Grzybobranie Mantarcılık Грибний туризм 蘑菇采摘

Houbaření – český národní sport Pilzesammeln - Tschechischer Nationalsport Mushroom picking - Czech national sport 采蘑菇——捷克的国民运动

V naší zemi je velice oblíbené sbírání hub. In unserem Land ist sehr beliebt Sammeln Pilze. Mushroom picking is very popular in our country. 采摘蘑菇在我国非常流行。

Tato tradice sahá daleko do minulosti. Diese Tradition reicht weit in die Vergangenheit zurück. This tradition goes back a long way. 这个传统可以追溯到很久以前。 Houby jsou nazývány masem chudých. Pilze werden als das Fleisch der Armen bezeichnet. Mushrooms are called the meat of the poor. Грибы называют мясом бедняков. 蘑菇被称为穷人的肉。 Češi jsou nejvášnivější houbařský národ v Evropě. Die Tschechen sind die leidenschaftlichste Pilzsammlernation in Europa. The Czechs are the most passionate mushroom nation in Europe. 捷克人是欧洲最热情的蘑菇民族。

Typickým dnem českého houbaře je sobota, který začíná už brzy ráno. Ein typischer Tag für einen tschechischen Pilzsammler ist der Samstag, der frühmorgens beginnt. A typical day for a Czech mushroom picker is Saturday, which starts early in the morning. 捷克蘑菇采摘者的典型一天是星期六，清晨开始。

Do lesa vyráží celé rodiny těšící se na velký úlovek. Ganze Familien machen sich auf den Weg in den Wald und hoffen auf einen großen Fang. Whole families go to the forest looking forward to a big catch. 全家去森林期待着大收获。

Obvyklou výbavou houbaře je košík, nůž a gumovky. Zur üblichen Ausrüstung eines Pilzsammlers gehören ein Korb, ein Messer und Gummistiefel. The mushroom's usual equipment is a basket, a knife and rubber bands. 蘑菇采摘机的常用设备是篮子、刀和橡皮筋。

Mezi nejvíce sbírané houby patří hřib, křemenáč, kozák, bedla a jiné. Zu den am häufigsten gesammelten Pilzen gehören Steinpilze, Schachtelhalme, Kuhbohnen, Bedla und andere. The most collected mushrooms include boletus, quartz, cossack, bedla and others. 收集最多的蘑菇有牛肝菌、蘑菇、牛肝菌、牛肝菌等。

Znalí houbaři sbírají i méně známé houby, které mohou být lehce zaměnitelné s houbami jedovatými. Erfahrene Pilzsammler sammeln auch weniger bekannte Pilze, die leicht mit giftigen Pilzen verwechselt werden können. Knowledgeable mushroom pickers also collect lesser-known mushrooms, which can be easily confused with poisonous mushrooms. 知识渊博的蘑菇采摘者也会采集鲜为人知的蘑菇，这些蘑菇很容易与有毒蘑菇混淆。

Najdou se i tací co nejsou dostatečně vzdělaní ve sběru hub a končí v nemocnici, kde jim je vypumpován žaludek. Es gibt aber auch diejenigen, die beim Pilzesammeln nicht ausreichend geschult sind und im Krankenhaus landen, wo ihnen der Magen ausgepumpt wird. There are also those who are not sufficiently educated in mushroom picking and end up in the hospital, where their stomachs are pumped out. 还有一些人没有接受过足够的蘑菇采摘教育，最终被送进医院，胃被挖出来。

Obvykle houbařská sezona začíná v srpnu a končí v listopadu. Die Pilzsaison beginnt normalerweise im August und endet im November. Usually the mushroom season starts in August and ends in November. 通常蘑菇季节从八月开始，到十一月结束。

Nicméně pravý houbař sbírá po celý rok. Ein echter Pilzsammler sammelt jedoch das ganze Jahr über. However, a real mushroom picker collects all year round. 然而，真正的蘑菇采摘者全年都会采集蘑菇。

Velkou výhodu mají ti, kteří bydlí poblíž hranic, například s Německem, kde houbaření není tak rozšířené. Wer in der Nähe der Grenze wohnt, zum Beispiel zu Deutschland, wo das Pilzesammeln nicht so verbreitet ist, hat einen großen Vorteil. Those who live near the border, for example with Germany, where mushroom picking is not so widespread, have a big advantage. 那些居住在边境附近的人，例如德国，那里的蘑菇采摘并不普遍，有很大的优势。

Sám sbírám houby rád, ale ne moc často. Ich sammle selbst gerne Pilze, aber nicht sehr oft. I like to pick mushrooms myself, but not very often. 我喜欢自己采蘑菇，但不经常采摘。