Дођи нам у госте! Kommen Sie als unser Gast! Come as our guest! ¡Ven como nuestro invitado! Приезжайте к нам!

Здраво Владо! Hello Vlado!

Управо смо се преселили у нови стан на Петловом Брду. We have just moved into a new apartment on Petlovi Brdo. Мы только что переехали в новую квартиру на Петлово Брдо. Дођи нам у госте! Come as our guest! Приезжайте к нам!

Аутобуска станица је баш поред наше куће. The bus stop is right next to our house. Од главне станице - Прокоп можеш да дођеш до станице Авала тако што ћеш узети аутобус 84. From the main station - Prokop, you can get to Avala station by taking bus 84. От главного вокзала - Прокоп можно доехать до станции Авала на автобусе 84. Сићи ћеш са аутобуса, ићи десно око зграде и ући на први улаз, трећи спрат, стан 15. You will get off the bus, go right around the building and enter the first entrance, third floor, apartment 15. Вы выйдете из автобуса, обойдете здание прямо и войдете в первый подъезд, третий этаж, квартира 15.

Знам да ће ти се допасти наш комшилук. I know you'll love our neighborhood. Я знаю, тебе понравится наш район. Све је близу наше куће. Everything is close to our house. Прехрамбена продавница је 200 метара далеко. A grocery store is 200 meters away. Продуктовый магазин находится в 200 метрах. Тамо се могу купити кобасице, млеко, хлеб и све друге потребне намирнице. There you can buy sausages, milk, bread and all other necessary foodstuffs. Там можно купить сосиски, молоко, хлеб и все остальные необходимые продукты. Поред прехрамбене радње је продавница електронике. Next to the grocery store is an electronics store. Рядом с продуктовым магазином находится магазин электроники. Ту имају нове кућне апарате и електронске игрице, које ти много волиш. They have new home appliances and electronic games there, which you like very much. У них есть новая бытовая техника и электронные игры, которые вы очень любите. Бака ће ти већ купити нешто. Grandma will already buy you something. Бабушка уже купит тебе что-нибудь.

Са нашег прозора можемо да видимо пошту. From our window we can see the mail. То је мала пошта, док је велика на другом крају насеља. It is a small post office, while the big one is at the other end of the village. Это маленькое почтовое отделение, а большое находится на другом конце поселка. У средини дворишта је дечије игралиште, а на левој страни су клупе. There is a children's playground in the middle of the courtyard, and there are benches on the left side. Посреди двора детская площадка, а с левой стороны лавочки. У нашем дворишту има пуно дрвећа и цвећа. There are many trees and flowers in our yard. Језеро Ада Циганлија уопште није далеко од нас. Lake Ada Ciganlija is not far from us at all. Озеро Ада Циганлия совсем недалеко от нас. Купаћемо се. We will take a bath. Мы примем ванну. Увече ћу те водити до храма. I will take you to the temple in the evening. Я отведу тебя в храм вечером.

Дођи нам у посету! Come visit us! Приезжайте к нам! Нећеш се покајати! You will not regret! Вы не пожалеете!